EN These include stats like used memory, cache hit ratio, memory fragmentation ratio, blocked clients, and evicted key stats.
EN These include stats like used memory, cache hit ratio, memory fragmentation ratio, blocked clients, and evicted key stats.
FR Ils contiennent des statistiques sur la mémoire utilisée, le taux d’accès au cache, le taux de fragmentation de la mémoire, les clients bloqués et les statistiques de clés supprimées.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
memory | mémoire |
cache | cache |
fragmentation | fragmentation |
stats | statistiques |
used | utilisé |
blocked | bloqué |
key | clé |
EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio
FR L'effet, qui peut être quantifié mathématiquement par le rapport entre la déformation transversale et la déformation longitudinale - le rapport de Poisson - se traduit par une valeur négative pour les matériaux auxétiques
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
ratio | rapport |
negative | négative |
to | se |
of | de |
by | par |
can | peut |
EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio
FR Exception : pour les templates qui ont un ajustement de style Valeur de proportion, sélectionnez Valeur de proportion : Auto si vous voulez conserver la valeur de proportion d’origine de l’image
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
exception | exception |
templates | templates |
ratio | proportion |
style | style |
tweak | ajustement |
original | dorigine |
an | un |
auto | auto |
each | de |
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support large SAP HANA databases greater than 32 TB on supported platforms.
FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
reduce | réduisez |
sap | sap |
hana | hana |
reboots | redémarrages |
memory | mémoire |
databases | bases de données |
fragmentation | fragmentation |
system | système |
supported | prise en charge |
platforms | plates-formes |
due to | dus |
to | to |
of | de |
on | sur |
EN Knowledge of when memory is being allocated, from what context, and how it affects heap fragmentation
FR la connaissance lorsque la mémoire est allouée, du contexte et de la manière dont il affecte la fragmentation du tas
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
memory | mémoire |
context | contexte |
heap | tas |
fragmentation | fragmentation |
it | il |
affects | affecte |
when | lorsque |
of | de |
is | est |
how | dont |
and | et |
from | du |
EN Reduce the number of SAP HANA system reboots due to memory fragmentation with support for large SAP HANA databases greater than 32 TB using a 4-petabyte virtual address space for large, scale-up systems.
FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
reduce | réduisez |
sap | sap |
hana | hana |
reboots | redémarrages |
memory | mémoire |
databases | bases de données |
fragmentation | fragmentation |
system | système |
due to | dus |
to | to |
of | de |
EN If the used memory exceeds the system memory, the operating system will start swapping sections of memory that are then written to disk
FR Si la mémoire utilisée dépasse la mémoire système, le système d’exploitation va commencer à permuter des sections de mémoire ensuite écrites sur le disque
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
memory | mémoire |
exceeds | dépasse |
sections | sections |
disk | disque |
written | écrites |
if | si |
will | va |
used | utilisé |
system | système |
to | à |
start | commencer |
of | de |
EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released
FR La fuite de mémoire est un type de fuite de ressources qui se produit lorsqu'un programme informatique gère de manière incorrecte les allocations de mémoire de telle sorte que la mémoire, qui n'est plus nécessaire, n'est pas libérée
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
memory | mémoire |
leak | fuite |
occurs | se produit |
incorrectly | incorrecte |
manages | gère |
needed | nécessaire |
released | libéré |
a | un |
resource | ressources |
program | programme |
computer | informatique |
the | la |
type | type |
of | de |
is | est |
not | pas |
in | les |
EN Reduce in-memory data load times after system reboots with persistent memory support for for Intel Optane Non-volatile Dual In-line Memory Modules (NVDIMMs) and IBM PowerVM-based Virtual PMEM technologies that are validated by SAP.
FR Préparez-vous à la croissance future des applications pour SAP HANA grâce à la prise en charge de l’infrastructure pour un espace d’adressage virtuel pouvant atteindre 4 pétaoctets pour les grands systèmes évolutifs.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
load | charge |
virtual | virtuel |
sap | sap |
system | systèmes |
in | en |
modules | applications |
and | à |
support | des |
EN New final drive ratio: The transmission's final drive ratio has been increased from 3.454 to 3.583 in order to improve linear response to match the driver's intentions
FR Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
new | nouveau |
ratio | rapport |
linear | linéaire |
drivers | conducteur |
intentions | intentions |
to | à |
drive | de |
from | du |
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
add | ajoutez |
amazon | amazon |
width | largeur |
area | zone |
ratio | proportion |
matches | correspond |
thumbnail | miniature |
original | dorigine |
it | il |
content | contenu |
when | lorsque |
blocks | blocs |
the | la |
to | à |
you | vous |
an | un |
block | bloc |
on | sur |
of | de |
EN the ratio of known visitors, calculated as the ratio of visitors who have already visited the site to the total number of visitors. This index reflects the degree of awareness of your website.
FR le ratio de visiteurs connus, calculé en faisant le rapport entre le nombre de visiteurs s’étant déja rendus sur le site et le nombre total de visiteurs. Cet indice reflète le degré de notoriété de votre site web.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
known | connus |
visitors | visiteurs |
index | indice |
reflects | reflète |
calculated | calculé |
ratio | ratio |
of | de |
the | le |
your | votre |
total | total |
this | cet |
to | faisant |
EN Actually CBD Medi Haze goes a step further than the highly sought after THC:CBD ratio of 1:1 - some plants deliver buds with a 1:2 ratio!
FR CBD Medi Haze va plus loin que le ratio THC:CBD 1 pour 1 - certaines plantes fournissent des têtes avec un ratio 1:2 !
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
cbd | cbd |
haze | haze |
goes | va |
ratio | ratio |
plants | plantes |
deliver | fournissent |
a | un |
the | le |
thc | thc |
of | loin |
with | avec |
highly | plus |
after | pour |
EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.
FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
agreements | accords |
maintaining | maintien |
debt | dette |
ratio | ratio |
interest | intérêts |
coverage | couverture |
level | niveau |
specified | spécifié |
cash | trésorerie |
a | dun |
flow | flux |
are | sont |
may | peuvent |
of | de |
example | exemple |
our | nos |
in | dans |
EN At December 31, 2021, the adjusted net financial debt/EBITDA ratio was further reduced to 1.10x (from 1.80x last year) and the EBITDA/consolidated net financial expense ratio was 16.33x
FR Au 31 décembre 2021, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA a diminué pour s’établir à 1,10x (à comparer à 1,80x au 31 décembre 2020) et le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées était de 16,33x
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
december | décembre |
adjusted | ajusté |
net | nette |
debt | dette |
ratio | ratio |
reduced | diminué |
was | était |
the | le |
to | à |
consolidated | consolidé |
financial | financière |
EN As of December 31, 2021, the ratio of adjusted net financial debt to EBITDA had to be less than 3.5x and, only for the US Private Placement, the ratio of EBITDA to consolidated net financial expense had to be greater than 5.5x
FR Au 31 décembre 2021, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA devait être inférieur à 3,5x et, uniquement pour les US Private Placement, le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées devait être supérieur à 5,5x
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
december | décembre |
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
net | nette |
debt | dette |
placement | placement |
had to | devait |
us | us |
the | le |
to | à |
consolidated | consolidé |
be | être |
for | pour |
less | inférieur |
financial | financière |
of | au |
EN Check the air conditioner’s energy efficiency ratio (EER) and combined energy efficiency ratio (CEER)
FR Vérifiez le rendement énergétique (CEER ou SEER) de l’appareil
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
check | vérifiez |
efficiency | rendement |
energy | énergétique |
the | le |
and | de |
EN We’re committed to meeting the targets set in 2020: net debt/EBITDA ratio below 6x by 2023; FFO/net debt ratio above 10% by 2022; and positive free cash flow by 2022.
FR La SNCF s'engage à respecter les ratios fixés en 2020 : dette nette/EBITDA inférieur à 6x en 2023, FFO/dette nette supérieur à 10% en 2022 et cash-flow libre supérieur à 0 dès 2022.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
net | nette |
debt | dette |
free | libre |
cash | cash |
flow | flow |
the | la |
in | en |
below | inférieur |
to | à |
EN Unlike your Gross Debt Service ratio (GDS), your Total Debt Service ratio (TDS) includes monthly debt payments that are unrelated to housing expenses.
FR Contrairement au rapport d’amortissement brut de la dette (ABD), le rapport d’amortissement total de la dette (ATD) comprend les remboursements mensuels de vos dettes non liées aux frais de logement.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
unlike | contrairement |
gross | brut |
debt | dette |
ratio | rapport |
includes | comprend |
monthly | mensuels |
housing | logement |
your | vos |
expenses | frais |
total | total |
EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.
FR L’image mise en avant recadre automatiquement la valeur de proportion de votre vidéo. Pour les vidéos ajoutées via URL, la valeur de proportion correspond à l'image miniature du service d'hébergement vidéo.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
automatically | automatiquement |
ratio | proportion |
url | url |
matches | correspond |
thumbnail | miniature |
service | service |
the | la |
your | votre |
to | à |
of | de |
videos | vidéos |
video | vidéo |
added | ajouté |
from | du |
EN At June 30, 2022, the adjusted net financial debt/EBITDA ratio was further reduced to 1.10x (from 1.30x last year) and the EBITDA/consolidated net financial expense ratio was 16.67x
FR Au 30 juin 2022, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA a de nouveau diminué pour s’établir à 1,10x (à comparer à 1,30x au 30 juin 2022) et le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées était de 16,67x
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
june | juin |
adjusted | ajusté |
net | nette |
debt | dette |
ratio | ratio |
reduced | diminué |
was | était |
the | le |
to | à |
consolidated | consolidé |
financial | financière |
EN At June 30, 2022, the ratio of adjusted net financial debt to EBITDA had to be less than 3.5x and, only for the US Private Placement, the ratio of EBITDA to consolidated net financial expense had to be greater than 5.5x
FR Au 30 juin 2022, le ratio dette financière nette ajustée / EBITDA devait être inférieur à 3,5x et, uniquement pour les US Private Placement, le ratio EBITDA / charges financières nettes consolidées devait être supérieur à 5,5x
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
june | juin |
ratio | ratio |
adjusted | ajusté |
net | nette |
debt | dette |
placement | placement |
had to | devait |
us | us |
the | le |
to | à |
consolidated | consolidé |
be | être |
for | pour |
less | inférieur |
financial | financière |
of | au |
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
FR Lorsque vous ajoutez un bloc Amazon, il occupe toute la largeur de la zone de contenu s'il n'y a pas d'autres blocs à côté. La valeur de proportion du bloc Amazon correspond à la valeur de proportion d'origine de la miniature du produit sur Amazon.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
add | ajoutez |
amazon | amazon |
width | largeur |
area | zone |
ratio | proportion |
matches | correspond |
thumbnail | miniature |
original | dorigine |
it | il |
content | contenu |
when | lorsque |
blocks | blocs |
the | la |
to | à |
you | vous |
an | un |
block | bloc |
on | sur |
of | de |
EN Engagement Ratio: Engagement ratio is defined by calculating the total number of likes and comments received on a post, and dividing it by the number of followers of the account that posted
FR Engagement Ratio: Engagement ratio est défini en calculant le nombre total de likes et comments reçus sur un message, et en le divisant par le nombre de followers du compte qui a posté
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
engagement | engagement |
ratio | ratio |
defined | défini |
received | reçus |
dividing | divisant |
followers | followers |
posted | posté |
a | un |
account | compte |
of | de |
the | le |
by | par |
that | qui |
is | est |
total | total |
it | en |
on | sur |
and | et |
post | post |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN Gold/Silver Ratio has dropped below support line trending since Aug'20. Technical-momentum & 50DMA pointing downwards & this ratio trending in a Downward Channel. Expect Silver reach $30 next few days.
FR étude avec principes statistiques: - indicateur de divergence - ATRTS strategie: 1. fixe, sur le marché et 2. decalé vers le haut, version bandes de couleur. - stochasticRSI en mode superposé sur le marché FN TVC:GOLDSILVER
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gold | couleur |
trending | mode |
in | en |
this | version |
days | le |
EN PNG's example demonstrates how the Multiplier mobilizes more funding, fosters partnerships, and reduces fragmentation—a more effective way to strengthen a country's education system.
FR L’exemple de la Papouasie-Nouvelle-Guinée montre en quoi le fonds à effet multiplicateur du GPE constitue un moyen plus efficace de renforcer le système éducatif d’un pays.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
funding | fonds |
multiplier | multiplicateur |
education | éducatif |
system | système |
effective | efficace |
strengthen | renforcer |
a | un |
to | à |
way | moyen |
more | plus |
EN the flaws lie in handling of fragmentation
FR les failles résident dans la gestion de la fragmentation
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
flaws | failles |
fragmentation | fragmentation |
of | de |
the | la |
handling | gestion |
in | dans |
EN There are very many unofficial trails in Gatineau Park, which are causing habitat fragmentation, harming ecosystems, negatively impacting the recreational experience and creating a public safety risk
FR La présence de très nombreux sentiers non officiels dans le parc de la Gatineau fragmente les habitats, nuit aux écosystèmes et à l’expérience récréative et pose un risque pour la sécurité publique
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
trails | sentiers |
gatineau | gatineau |
park | parc |
habitat | habitats |
public | publique |
risk | risque |
ecosystems | écosystèmes |
safety | sécurité |
a | un |
very | très |
and | à |
there | de |
in | dans |
the | pose |
EN The Responsible Trail Management project is reducing habitat fragmentation by restoring about 200 km of unofficial trails.
FR Le projet de gestion responsable des sentiers réduit la fragmentation des habitats grâce à la restauration d’environ 200 km de sentiers non officiels.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
reducing | réduit |
habitat | habitats |
restoring | restauration |
fragmentation | fragmentation |
responsible | responsable |
project | projet |
trails | sentiers |
of | de |
management | gestion |
EN Learn more about land fragmentation and ecological corridors
FR En savoir plus sur la fragmentation du territoire et sur les corridors écologiques
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
land | territoire |
fragmentation | fragmentation |
more | plus |
about | sur |
learn | et |
EN Unofficial trails in Gatineau Park contribute to habitat fragmentation when they are regularly used
FR Les sentiers non officiels du parc de la Gatineau contribuent à la fragmentation des milieux lorsqu’ils sont fréquentés régulièrement
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
gatineau | gatineau |
park | parc |
regularly | régulièrement |
fragmentation | fragmentation |
trails | sentiers |
to | à |
are | sont |
they | de |
contribute to | contribuent |
EN An important ecological process that has been observed to respond to forest fragmentation, and which can also influence the production of ecosystem services is herbivory, that is, the consumption of herbaceous material by insects
FR Un important processus écologique répondant à la fragmentation forestière et pouvant influencer la production de services écosystémiques est l’herbivorisme, c’est-à-dire, la consommation de plantes herbacées par les insectes
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
important | important |
influence | influencer |
services | services |
consumption | consommation |
insects | insectes |
ecological | écologique |
respond | répondant |
fragmentation | fragmentation |
process | processus |
the | la |
an | un |
production | production |
of | de |
is | est |
to | à |
by | par |
EN the Montérégie) as a model process to build quantitative understanding of the relationship between forest fragmentation, ecosystem processes, and the provision of ecosystem services
FR Montérégie) comme un processus modèle dans l’optique de favoriser une compréhension quantitative des relations entre la fragmentation forestière, les processus écosystémiques, et la prestation de services écosystémiques
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
model | modèle |
quantitative | quantitative |
fragmentation | fragmentation |
relationship | relations |
services | services |
the | la |
as | comme |
a | un |
of | de |
processes | processus |
EN Genetic structure in populations of two coexisting mouse species in Southern Quebec – Effect of isolation and habitat fragmentation
FR La structure génétique de deux espèces de souris coexistants au Sud du Québec – les conséquences de l’isolation et de la fragmentation des habitats
EN Ecosystem services, biodiversity and forest fragmentation in the Montérégie
FR Les services écologiques, la biodiversité et la fragmentation des forêts en Montérégie
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
forest | forêts |
biodiversity | biodiversité |
fragmentation | fragmentation |
in | en |
the | la |
services | services |
and | et |
EN Winners and losers: Fairphone and the fragmentation of Android
FR Test du Fairphone 4: Le smartphone qu'on devrait tous acheter
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
fairphone | fairphone |
the | le |
of | tous |
EN Development assistance to health should reduce fragmentation and strengthen national health financing capacities.
FR L’aide au développement dans le secteur de la santé devrait diminuer la fragmentation et renforcer les capacités nationales de financement de la santé.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
health | santé |
should | devrait |
reduce | diminuer |
fragmentation | fragmentation |
capacities | capacités |
national | nationales |
financing | financement |
development | développement |
strengthen | renforcer |
and | et |
to | au |
EN In practice, this increasing fragmentation is becoming a systemic barrier for local access to finance
FR Chaque année, le 22 mars, nous célébrons la Journée mondiale de l'eau
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
a | l |
this | journée |
to | la |
for | de |
EN Its aim is to overcome the fragmentation of airspace between different countries, so that it can be managed and administered jointly and efficiently.
FR Son objectif est de surmonter la fragmentation de l'espace aérien entre les différents pays, afin qu'il puisse être géré et administré conjointement et efficacement.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
overcome | surmonter |
countries | pays |
jointly | conjointement |
efficiently | efficacement |
fragmentation | fragmentation |
managed | géré |
the | la |
can | puisse |
aim | objectif |
of | de |
it | quil |
is | est |
different | différents |
be | être |
and | et |
EN The report, Fuelling the Fire, catalogues the deteriorating conditions in Syria, as the country has plunged into further chaos and fragmentation
FR Le rapport « De l’huile sur le feu » répertorie les différents domaines dans lesquels la situation s’est détériorée en Syrie, alors que le pays a continué de s’enfoncer dans le chaos et l’éclatement
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
report | rapport |
fire | feu |
syria | syrie |
chaos | chaos |
country | pays |
in | en |
conditions | situation |
and | et |
EN Don’t routinely perform sperm DNA fragmentation testing.
FR Ne procédez pas d’emblée au test de fragmentation de l’ADN spermatique.
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
testing | test |
fragmentation | fragmentation |
dont | pas |
EN High-grade evidence to support the routine use of sperm DNA fragmentation testing as part of initial screening investigations for infertility is lacking
FR On ne dispose pas de données probantes de grande qualité pour appuyer l’utilisation de routine du test de fragmentation de l’ADN spermatique dans le cadre d’un dépistage initial de l’infertilité
အင်္ဂလိပ်စာ | ပြင်သစ် |
---|---|
routine | routine |
high | grande |
grade | qualité |
fragmentation | fragmentation |
the | le |
support | appuyer |
of | de |
use | lutilisation |
part | du |
screening | dépistage |
testing | test |
is | dispose |
lacking | pas |
initial | initial |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်