EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development
EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development
IT Con sede a Ginevra e Winterthour e operante in tutta Europa, Infomaniak è un attore di mercato che persegue uno sviluppo responsabile in termini sociali ed ecologici
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
geneva | ginevra |
europe | europa |
infomaniak | infomaniak |
player | attore |
pursues | persegue |
responsible | responsabile |
development | sviluppo |
local | sede |
a | un |
in | in |
that | che |
is | è |
EN In Zurich, too, ecologically minded people can find a wide range of stores selling fairly traded and sustainably produced fashion, as well as a number of zero waste shops.
IT Anche Zurigo offre un’ampia selezione di negozi con abbigliamento equosolidale e negozi Zero Waste, vale a dire a rifiuti zero.
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
zurich | zurigo |
range | selezione |
fashion | abbigliamento |
zero | zero |
waste | rifiuti |
find | e |
as well | anche |
can | dire |
stores | negozi |
of | di |
well | a |
EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.
IT A Zurigo, gli acquirenti più consapevoli trovano negozi attenti alla riduzione degli sprechi alimentari e negozi che rinunciano completamente agli imballaggi, noti come "Zero Waste Shops".
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
shoppers | acquirenti |
reduction | riduzione |
food | alimentari |
waste | sprechi |
packaging | imballaggi |
completely | completamente |
to | a |
zero | zero |
stores | negozi |
EN The most surprising sides of Zurich can be discovered on foot or on wheels. Moreover, this is not only an ecologically sound way of getting around, but also usually the fastest way to reach your destination.
IT A piedi, su ruote o rotelle, è possibile scoprire gli angoli più sorprendenti di Zurigo. Non solo è ecologico, ma spesso anche il modo più veloce per arrivare a destinazione.
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
surprising | sorprendenti |
zurich | zurigo |
can | possibile |
discovered | scoprire |
foot | piedi |
or | o |
wheels | ruote |
is | è |
on | su |
the | il |
but | ma |
only | solo |
way | modo |
to | a |
destination | destinazione |
of | spesso |
not | non |
getting | per |
also | anche |
EN Crucially, of the various problems we’re facing, both ecologically and socially, a lot depends on how production and consumption are structured these days
IT A monte dei diversi problemi che affrontiamo, sia dal punto di vista ecologico che sociale, molto dipende da come la produzione e il consumo sono strutturati oggi
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
socially | sociale |
production | produzione |
consumption | consumo |
structured | strutturati |
are | sono |
problems | problemi |
depends | dipende |
how | come |
and | e |
the | il |
EN Every single component was dry-mounted, recyclable and ecologically certified, and conceived with transportability and lightness in mind
IT è stato opportunamente concepito in funzione della trasportabilità e leggerezza
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
conceived | concepito |
lightness | leggerezza |
was | stato |
in | in |
with | della |
and | è |
EN The Grüne Knopf is a state, independent certification for sustainable socially and ecologically produced clothing
IT Il Grüne Knopf è una certificazione statale indipendente per l'abbigliamento prodotto in modo socialmente ed ecologicamente sostenibile
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
state | statale |
independent | indipendente |
certification | certificazione |
sustainable | sostenibile |
socially | socialmente |
produced | prodotto |
the | il |
a | una |
is | è |
for | in |
EN Lyocell is an industrially as well as ecologically grown fibre made from eucalyptus wood. It is very robust, abrasion-resistant, soft, smooth and has a cooling effect. Shop: All products with Tencel
IT Il Lyocell è una fibra prodotta con un processo industriale ma ecologico dal legno di eucalipto. È molto robusta, resistente all'abrasione, morbida, liscia e rinfresca la pelle. Shop: Tutti i prodotti outdoor Tencel
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
fibre | fibra |
wood | legno |
very | molto |
shop | shop |
resistant | resistente |
made | prodotta |
it | il |
robust | robusta |
soft | morbida |
a | un |
with | con |
smooth | liscia |
products | prodotti |
from | dal |
all | tutti |
is | è |
EN The company also pursues a socially- and ecologically- responsible development objective (environmental charter)
IT L?azienda persegue anche un obiettivo di sviluppo socialmente ed ecologicamente responsabile (carta ambientale)
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
pursues | persegue |
responsible | responsabile |
development | sviluppo |
charter | carta |
socially | socialmente |
company | azienda |
a | un |
objective | obiettivo |
environmental | ambientale |
also | anche |
and | di |
EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development
IT Con sede a Ginevra e Winterthour e operante in tutta Europa, Infomaniak è un attore di mercato che persegue uno sviluppo responsabile in termini sociali ed ecologici
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
geneva | ginevra |
europe | europa |
infomaniak | infomaniak |
player | attore |
pursues | persegue |
responsible | responsabile |
development | sviluppo |
local | sede |
a | un |
in | in |
that | che |
is | è |
EN Crucially, of the various problems we’re facing, both ecologically and socially, a lot depends on how production and consumption are structured these days
IT A monte dei diversi problemi che affrontiamo, sia dal punto di vista ecologico che sociale, molto dipende da come la produzione e il consumo sono strutturati oggi
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
socially | sociale |
production | produzione |
consumption | consumo |
structured | strutturati |
are | sono |
problems | problemi |
depends | dipende |
how | come |
and | e |
the | il |
EN Every single component was dry-mounted, recyclable and ecologically certified, and conceived with transportability and lightness in mind
IT è stato opportunamente concepito in funzione della trasportabilità e leggerezza
အင်္ဂလိပ်စာ | အီတလီ |
---|---|
conceived | concepito |
lightness | leggerezza |
was | stato |
in | in |
with | della |
and | è |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 12 မှ 12 ကိုပြနေသည်