EN Challenging the sustainability of the global ICT supply chain; from mining to procurement. For the coming 3 years, CATAPA together with 10 other partners across Europe will campaign on manufacturing and mining in the electronics industry.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "mining industry" ကို အောက်ပါ ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Challenging the sustainability of the global ICT supply chain; from mining to procurement. For the coming 3 years, CATAPA together with 10 other partners across Europe will campaign on manufacturing and mining in the electronics industry.
NL Van ontginning tot aankoop, hoe duurzaam is de globale toeleveringsketen van onze ICT-producten? De komende 3 jaar zal CATAPA, samen met 10 Europese partners, campagne voeren rond de ontginning en productie binnen de elektronica-industrie.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
sustainability | duurzaam |
global | globale |
ict | ict |
partners | partners |
europe | europese |
campaign | campagne |
electronics | elektronica |
the | de |
manufacturing | productie |
industry | industrie |
years | jaar |
will | zal |
and | en |
in | rond |
EN War on Want and London Mining Network, supported by the Yes to Life, No to Mining network, have launched a new report: Post-Extractivist_Transition A just(ice) transition is a post-extractive transition Centering the extractive frontier inRead More
NL Feliz día de la Mujer Karlijn Van den Broeck, 11 maart 2018 8 maart, Internationale Dag van de Vrouw. Cajamarca, Colombia Er is een groep Duitse activistische jongeren op bezoek in Cajamarca. Zij trekken voorRead More
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
is | is |
the | de |
on | op |
more | more |
a | een |
EN We are a crypto mining company with a specialty in immersion mining... meaning all of our computers are cooled by being
NL Een auto leasen op basis van Financial Lease? Voordeligste Leasevorm in Nederland! Financial lease Occasions. Binnen 48
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
in | in |
with | op |
EN Making electronic products is extremely environmentally intensive and wasteful. Especially at the mining stage, which also carries conflict mining risks for certain metals including gold, tin, tantalum, tungsten, and cobalt.
NL Het maken van elektronische producten is zeer milieu-intensief en verspillend. Vooral in de mijnbouwfase, die ook risico's van conflictmijnbouw inhoudt voor bepaalde metalen zoals goud, tin, tantaal, wolfraam en kobalt.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
electronic | elektronische |
extremely | zeer |
intensive | intensief |
metals | metalen |
gold | goud |
is | is |
the | de |
especially | vooral |
products | producten |
certain | bepaalde |
for | voor |
and | en |
EN ‘Greenwashing? of the mining industry
NL ‘Greenwashing’ van de mijnindustrie
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
the | de |
of | van |
EN 'Greenwashing' of the mining industry A warm nest, your own car and the latest smartphone; many of us are used to a life of luxury. However, continuing to meet these needs requires an energy transition.Read More
NL 'Greenwashing' van de mijnindustrie Een warm nest, een eigen auto en de nieuwste smartphone; velen onder ons zijn een luxeleventje gewoon. Om in al die behoeftes te blijven voorzien, moeten we een energietransitie doorvoeren. DeRead More
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
warm | warm |
nest | nest |
smartphone | smartphone |
energy transition | energietransitie |
needs | behoeftes |
the | de |
more | more |
own | eigen |
car | auto |
used | al |
latest | nieuwste |
read | en |
are | zijn |
EN Climate justice, supply chains and mining-industry’s destruction of communities and eco-systems in Chile, and around the world. We are witnessing a revamped drive for a green economy. The transition towards an energy system powered byRead More
NL 10 Manieren Waarop CATAPA het Opnam Tegen de Mijnbouwindusrie in 2020 Omwille van de Covid-19-pandemie is het wereldwijd een moeilijk jaar geweest, niet in het minst voor gemeenschappen die het hoofd moeten bieden aan mijnbouwprojectenRead More
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
climate | jaar |
communities | gemeenschappen |
world | wereldwijd |
the | de |
in | in |
more | more |
for | voor |
a | een |
EN 10 Ways CATAPA Took on the Mining Industry in 2020
NL Bar Circular 2020: Herstel de relatie met jouw ICT
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
the | de |
in | met |
EN With this nationalist control of raw materials, the state hopes to reinforce Correa’s influence on the notorious companies that are exporting oil, while also trying to stimulate the relatively underdeveloped mining industry
NL Die zou exclusief vallen onder de controle van de staat
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
control | controle |
state | staat |
trying | van de |
the | de |
to | onder |
of | van |
that | die |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Some caution is advised on machinery subsectors dependent on the oil/gas and mining industry.
NL Enige voorzichtigheid is geboden wat betreft deelsectoren die afhankelijk zijn van de olie-/gasindustrie en mijnbouw.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dependent | afhankelijk |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
is | is |
the | de |
and | en |
EN The paper industry is meeting this challenge: For several years now, there has been an industry-specific framework published by the European industry association CEPI (Framework for the Development of Carbon Footprints for Paper and Board Products)
NL De papierindustrie gaat deze uitdaging aan: Sinds enkele jaren bestaat er een sectorspecifiek kader dat door de Europese brancheorganisatie CEPI is gepubliceerd (Framework for the Development of Carbon Footprints for Paper and Board Products)
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
challenge | uitdaging |
published | gepubliceerd |
european | europese |
development | development |
carbon | carbon |
is | is |
board | board |
the | de |
framework | framework |
products | products |
by | door |
there | er |
and | and |
several | een |
years | jaren |
been | of |
this | deze |
EN A fixed assignment, a student job or an assignment on a project basis. In the pharmaceutical or printing industry, construction, the automotive industry or the petrochemical industry, for example.
NL Een vaste opdracht, een studentenjob of een opdracht op projectbasis. In de farmaceutische of grafische sector, de bouw, de autonijverheid of de petrochemie, bijvoorbeeld.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fixed | vaste |
or | of |
on | op |
pharmaceutical | farmaceutische |
industry | sector |
construction | bouw |
in | in |
the | de |
assignment | opdracht |
EN Our industry leading vacuum and low pressure solutions are used in a variety of general industry applications, providing the manufacturing industry with reliable and accurate vacuum in a low total cost of ownership solution.
NL Onze toonaangevende vacuüm- en lagedrukoplossingen worden voor allerlei algemene industriële toepassingen gebruikt. Productiebedrijven profiteren daardoor van een betrouwbaar en nauwkeurig vacuüm met een lage total cost of ownership.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
vacuum | vacuüm |
low | lage |
general | algemene |
accurate | nauwkeurig |
cost | cost |
applications | toepassingen |
used | gebruikt |
total | total |
industry | industriële |
are | worden |
our | onze |
leading | toonaangevende |
and | en |
with | met |
reliable | voor |
EN Manufacturing and mining are toxic.
NL Productie en mijnbouw zijn vergiftigend.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
manufacturing | productie |
mining | mijnbouw |
and | en |
are | zijn |
EN We measure the cost of mining not in dollars, but in lives.
NL Wij berekenen de kosten van het mijnen niet in dollars, maar in levens.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
lives | levens |
in | in |
the | de |
we | wij |
cost | kosten |
of | van |
but |
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
NL Mijnen en productie is destructie. Het langer laten meegaan van producten is niet meer dan logisch - reparatie en hergebruik zijn de toekomst.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
longer | langer |
repair | reparatie |
reuse | hergebruik |
future | toekomst |
and | en |
products | producten |
is | is |
manufacturing | productie |
are | zijn |
EN Mining for the materials in electronics is incredibly destructive. Getting a single ounce of gold out of the earth can create up to 91 tons of waste.
NL Het mijnen van materialen voor elektronica is ongelooflijk destructief. Het verkrijgen van 30 gram goud uit de aarde kan wel 91 ton aan afval produceren.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
materials | materialen |
electronics | elektronica |
incredibly | ongelooflijk |
gold | goud |
earth | aarde |
tons | ton |
waste | afval |
is | is |
the | de |
can | kan |
for | voor |
of | van |
to | aan |
EN China dominates the rare earth mining supply, although one mine in California is trying to change that.
NL China domineert het aanbod van zeldzame mijnwerkzaamheden, alhoewel een mijn in California dit probeert te veranderen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
china | china |
rare | zeldzame |
supply | aanbod |
although | alhoewel |
trying | probeert |
in | in |
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
NL Dit uitkijkpunt was lange tijd bekend vanwege de ertswinning ? tegenwoordig om het vergezicht. Hiervandaan kunnen we wel 1000 toppen zien.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
peaks | toppen |
known | bekend |
long | lange |
time | tijd |
for | vanwege |
this | dit |
but | |
here | de |
as | wel |
EN The company is focused on four business areas: care chemicals (consumer and industrial); catalysis; natural resources (oil & mining, minerals); and plastics & coatings.
NL Het bedrijf richt zich op vier bedrijfstakken: zorgchemicaliën (consumenten en industrieel); katalyse; natuurlijke grondstoffen (olie & mijnbouw, mineralen); en kunststoffen en coatings.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
consumer | consumenten |
industrial | industrieel |
natural | natuurlijke |
oil | olie |
mining | mijnbouw |
minerals | mineralen |
plastics | kunststoffen |
resources | grondstoffen |
on | op |
and | en |
the | vier |
EN Okay, NOW we are ready to start mining and crafting! I will meet you in the Minecraft land of wonders, creators!
NL Oké, NU zijn we klaar om te beginnen met mijnen en knutselen! Ik zal je ontmoeten in het Minecraft-land van wonderen, makers!
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
ready | klaar |
meet | ontmoeten |
minecraft | minecraft |
land | land |
creators | makers |
now | nu |
i | ik |
in | in |
we | we |
to | om |
and | en |
will | zal |
are | zijn |
EN Many organisations, especially smaller organisations, turn to open-source software to suit their data mining and ad-hoc reporting needs
NL Veel organisaties, vooral kleinere, kiezen voor open source-software voor hun datamining- en ad hoc-rapportagebehoeften
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
organisations | organisaties |
smaller | kleinere |
software | software |
ad | ad |
many | veel |
especially | vooral |
open | open |
and | en |
their | hun |
EN Business analytics (BA) refers to the practice of using your company’s data to anticipate trends and outcomes. BA includes data mining, statistical analysis and predictive modelling that help make more informed decisions.
NL Bij bedrijfsanalyse (BA) gebruik je de data van je bedrijf om te anticiperen op trends en resultaten. Denk aan datamining, statistische analyse en voorspellingsmodellen, die je helpen bij het nemen van weloverwogen beslissingen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
business | bedrijf |
ba | ba |
trends | trends |
decisions | beslissingen |
your | je |
the | de |
to | om |
help | helpen |
data | data |
anticipate | anticiperen |
statistical | statistische |
outcomes | resultaten |
analysis | analyse |
and | en |
of | van |
that | die |
EN Data analytics is the technical process of mining data, cleaning data, transforming data and building the systems to manage data
NL Data-analyse is het technische proces van datamining, het opschonen van data, het transformeren van data en het bouwen van systemen voor het beheer van data
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
technical | technische |
is | is |
process | proces |
systems | systemen |
manage | beheer |
data | data |
and | en |
analytics | analyse |
the | transformeren |
of | van |
EN Tableau is so great because it talks to all this different software. And for us, this was a big milestone – tying them together and getting text mining into a dashboard.
NL Tableau is zo goed vanwege de koppelingen met allerlei soorten software. Voor ons was het een grote mijlpaal om ze samen te voegen en textmining in een dashboard te zetten.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
software | software |
milestone | mijlpaal |
tableau | tableau |
dashboard | dashboard |
is | is |
and | en |
into | in |
to | om |
all | allerlei |
big | grote |
a | een |
us | ons |
great | goed |
EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.
NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
salt | zout |
wealth | rijkdom |
discovered | ontdekte |
museum | museum |
in | in |
century | eeuw |
the | de |
are | worden |
and | en |
power | kan |
a | een |
today | tegenwoordig |
to | tot |
EN Shared infrastructure supports systemwide revisions (e.g., MARC updates, heading changes); data mining for enriched structure (e.g., FRBR, WorldCat Identities); and syndication into other environments.
NL De gemeenschappelijke infrastructuur ondersteunt systeembrede herzieningen (zoals MARC-updates, titelwijzigingen); datamining voor structuurverrijking (zoals FRBR, WorldCat Identities); en publicatie in andere omgevingen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
shared | gemeenschappelijke |
infrastructure | infrastructuur |
supports | ondersteunt |
revisions | herzieningen |
marc | marc |
environments | omgevingen |
updates | updates |
other | andere |
into | in |
for | voor |
and | en |
EN Learn more about the impacts of mining
NL Meer informatie over de gevolgen van mijnbouw
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
learn | informatie |
impacts | gevolgen |
mining | mijnbouw |
the | de |
about | over |
more | meer |
of | van |
EN But you can also see everywhere how nature is reclaiming the former mining area
NL Maar je kunt ook overal zien hoe de natuur het voormalige mijngebied herovert
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
nature | natuur |
former | voormalige |
the | de |
how | hoe |
see | zien |
you can | kunt |
but | |
also | ook |
EN Industrial scale mining of asphalt began in 1873 and continued until 1986
NL Vanaf 1873 tot aan 1986 volgde de industriële ontginning van het asfalt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
industrial | industriële |
of | van |
and | de |
EN Tunnels extending for 100 kilometers on several levels, were hewn into the rock for mining purpose
NL Hiervoor werd op meerdere etages in de rots 100 kilometer aan tunnels gegraven
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
tunnels | tunnels |
kilometers | kilometer |
were | werd |
rock | rots |
on | op |
the | de |
into | in |
for | meerdere |
EN Karst landscape on Rätschenjoch, former mining area in «Butzchammera», rockfall landscape in Gafital, scattered settlements on the slopes, at the end a closed-off settlement in St
NL Van hier gaat het omlaag naar het Kiental en verder tot Griesalp
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
on | verder |
the | gaat |
EN Find out more about: Visitors mine on the Silberberg / Open cast mining museum
NL Meer info over: Internationaal uurwerkmuseum
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
about | info |
more | meer |
on | over |
EN Transforming audio or video to text opens up a whole new world of opportunities for data mining and information
NL Het transformeren van audio of video naar tekst opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden voor datamining en informatie
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
transforming | transformeren |
new | nieuwe |
world | wereld |
opportunities | mogelijkheden |
or | of |
video | video |
information | informatie |
audio | audio |
opens | opent |
and | en |
for | voor |
text | tekst |
a | een |
whole | hele |
of | van |
EN Almost all internet applications revolve around data mining and behavior manipulation
NL Bijna alle internettoepassingen draaien om het ontfutselen van data en het manipuleren van gedrag
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
data | data |
behavior | gedrag |
around | om |
and | en |
almost | bijna |
all | alle |
EN Waag together with FairPhone organized workshops on commission base for education, organisations or companies. In an urban mining workshop, participants will find out what our mobile phones are made of and what resources they contain.
NL Het verminderen van onze collectieve CO2-uitstoot is een grote uitdaging.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
base | een |
our | onze |
together | het |
find | is |
of | van |
EN Our project developer Karien Vermeulen talks to the Dutch Education magazine about our experience with creating GPS routes and urban mining in the classroom.
NL Fairphone heeft een document gepubliceerd waarin de kostenopbouw van de eerste telefoon wordt weergegeven.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
the | de |
EN On 18 November the Dutch television organisation KRO broadcasted a report about tin mining.
NL Van 15-21 september 2013 wordt in samenwerking met Pakhuis de Zwijger, de gemeente Amsterdam en de Hogeschool van Amsterdam de Amsterdam Urban Innovation Week 2013 georganiseerd.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
november | september |
the | de |
a | wordt |
on | van |
EN Websites identify you based on cookies. They allow data-mining companies to build a profile about you in their database. This profile will then get monetized by being sold for marketing purposes.
NL Websites identificeren u aan de hand van cookies. Hiermee kunnen dataminingbedrijven een profiel over u opbouwen in hun database. Vervolgens verdienen ze aan uw profiel door het te verkopen voor marketingdoeleinden.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
identify | identificeren |
cookies | cookies |
profile | profiel |
in | in |
sold | verkopen |
database | database |
their | hun |
for | voor |
to build | opbouwen |
websites | websites |
you | u |
based | een |
they | ze |
to | vervolgens |
by | door |
about | over |
EN The challenges of monitoring mobile mining equipment
NL De uitdagingen van het bewaken van mobiele mijnbouwapparatuur
အင်္ဂလိပ်စာ | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
monitoring | bewaken |
mobile | mobiele |
the | de |
challenges | uitdagingen |
of | van |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်