ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"observation" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ငပိ သို့စကားစု "observation" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

observation ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "observation" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

observation observación

observation ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ငပိ

EN Observation and Its Relationship to Observation-Based, Ongoing Child Assessment

ES La observación y su relación con la evaluación continua y basada en la observación

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
relationship relación
assessment evaluación
ongoing continua
based basada
and y
to con
its la
child su

EN Because individualization cannot happen without observation, this technical assistance paper focuses on the key elements of observation, including:

ES Debido a que la individualización no puede ocurrir sin observación, este documento de asistencia técnica se centra en los elementos clave de la observación, entre ellos:

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
individualization individualización
observation observación
technical técnica
paper documento
key clave
on en
the la
cannot no puede
this este
assistance asistencia
elements elementos
without sin
of de
happen a

EN One CLASS® reviewer’s observation was shorter than the 20 minutes we were told to expect. Does that observation still count?

ES La observación de un revisor de Class® duró menos que los 20 minutos que nos dijeron que duraría. ¿Cuenta esa observación?

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
shorter menos
class class
told dijeron
minutes minutos
to a
the la
we nos
than de
that esa
still que

EN If the observation cycle lasted 10 minutes or more, the observation will be counted.

ES Si el ciclo de observación duró 10 minutos o más, la observación se cuenta.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
if si
observation observación
cycle ciclo
minutes minutos
or o
lasted duró

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
volume volumen
sample muestra
involves involucra
collections colecciones
resulting resultantes
long largas
big big
is es
small pequeña
data datos
anything cosa
but el
a a

EN Reading the Avia bill and the powers delegated to it, one can only make this depressing observation that the CSA is in the process of winning, by wear and tear

ES Al leer la ley Avia y los poderes que se le han delegado, no se puede por menos de hacer esta deprimente constatación que el CSA, al desgaste, está ganando

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
delegated delegado
winning ganando
wear desgaste
csa csa
powers poderes
can puede
of de
to hacer
is se
this esta
by por

EN Assessment is an ongoing process that includes observation and provides information about development over time

ES La evaluación funcional es un proceso continuo que incluye observación y proporciona información sobre el desarrollo a lo largo del tiempo

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
ongoing continuo
includes incluye
observation observación
assessment evaluación
is es
an un
process proceso
time tiempo
provides proporciona
information información
development desarrollo
and y
that que
over a
about sobre

EN Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care

ES Observación: Individualización del cuidado sensible

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
responsive sensible
care cuidado
of del

EN Goal An insight into the thinking of Leonardo da Vinci and his attitude to life in order to foster curiosity, a critical spirit and the desire for knowledge through observation and experimentation.

ES Objetivo Aproximación al pensamiento de Leonardo da Vinci y a su actitud ante la vida con el fin de fomentar la curiosidad, el espíritu crítico y el deseo de saber a través de la observación y la experimentación.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
thinking pensamiento
leonardo leonardo
vinci vinci
attitude actitud
foster fomentar
curiosity curiosidad
critical crítico
spirit espíritu
desire deseo
observation observación
experimentation experimentación
da da
life vida
goal objetivo
to a
in ante
of de

EN Scale models of some of his ingenuities, an audio visual that discusses observation, analysis and creativity, and experimentation games are just some of the tools used to build bridges between his time and the present day.

ES Maquetas a escala de algunos de sus ingenios, un audiovisual que nos habla de observación, análisis y creatividad, y juegos de experimentación son algunas de las herramientas que nos permitirán tender puentes entre su época y el tiempo presente.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
scale escala
observation observación
analysis análisis
creativity creatividad
experimentation experimentación
games juegos
bridges puentes
models maquetas
tools herramientas
present presente
the el
an un
to a
are son
of de
time tiempo

EN Binoculars Observation on Manhattan - Photographic print for sale

ES Cuadro y póster Observación con binoculares en Manhattan - Compra y venta

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
binoculars binoculares
observation observación
manhattan manhattan
sale venta
on en
for con

EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | American Cities | New York | Binoculars Observation on Manhattan photography

ES Fotografía artística | Categorías | Fotografia Urbana | Ciudades Americanas | Nueva York | Fotografía Observación con binoculares en Manhattan

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
american americanas
new nueva
york york
binoculars binoculares
observation observación
manhattan manhattan
photography fotografía
on en
art art
cities ciudades
urban urbana

EN In Neeracherried you can experience nature up close ? thanks to a footbridge leading to a reedy marsh and observation huts, two nature trails and an interactive exhibition. Wonderful adventures for all age groups are guaranteed!

ES En Neeracherried podrá vivir la naturaleza de cerca gracias a los dos senderos de interpretación, una exposición interactiva y una pasarela que conduce al pantano y a las cabañas de observación. Una experiencia fantástica para grandes y pequeños.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
huts cabañas
trails senderos
interactive interactiva
exhibition exposición
footbridge pasarela
in en
can podrá
experience experiencia
nature naturaleza
to a
for para

EN Resources include an observation tool, training videos, materials, and exercises

ES Entre los recursos están una herramienta de observación, videos de capacitación, materiales y ejercicios

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
videos videos
resources recursos
training capacitación
materials materiales
exercises ejercicios
tool herramienta
an una

EN Child Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care for Infants and Toddlers | ECLKC

ES Observación del niño: La esencia para individualizar el cuidado receptivo en bebés y niños pequeños | ECLKC

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
responsive receptivo
heart esencia
eclkc eclkc
care cuidado
child niño
and y
toddlers pequeños
of del
infants bebés
for para

EN Child Observation: The Heart of Individualizing Responsive Care for Infants and Toddlers

ES Observación del niño: La esencia para individualizar el cuidado receptivo en bebés y niños pequeños

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
responsive receptivo
heart esencia
care cuidado
child niño
and y
toddlers pequeños
of del
infants bebés
for para

EN Writing Objective and Accurate Observation Notes

ES Cómo escribir notas de observación precisas y objetivas

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
accurate precisas
observation observación
notes notas

EN Reviewing and Reflecting on Observation Information

ES Revisar y reflexionar sobre la información de la observación

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
reviewing revisar
observation observación
on sobre
information información

EN Responding to Infants and Toddlers Based on Observation

ES Responder a los bebés y niños pequeños tomando como base la observación

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
based base
observation observación
to a
toddlers pequeños
infants bebés

EN Observation is the first step in providing the kind of individualized, responsive care for infants and toddlers that builds relationships, supports attachment, and promotes healthy brain development

ES La observación es el primer paso para proporcionarles un tipo de atención individualizada y receptiva a los bebés y niños pequeños que permita crear relaciones, apoye el apego y promueva el desarrollo saludable del cerebro

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
individualized individualizada
care atención
relationships relaciones
healthy saludable
brain cerebro
is es
development desarrollo
step paso
kind tipo
toddlers pequeños
infants bebés
of de
for para

EN How to set up observation systems

ES Cómo configurar los sistemas de observación.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
systems sistemas
set up configurar
how cómo

EN When Rosa shares her observation with Jermiez's father, she receives further valuable input

ES Cuando Rosa comparte su observación con el padre de Jermiez, recibe una información muy útil

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
rosa rosa
shares comparte
observation observación
father padre
receives recibe
when cuando
with con
input de

EN She reflects on what she learned through observation and uses the information to plan meaningful experiences for Jermiez

ES Reflexiona sobre lo que aprendió a través de la observación y utiliza la información para planificar experiencias que sean significativas para Jermiez

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
meaningful significativas
experiences experiencias
learned aprendió
uses utiliza
the la
information información
to plan planificar
to a
on sobre
through de
for para

EN In short, Rosa uses observation to provide individualized, responsive care.

ES En resumen, Rosa utiliza la observación para proporcionar atención individualizada y receptiva.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
rosa rosa
uses utiliza
observation observación
individualized individualizada
care atención
short resumen
in en
to proporcionar

EN Individualization, Child observation

ES Individualización, Observación del niño

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
individualization individualización
child niño
observation observación

EN Discover resources for using observation as part of your ongoing assessment of infants and toddlers.

ES Descubra los recursos para usar la observación como parte de su evaluación continua de los bebés y niños pequeños.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
discover descubra
resources recursos
observation observación
assessment evaluación
ongoing continua
using usar
as como
toddlers pequeños
for para
infants bebés
your y

EN Find helpful information and strategies to support and strengthen observation skills

ES Encuentre información útil y estrategias para apoyar y fortalecer las habilidades de observación

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
strategies estrategias
observation observación
helpful útil
information información
strengthen fortalecer
skills habilidades
to support apoyar
find y

EN Look at Me! Using Focused Child Observation with Infants and Toddlers

ES ¡Mírame! Utilizar la observación enfocada con los bebés y niños pequeños

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
me mí
focused enfocada
observation observación
and y
toddlers pequeños
with con
child niños
infants bebés

EN Watch this video for tips on using focused observation with infants and toddlers. There are also chances to “try out” some of the techniques discussed in the podcast.

ES Vea este video para aprovechar los consejos sobre el uso de la observación enfocada con los bebés y niños pequeños. También hay posibilidades de "probar" algunas de las técnicas analizadas en el podcast.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
tips consejos
observation observación
focused enfocada
chances posibilidades
techniques técnicas
podcast podcast
video video
and y
of de
in en
some algunas
with con
also también
infants bebés
using uso
this este
to probar
there hay
for para

EN Clearing Your View: Staying Objective in Observation

ES Despejar su punto de vista: Permanecer objetivo en la observación

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
view vista
objective objetivo
in en
observation observación
your su

EN Screening, Assessment, Evaluation, and Observation

ES Pruebas diagnósticas, evaluaciones funcionales, evaluaciones finales y observaciones

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
and y
assessment evaluaciones

EN Here are questions they discussed to frame Sharon’s observation:

ES Aquí están las preguntas que discutieron para enmarcar la observación de Sharon:

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
frame enmarcar
observation observación
questions preguntas
here aquí
are están

EN Magda also gathered the documentation she had on Jake, including the earlier screening and all observation and anecdotal notes she had collected

ES Magda también reunió la documentación que tenía sobre Jake, incluyendo la prueba diagnóstica anterior y todas las observaciones y notas de interés que había recopilado

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
documentation documentación
jake jake
earlier anterior
notes notas
the la
on sobre
also también
gathered recopilado
including a

EN Learn how to use the Classroom Assessment Scoring System (CLASS): Pre-K® observation tool to help improve program quality and outcomes

ES Aprenda a usar el Sistema de puntuación para la evaluación en el aula (CLASS®, sigla en inglés): herramienta de observación de pre-K ® para ayudar a mejorar la calidad y los resultados del programa

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
outcomes resultados
classroom aula
assessment evaluación
class class
tool herramienta
program programa
scoring puntuación
to a
system sistema
improve mejorar
quality calidad
to help ayudar
use usar

EN (3) Other staff, including home visitors, to meet children’s mental health and social and emotional needs through strategies that include observation and consultation;

ES (3) A otro personal, incluidos los visitadores del hogar, para satisfacer las necesidades de salud mental, sociales y emocionales de los niños mediante estrategias que incluyan la observación y consulta.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
staff personal
visitors visitadores
mental mental
health salud
social sociales
emotional emocionales
strategies estrategias
observation observación
other otro
needs necesidades
to a
to meet satisfacer
consultation consulta
that que
through de

EN Explore this observation tool for home visiting staff. Learn how to look for responsive feeding environments and parent and child behaviors that promote responsive feeding in the home.

ES Explore esta herramienta de observación para los visitadores del hogar. Infórmese sobre cómo detectar entornos de alimentación receptivos y comportamientos de padres e hijos que promuevan la alimentación receptiva en el hogar.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
explore explore
observation observación
tool herramienta
feeding alimentación
environments entornos
parent padres
child hijos
behaviors comportamientos
promote promuevan
in en
this esta
how cómo

EN Active supervision requires focused attention and intentional observation of children at all times

ES La supervisión activa requiere atención focalizada y observación intencional de los niños en todo momento

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
active activa
requires requiere
attention atención
intentional intencional
observation observación

EN Bus Driver Performance Observation Form

ES Formulario de observación del desempeño de los conductores de autobuses

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
driver conductores
performance desempeño
observation observación
form formulario

EN The Office of Head Start (OHS) has published a list of frequently asked questions and answers regarding the use of the CLASS® Teacher-Child Observation Instrument in Head Start

ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS) ha publicado una lista de preguntas frecuentes y respuestas sobre el uso del Instrumento de observación maestro-niño de CLASS® en Head Start

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
published publicado
observation observación
instrument instrumento
head head
start start
ohs ohs
class class
office oficina
answers respuestas
in en
questions preguntas
list lista
frequently frecuentes
use uso
of de
a una

EN Scores of 6-7 mean that effective teacher-child interactions are consistently observed throughout the observation period.

ES Las puntuaciones de 6-7 significan que se han observado interacciones eficaces y coherentes de maestro-niño durante todo el período de observación.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
mean significan
effective eficaces
interactions interacciones
observed observado
observation observación
the el
period período
that que

EN During the CLASS® observation reviewers independently review and score each classroom using a computer-based scoring system in the Office of Head Start Monitoring Software (OHSMS)

ES Durante la observación de CLASS®, los revisores revisan y califican de manera independiente cada aula mediante un sistema de puntuación electrónica en el software de las revisiones de la Oficina Nacional de Head Start (OHSMS, sigla en inglés)

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
reviewers revisores
independently independiente
office oficina
head head
start start
class class
review revisan
classroom aula
a un
in en
software software
score puntuación
system sistema
of de
each cada

EN The Classroom Assessment Scoring System (CLASS®) is an observation tool that assesses the quality of teacher-child interactions in center-based preschool classrooms

ES El sistema de puntuación de las evaluaciones en el aula (CLASS®, sigla en inglés) es un instrumento de observación que evalúa la calidad de las interacciones maestro-niño en las aulas preescolares basadas en los centros

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
assesses evalúa
interactions interacciones
based basadas
center centros
class class
is es
tool instrumento
classroom aula
scoring puntuación
in en
classrooms aulas
assessment evaluaciones
system sistema
quality calidad

EN Given this, ACF worked with the CLASS® developers to determine the most appropriate number of observation cycles to be conducted

ES Dado esto, la ACF trabajó con los creadores de CLASS® para determinar el número más apropiado de ciclos de observación que se deben realizar

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
acf acf
observation observación
cycles ciclos
developers creadores
class class
given dado
to be deben
determine determinar
with con
this esto

EN As a result, and in consultation with the CLASS® developers, the number of observation cycles is two per each classroom observed

ES Como resultado de ello y en consulta con los creadores de CLASS®, el número de ciclos de observación es de dos por cada aula observada

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
cycles ciclos
developers creadores
class class
is es
classroom aula
result resultado
in en
the el
as como
with con
consultation consulta
each cada

EN Reviewers are required to attend a two-day Observation Training provided by a certified CLASS® trainer and then pass a reliability test

ES Los revisores están obligados a asistir a un entrenamiento de observación de dos días, proporcionado por un capacitador certificado de CLASS® y luego pasar una prueba de fiabilidad

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
reviewers revisores
observation observación
training entrenamiento
certified certificado
reliability fiabilidad
test prueba
day días
class class
are están
a un
two dos
to a
attend asistir
provided de

EN If there is not a reviewer available who is fluent in the language spoken in a classroom, a CLASS® observation is not conducted.

ES Si no hay un revisor disponible que hable con fluidez el idioma de un aula, no se realiza una observación CLASS®.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
if si
available disponible
classroom aula
class class
the el
not no
a un
is se
language idioma
there hay
in con

EN There may be instances when an observation cycle is cut short, such as if children leave for unstructured outdoor play or a fire drill occurs

ES Puede haber situaciones en que el ciclo de observación se acorte, como cuando los niños salen para el juego no estructurado al aire libre o se realiza un simulacro de incendio

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
cycle ciclo
children niños
unstructured no estructurado
play juego
fire incendio
or o
as como
when cuando
is se
a un
outdoor al aire libre
for para
may puede
such de

EN The CLASS® reviewer who visited our program conducted an observation when the children were eating lunch in the cafeteria. Is that permitted?

ES El revisor de ClASS® que visitó nuestro programa llevó a cabo una observación cuando los niños estaban comiendo el almuerzo en la cafetería. ¿Está eso permitido?

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
observation observación
children niños
lunch almuerzo
cafeteria cafetería
permitted permitido
visited visitó
class class
program programa
in en
when cuando
our nuestro
eating una
is está
that eso
were estaban

EN (i) use of systematic, empirical methods that draw on observation or experiment;

ES (i) El uso de métodos sistemáticos y empíricos, que se fundamentan en la observación o el experimento.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
i i
methods métodos
observation observación
experiment experimento
of de
or o
that que
use uso
on en

EN (i) employs systematic, empirical methods that draw on observation or experiment;

ES (i) Emplee métodos sistemáticos y empíricos que se fundamentan en la observación y el experimento.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
i i
methods métodos
observation observación
experiment experimento
that que
on en

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်