EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "requested" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.
ES En caso de no comunicar los datos personales para las finalidades antes mencionadas, será imposible ejecutar el contrato para la prestación de los servicios solicitados o facilitar la información solicitada durante la fase precontractual .
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
impossible | imposible |
phase | fase |
contract | contrato |
services | servicios |
or | o |
in | en |
data | datos |
be | ser |
information | información |
to provide | facilitar |
requested | solicitada |
of | de |
for | finalidades |
communicate | comunicar |
EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.
ES Con el término sesión se indica el conjunto de páginas de un sitio solicitadas por un mismo visitante. La sesión termina a los 30 minutos de inactividad desde la última solicitud de una página, o con el cierre del explorador.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
term | término |
session | sesión |
visitor | visitante |
ends | termina |
inactivity | inactividad |
closes | cierre |
last | última |
requested | solicitadas |
minutes | minutos |
or | o |
pages | páginas |
page | página |
browser | explorador |
to | a |
site | sitio |
one | un |
of | de |
by | por |
EN Data requested in Website forms are generally mandatory (unless otherwise specified in the requested field) to comply with the stated purposes
ES Los datos solicitados en los formularios del Sitio Web son con carácter general, obligatorios (salvo que en el campo requerido se especifique lo contrario) para cumplir con las finalidades establecidas
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicitados |
generally | general |
mandatory | obligatorios |
purposes | finalidades |
forms | formularios |
the | el |
in | en |
are | son |
data | datos |
field | campo |
unless | salvo |
with | con |
EN Your personal data will be processed to send you the information requested on this site and to make it possible to access and use the reserved area, as requested by you, and for the related administrative and accounting activities
ES Sus datos personales serán procesados para enviarle la información solicitada en este sitio y para hacer posible el acceso y uso del área reservada según lo solicite y para las actividades administrativas y contables relacionadas
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
processed | procesados |
possible | posible |
reserved | reservada |
related | relacionadas |
administrative | administrativas |
activities | actividades |
access | acceso |
data | datos |
it | lo |
area | área |
information | información |
requested | solicitada |
use | uso |
site | sitio |
your | y |
be | ser |
to | hacer |
on | en |
this | este |
for | para |
EN If you do not provide the requested personal information, you may not be able to access or use the features of the Website or Service where such information is requested.
ES proporcionar la información personal solicitada, es posible que no pueda acceder o utilizar las funciones del sitio web o del servicio donde se solicita dicha información.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
or | o |
requested | solicitada |
features | funciones |
service | servicio |
the | la |
not | no |
information | información |
use | utilizar |
is | es |
be | pueda |
personal | personal |
of | del |
to | proporcionar |
access | acceder |
where | donde |
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
ES En los casos en que los elementos de datos solicitados no son obligatorios o necesarios, puede elegir no proporcionar los datos solicitados sin ninguna consecuencia para la disponibilidad o el funcionamiento de los servicios
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicitados |
choose | elegir |
in | en |
mandatory | obligatorios |
or | o |
availability | disponibilidad |
may | puede |
services | servicios |
data | datos |
of | de |
cases | casos |
not | no |
to | proporcionar |
are | son |
elements | elementos |
required | necesarios |
without | sin |
EN ALMA users requested over 27,900 hours of time on the 12-m array in Cycle 9, which is the most every requested in a single...
ES Las usuarias y usuarios de ALMA solicitaron en el Ciclo 9 más de 27.900...
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
alma | alma |
cycle | ciclo |
the | el |
in | en |
users | usuarias |
of | de |
EN It often took as long as five days, from the time a customer requested SSL to the time it could be deployed for them
ES Con frecuencia, transcurrían cinco días desde el momento en que un cliente solicitaba un SSL hasta que lo pudiera desplegar
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
customer | cliente |
ssl | ssl |
deployed | desplegar |
it | lo |
often | frecuencia |
a | un |
the | el |
days | días |
five | cinco |
took | en |
from | desde |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
ES Lo sentimos, no se puede encontrar la página que ha solicitado
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
sorry | sentimos |
requested | solicitado |
the | la |
be | puede |
page | página |
found | encontrar |
cannot | lo |
EN And many more user-requested features
ES Y más funcionalidades solicitadas por nuestros usuarios
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
features | funcionalidades |
requested | solicitadas |
user | usuarios |
more | más |
and | y |
EN When a supported browser is detected, AMP Real URL will create a signed exchange for content that is requested from your domain
ES Cuando se detecta un navegador compatible, AMP Real URL crea un intercambio firmado para el contenido que se solicita de tu dominio
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
browser | navegador |
amp | amp |
real | real |
signed | firmado |
exchange | intercambio |
content | contenido |
a | un |
url | url |
your | tu |
domain | dominio |
from | de |
is | se |
when | cuando |
for | para |
requested | solicita |
create | crea |
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
ES Gracias al proceso de comprobación de la firma asociada a un registro, los solucionadores de DNS pueden verificar que la información solicitada proviene de su servidor de nombre autoritativo y no de un atacante en ruta.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
signature | firma |
associated | asociada |
record | registro |
dns | dns |
requested | solicitada |
server | servidor |
attacker | atacante |
verify | verificar |
not | no |
can | pueden |
information | información |
name | nombre |
on | en |
a | un |
the | la |
path | ruta |
checking | comprobación |
comes | que |
EN Atlassian will review and respond to requests for Customer Information pursuant to a valid, enforceable government request, court order and/or warrant, depending on the type of information requested.
ES Atlassian revisará y responderá a los requerimientos de Información del Cliente que sean requerimientos administrativos válidos y aplicables, así como órdenes y/o mandatos judiciales, en función del tipo de información solicitada.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
atlassian | atlassian |
requests | requerimientos |
customer | cliente |
valid | válidos |
type | tipo |
will review | revisará |
order | órdenes |
information | información |
or | o |
on | en |
of | de |
requested | solicitada |
review | revisar |
respond | responder |
to | a |
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
ES Información de la cuenta pertinente (indicada a continuación) del cliente cuya información se quiere conservar.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
relevant | pertinente |
information | información |
is | se |
the | la |
account | cuenta |
customer | cliente |
to | a |
be | conservar |
EN Enter the personal information requested and click Continue.
ES Introduzca la información personal solicitada y haga clic en Continuar.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
enter | introduzca |
requested | solicitada |
continue | continuar |
the | la |
information | información |
and | y |
click | clic |
personal | personal |
EN This notice is available on the homepage of this Site and at every login page where personally identifiable information may be requested.
ES Este aviso está disponible en la página de inicio de este Sitio y en cada página de inicio de sesión en la que es posible que se solicite información de identificación personal.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicite |
notice | aviso |
site | sitio |
information | información |
is | es |
the | la |
page | página |
available | disponible |
of | de |
on | en |
this | este |
EN Facilitate customer requested Services, transactions, investments, distributions and benefits
ES Facilitar los servicios, transacciones, inversiones, distribuciones y beneficios solicitados por el cliente.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicitados |
transactions | transacciones |
investments | inversiones |
distributions | distribuciones |
facilitate | facilitar |
services | servicios |
benefits | beneficios |
customer | cliente |
and | y |
EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it
ES Una vez que lo haya solicitado, deberá aplicar la actualización y confirmar que desea cambiar el tamaño de su disco para implementarlo
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
upgrade | actualización |
confirm | confirmar |
disk | disco |
implement it | implementarlo |
requested | solicitado |
it | lo |
resize | cambiar el tamaño |
once | una vez |
your | y |
wish | desea |
EN Then it continues to the server of the site you requested
ES Entonces, continúa hasta el servidor de la web que has solicitado
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
continues | continúa |
requested | solicitado |
server | servidor |
to | a |
EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested
ES El borrado de datos de caché suele ocurrir basándose en cómo de antiguos son los datos, su tamaño y la frecuencia en los que son solicitados
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
deleting | borrado |
usually | suele |
happens | ocurrir |
old | antiguos |
size | tamaño |
frequency | frecuencia |
requested | solicitados |
cache | caché |
data | datos |
how | cómo |
based | basándose en |
on | en |
EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.
ES Las alarmas deben sonar también en este momento, especialmente si el método de pago solicitado no te es familiar.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
alarm | alarmas |
payment | pago |
method | método |
requested | solicitado |
familiar | familiar |
if | si |
is | es |
the | el |
not | no |
this | este |
should | deben |
off | de |
in | en |
especially | especialmente |
to | las |
EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?
ES Además, incluso si fuésemos requeridos en el futuro, no lo haríamos».
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
in | en |
if | si |
the | el |
not | no |
future | futuro |
to | además |
even | incluso |
EN Payment will be requested on acceptance of your paper
ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
payment | pago |
requested | solicitar |
acceptance | aceptación |
on | el |
of | de |
your | su |
be | artículo |
EN Payment will be requested on acceptance of your paper. Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally. For more information, please check the overview of agreements.
ES El pago se solicitará tras la aceptación de su artículo. Algunas universidades y organismos de financiación han suscrito acuerdos para sufragar los APC de forma centralizada. Si desea obtener más información, consulte el resumen de los acuerdos.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
payment | pago |
requested | solicitar |
acceptance | aceptación |
universities | universidades |
funding | financiación |
agreements | acuerdos |
apc | apc |
centrally | centralizada |
information | información |
bodies | organismos |
overview | resumen |
of the | forma |
of | de |
will | desea |
your | y |
EN Sorry, the page requested was not found on our server. It may has been deleted or you may have entered the address incorrectly in your browser toolbar.
ES Lo sentimos, la página solicitada no ha sido encontrada en nuestro servidor. Puede que se haya eliminado o bien hayas escrito de forma incorrecta la dirección en la barra del navegador.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
sorry | sentimos |
requested | solicitada |
server | servidor |
incorrectly | incorrecta |
or | o |
it | lo |
may | puede |
browser | navegador |
the | la |
page | página |
not | no |
address | dirección |
in | en |
has | ha |
deleted | del |
our | nuestro |
you | hayas |
EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.
ES Tiene un código clave de evaluación válido. El código clave de evaluación se puede solicitar desde el diálogo de registro del software disponible en el menú AYUDA del producto. Nuestros productos se pueden descargar aquí.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
valid | válido |
evaluation | evaluación |
registration | registro |
dialog | diálogo |
downloaded | descargar |
menu | menú |
key | clave |
code | código |
help | ayuda |
in | en |
the | el |
here | aquí |
a | un |
can | puede |
of | de |
product | producto |
requested | solicitar |
be | pueden |
products | productos |
from | desde |
EN Altova Launches Version 2021 with a Focus on Customer Requested Features
ES La versión 2021 de los productos de Altova se centra en las funcionalidades solicitadas por sus clientes
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
altova | altova |
customer | clientes |
requested | solicitadas |
features | funcionalidades |
on | en |
version | versión |
EN This version introduces powerful new ways to increase developer efficiency in XMLSpy, support for new standards, numerous customer-requested features, and much more.
ES Esta versión incluye maneras nuevas de aumentar la eficiencia al ejecutar tareas de desarrollo con XMLSpy, compatibilidad con estándares nuevos, funciones solicitadas por nuestros usuarios y mucho más.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
ways | maneras |
xmlspy | xmlspy |
standards | estándares |
requested | solicitadas |
customer | usuarios |
features | funciones |
version | versión |
increase | aumentar |
efficiency | eficiencia |
this | esta |
much | mucho |
more | más |
EN Altova Updates MobileTogether with Developer Requested Features
ES Altova actualiza MobileTogether con características solicitadas por los usuarios
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
altova | altova |
updates | actualiza |
requested | solicitadas |
features | características |
mobiletogether | mobiletogether |
with | con |
EN This frequently-requested functionality makes it easier to define and style tables with flexible options.
ES Esta función esta muy solicitada y permite definir y dar formato a tablas de forma flexible.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
functionality | función |
tables | tablas |
flexible | flexible |
requested | solicitada |
to | a |
define | definir |
this | esta |
EN This functionality has been requested by several customers and now makes MobileTogether even more useful for browser deployment and web development.
ES Muchos usuarios han solicitado esta función y gracias a ella MobileTogether puede ayudarle en sus proyectos de implementación y desarrollo web.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
functionality | función |
requested | solicitado |
mobiletogether | mobiletogether |
web | web |
development | desarrollo |
deployment | implementación |
customers | usuarios |
this | esta |
EN Infomaniak Check is an application which enables the user to send the elements requested in complete security in order to perform security controls
ES Infomaniak Check es una aplicación que permite al Usuario transmitir con total seguridad los elementos solicitados para realizar controles de seguridad
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
check | check |
enables | permite |
requested | solicitados |
security | seguridad |
is | es |
controls | controles |
application | aplicación |
user | usuario |
the | al |
elements | elementos |
send | de |
to | transmitir |
perform | que |
in | con |
an | una |
EN Mobile phone number: requested during the procedure
ES Número de teléfono móvil: solicitud durante el procedimiento
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicitud |
procedure | procedimiento |
mobile | móvil |
phone | teléfono |
the | el |
EN Geolocalisation: requested during the procedure via the device’s GPS
ES Geolocalización: solicitud durante el procedimiento mediante el GPS del dispositivo
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicitud |
procedure | procedimiento |
devices | dispositivo |
via | mediante |
gps | gps |
the | el |
during | durante |
EN You must provide a valid email address and any other information requested in order to complete the signup process
ES Usted debe suministrar una dirección válida de e-mail y cualquier otra información que se le solicite, para poder completar el proceso de registro
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
valid | válida |
other | otra |
signup | registro |
information | información |
the | el |
address | dirección |
process | proceso |
must | debe |
a | una |
to | suministrar |
any | cualquier |
EN To create a quote for Data Center, visit our quote & order form and add all requested licenses to the cart
ES Para crear un presupuesto para Data Center, visita nuestro Formulario de presupuestos y pedidos y añade todas las licencias solicitadas al carrito
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
data | data |
center | center |
visit | visita |
add | añade |
requested | solicitadas |
licenses | licencias |
cart | carrito |
quote | presupuesto |
order | pedidos |
form | formulario |
to | a |
the | al |
for | para |
create | crear |
a | un |
our | nuestro |
EN A list of the requested products and user tiers
ES Una lista de los productos y niveles de usuario solicitados
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicitados |
user | usuario |
list | lista |
a | una |
of | de |
products | productos |
EN Visualize the relative priority of your own team’s projects, then compare it to work requested by other teams.
ES Visualiza la prioridad relativa de los proyectos de tu propio equipo y compárala con el trabajo solicitado por otros equipos.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
visualize | visualiza |
relative | relativa |
priority | prioridad |
requested | solicitado |
other | otros |
teams | equipos |
projects | proyectos |
work | trabajo |
of | de |
your | tu |
EN The requested records will be provided to you within 20 business days
ES Los registros solicitados le serán entregados dentro de 20 días hábiles
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicitados |
days | días |
records | registros |
be | ser |
within | de |
EN 1 Price dependent on service & volume requested; contact your branch for more information.
ES 1 El precio depende del servicio y el volumen solicitado; comuníquese con su sucursal para obtener más información.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
dependent | depende |
requested | solicitado |
contact | obtener |
branch | sucursal |
information | información |
volume | volumen |
service | servicio |
price | precio |
your | y |
on | el |
more | más |
for | para |
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
ES 5. Validación del alcance: aquí, se inspeccionan y revisan las entregas. O se aceptan como completas o se solicitan más revisiones.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
validating | validación |
scope | alcance |
accepted | aceptan |
revisions | revisiones |
requested | solicitan |
as | como |
or | o |
here | aquí |
and | y |
EN Change orders It is not uncommon for a project to go through a change or expansion of scope. If a client has requested a change in the services, this should be outlined in a project status report.
ES Solicitudes de cambios No es raro que en un proyecto se produzcan cambios o una ampliación del alcance. Si un cliente ha solicitado un cambio en los servicios, esto debe figurar en el informe de estado del proyecto.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
uncommon | raro |
expansion | ampliación |
client | cliente |
or | o |
if | si |
requested | solicitado |
services | servicios |
report | informe |
is | es |
project | proyecto |
in | en |
the | el |
not | no |
a | un |
scope | alcance |
has | ha |
change | cambio |
to | estado |
this | esto |
of | de |
be | debe |
EN If you file Form 7200, you must inform Paychex. If you do not inform Paychex, that you filed these forms, we may apply credits that you’ve already requested; you most likely will incur penalties assessed by the IRS.
ES Si presenta el formulario 7200, debe informar a Paychex. De lo contrario, podríamos aplicar los créditos que ya solicitó; lo más probable es que incurra en multas evaluadas por el IRS.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
inform | informar |
paychex | paychex |
credits | créditos |
penalties | multas |
irs | irs |
requested | solicitó |
if | si |
form | formulario |
likely | probable |
the | el |
already | ya |
must | debe |
most | de |
we may | podríamos |
apply | aplicar |
by | por |
EN Yes, Paychex will need to know of each Form 7200 that you submit so that we don’t also apply a credit that was requested, and so that we reflect it properly on the 941.
ES Sí, Paychex necesitará saber de cada formulario 7200 que usted envíe para que no apliquemos también un crédito solicitado y para que lo reflejemos correctamente en el 941.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
paychex | paychex |
submit | envíe |
credit | crédito |
properly | correctamente |
form | formulario |
a | un |
requested | solicitado |
dont | no |
it | lo |
the | el |
need | necesitará |
of | de |
also | también |
to | para |
each | cada |
on | en |
EN We understand that some states are requiring PEO account numbers when a claimant is filing, however, we advise employees to put “on file” when the account number is requested.
ES Entendemos que algunos estados requieren números de cuenta de PEO cuando un solicitante presenta una solicitud; sin embargo, recomendamos a los empleados que indiquen "en archivo" cuando se solicite el número de cuenta.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
states | estados |
requiring | requieren |
employees | empleados |
file | archivo |
is | se |
account | cuenta |
requested | solicite |
when | cuando |
the | el |
some | algunos |
a | un |
numbers | números |
advise | recomendamos |
to | a |
number | número |
understand | entendemos |
are | presenta |
on | en |
EN We can change your email if requested. Please contact us at academy-team@semrush.com to do so.
ES Podemos cambiar tu correo electrónico si lo solicitas. Para hacerlo, ponte en contacto con nosotros en academy-team@semrush.com.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
change | cambiar |
contact | contacto |
semrush | semrush |
your | tu |
if | si |
we can | podemos |
at | en |
us | nosotros |
do | hacerlo |
to | ponte |
EN We can shoot flat lay as requested but this must be included in your initial order notes
ES Podemos tomar fotografías planas y simples, pero esto debe estar indicado en las notas de su pedido inicial
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
flat | planas |
initial | inicial |
notes | notas |
but | pero |
in | en |
order | pedido |
we can | podemos |
this | esto |
your | y |
EN If you give the green light, we get to work implementing the requested changes on a staged version of your site.
ES Si das luz verde, nos pondremos manos a la obra para implementar los cambios solicitados en una versión provisional de tu sitio.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
light | luz |
requested | solicitados |
if | si |
on | en |
your | tu |
site | sitio |
version | versión |
the | la |
green | verde |
we | nos |
changes | cambios |
of | de |
to | a |
give | para |
implementing | implementar |
EN Whenever possible, we create a staged 'copy' of your site and apply all your requested changes on it first for you to review
ES Siempre que sea posible, creamos una 'copia' temporal de tu sitio y aplicamos todos los cambios solicitados en él primero para que los revises
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
possible | posible |
copy | copia |
apply | aplicamos |
requested | solicitados |
site | sitio |
we create | creamos |
changes | cambios |
your | tu |
whenever | que |
on | en |
a | una |
of | de |
EN Most tasks requested can be performed comfortably within 72 hours
ES La mayoría de las tareas solicitadas se pueden realizar cómodamente en 72 horas
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
requested | solicitadas |
comfortably | cómodamente |
hours | horas |
tasks | tareas |
performed | realizar |
within | de |
can | pueden |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်