EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "portrait of himself" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
access | accès |
comply | répondre |
if | si |
requests | demandes |
to | à |
data | données |
has | a |
all | de |
he | il |
shall | doit |
EN Francis Palau, by vocation a hermit, felt himself an apostle, an evangelizer, willing to spend himself in this cause against all those who wished to discard and silence God
FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
francis | françois |
vocation | vocation |
willing | prêt |
silence | silence |
a | un |
in | en |
cause | cause |
to | à |
this | cette |
EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself.
FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
christian | christian |
succeeded | réussi |
tells | raconte |
was | fut |
and | et |
the | le |
of | de |
to | à |
he | il |
road | chemin |
how | comment |
but | mais |
EN The road to becoming a fit, healthier version of himself was not always easy – but Christian succeeded and tells us here how he reinvented himself.
FR Le chemin fut long et semé d’embûches mais Christian a réussi et il nous raconte comment il a réussi à changer complètement de style de vie.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
christian | christian |
succeeded | réussi |
tells | raconte |
was | fut |
and | et |
the | le |
of | de |
to | à |
he | il |
road | chemin |
how | comment |
but | mais |
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
FR Si le responsable du traitement a lui-même accès aux données à caractère personnel, il doit répondre lui-même à toutes les demandes de la personne concernée concernant les données à caractère personnel
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
access | accès |
comply | répondre |
if | si |
requests | demandes |
to | à |
data | données |
has | a |
all | de |
he | il |
shall | doit |
EN Francis Palau, by vocation a hermit, felt himself an apostle, an evangelizer, willing to spend himself in this cause against all those who wished to discard and silence God
FR François Palau, le solitaire par vocation, se sent un apôtre, un évangélisateur, prêt à mettre en avant cette cause contre tous ceux qui essayent d’éloigner et de réduire Dieu au silence
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
francis | françois |
vocation | vocation |
willing | prêt |
silence | silence |
a | un |
in | en |
cause | cause |
to | à |
this | cette |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
sitting | assis |
sculpture | sculpture |
bench | banc |
portrait | portrait |
cigarette | cigarette |
mouth | bouche |
installation | installation |
boeing | boeing |
serge | serge |
screen | écran |
tv | tv |
to | à |
the | la |
italian | italien |
of | de |
a | un |
that | celle |
in | devant |
himself | lui |
identical | identique |
on | sur |
big | grand |
EN Exhibition "Cubism 1907-1914" at the National Museum of Modern Art. Distances himself from the French Communist Party after the publication of his portrait of Stalin on the front page of "Lettres françaises"..
FR Exposition « Le Cubisme 1907-1914 » au Musée national d'art moderne. Prise de distances avec le Parti communiste français après la parution de son portrait de Staline publié à la une des « Lettres françaises ».
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
modern | moderne |
distances | distances |
portrait | portrait |
exhibition | exposition |
museum | musée |
at | à |
national | national |
of | de |
on | au |
EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747
FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
sitting | assis |
sculpture | sculpture |
bench | banc |
portrait | portrait |
cigarette | cigarette |
mouth | bouche |
installation | installation |
boeing | boeing |
serge | serge |
screen | écran |
tv | tv |
to | à |
the | la |
italian | italien |
of | de |
a | un |
that | celle |
in | devant |
himself | lui |
identical | identique |
on | sur |
big | grand |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chanteur chanteuse singer;groupe, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, chien, musique music, chanteur chanteuse singer, groupe
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
group | groupe |
morrison | morrison |
jim | jim |
dog | chien |
doors | doors |
portrait | portrait |
the | la |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
color | color |
music | musique |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Pop Collection to describe this photograph: portrait, sophia, loren, pop, art, actress, italian, popart, colors, retro, contemporary, decoration, chic, interior, summer, hot, woman, face, portrait, beauty, decor,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, sophia, loren, pop, art, actrice, italienne, popart, couleurs, rétro, contemporain, décoration, chic, intérieur, été, chaud, femme, visage, portrait, beauté, déco,
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
pop | pop |
loren | loren |
actress | actrice |
italian | italienne |
retro | rétro |
contemporary | contemporain |
chic | chic |
interior | intérieur |
hot | chaud |
sophia | sophia |
summer | été |
colors | couleurs |
woman | femme |
beauty | beauté |
portrait | portrait |
art | art |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
decoration | décoration |
keywords | mots clés |
face | visage |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: glove; torso; boxing; portrait; color, torso, boxing, portrait, color
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gant;torse;boxe;portrait;color, torse, boxe, portrait, color
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
glove | gant |
torso | torse |
boxing | boxe |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
color | color |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: austrian actress, smoke, portrait, cigarette, portrait, tobacco, smoking, tobacco, Austrian actress, cigarette
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : austrian actress, smoke, portrait, cigarette, portrait, tobacco, fumer, tabac, actrice autrichienne, cigarette, Greatest actors and actress
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
tobacco | tabac |
by | and |
portrait | portrait |
cigarette | cigarette |
photograph | la photographie |
actress | actrice |
used | utilisé |
smoking | fumer |
this | mots |
austrian | austrian |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: english singer, portrait, portrait, british, british, english singer
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : english singer, portrait, portrait, british, britannique, chanteuse anglaise
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
english | english |
portrait | portrait |
british | britannique |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
singer | chanteuse |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: cloak, hood, cape, austrian actress, portrait, portrait, Austrian actress, hood.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cloak, hood, cape, austrian actress, portrait, portrait, actrice autrichienne, capuche.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
cape | cape |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
actress | actrice |
used | utilisé |
this | mots |
hood | hood |
austrian | austrian |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: british, portrait, british, english singer, english singer, portrait
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : british, portrait, britannique, english singer, chanteuse anglaise, portrait
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
british | britannique |
portrait | portrait |
english | english |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
singer | chanteuse |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Themes | Portrait | Children | Portrait of a young Kayapo photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Portrait | Enfant | Photographie Portrait d'une jeune Kayapo
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
themes | thématiques |
photography | photographie |
children | enfant |
young | jeune |
portrait | portrait |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: leg, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina, wilder, still, portrait, woman, color, leg, film, billy, woman, sabrina
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : leg, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina, wilder, still, portrait, woman, colour, jambe, film, billy, femme, sabrina
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
leg | jambe |
still | still |
billy | billy |
woman | femme |
portrait | portrait |
film | film |
photograph | la photographie |
color | colour |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; automobile; track; suit; portrait; color; photograph; 1980-198, track, suit, race: arms crossed, portrait, color, automobile automobile car
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;automobile;piste;combinaison;portrait;color;photograph;1980-198, piste, combinaison, course: bras croises, portrait, color, voiture automobile car
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
suit | combinaison |
arms | bras |
car | voiture |
track | piste |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
color | color |
race | course |
keywords | mots clés |
automobile | automobile |
this | mots |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, movie, love ghost, portrait, color, movie, love ghost
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, fantome d\'amour, portrait, colour, film, fantome d'amour
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
still | still |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
color | colour |
movie | film |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
love | amour |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: still, portrait, color, film, max and scrap dealers, portrait, color, film, max and scrap dealers
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, max et les ferrailleurs, portrait, colour, film, max et les ferrailleurs
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
max | max |
still | still |
portrait | portrait |
film | film |
photograph | la photographie |
color | colour |
and | et |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, décor de film, personnage, portrait, expression, portrait, prise de vue, expression
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
actor | acteur |
movie | film |
expression | expression |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
this | vue |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: footballer, portrait, football, color, sport, portrait, football, color, sport
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : footballeur,portrait,football,colour,sport, portrait, football, colour, sport
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
footballer | footballeur |
football | football |
sport | sport |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
color | colour |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Amélie Berton to describe this photograph: Japan, japanese, portrait, cranes, origami, red, green, tale, kimono, yukata, surrealism, surreal, dreamlike, dirk, portrait, woman, kimono
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : japon, japonaise, portrait, grues, origami, rouge, vert, conte, kimono, yukata, surréalisme, surréaliste, onirique, onirisme, portrait, femme, kimono
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
cranes | grues |
origami | origami |
tale | conte |
surreal | surréaliste |
japan | japon |
green | vert |
woman | femme |
portrait | portrait |
red | rouge |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
japanese | japonaise |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN When you order a memory portrait, you also get five 6.5-by-7.75-inch portrait cards to share.
FR Lorsque vous commandez un portrait souvenir, vous obtenez aussi cinq cartes à partager de grandeur 6.5 sur 7.75 pouces.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
order | commandez |
memory | souvenir |
portrait | portrait |
cards | cartes |
inch | pouces |
a | un |
get | obtenez |
when | lorsque |
to | à |
you | vous |
also | aussi |
five | cinq |
by | sur |
share | partager |
EN A BLUE JAY PORTRAIT! One of Canada?s most colourful birds, the blue jay is front and centre in this gorgeous bird portrait.
FR UNE REPRÉSENTATION DU GEAI BLEU. C?est le geai bleu, un des oiseaux les plus colorés du Canada, qui est en vedette sur cette œuvre d?art ornithologique.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
portrait | art |
s | s |
colourful | coloré |
birds | oiseaux |
canada | canada |
in | en |
the | le |
a | un |
blue | bleu |
this | cette |
of | une |
is | est |
EN More than just a showcase site, the new digital platform offers a comprehensive portrait of its ecosystem. A faithful, unique and dynamic portrait reflecting this market, which is transported by innovation.
FR Plus qu’un simple site vitrine, la nouvelle plateforme numérique propose un portrait 360° de son écosystème. Un portrait fidèle, singulier et dynamique, à l’image de ce milieu transporté par l’innovation.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
showcase | vitrine |
platform | plateforme |
portrait | portrait |
faithful | fidèle |
dynamic | dynamique |
offers | propose |
ecosystem | écosystème |
this | ce |
site | site |
new | nouvelle |
the | la |
more | plus |
a | un |
digital | numérique |
of | de |
is | son |
by | par |
and | à |
EN Left: Francis Bacon, Study after Velázquez?s Portrait of Pope Innocent X, 1953 / Right: Diego Velázquez, Portrait of Innocent X, 1650
FR À gauche: Francis Bacon, Étude, d?après le portrait du pape Innocent X par Velázquez, 1953 / À droite: Diego Velázquez, Portrait du Pape Innocent X, 1650
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
francis | francis |
bacon | bacon |
portrait | portrait |
pope | pape |
innocent | innocent |
x | x |
diego | diego |
s | s |
left | gauche |
after | après |
of | par |
right | droite |
EN When you order a memory portrait, you also get five 6.5-by-7.75-inch portrait cards to share.
FR Lorsque vous commandez un portrait souvenir, vous obtenez aussi cinq cartes à partager de grandeur 6.5 sur 7.75 pouces.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
order | commandez |
memory | souvenir |
portrait | portrait |
cards | cartes |
inch | pouces |
a | un |
get | obtenez |
when | lorsque |
to | à |
you | vous |
also | aussi |
five | cinq |
by | sur |
share | partager |
EN Sizes: 40 x 30 cm (Landscape and Portrait), 30 x 30 cm, 21 x 29.7 cm (Landscape and Portrait)
FR Formats : 40 x 30 cm (Portrait et Paysage), 30 x 30 cm, 21 x 29,7 cm (Portrait et Paysage)
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
sizes | formats |
x | x |
cm | cm |
landscape | paysage |
and | et |
portrait | portrait |
EN The artistic movements of the artists are: Abstract Portrait Artists, Somber Portrait Painters
FR Les mouvements artistiques sont les suivants: Portraitistes abstraits, Portraitistes sombres
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
artistic | artistiques |
movements | mouvements |
are | sont |
the | les |
EN Left: Francis Bacon, Study after Velázquez?s Portrait of Pope Innocent X, 1953 / Right: Diego Velázquez, Portrait of Innocent X, 1650
FR À gauche: Francis Bacon, Étude, d?après le portrait du pape Innocent X par Velázquez, 1953 / À droite: Diego Velázquez, Portrait du Pape Innocent X, 1650
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
francis | francis |
bacon | bacon |
portrait | portrait |
pope | pape |
innocent | innocent |
x | x |
diego | diego |
s | s |
left | gauche |
after | après |
of | par |
right | droite |
EN You can set the photo in either portrait or landscape as the Shake Frame can be placed in both portrait or landscape
FR Libre à vous d’utiliser une photo au format portrait ou paysage, car le cadre peut être placé dans les deux positions
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
landscape | paysage |
portrait | portrait |
photo | photo |
or | ou |
the | le |
you | vous |
as | car |
frame | cadre |
can | peut |
in | dans |
EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.
FR Dessiner trois portraits (de profil, de trois quarts et de face) en apprenant les principes du dessin de portraits.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
profile | profil |
principles | principes |
of | de |
drawing | dessin |
draw | dessiner |
three | trois |
EN The Portrait Firenze is the second Portrait hotel of the Lungarno Collection?
FR Le Portrait Firenze est le second hôtel Portrait de la Collection Lungarno après le?
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
portrait | portrait |
hotel | hôtel |
collection | collection |
of | de |
EN If you are a portrait photographer, your home page description could sound something like this: ?Portrait photographer based in Newport, Oregon
FR Si vous êtes un photographe portraitiste, la description de votre page d'accueil pourrait ressembler à ceci : Photographe de portraits basé à Newport, dans l'Oregon
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
if | si |
photographer | photographe |
a | un |
this | ceci |
based | basé |
your | votre |
page | page |
description | description |
you | vous |
could | pourrait |
in | dans |
are | êtes |
EN The portrait, or vertical image - maximum Instagram portrait dimensions are 4:5 ratio (1080 x 1350px)
FR Le portrait, ou image verticale - les dimensions maximales d'un portrait Instagram sont d'un rapport 4:5 (1080 x 1350px)
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
vertical | verticale |
maximum | maximales |
dimensions | dimensions |
ratio | rapport |
x | x |
portrait | portrait |
or | ou |
image | image |
the | le |
are | sont |
EN He’s a proud member of the Achuar tribe and his Indian name “Ni Nawenak Ukutin“ (“White warrior who shot himself into the foot“) reveals why he must not carry a weapon in the jungle any more
FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle
EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .
FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
samuel | samuel |
jackson | jackson |
john | john |
pulp | pulp |
fiction | fiction |
quentin | quentin |
mythical | mythique |
scene | scène |
jules | jules |
believes | croit |
intervention | intervention |
lord | seigneur |
directed | réalisé |
divine | divine |
of | de |
film | film |
death | mort |
by | par |
himself | lui |
on | sur |
a | une |
l | m |
with | avec |
from | du |
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
FR De la composition aux retouches finales, Tobi a trouvé dans la photographie un niveau de maîtrise que son métier d’avocat ne lui conférait pas. Il s’est aujourd’hui bâti une carrière et chérit la symétrie architecturale.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
composition | composition |
final | finales |
tobi | tobi |
found | trouvé |
photography | photographie |
built | bâti |
symmetry | symétrie |
architecture | architecturale |
career | carrière |
of | de |
the | la |
a | un |
job | métier |
EN It is at his home in the heart of the Villeray district in Montreal that he composes his new songs by himself and speaks out for the very first time.
FR C’est chez lui, au cœur du quartier Villeray à Montréal, qu’il compose seul ses nouveaux morceaux et prend la parole pour la première fois.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
heart | cœur |
district | quartier |
montreal | montréal |
songs | morceaux |
new | nouveaux |
the | la |
and | à |
for | première |
EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face
FR En tant que graphiste lui-même, Shawn connaissait très bien les défis auxquels les graphistes sont confrontés
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
shawn | shawn |
very | très |
challenges | défis |
himself | lui |
the | tant |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
august | aout |
cycling | cyclisme |
championship | championnat |
belgium | belgique |
roger | roger |
failed | échoué |
world | monde |
service | service |
de | de |
place | place |
in | en |
and | à |
EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946
FR Il se consacre principalement aux affaires du monde et prononce notamment le fameux discours du "rideau de fer" en 1946
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
affairs | affaires |
famous | fameux |
speech | discours |
iron | fer |
curtain | rideau |
world | monde |
the | le |
of | de |
in | en |
mainly | principalement |
he | il |
and | et |
EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography
FR Formé auprès de grands directeurs photo qu’il a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
directors | directeurs |
chief | chef |
television | télévision |
devotes | consacre |
nude | nu |
trained | formé |
photography | photographie |
of | de |
on | sur |
he | il |
more | plus |
with | auprès |
EN Self-taught, Lionel Pesqué is a passionate man and likes to present himself as a craftsman
FR Autodidacte, Lionel Pesqué est un homme passionné et aime se présenter comme un artisan d'art
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
lionel | lionel |
craftsman | artisan |
a | un |
is | est |
and | et |
as | comme |
likes | aime |
man | homme |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
FR C’est pourquoi je les ai invités, du 19 au 21 novembre prochain, à l’Assise du jeune François qui, s’étant dépouillé de tout pour choisir Dieu comme l’étoile polaire de sa vie, est devenu pauvre avec les pauvres et frère universel
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
november | novembre |
young | jeune |
francis | françois |
brother | frère |
life | vie |
poor | pauvres |
to | à |
choose | choisir |
i | je |
invited | invité |
of | de |
as | comme |
becoming | est |
a | prochain |
with | avec |
from | du |
EN The digital Le360 has pointed out that Maati Monjib presented himself as a human rights defender persecuted by public authorities when he was actually being investigated for a "common law case"
FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
defender | défenseur |
public | publiques |
common | commun |
le | le |
rights | droits |
authorities | autorités |
as | comme |
a | un |
by | par |
law | droit |
digital | digital |
has | a |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
vp | vice-président |
atlassian | atlassian |
leader | leader |
valley | valley |
describes | décrit |
guy | mec |
profile | profil |
and | et |
of | de |
a | un |
at | chez |
is | est |
product | produit |
on | sur |
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
FR Découvrez comment le voyage a permis à Karim Abouelnaga, membre du programme TED Fellow, d’ouvrir les yeux sur les opportunités s’ouvrant à lui et aux autres.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
travel | voyage |
ted | ted |
karim | karim |
opportunities | opportunités |
fellow | fellow |
others | autres |
eyes | yeux |
to | à |
how | comment |
learn | et |
for | aux |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်