EN An escrow service tracks the shipped bridal gown every step of the way so you can rest assured that your gown will be shipped and received safely and securely without delay.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "shipped back together" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN An escrow service tracks the shipped bridal gown every step of the way so you can rest assured that your gown will be shipped and received safely and securely without delay.
FR Un service d'entiercement suit la robe de mariée expédiée à chaque étape afin que vous puissiez être assuré que votre robe sera expédiée et reçue en toute sécurité et sans délai.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
shipped | expédié |
gown | robe |
received | reçue |
delay | délai |
tracks | suit |
assured | assuré |
service | service |
you can | puissiez |
step | étape |
an | un |
of | de |
your | votre |
the | la |
that | que |
will | sera |
you | vous |
and | à |
without | sans |
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
framed | encadré |
shipped | expédié |
shipping | expédition |
described | décrit |
or | ou |
process | processus |
this | ce |
the | le |
when | lorsque |
of | de |
to | à |
ensure | garantir |
are | sont |
items | les |
in | dans |
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
FR Articles expédiés - Ceci est envoyé à votre client lorsque les articles qu'ils ont achetés ont été expédiés.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
sent | envoyé |
customer | client |
when | lorsque |
purchased | achetés |
to | à |
been | été |
your | votre |
this | ceci |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
FR Garantie de 5 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial à partir du 1er avril 2020. Garantie de 3 ans valable pour les achats expédiés par Axis à l’acheteur initial avant le 1er avril 2020.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
warranty | garantie |
valid | valable |
purchases | achats |
shipped | expédié |
april | avril |
axis | axis |
year | ans |
the | le |
to | à |
EN As well as this, when items are framed or shipped, the item is protected every step of the way in the shipping process to ensure what the buyer is receiving is in the same condition as was described when it was shipped.
FR De plus, lorsque les articles sont encadrés ou expédiés, ils sont protégés à tout moment du processus d'expédition afin de garantir que ce que l'acheteur reçoit est dans le même état que celui décrit lors de son expédition.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
framed | encadré |
shipped | expédié |
shipping | expédition |
described | décrit |
or | ou |
process | processus |
this | ce |
the | le |
when | lorsque |
of | de |
to | à |
ensure | garantir |
are | sont |
items | les |
in | dans |
EN An escrow service tracks the shipped bridal gown every step of the way so you can rest assured that your gown will be shipped and received safely and securely without delay.
FR Un service d'entiercement suit la robe de mariée expédiée à chaque étape afin que vous puissiez être assuré que votre robe sera expédiée et reçue en toute sécurité et sans délai.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
shipped | expédié |
gown | robe |
received | reçue |
delay | délai |
tracks | suit |
assured | assuré |
service | service |
you can | puissiez |
step | étape |
an | un |
of | de |
your | votre |
the | la |
that | que |
will | sera |
you | vous |
and | à |
without | sans |
EN Mule Sauce Bottles are wrapped in bubble wrap for protection during transit and shipped in a box. Mule Sauce Packets are packaged in plastic bags and shipped in a box.
FR Les bouteilles Mule Sauce sont emballées dans du papier bulle pour la protéger pendant le transport, et expédiée dans une boîte. Les sachets de Mule Sauce sont emballés dans des s…
EN Transfer stickers: Packaging for transfer stickers will depend on the size: Orders of 25 or fewer will be shipped in a rigid mailer. Orders of more than 25 will be shipped in an ap…
FR Stickers avec film : L'emballage des stickers avec film dépend de la quantité commandée : Les commandes de 25 stickers ou moins seront expédiées dans une enveloppe rigide. Les comm…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
FR Les stickers muraux dont les dimensions sont inférieures à 546 × 673 mm seront expédiées dans des enveloppes rigides. Les stickers muraux mesurant 559 × 686 mm et plus seront placé…
EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified
FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
promotional | promotionnels |
manuals | manuels |
documents | documents |
must | doivent |
intact | intacts |
shipped | expédié |
unless | sauf |
original | dorigine |
accessories | accessoires |
other | autres |
items | les |
and | et |
including | compris |
product | produit |
be | être |
with | avec |
returned | retourné |
EN All of the promotional items, accessories, manuals, and other documents, including the original product packaging, must be intact, and shipped back together with returned items, unless otherwise specified
FR Tous les articles promotionnels, accessoires, manuels et autres documents, y compris l’emballage d’origine du produit, doivent être intacts et expédiés avec les articles retournés, sauf indication contraire
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
promotional | promotionnels |
manuals | manuels |
documents | documents |
must | doivent |
intact | intacts |
shipped | expédié |
unless | sauf |
original | dorigine |
accessories | accessoires |
other | autres |
items | les |
and | et |
including | compris |
product | produit |
be | être |
with | avec |
returned | retourné |
EN All our ceiling lights are being shipped for free and you can try them at your home during 30 days. If you don’t like them, or for any other reason, you can just send them back for free and we’ll pay you back the money.
FR Tous nos luminaires et suspensions sont livrés gratuitement et si dans les 30 jours suivant l’achat, vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez nous le renvoyer gratuitement et nous vous remboursons.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
shipped | livré |
if | si |
back | renvoyer |
for free | gratuitement |
you | vous |
days | jours |
the | le |
are | sont |
during | dans |
all | tous |
our | nos |
dont | pas |
EN All our ceiling lights are being shipped for free and you can try them at your home during 30 days. If you don’t like them, or for any other reason, you can just send them back for free and we’ll pay you back the money.
FR Tous nos luminaires et suspensions sont livrés gratuitement et si dans les 30 jours suivant l’achat, vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez nous le renvoyer gratuitement et nous vous remboursons.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
shipped | livré |
if | si |
back | renvoyer |
for free | gratuitement |
you | vous |
days | jours |
the | le |
are | sont |
during | dans |
all | tous |
our | nos |
dont | pas |
EN Inventory levels become inaccurate, the wrong product gets shipped to stores or customers, or the product gets lost all together – all which costs money, rework, and customer dissatisfaction
FR Sans mesures de contrôle de la qualité adaptées, ces problèmes peuvent entraîner des erreurs dans les autres processus en aval
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
become | peuvent |
wrong | erreurs |
and | de |
together | processus |
the | la |
to | en |
product | qualité |
EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.
FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
return | retours |
requirements | exigences |
cost | frais |
items | les |
your | vos |
and | matière |
to | à |
you | vous |
that | qui |
returned | retourné |
our | nos |
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
withhold | retenir |
reimbursement | remboursement |
proof | preuve |
shop | shop |
nfc | nfc |
occurs | survient |
or | ou |
situation | situation |
received | reçu |
that | ce |
to | à |
we | nous |
product | produit |
can | pourrons |
been | été |
however | toutefois |
until | jusqu |
EN After the event it’s broken down and shipped back to storage
FR Une fois l’événement terminé, le stand est démonté et renvoyé pour stockage
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
storage | stockage |
event | événement |
and | et |
the | le |
EN If the buyer is not 100% happy, the dress is shipped back, and the transaction is cancelled
FR Si l'acheteur n'est pas satisfait à 100%, la robe est renvoyée et la transaction est annulée.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
dress | robe |
transaction | transaction |
cancelled | annulé |
if | si |
the | la |
not | pas |
and | à |
EN Once available, and the product is shipped back to Cardo Systems warehouse, Please send Customer Service the tracking information of the shipment.
FR Après avoir expédié le produit à l?entrepôt de Cardo Systems et lorsqu?elles seront disponibles, veuillez envoyer les informations de suivi du colis au service client.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
warehouse | entrepôt |
customer | client |
tracking | suivi |
shipped | expédié |
systems | systems |
information | informations |
service | service |
the | le |
please | veuillez |
of | de |
product | produit |
to | à |
back | au |
available | disponibles |
EN • If you wish to cancel your order and the parcel has already been shipped, you will need to receive the parcel and ship it back to Cardo Systems.
FR • Si vous souhaitez annuler votre commande alors que le colis a déjà été expédié, vous devrez attendre de recevoir le colis avant de le renvoyer à Cardo Systems.
EN Failure to pay for the cost of repairs or replacement of your Product, may result in the Product being shipped back to you unrepaired at your expense.
FR Tout défaut de paiement des coûts de réparation ou de remplacement de votre Produit peut résulter en son renvoi à votre adresse, sans réparation et à vos frais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
repairs | réparation |
replacement | remplacement |
or | ou |
may | peut |
to | à |
of | de |
in | en |
pay | paiement |
cost | coûts |
product | produit |
EN The order status (e.g. shipped) is sent back to the marketplace and the buyer is informed
FR Le statut de commande (ex : expédié) est renvoyé à la marketplace qui en informe votre acheteur
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
order | commande |
marketplace | marketplace |
buyer | acheteur |
informed | informe |
shipped | expédié |
to | à |
status | statut |
EN Your orders go directly back to Lengow with the status ?Shipped?
FR Vos commandes remontent directement dans Lengow avec le statut “Expédié”
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
orders | commandes |
status | statut |
your | vos |
directly | directement |
EN 8. Returned items that do not meet our return requirements will be rejected and shipped back to you at your cost.
FR 8. Les articles retournés qui ne respectent pas nos exigences en matière de retours seront rejetés et vous seront retournés à vos frais.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
return | retours |
requirements | exigences |
cost | frais |
items | les |
your | vos |
and | matière |
to | à |
you | vous |
that | qui |
returned | retourné |
our | nos |
EN However, we can withhold the reimbursement until we have received the product, or until customer gives proof that the returning products have been shipped back to Shop NFC, whichever situation occurs first.
FR nous pourrons toutefois retenir le remboursement jusqu'à quand nous aurons reçu le produit, ou jusqu'à quand ce sera fournie la preuve que le produit à été retourné à Shop NFC, selon la situation qui survient en premier ;
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
withhold | retenir |
reimbursement | remboursement |
proof | preuve |
shop | shop |
nfc | nfc |
occurs | survient |
or | ou |
situation | situation |
received | reçu |
that | ce |
to | à |
we | nous |
product | produit |
can | pourrons |
been | été |
however | toutefois |
until | jusqu |
EN After the event it’s broken down and shipped back to storage
FR Une fois l’événement terminé, le stand est démonté et renvoyé pour stockage
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
storage | stockage |
event | événement |
and | et |
the | le |
EN Back in 2008, Reincubate shipped its first commercial product — iPhone Backup Extractor — the world's first application to help people recover data from iOS iTunes backups
FR En 2008, Reincubate a lancé son premier produit commercial - iPhone Backup Extractor - la première application au monde permettant aux utilisateurs de récupérer des données à partir de sauvegardes iTunes iTunes
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
reincubate | reincubate |
commercial | commercial |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
data | données |
itunes | itunes |
application | application |
recover | récupérer |
first | première |
backup | backup |
backups | sauvegardes |
the | la |
product | produit |
its | son |
in | en |
from | partir |
EN If the buyer is not 100% happy, the dress is shipped back, and the transaction is cancelled
FR Si l'acheteur n'est pas satisfait à 100%, la robe est renvoyée et la transaction est annulée.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
dress | robe |
transaction | transaction |
cancelled | annulé |
if | si |
the | la |
not | pas |
and | à |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
start | début |
progress | progrès |
success | réussite |
a | un |
working | travailler |
is | est |
EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.
FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
share | partager |
devops | devops |
change | changement |
fail | échouer |
responsibilities | responsabilités |
work | travailler |
to | grâce |
learn | et |
can | peuvent |
due | les |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
start-ups | startups |
large | grands |
innovative | innovants |
innovate | innover |
brings together | réunit |
healthcare | santé |
users | usagers |
researchers | chercheurs |
provides | fournit |
expertise | expertise |
resources | ressources |
project | projet |
smes | pme |
projects | projets |
on | autour |
together | de |
professionals | professionnels |
and | et |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
start | début |
progress | progrès |
success | réussite |
a | un |
working | travailler |
is | est |
EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.
FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
start-ups | startups |
large | grands |
innovative | innovants |
innovate | innover |
brings together | réunit |
healthcare | santé |
users | usagers |
researchers | chercheurs |
provides | fournit |
expertise | expertise |
resources | ressources |
project | projet |
smes | pme |
projects | projets |
on | autour |
together | de |
professionals | professionnels |
and | et |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
member | membre |
work together | collaborer |
team | équipe |
a | une |
faster | vite |
and | et |
is | son |
together | ensemble |
than | le |
you | vous |
you must | devez |
EN The future is uncertain, but seeing a family back together gives me hope. As Jahmuarae has shown me, there is no time for crying. It’s time to take action and be stronger, working together.
FR Si l’avenir reste incertain, je garde espoir en voyant cette famille réunie. Comme Jahmaurae me l’a montré, l’heure n’est pas aux pleurs, mais à l’action. Il faut se montrer forts et se serrer les coudes.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
uncertain | incertain |
me | me |
family | famille |
shown | montré |
as | comme |
to | à |
the | espoir |
but | mais |
is | reste |
for | aux |
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.
FR Soutenir notre communauté mondiale ensemble lorsqu’elle en a le plus besoin. Découvrez comment nous pouvons aider ensemble grâce à l’initiative Herschel We’ve Got Your Back™.
EN Play together to put the dominos back up and up again or push them back to reverse the sound sequence.
FR Jouez ensemble pour remettre les dominos plus rapidement à la verticale et provoquer une nouvelle chute ou poussez-les en sens contraire pour inverser la séquence sonore.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
play | jouez |
push | poussez |
or | ou |
sequence | séquence |
the | la |
to | à |
again | plus |
put | pour |
EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.
FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !
EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.
FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
heading | chemin |
office | bureau |
to | à |
the | le |
back | pour |
you | vous |
on | au |
EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow
FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
arrow | flèche |
back | reculer |
to | à |
guide | la |
EN At some point during their lifetime, 4 out of 5 people will suffer from lower back pain. Lower back pain is defined as pain in the lumbar area of the back.
FR Dans leur vie, 4 adultes sur 5 souffriront de lombalgie à un moment où à un autre de leur vie. La lombalgie se caractérise par des douleurs au bas du dos (région lombaire).
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
lifetime | vie |
lumbar | lombaire |
the back | dos |
of | de |
area | région |
back | un |
from | du |
the | la |
as | moment |
EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.
FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
heading | chemin |
office | bureau |
to | à |
the | le |
back | pour |
you | vous |
on | au |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်