EN Tilburg University's Language Center offers free language courses for students. At the Language Center you can improve your academic skills in Dutch or English or learn a whole new language. Check the language courses.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "pandemic changed language" ကို အောက်ပါ ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Tilburg University's Language Center offers free language courses for students. At the Language Center you can improve your academic skills in Dutch or English or learn a whole new language. Check the language courses.
NL Het Language Center van Tilburg University biedt gratis taalcursussen aan voor studenten. Bij het Language Center kun je je academische vaardigheden Nederlands of Engels verbeteren of juist een heel nieuwe taal leren.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
tilburg | tilburg |
center | center |
offers | biedt |
students | studenten |
improve | verbeteren |
academic | academische |
new | nieuwe |
your | je |
skills | vaardigheden |
in | bij |
or | of |
learn | leren |
free | gratis |
you can | kun |
language | taal |
english | engels |
for | voor |
a | een |
EN Tilburg University's Language Center offers free language courses for students. At the Language Center you can improve your academic skills in Dutch or English or learn a whole new language. Check the language courses.
NL Het Language Center van Tilburg University biedt gratis taalcursussen aan voor studenten. Bij het Language Center kun je je academische vaardigheden Nederlands of Engels verbeteren of juist een heel nieuwe taal leren.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
tilburg | tilburg |
center | center |
offers | biedt |
students | studenten |
improve | verbeteren |
academic | academische |
new | nieuwe |
your | je |
skills | vaardigheden |
in | bij |
or | of |
learn | leren |
free | gratis |
you can | kun |
language | taal |
english | engels |
for | voor |
a | een |
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
changed | veranderd |
way | manier |
work | werken |
the | de |
we | we |
connect | contact |
communicate | communiceren |
live | leven |
and | en |
how | waarop |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
production | productie |
measures | maatregelen |
shortage | tekort |
employees | personeel |
illness | ziekte |
quarantine | quarantaine |
control | beheersen |
or | of |
the | de |
to | om |
raw materials | grondstoffen |
by | door |
during | tijdens |
of | van |
either | een |
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
NL Het uitbreken van de Covid-19-pandemie wereldwijd heeft ook geleid tot de verspreiding van een cyberpandemie, met een alarmerende toename van inbreuken op de beveiliging van e-mail, misbruik van domeinen en phishing-aanvallen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
worldwide | wereldwijd |
spread | verspreiding |
increase | toename |
security | beveiliging |
breaches | inbreuken |
domain | domeinen |
abuse | misbruik |
phishing | phishing |
attacks | aanvallen |
led | geleid |
the | de |
with | op |
cyber | e |
and | en |
a | een |
of | van |
to | ook |
EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.
NL Hoeveel bedrijven verdienden niet enorm veel geld met de verkoop van maskers tijdens de eerste dagen van de pandemie? Farmaceutische en medische toeleveringsbedrijven zagen de pandemie zeker niet als een bedreiging voor hun bedrijfsmodel.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
masks | maskers |
days | dagen |
pandemic | pandemie |
pharmaceutical | farmaceutische |
medical | medische |
threat | bedreiging |
the | de |
selling | verkoop |
how | hoeveel |
money | geld |
during | tijdens |
as | als |
and | en |
companies | bedrijven |
their | hun |
of | van |
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services
NL Corendon Airlines levert maaltijd- en drankservice, toch zijn deze diensten enigszins veranderd door de pandemie en in lijn met de zich steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
corendon | corendon |
deliver | levert |
meal | maaltijd |
services | diensten |
pandemic | pandemie |
slightly | enigszins |
changed | veranderd |
in | in |
the | de |
ever | steeds |
with | met |
and | en |
for | voor |
line | lijn |
EN In this webinar, you’ll learn about how the pandemic has changed the education sector, and what is required to ensure successful deployment of a hybrid learning model.
NL In dit webinar leert u hoe de pandemie de onderwijssector heeft veranderd en wat er nodig is om een succesvolle implementatie van een hybride leermodel te garanderen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
webinar | webinar |
pandemic | pandemie |
changed | veranderd |
successful | succesvolle |
deployment | implementatie |
hybrid | hybride |
in | in |
is | is |
required | nodig |
the | de |
to | om |
this | dit |
what | wat |
how | hoe |
learn | en |
of | van |
EN The coronavirus pandemic has changed the way people work. Our technology and teams are fully operational and prepared to meet content demands.
NL Door de coronaviruspandemie gaan mensen anders werken. Onze technologie en teams zijn volledig operationeel en klaar om aan alle vraag naar content te voldoen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
people | mensen |
teams | teams |
prepared | klaar |
work | werken |
technology | technologie |
content | content |
the | de |
operational | operationeel |
to | om |
fully | volledig |
our | onze |
meet | voldoen |
are | zijn |
and | en |
demands | vraag naar |
EN From a research point of view, this is very important, because workers’ experiences changed very quickly during the early months of the pandemic
NL We zagen dat ervaringen van werknemers tijdens de eerste maanden van de pandemie zeer snel veranderden
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
very | zeer |
workers | werknemers |
experiences | ervaringen |
months | maanden |
pandemic | pandemie |
quickly | snel |
the | de |
during | tijdens |
a | eerste |
of | van |
EN The great resignation of 2021 is upon us. The pandemic forced businesses around the world to adopt work from home/remote work solutions – and, ultimately, the access to remote work has forever changed the hearts and minds of employees who
NL Het grote ontslagnemen van 2021 staat voor de deur. De pandemie dwong bedrijven over de hele wereld om oplossingen voor thuiswerk/werk op afstand in te voeren en uiteindelijk heeft de mogelijkheid tot thuiswerken de harten en geesten van werknemers
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
solutions | oplossingen |
remote | afstand |
ultimately | uiteindelijk |
hearts | harten |
minds | geesten |
employees | werknemers |
the | de |
to | om |
and | en |
businesses | bedrijven |
work | werk |
is | staat |
great | grote |
has | heeft |
world | wereld |
of | van |
from | tot |
EN The Covid-19 pandemic also changed the requirements for internal communication solutions
NL De Corona pandemie veranderde ook de eisen aan interne communicatie tools
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
requirements | eisen |
communication | communicatie |
covid | corona |
the | de |
internal | interne |
also | ook |
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services.
NL Corendon Airlines biedt maaltijd- en drankdiensten aan. In verband met de Corona zijn deze diensten enigszins gewijzigd in overeenstemming met de steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
corendon | corendon |
deliver | biedt |
meal | maaltijd |
services | diensten |
slightly | enigszins |
changed | gewijzigd |
in | in |
the | de |
ever | steeds |
with | met |
and | en |
for | voor |
EN Due to the Covid-19 pandemic, working and studying at Tilburg University has radically changed
NL Door Covid-19 is het totaal anders geworden om te werken voor en studeren aan Tilburg University
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
working | werken |
studying | studeren |
tilburg | tilburg |
university | university |
to | om |
at | te |
and | en |
the | anders |
has | is |
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
changed | veranderd |
consumer | consumenten |
year | jaar |
we | we |
the | de |
full of | vol |
will | zal |
very | erg |
that | dat |
a | een |
of | bijzonder |
has | heeft |
and | weten |
have been | geweest |
been | van |
EN Corendon Airlines deliver meal and beverage services however, with the pandemic these services have slightly changed in line with the ever-developing health measures for in-flight services.
NL Corendon Airlines biedt maaltijd- en drankdiensten aan. In verband met de Corona zijn deze diensten enigszins gewijzigd in overeenstemming met de steeds verder ontwikkelende gezondheidsmaatregelen voor diensten aan boord.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
corendon | corendon |
deliver | biedt |
meal | maaltijd |
services | diensten |
slightly | enigszins |
changed | gewijzigd |
in | in |
the | de |
ever | steeds |
with | met |
and | en |
for | voor |
EN The Covid-19 pandemic also changed the requirements for internal communication solutions
NL De Corona pandemie veranderde ook de eisen aan interne communicatie tools
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
requirements | eisen |
communication | communicatie |
covid | corona |
the | de |
internal | interne |
also | ook |
EN Due to the Covid-19 pandemic, working and studying at Tilburg University has radically changed
NL Door Covid-19 is het totaal anders geworden om te werken voor en studeren aan Tilburg University
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
working | werken |
studying | studeren |
tilburg | tilburg |
university | university |
to | om |
at | te |
and | en |
the | anders |
has | is |
EN In this webinar, you’ll learn about how the pandemic has changed the education sector, and what is required to ensure successful deployment of a hybrid learning model.
NL In dit webinar leert u hoe de pandemie de onderwijssector heeft veranderd en wat er nodig is om een succesvolle implementatie van een hybride leermodel te garanderen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
webinar | webinar |
pandemic | pandemie |
changed | veranderd |
successful | succesvolle |
deployment | implementatie |
hybrid | hybride |
in | in |
is | is |
required | nodig |
the | de |
to | om |
this | dit |
what | wat |
how | hoe |
learn | en |
of | van |
EN We know that 2020 will have been a very particular year full of uncertainty. The Covid-19 pandemic has changed buying patterns and shifted consumer behaviour,? Read more
NL We weten dat 2020 een erg bijzonder jaar vol onzekerheid zal geweest zijn. De Covid-19-pandemie heeft het koopgedrag van consumenten sterk veranderd, wat veel retailers? Meer weten
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
changed | veranderd |
consumer | consumenten |
year | jaar |
we | we |
the | de |
full of | vol |
will | zal |
very | erg |
that | dat |
a | een |
of | bijzonder |
has | heeft |
and | weten |
have been | geweest |
been | van |
EN How is the retail industry shaping up in the post-pandemic world? Every business is certain to find solutions that address consumers’ changed expectations, using live sales, video shopping, etc
NL Schaalbaar, laagdrempelig, elastisch… Dat zijn kenmerken van krachtige groeiers en sterke businessmodellen. Maar dan moet je IT-infrastructuur volgen. Lees hier 3 redenen waarom je de migratie naar de cloud best niet uitstelt.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
find | en |
to | van |
EN As a result of the global pandemic, our day-to-day lives have changed drastically
NL Als gevolg van de wereldwijde pandemie is ons dagelijks leven drastisch veranderd
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
changed | veranderd |
drastically | drastisch |
global | wereldwijde |
pandemic | pandemie |
the | de |
day | dagelijks |
as | als |
our | ons |
lives | leven |
of | van |
EN Need to understand more about point of sale? Learn how retail point of sale changed during—and after—the pandemic.
NL Meer weten over point-of-sale? Lees hoe point-of-sale in de retail veranderde tijdens en na de pandemie.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pandemic | pandemie |
the | de |
and | en |
after | na |
learn | weten |
during | tijdens |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
select | selecteren |
dropdown | vervolgkeuzemenu |
left | links |
page | pagina |
the | de |
change | wijzigen |
want | wilt |
language | taal |
if | als |
you | u |
EN Did you graduate, but would you like to update your language skills? The Language Center offers graduates from Tilburg University discount when attending language courses up to ten years after graduation
NL Ben je afgestudeerd, maar wil je toch je talen bijspijkeren? Het Language Center biedt afgestudeerden van Tilburg University tot tien jaar na afstuderen korting bij het volgen van taalcursussen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
graduate | afgestudeerd |
center | center |
graduates | afgestudeerden |
tilburg | tilburg |
university | university |
graduation | afstuderen |
your | je |
discount | korting |
after | na |
offers | biedt |
but | |
years | jaar |
the | toch |
ten | tien |
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
the | de |
in | in |
to | om |
a | optie |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
warned | gewaarschuwd |
hreflang | hreflang |
canonical | canonieke |
page | pagina |
possible | mogelijke |
in | in |
or | of |
the | de |
should | moet |
no | geen |
when | wanneer |
same | dezelfde |
that | dat |
language | taal |
has | heeft |
you | u |
a | een |
if | als |
EN Did you graduate, but would you like to update your language skills? The Language Center offers graduates from Tilburg University discount when attending language courses up to ten years after graduation
NL Ben je afgestudeerd, maar wil je toch je talen bijspijkeren? Het Language Center biedt afgestudeerden van Tilburg University tot tien jaar na afstuderen korting bij het volgen van taalcursussen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
graduate | afgestudeerd |
center | center |
graduates | afgestudeerden |
tilburg | tilburg |
university | university |
graduation | afstuderen |
your | je |
discount | korting |
after | na |
offers | biedt |
but | |
years | jaar |
the | toch |
ten | tien |
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
the | de |
in | in |
to | om |
a | optie |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
warned | gewaarschuwd |
hreflang | hreflang |
canonical | canonieke |
page | pagina |
possible | mogelijke |
in | in |
or | of |
the | de |
should | moet |
no | geen |
when | wanneer |
same | dezelfde |
that | dat |
language | taal |
has | heeft |
you | u |
a | een |
if | als |
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
difficult | moeilijke |
expression | uitdrukking |
the | de |
language | taal |
is | is |
german | duitse |
a | een |
of | van |
that | die |
EN The form of the intake is partly dependent on the language to be learned, but it usually consists of an online language test, a (telephone) intake interview, and a language survey or short written assignment
NL De vorm van de intake is mede afhankelijk van de leertaal, maar bestaat in de regel uit een online taaltoets, een (telefonisch) intakegesprek en een taalenquête of korte schrijfopdracht
EN The Language Academy is the UvA Talen platform for online courses. The Language Academy offers academic-quality online language courses with a fast learning curve and result-oriented lessons.
NL The Language Academy is het platform voor online trainingen van UvA Talen. The Language Academy biedt online taalcursussen aan van academische kwaliteit, met een snelle leercurve en resultaatgerichte lessen.
EN Changed: Changed Javascript library and styling for basic slideshow
NL Gewijzigd: Javascript bibliotheek en styling gewijzigd voor basis slideshow
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
changed | gewijzigd |
javascript | javascript |
library | bibliotheek |
styling | styling |
basic | basis |
slideshow | slideshow |
and | en |
for | voor |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit
EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).
NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
agents | agents |
biggest | grootste |
expectations | verwachtingen |
changed | veranderd |
say | zeggen |
the | de |
challenges | uitdagingen |
customers | klanten |
customer | klant |
that | dat |
and | en |
questions | vragen |
their | hun |
are | zijn |
EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line
NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
sda | sda |
changed | gewijzigd |
desired | gewenste |
bit | bit |
scl | scl |
c | c |
bus | bus |
valid | geldig |
data | data |
i | i |
is | is |
the | de |
on | op |
to | om |
other | andere |
that | dat |
value | waarde |
line | lijn |
present | aanwezig |
high | hoog |
EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line
NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
sda | sda |
changed | gewijzigd |
desired | gewenste |
bit | bit |
scl | scl |
c | c |
bus | bus |
valid | geldig |
data | data |
i | i |
is | is |
the | de |
on | op |
to | om |
other | andere |
that | dat |
value | waarde |
line | lijn |
present | aanwezig |
high | hoog |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott
NL “Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit
EN When the server receives this request, it can check whether the object has changed by comparing the If-Modified-Since header value with the date that it most recently changed the file.
NL Wanneer de server dit verzoek ontvangt, kan het controleren of het object is gewijzigd door de headerwaarde If-Modified-Since te vergelijken met de datum waarop het bestand voor het laatst is gewijzigd.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
check | controleren |
date | datum |
file | bestand |
server | server |
receives | ontvangt |
object | object |
the | de |
request | verzoek |
when | wanneer |
can | kan |
whether | of |
changed | gewijzigd |
by | door |
this | dit |
has | is |
comparing | vergelijken |
with | met |
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
attitude | houding |
changed | veranderd |
your | je |
has | is |
how | hoe |
it | het |
EN In 2020, the effects of the pandemic on society and language have been clear to see in Spain, my native country and where I work.
NL In 2020 zijn de gevolgen van de pandemie op de maatschappij en op de taal duidelijk zichtbaar in Spanje, mijn thuisland en de plek waar ik werk.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
effects | gevolgen |
pandemic | pandemie |
society | maatschappij |
in | in |
clear | duidelijk |
i | ik |
work | werk |
the | de |
on | op |
my | mijn |
where | waar |
spain | spanje |
and | en |
language | taal |
see | zichtbaar |
country | zijn |
EN For several decades, UvA Talen has been one of the leading high-quality language agencies in the Netherlands. In recent years, however, the market for translations has radically changed.
NL UvA Talen heeft enkele decennia lang behoord tot de kwalitatief toonaangevende vertaalbureaus in Nederland. De afgelopen jaren is de markt voor vertalingen echter ingrijpend veranderd.
EN Any language for any culture We expertly translate and localize content in over 500 language combinations.
NL Elke taal voor elke cultuur Wij zorgen voor de deskundige vertaling en lokalisering van content in meer dan 500 talencombinaties
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
culture | cultuur |
we | wij |
content | content |
in | in |
for | voor |
and | en |
language | taal |
EN Situation One of EF’s largest divisions, EF International Language Campuses (ILC), provides immersive language learning programs in 52 destinations around the globe
NL Situatie Een van de grootste divisies van EF, EF International Language Campuses (ILC), biedt programma’s voor het leren van talen op 52 bestemmingen over de hele wereld
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
situation | situatie |
divisions | divisies |
provides | biedt |
destinations | bestemmingen |
international | international |
globe | wereld |
the | de |
learning | leren |
of | van |
largest | de grootste |
around | van de |
EN Resonate with each target audience through relevant content in their own language. We provide localized content in over 500 language combinations, including industry specific or business domains expertise.
NL Zorg ervoor dat jouw relevante content alle doelpublieken bereikt in hun eigen taal. Wij verstrekken gelokaliseerde content in meer dan 500 talencombinaties met expertise op het gebied van specifieke sectoren of bedrijfsdomeinen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
expertise | expertise |
content | content |
in | in |
language | taal |
or | of |
their | hun |
we | wij |
provide | verstrekken |
own | eigen |
specific | specifieke |
industry | sectoren |
relevant | relevante |
with | op |
EN Excellent knowledge of target language(s), advanced level knowledge of source language(s)
NL Uitmuntende kennis van doelta(a)l(en), gevorderde kennis van bronta(a)l(en)
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
excellent | uitmuntende |
of | van |
advanced | gevorderde |
knowledge | kennis |
language | en |
EN The “good translation” is called the reference translation and is a sample of text in both the source language and target language
NL De “juiste vertaling” wordt de referentievertaling genoemd en is een voorbeeldtekst in zowel de bron- als de doeltaal
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်