EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "function code share" ကို အောက်ပါ အင်ဒိုနီးရှား စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
ID Ekstensi dapat berdampak pada kinerja fungsi Anda karena menggunakan sumber daya seperti CPU, memori, dan penyimpanan bersamaan dengan fungsi, dan juga karena ekstensi dijalankan sebelum kode fungsi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
extensions | ekstensi |
cpu | cpu |
code | kode |
performance | kinerja |
storage | penyimpanan |
memory | memori |
before | sebelum |
function | fungsi |
the | dan |
may | dapat |
as | seperti |
because | karena |
EN Extensions may impact the performance of your function because they share resources such as CPU, memory, and storage with the function, and because extensions are initialized before function code
ID Ekstensi dapat berdampak pada kinerja fungsi Anda karena menggunakan sumber daya seperti CPU, memori, dan penyimpanan bersamaan dengan fungsi, dan juga karena ekstensi dijalankan sebelum kode fungsi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
extensions | ekstensi |
cpu | cpu |
code | kode |
performance | kinerja |
storage | penyimpanan |
memory | memori |
before | sebelum |
function | fungsi |
the | dan |
may | dapat |
as | seperti |
because | karena |
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
ID Contohnya, jika ekstensi melakukan operasi komputasi intensif, Anda mungkin melihat bahwa durasi eksekusi fungsi Anda meningkat karena ekstensi dan kode fungsi Anda menggunakan sumber daya CPU yang sama
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
extension | ekstensi |
operations | operasi |
duration | durasi |
code | kode |
cpu | cpu |
compute | komputasi |
intensive | intensif |
if | jika |
may | mungkin |
see | melihat |
execution | eksekusi |
function | fungsi |
the | dan |
same | sama |
because | karena |
EN For example, if an extension performs compute-intensive operations, you may see your function execution duration increase because the extension and your function code share the same CPU resources
ID Contohnya, jika ekstensi melakukan operasi komputasi intensif, Anda mungkin melihat bahwa durasi eksekusi fungsi Anda meningkat karena ekstensi dan kode fungsi Anda menggunakan sumber daya CPU yang sama
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
extension | ekstensi |
operations | operasi |
duration | durasi |
code | kode |
cpu | cpu |
compute | komputasi |
intensive | intensif |
if | jika |
may | mungkin |
see | melihat |
execution | eksekusi |
function | fungsi |
the | dan |
same | sama |
because | karena |
EN If you are using Node.js or Python, you can author the code for your function using code editor in the AWS Lambda console, which lets you author and test your functions, and view the results of function executions in a robust, IDE-like environment
ID Jika menggunakan Node.js atau Phyton, Anda dapat menulis kode untuk fungsi Anda dengan editor kode di konsol AWS Lambda yang memungkinkan untuk menulis dan menguji fungsi Anda, dan melihat hasil eksekusi fungsi dalam lingkungan yang kuat dan seperti IDE
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
node | node |
code | kode |
editor | editor |
aws | aws |
lambda | lambda |
test | menguji |
view | melihat |
robust | kuat |
environment | lingkungan |
if | jika |
results | hasil |
or | atau |
can | dapat |
lets | memungkinkan |
in | di |
functions | fungsi |
the | dan |
like | seperti |
for | untuk |
EN If you are using Node.js or Python, you can author the code for your function using code editor in the AWS Lambda console, which lets you author and test your functions, and view the results of function executions in a robust, IDE-like environment
ID Jika menggunakan Node.js atau Phyton, Anda dapat menulis kode untuk fungsi Anda dengan editor kode di konsol AWS Lambda yang memungkinkan untuk menulis dan menguji fungsi Anda, dan melihat hasil eksekusi fungsi dalam lingkungan yang kuat dan seperti IDE
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
node | node |
code | kode |
editor | editor |
aws | aws |
lambda | lambda |
test | menguji |
view | melihat |
robust | kuat |
environment | lingkungan |
if | jika |
results | hasil |
or | atau |
can | dapat |
lets | memungkinkan |
in | di |
functions | fungsi |
the | dan |
like | seperti |
for | untuk |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
ID Karena dijalankan dalam lingkungan yang sama dengan fungsi Lambda, Ekstensi memiliki akses ke sumber daya yang sama dengan fungsi dan izin dibagikan di antara fungsi dan ekstensi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
environment | lingkungan |
lambda | lambda |
access | akses |
permissions | izin |
to | ke |
function | fungsi |
between | antara |
the | dan |
same | sama |
extensions | ekstensi |
within | di |
have | memiliki |
EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension
ID Karena dijalankan dalam lingkungan yang sama dengan fungsi Lambda, Ekstensi memiliki akses ke sumber daya yang sama dengan fungsi dan izin dibagikan di antara fungsi dan ekstensi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
environment | lingkungan |
lambda | lambda |
access | akses |
permissions | izin |
to | ke |
function | fungsi |
between | antara |
the | dan |
same | sama |
extensions | ekstensi |
within | di |
have | memiliki |
EN Yes. By default, each AWS Lambda function has a single, current version of the code. Clients of your Lambda function can call a specific version or get the latest implementation. Please read our documentation on versioning Lambda functions.
ID Ya. Secara default, setiap fungsi AWS Lambda memiliki satu versi kode terkini. Klien fungsi Lambda Anda dapat memanggil versi tertentu atau mendapatkan implementasi terbaru. Baca dokumentasi kami tentang versi fungsi Lambda.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
default | default |
lambda | lambda |
code | kode |
clients | klien |
documentation | dokumentasi |
aws | aws |
version | versi |
can | dapat |
read | baca |
yes | ya |
or | atau |
get | mendapatkan |
each | setiap |
your | anda |
latest | terbaru |
our | kami |
functions | fungsi |
of | satu |
has | memiliki |
on | tentang |
EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code
ID Ketika fungsi dipanggil pertama kali, sistem file akan dipasang secara otomatis dan disediakan untuk kode fungsi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
function | fungsi |
invoked | dipanggil |
file | file |
system | sistem |
code | kode |
when | ketika |
first | pertama |
the | dan |
to | untuk |
automatically | otomatis |
EN Lambda invokes your function in an execution environment, which provides a secure and isolated runtime where your function code is executed
ID Lambda memanggil fungsi Anda di lingkungan eksekusi, yang menyediakan waktu aktif yang aman dan terisolasi tempat kode fungsi Anda dieksekusi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
in | di |
environment | lingkungan |
code | kode |
secure | aman |
provides | menyediakan |
function | fungsi |
execution | eksekusi |
and | dan |
is | yang |
EN Yes. By default, each AWS Lambda function has a single, current version of the code. Clients of your Lambda function can call a specific version or get the latest implementation. Please read our documentation on versioning Lambda functions.
ID Ya. Secara default, setiap fungsi AWS Lambda memiliki satu versi kode terkini. Klien fungsi Lambda Anda dapat memanggil versi tertentu atau mendapatkan implementasi terbaru. Baca dokumentasi kami tentang versi fungsi Lambda.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
default | default |
lambda | lambda |
code | kode |
clients | klien |
documentation | dokumentasi |
aws | aws |
version | versi |
can | dapat |
read | baca |
yes | ya |
or | atau |
get | mendapatkan |
each | setiap |
your | anda |
latest | terbaru |
our | kami |
functions | fungsi |
of | satu |
has | memiliki |
on | tentang |
EN When the function is first invoked, the file system is automatically mounted and made available to function code
ID Ketika fungsi dipanggil pertama kali, sistem file akan dipasang secara otomatis dan disediakan untuk kode fungsi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
function | fungsi |
invoked | dipanggil |
file | file |
system | sistem |
code | kode |
when | ketika |
first | pertama |
the | dan |
to | untuk |
automatically | otomatis |
EN You simply upload the Lambda function code for the new Alexa skill you are creating, and AWS Lambda does the rest, executing the code in response to Alexa voice interactions and automatically managing the compute resources on your behalf
ID Anda cukup mengunggah kode fungsi Lambda untuk keterampilan Alexa baru yang Anda buat, dan AWS Lambda melakukan sisanya, mengeksekusi kode sebagai respons untuk interaksi suara Alexa dan secara otomatis mengelola sumber daya komputasi untuk Anda
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
upload | mengunggah |
lambda | lambda |
code | kode |
alexa | alexa |
aws | aws |
managing | mengelola |
compute | komputasi |
new | baru |
function | fungsi |
the | dan |
automatically | otomatis |
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
ID Ya, Anda dapat mengaktifkan penandatanganan kode untuk fungsi yang ada dengan melampirkan konfigurasi penandatanganan kode ke fungsi tersebut. Anda dapat melakukannya menggunakan konsol AWS Lambda, API Lambda, AWS CLI, AWS CloudFormation, dan AWS SAM.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
enable | mengaktifkan |
code | kode |
signing | penandatanganan |
configuration | konfigurasi |
aws | aws |
lambda | lambda |
cli | cli |
cloudformation | cloudformation |
sam | sam |
existing | yang ada |
yes | ya |
to | ke |
can | dapat |
api | api |
you | anda |
functions | fungsi |
the | dan |
for | untuk |
EN You simply upload the Lambda function code for the new Alexa skill you are creating, and AWS Lambda does the rest, executing the code in response to Alexa voice interactions and automatically managing the compute resources on your behalf
ID Anda cukup mengunggah kode fungsi Lambda untuk keterampilan Alexa baru yang Anda buat, dan AWS Lambda melakukan sisanya, mengeksekusi kode sebagai respons untuk interaksi suara Alexa dan secara otomatis mengelola sumber daya komputasi untuk Anda
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
upload | mengunggah |
lambda | lambda |
code | kode |
alexa | alexa |
aws | aws |
managing | mengelola |
compute | komputasi |
new | baru |
function | fungsi |
the | dan |
automatically | otomatis |
EN Yes, you can enable code signing for existing functions by attaching a code signing configuration to the function. You can do this using the AWS Lambda console, the Lambda API, the AWS CLI, AWS CloudFormation, and AWS SAM.
ID Ya, Anda dapat mengaktifkan penandatanganan kode untuk fungsi yang ada dengan melampirkan konfigurasi penandatanganan kode ke fungsi tersebut. Anda dapat melakukannya menggunakan konsol AWS Lambda, API Lambda, AWS CLI, AWS CloudFormation, dan AWS SAM.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
enable | mengaktifkan |
code | kode |
signing | penandatanganan |
configuration | konfigurasi |
aws | aws |
lambda | lambda |
cli | cli |
cloudformation | cloudformation |
sam | sam |
existing | yang ada |
yes | ya |
to | ke |
can | dapat |
api | api |
you | anda |
functions | fungsi |
the | dan |
for | untuk |
EN You may share manual snapshots with up to 20 AWS account IDs. If you want to share the snapshot with more than 20 accounts, you can either share the snapshot as public, or contact support for increasing your quota.
ID Anda dapat berbagi snapshot manual dengan hingga 20 ID akun AWS. Jika Anda ingin berbagi snapshot dengan lebih dari 20 akun, Anda dapat membagikan snapshot sebagai publik, atau menghubungi pusat bantuan untuk meningkatkan kuota Anda.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
manual | manual |
snapshots | snapshot |
aws | aws |
public | publik |
contact | menghubungi |
support | bantuan |
quota | kuota |
account | akun |
if | jika |
can | dapat |
or | atau |
want | ingin |
as | sebagai |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
ID Anda dapat memicu fungsi Lambda pada pembaruan tabel DynamoDB dengan berlangganan fungsi Lambda Anda ke DynamoDB Stream yang terkait dengan tabel
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
function | fungsi |
dynamodb | dynamodb |
table | tabel |
associated | terkait |
to | ke |
can | dapat |
with | dengan |
the | yang |
on | pada |
EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function
ID Hanya pemilik fungsi atau akun AWS lain yang pemiliknya memberikan izin yang dapat memanggil fungsi tersebut
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
function | fungsi |
owner | pemilik |
another | lain |
aws | aws |
account | akun |
permission | izin |
can | dapat |
or | atau |
the | yang |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
ID Hal ini akan memberi Anda wawasan seperti biaya layanan Lambda, waktu inisiasi fungsi, dan waktu eksekusi fungsi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
service | layanan |
function | fungsi |
when | hal |
the | dan |
your | anda |
will | akan |
to | ini |
for | seperti |
EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time
ID Selain itu, Anda dapat menyertakan SDK X-Ray dalam paket deployment Lambda
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
you | anda |
will | dapat |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function
ID Lambda Runtime Interface Emulator memungkinkan fungsi yang dikemas sebagai gambar kontainer menerima permintaan HTTP selama pengujian lokal dengan alat seperti cURL, dan menampilkannya melalui antarmuka yang sama secara lokal ke fungsi tersebut
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
interface | antarmuka |
allows | memungkinkan |
function | fungsi |
packaged | dikemas |
container | kontainer |
image | gambar |
http | http |
requests | permintaan |
testing | pengujian |
tools | alat |
to | ke |
local | lokal |
the | dan |
same | sama |
as | sebagai |
during | selama |
EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions
ID Jika konkurensi suatu fungsi mencapai level yang telah dikonfigurasi, pemanggilan fungsi berikutnya akan memiliki karakteristik latensi dan skala fungsi Lambda reguler
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
concurrency | konkurensi |
configured | dikonfigurasi |
level | level |
latency | latensi |
scale | skala |
characteristics | karakteristik |
regular | reguler |
lambda | lambda |
if | jika |
functions | fungsi |
the | dan |
have | memiliki |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
ID Anda dapat mengaitkan fungsi Lambda yang sudah ada dengan kejadian CloudFront untuk permintaan global jika fungsi tersebut memenuhi persyaratan dan batasan layanan Lambda@Edge. Baca selengkapnya di sini cara memperbarui properti fungsi Anda.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
cloudfront | cloudfront |
events | kejadian |
global | global |
requirements | persyaratan |
limits | batasan |
properties | properti |
if | jika |
service | layanan |
can | dapat |
update | memperbarui |
read | baca |
here | sini |
functions | fungsi |
the | dan |
to | untuk |
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
ID Ya. Ketika Anda memperbarui fungsi Lambda, akan ada jendela waktu singkat, biasanya kurang dari satu menit, ketika permintaan dapat disajikan oleh versi lama atau versi baru dari fungsi Anda.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
update | memperbarui |
lambda | lambda |
function | fungsi |
brief | singkat |
window | jendela |
typically | biasanya |
less | kurang |
requests | permintaan |
old | lama |
time | waktu |
new | baru |
version | versi |
when | ketika |
minute | menit |
yes | ya |
or | atau |
of | satu |
there | ada |
the | akan |
by | oleh |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
ID Kontrol akses dikelola melalui peran fungsi Lambda. Peran yang Anda berikan untuk fungsi Lambda juga menentukan sumber daya mana yang dapat diminta oleh AWS Lambda untuk dirinya sendiri. Kunjungi Panduan Pengembang Lambda untuk mempelajari selengkapnya.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
access | akses |
controls | kontrol |
managed | dikelola |
lambda | lambda |
function | fungsi |
role | peran |
aws | aws |
can | dapat |
visit | kunjungi |
developer | pengembang |
guide | panduan |
also | juga |
through | melalui |
more | selengkapnya |
to learn | mempelajari |
resource | sumber daya |
to | untuk |
EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function
ID Anda dapat menggunakan perintah child_process Node.js untuk mengeksekusi biner yang telah dimasukkan ke dalam fungsi atau eksekusi apa pun dari Amazon Linux yang terlihat oleh fungsi Anda
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
node | node |
command | perintah |
amazon | amazon |
linux | linux |
visible | terlihat |
or | atau |
can | dapat |
to | ke |
in | dalam |
function | fungsi |
process | menggunakan |
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
ID Untuk saat ini, respons eksekusi fungsi dikembalikan setelah eksekusi fungsi dan eksekusi ekstensi telah selesai
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
currently | saat ini |
extension | ekstensi |
after | setelah |
function | fungsi |
execution | eksekusi |
the | dan |
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
ID Anda dapat memicu fungsi Lambda pada pembaruan tabel DynamoDB dengan berlangganan fungsi Lambda Anda ke DynamoDB Stream yang terkait dengan tabel
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
function | fungsi |
dynamodb | dynamodb |
table | tabel |
associated | terkait |
to | ke |
can | dapat |
with | dengan |
the | yang |
on | pada |
EN Only the function owner or another AWS account that the owner has granted permission can invoke the function
ID Hanya pemilik fungsi atau akun AWS lain yang pemiliknya memberikan izin yang dapat memanggil fungsi tersebut
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
function | fungsi |
owner | pemilik |
another | lain |
aws | aws |
account | akun |
permission | izin |
can | dapat |
or | atau |
the | yang |
EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function
ID Hal ini akan memberi Anda wawasan seperti biaya layanan Lambda, waktu inisiasi fungsi, dan waktu eksekusi fungsi
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
service | layanan |
function | fungsi |
when | hal |
the | dan |
your | anda |
will | akan |
to | ini |
for | seperti |
EN This will provide you with insights such as Lambda service overhead, function init time, and function execution time
ID Selain itu, Anda dapat menyertakan SDK X-Ray dalam paket deployment Lambda
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
you | anda |
will | dapat |
EN The Lambda Runtime Interface Emulator allows the function packaged as a container image to accept HTTP requests during local testing with tools like cURL, and surface them via the same interface locally to the function
ID Lambda Runtime Interface Emulator memungkinkan fungsi yang dikemas sebagai gambar kontainer menerima permintaan HTTP selama pengujian lokal dengan alat seperti cURL, dan menampilkannya melalui antarmuka yang sama secara lokal ke fungsi tersebut
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
runtime | runtime |
interface | antarmuka |
allows | memungkinkan |
function | fungsi |
packaged | dikemas |
container | kontainer |
image | gambar |
http | http |
requests | permintaan |
testing | pengujian |
tools | alat |
to | ke |
local | lokal |
the | dan |
same | sama |
as | sebagai |
during | selama |
EN If the concurrency of a function reaches the configured level, subsequent invocations of the function have the latency and scale characteristics of regular Lambda functions
ID Jika konkurensi suatu fungsi mencapai level yang telah dikonfigurasi, pemanggilan fungsi berikutnya akan memiliki karakteristik latensi dan skala fungsi Lambda reguler
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
concurrency | konkurensi |
configured | dikonfigurasi |
level | level |
latency | latensi |
scale | skala |
characteristics | karakteristik |
regular | reguler |
lambda | lambda |
if | jika |
functions | fungsi |
the | dan |
have | memiliki |
EN You can associate existing Lambda functions with CloudFront events for global invocation if the function satisfies the Lambda@Edge service requirements and limits. Read more here on how to update your function properties.
ID Anda dapat mengaitkan fungsi Lambda yang sudah ada dengan kejadian CloudFront untuk permintaan global jika fungsi tersebut memenuhi persyaratan dan batasan layanan Lambda@Edge. Baca selengkapnya di sini cara memperbarui properti fungsi Anda.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
cloudfront | cloudfront |
events | kejadian |
global | global |
requirements | persyaratan |
limits | batasan |
properties | properti |
if | jika |
service | layanan |
can | dapat |
update | memperbarui |
read | baca |
here | sini |
functions | fungsi |
the | dan |
to | untuk |
EN Yes. When you update a Lambda function, there will be a brief window of time, typically less than a minute, when requests could be served by either the old or the new version of your function.
ID Ya. Ketika Anda memperbarui fungsi Lambda, akan ada jendela waktu singkat, biasanya kurang dari satu menit, ketika permintaan dapat disajikan oleh versi lama atau versi baru dari fungsi Anda.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
update | memperbarui |
lambda | lambda |
function | fungsi |
brief | singkat |
window | jendela |
typically | biasanya |
less | kurang |
requests | permintaan |
old | lama |
time | waktu |
new | baru |
version | versi |
when | ketika |
minute | menit |
yes | ya |
or | atau |
of | satu |
there | ada |
the | akan |
by | oleh |
EN Access controls are managed through the Lambda function role. The role you assign to your Lambda function also determines which resource(s) AWS Lambda can poll on its behalf. Visit the Lambda Developer Guide to learn more.
ID Kontrol akses dikelola melalui peran fungsi Lambda. Peran yang Anda berikan untuk fungsi Lambda juga menentukan sumber daya mana yang dapat diminta oleh AWS Lambda untuk dirinya sendiri. Kunjungi Panduan Pengembang Lambda untuk mempelajari selengkapnya.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
access | akses |
controls | kontrol |
managed | dikelola |
lambda | lambda |
function | fungsi |
role | peran |
aws | aws |
can | dapat |
visit | kunjungi |
developer | pengembang |
guide | panduan |
also | juga |
through | melalui |
more | selengkapnya |
to learn | mempelajari |
resource | sumber daya |
to | untuk |
EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function
ID Anda dapat menggunakan perintah child_process Node.js untuk mengeksekusi biner yang telah dimasukkan ke dalam fungsi atau eksekusi apa pun dari Amazon Linux yang terlihat oleh fungsi Anda
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
node | node |
command | perintah |
amazon | amazon |
linux | linux |
visible | terlihat |
or | atau |
can | dapat |
to | ke |
in | dalam |
function | fungsi |
process | menggunakan |
EN Currently, the function execution response is returned after function execution and extension execution have been completed
ID Untuk saat ini, respons eksekusi fungsi dikembalikan setelah eksekusi fungsi dan eksekusi ekstensi telah selesai
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
currently | saat ini |
extension | ekstensi |
after | setelah |
function | fungsi |
execution | eksekusi |
the | dan |
EN Q: Can I use threads and processes in my AWS Lambda function code?
ID T: Dapatkah saya menggunakan utas dan proses dalam kode fungsi AWS Lambda saya?
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
and | dan |
processes | proses |
aws | aws |
lambda | lambda |
code | kode |
in | dalam |
function | fungsi |
use | menggunakan |
my | saya |
EN Q: What restrictions apply to AWS Lambda function code?
ID T: Batasan apa yang berlaku untuk kode fungsi AWS Lambda?
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
restrictions | batasan |
apply | berlaku |
aws | aws |
lambda | lambda |
function | fungsi |
code | kode |
to | untuk |
what | apa |
EN Every time an event notification is received for your function, AWS Lambda quickly locates free capacity within its compute fleet and runs your code
ID Setiap kali pemberitahuan kejadian diterima untuk fungsi Anda, AWS Lambda dengan cepat menempatkan kapasitas gratis dalam armada komputasinya dan menjalankan kode Anda
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
time | kali |
received | diterima |
function | fungsi |
aws | aws |
lambda | lambda |
free | gratis |
capacity | kapasitas |
fleet | armada |
code | kode |
event | kejadian |
runs | menjalankan |
for | untuk |
and | dan |
quickly | cepat |
EN Since your code is stateless, AWS Lambda can start as many copies of your function as needed without lengthy deployment and configuration delays
ID Karena kode stateless, AWS Lambda dapat memulai sebanyak mungkin salinan dari fungsi Anda sesuai kebutuhan tanpa penundaan pemasangan dan konfigurasi yang lama
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
code | kode |
aws | aws |
lambda | lambda |
start | memulai |
copies | salinan |
function | fungsi |
configuration | konfigurasi |
can | dapat |
many | dari |
as | karena |
without | tanpa |
and | dan |
is | yang |
EN Q: How long after uploading my code will my AWS Lambda function be ready to call?
ID T: Setelah kode diunggah, berapa lama fungsi AWS Lambda saya akan siap dipanggil?
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
long | lama |
code | kode |
aws | aws |
lambda | lambda |
function | fungsi |
ready | siap |
my | saya |
EN You can use the emulator to test if your function code is compatible with the Lambda environment, runs successfully, and provides the expected output
ID Anda dapat menggunakan emulator untuk menguji apakah kode fungsi Anda kompatibel dengan lingkungan Lambda, berhasil dijalankan, dan memberikan keluaran yang diharapkan
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
code | kode |
lambda | lambda |
environment | lingkungan |
successfully | berhasil |
provides | memberikan |
test | menguji |
can | dapat |
function | fungsi |
compatible | kompatibel |
the | dan |
to | untuk |
EN The files required for the execution of function code can be read by the default Lambda user
ID File yang diperlukan untuk menjalankan kode fungsi dapat dibaca oleh pengguna Lambda default
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
files | file |
required | diperlukan |
code | kode |
default | default |
lambda | lambda |
user | pengguna |
function | fungsi |
can | dapat |
the | yang |
for | untuk |
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
ID Provisioned Concurrency menjaga fungsi selalu dimulai dan siap untuk merespons dalam milidetik dua digit. Jika diaktifkan, Provisioned Concurrency juga akan memulai ekstensi dan menjaganya agar tetap siap untuk mengeksekusi bersama kode fungsi.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
ready | siap |
enabled | diaktifkan |
extensions | ekstensi |
code | kode |
when | jika |
will | akan |
and | dan |
functions | fungsi |
in | dalam |
also | juga |
to | bersama |
keep | menjaga |
EN Extensions have read-only access to function code, and can read and write in /tmp.
ID Ekstensi memiliki akses baca-saja untuk kode fungsi, dan dapat membaca dan menulis dalam /tmp.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
extensions | ekstensi |
access | akses |
function | fungsi |
code | kode |
can | dapat |
read | baca |
and | dan |
in | dalam |
to | untuk |
have | memiliki |
EN The Lambda service automatically captures logs and streams them to Amazon CloudWatch. This stream contains the logs which are generated from within your function code, and also those generated by the Lambda service as part of the invoke.
ID Layanan Lambda secara otomatis menangkap log dan mengalirkannya ke Amazon CloudWatch. Stream ini berisi log yang dihasilkan dari dalam kode fungsi Anda, dan juga yang dihasilkan dari layanan Lambda sebagai bagian dari permintaan.
အင်္ဂလိပ်စာ | အင်ဒိုနီးရှား |
---|---|
lambda | lambda |
logs | log |
streams | stream |
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
contains | berisi |
generated | dihasilkan |
code | kode |
service | layanan |
function | fungsi |
to | ke |
as | sebagai |
also | juga |
the | dan |
this | ini |
automatically | otomatis |
within | dalam |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်