ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"notice your lupus" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ငပိ သို့စကားစု "notice your lupus" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

notice your lupus ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "notice your lupus" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

notice a aviso contenido correo correo electrónico cualquier electrónico enviar información la información nota notar notificación puede que ser sin
your 1 a a la al cada como con contenido cualquier cualquier momento cuando datos de de la de las debe del desde después dirección el en en el equipo es esta esto google ha hacer haz la las le lo los momento más no nombre nombre de nuestros o para para que por posible puede que se sea si siempre sin sitio sobre solo son su sus también te tiene todo todos todos los tu tus un una usted ver vez web y ya
lupus lupus

notice your lupus ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ငပိ

EN About the World Lupus Federation The World Lupus Federation (WLF) is a coalition of lupus patient organizations, united to improve the quality of life for all people affected by lupus

ES Acerca de la World Lupus Federation La World Lupus Federation (WLF) es una coalición de organizaciones de pacientes con lupus, unidos para mejorar la calidad de vida de todas las personas afectadas por el lupus

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
world world
lupus lupus
coalition coalición
patient pacientes
organizations organizaciones
affected afectadas
is es
people personas
life vida
of de
united unidos
improve mejorar
quality calidad
about acerca

EN 20 percent of people with lupus will have a parent or sibling who already has lupus or may develop lupus. About 5 percent of the children born to individuals with lupus will develop the illness.[1]

ES El 20 % de las personas con lupus tendrá un padre/madre o hermano/hermana que ya tiene lupus o puede desarrollarlo. Alrededor del 5 % de los niños nacidos de personas con lupus desarrollarán la enfermedad. [1]

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
sibling hermano
children niños
born nacidos
illness enfermedad
people personas
or o
a un
parent padre
already ya
has tiene
may puede
with con
about alrededor
will tendrá
develop desarrollar

EN About the World Lupus Federation The World Lupus Federation (WLF) is a coalition of lupus patient organizations, united to improve the quality of life for all people affected by lupus

ES Acerca de la World Lupus Federation La World Lupus Federation (WLF) es una coalición de organizaciones de pacientes con lupus, unidos para mejorar la calidad de vida de todas las personas afectadas por el lupus

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
world world
lupus lupus
coalition coalición
patient pacientes
organizations organizaciones
affected afectadas
is es
people personas
life vida
of de
united unidos
improve mejorar
quality calidad
about acerca

EN Make the decision to quit smoking as part of a healthy lifestyle choice on your journey with lupus. Your lupus will be better controlled, and you will decrease the possibility of lupus related complications.  

ES Tome la decisión de dejar de fumar como parte de un estilo de vida saludable en su camino con el lupus. Su lupus estará mejor controlado y disminuirá la posibilidad de complicaciones relacionadas con el lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
healthy saludable
lupus lupus
controlled controlado
decrease disminuir
related relacionadas
complications complicaciones
decision decisión
a un
possibility posibilidad
better mejor
smoking fumar
with con
lifestyle estilo de vida
your y
as como
on en

EN In addition to lupus nephritis, lupus and lupus treatments can increase your risk for other problems in the urinary system (the system that makes pee):

ES Además de la nefritis lúpica, el lupus y los tratamientos para el lupus pueden aumentar el riesgo de otros problemas en el aparato urinario (el sistema que produce la orina) como:

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
nephritis nefritis
treatments tratamientos
increase aumentar
risk riesgo
problems problemas
urinary urinario
other otros
makes produce
in en
can pueden
system sistema
to además
your y
for para

EN In addition to lupus nephritis, lupus and lupus treatments can increase your risk for other problems in the urinary system (the system that makes pee):

ES Además de la nefritis lúpica, el lupus y los tratamientos para el lupus pueden aumentar el riesgo de otros problemas en el aparato urinario (el sistema que produce la orina) como:

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
nephritis nefritis
treatments tratamientos
increase aumentar
risk riesgo
problems problemas
urinary urinario
other otros
makes produce
in en
can pueden
system sistema
to además
your y
for para

EN Lupus affects different people in different ways. Most people with lupus have skin problems, like rashes or sores. Sometimes lupus affects only the skin, and sometimes it affects other parts of the body, too.

ES El lupus afecta a diferentes personas de diferentes maneras. La mayoría de las personas con lupus tienen problemas en la piel, como erupción cutánea o llagas. Algunas veces el lupus afecta solo la piel y otras afecta también otras partes del cuerpo.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
skin piel
people personas
problems problemas
or o
parts partes
affects afecta
in en
different diferentes
ways maneras
other otras
body cuerpo
sometimes veces
of de
with con

EN One controversial lupus symptom is the lupus headache. Thames, Terrean, and Rosenthal experience headaches in varying degrees, but the existence of a headache specific to lupus is still open to debate.

ES Un síntoma controvertido del lupus es la cefalea de lupus. Thames, Terrean y Rosenthal experimentan las cefaleas en distintos grados, pero la existencia de una cefalea específica al lupus todavía está abierta al debate.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
controversial controvertido
lupus lupus
symptom síntoma
varying distintos
existence existencia
open abierta
debate debate
experience experimentan
is es
in en
but pero
degrees grados
the la
to a
a un
still todavía

EN Lupus is not contagious. You cannot "catch" lupus from someone or "give" lupus to someone.

ES El lupus no es contagioso. No se puede contagiarse de lupus ni contagiar a otra persona.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
is es
or persona
not no
to a
cannot el
someone de

EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.

ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
easy fácil
known conocido
worksheet hoja de trabajo
is es
seconds segundos
people personas
expect esperar
in en
to a
never nunca
this esta
what qué
with con
explain explicar
many muchas
know que
help you ayudarle

EN When people talk about lupus, they’re usually talking about systemic lupus. But there are four kinds of lupus: 

ES Cuando la gente habla de lupus, por lo general se refiere a lupus sistémico. Pero hay cuatro tipos de lupus:

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
systemic sistémico
kinds tipos
when cuando
usually general
but pero
people gente
of de
talking a
there hay

EN Many people with lupus experience signs of confusion and memory loss. ​This so-called "lupus fog" is almost universally known to people with lupus.

ES Muchas personas con lupus experimentan signos de confusión y pérdida de memoria. Esta "neblina lúpica" es casi universalmente conocida por las personas con lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
experience experimentan
signs signos
confusion confusión
loss pérdida
memory memoria
universally universalmente
known conocida
many muchas
people personas
and y
is es
of de
this esta
almost casi
with con

EN World Lupus Federation Global Survey of People with Lupus Finds Half of Respondents Experienced a Decrease in Access to Healthcare During COVID-19 Pandemic | Lupus Foundation of America

ES La encuesta mundial de la World Lupus Federation para personas con lupus descubre que la mitad de los encuestados han experimentado un descenso en el acceso a los cuidados de la salud durante la pandemia de la COVID-19 | Lupus Foundation of America

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
survey encuesta
people personas
finds descubre
respondents encuestados
experienced experimentado
decrease descenso
access acceso
foundation foundation
america america
of of
pandemic pandemia
in en
a un
with con
to a
healthcare la salud
during de

EN When people talk about lupus, they’re usually talking about systemic lupus. But there are four kinds of lupus: 

ES Cuando la gente habla de lupus, por lo general se refiere a lupus sistémico. Pero hay cuatro tipos de lupus:

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
systemic sistémico
kinds tipos
when cuando
usually general
but pero
people gente
of de
talking a
there hay

EN Genes do play a role in the predisposition to the development of lupus. There are dozens of known genetic variants linked to lupus. These genes impact both who gets lupus and how severe it is.

ES Los genes juegan un papel en la predisposición al desarrollo del lupus. Hay docenas de variantes genéticas conocidas (en inglés) relacionadas con el lupus. Estos genes afectan tanto a quien contrae el lupus como su gravedad.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
genes genes
play juegan
role papel
development desarrollo
lupus lupus
known conocidas
genetic genéticas
variants variantes
linked relacionadas
impact afectan
who quien
in en
a un
dozens docenas
to a
of de
there hay

EN Lupus affects different people in different ways. Most people with lupus have skin problems, like rashes or sores. Sometimes lupus affects only the skin, and sometimes it affects other parts of the body, too.

ES El lupus afecta a diferentes personas de diferentes maneras. La mayoría de las personas con lupus tienen problemas en la piel, como erupción cutánea o llagas. Algunas veces el lupus afecta solo la piel y otras afecta también otras partes del cuerpo.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
skin piel
people personas
problems problemas
or o
parts partes
affects afecta
in en
different diferentes
ways maneras
other otras
body cuerpo
sometimes veces
of de
with con

EN Lupus is not easy to explain. Many people have never known anyone with lupus, so they don’t know what to expect. Use this worksheet to help you explain lupus to someone in 30 seconds.

ES El lupus no es fácil de explicar. Muchas personas nunca han conocido a alguien con lupus, por lo que no saben qué esperar. Utilice esta hoja de trabajo para ayudarle a explicar el lupus a alguien en 30 segundos.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
easy fácil
known conocido
worksheet hoja de trabajo
is es
seconds segundos
people personas
expect esperar
in en
to a
never nunca
this esta
what qué
with con
explain explicar
many muchas
know que
help you ayudarle

EN Many people with lupus experience signs of confusion and memory loss. ​This so-called "lupus fog" is almost universally known to people with lupus.

ES Muchas personas con lupus experimentan signos de confusión y pérdida de memoria. Esta "neblina lúpica" es casi universalmente conocida por las personas con lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
experience experimentan
signs signos
confusion confusión
loss pérdida
memory memoria
universally universalmente
known conocida
many muchas
people personas
and y
is es
of de
this esta
almost casi
with con

EN World Lupus Federation Global Survey of People with Lupus Finds Half of Respondents Experienced a Decrease in Access to Healthcare During COVID-19 Pandemic | Lupus Foundation of America

ES La encuesta mundial de la World Lupus Federation para personas con lupus descubre que la mitad de los encuestados han experimentado un descenso en el acceso a los cuidados de la salud durante la pandemia de la COVID-19 | Lupus Foundation of America

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
survey encuesta
people personas
finds descubre
respondents encuestados
experienced experimentado
decrease descenso
access acceso
foundation foundation
america america
of of
pandemic pandemia
in en
a un
with con
to a
healthcare la salud
during de

EN On average, it takes nearly six years for people with lupus to be diagnosed, from the time they first notice their lupus symptoms.[5]

ES En promedio, se tarda casi seis años en diagnosticar a las personas con lupus, desde el momento en que notan por primera vez los síntomas del lupus.[5]

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
average promedio
lupus lupus
symptoms síntomas
people personas
the el
years años
to a
from desde
six seis
with con
on en
first primera

EN If you get diagnosed with lupus, you can work with your doctor to make a treatment plan. There’s no cure for lupus, but there are ways to stay on top of your health and manage your symptoms.

ES Si usted es diagnosticado(a) con lupus, puede colaborar con su médico para desarrollar un plan de tratamiento. No hay cura para el lupus, pero hay tratamientos que pueden ayudarle a sentirse mejor.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
diagnosed diagnosticado
lupus lupus
if si
plan plan
doctor médico
treatment tratamiento
cure cura
a un
but pero
of de
with con
to a
no no
can puede
your su
there hay
for para

EN If you get diagnosed with lupus, you can work with your doctor to make a treatment plan. There’s no cure for lupus, but there are ways to stay on top of your health and manage your symptoms.

ES Si usted es diagnosticado(a) con lupus, puede colaborar con su médico para desarrollar un plan de tratamiento. No hay cura para el lupus, pero hay tratamientos que pueden ayudarle a sentirse mejor.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
diagnosed diagnosticado
lupus lupus
if si
plan plan
doctor médico
treatment tratamiento
cure cura
a un
but pero
of de
with con
to a
no no
can puede
your su
there hay
for para

EN If you’ve been diagnosed with lupus, treatment is probably your biggest concern. Treating lupus is a team effort — so you and your doctors will work together to find the treatment plan that’s right for you.

ES Si fue diagnosticado con lupus, posiblemente se pregunte cómo se trata. Usted y su médico trabajaran juntos para encontrar el enfoque de tratamiento adecuado para usted.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
diagnosed diagnosticado
lupus lupus
probably posiblemente
plan enfoque
if si
and y
the el
treatment tratamiento
together juntos
right adecuado
find encontrar
with con
you se
your su
to cómo
for para

EN Talk to your primary care physician or referring physician. They may have the best information on doctors in your area that treat lupus and/or have a special interest and knowledge in the treatment of lupus.

ES Hable con su médico de atención primaria o con el médico referente. Pueden tener la mejor información sobre los médicos en su área que tratan el lupus y / o tienen un interés especial y conocimiento en el tratamiento del lupus. 

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
primary primaria
doctors médicos
lupus lupus
interest interés
area área
care atención
or o
information información
a un
treatment tratamiento
physician médico
treat tratan
best mejor
in en
may pueden
your y
to hable
knowledge conocimiento
of de

EN Your doctor can do tests to find out whether problems in your urinary system are caused by lupus or by a medicine you’re taking to treat lupus.

ES El médico puede hacer pruebas para determinar si los problemas en el aparato urinario son causados por el lupus o por un medicamento que esté tomando para tratar el lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
tests pruebas
urinary urinario
caused causados
lupus lupus
taking tomando
find determinar
doctor médico
or o
a un
can puede
in en
problems problemas
medicine medicamento
are son
to hacer
whether si
your el
by por
system aparato
treat tratar

EN Living with lupus can be stressful. And stress can trigger your lupus symptoms or make them worse. But you can take steps to manage stress and protect your health.

ES Vivir con lupus puede ser estresante. Y el estrés puede desencadenar los síntomas del lupus o empeorarlos. Sin embargo, usted puede tomar medidas para manejar el estrés y proteger su salud.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
stressful estresante
stress estrés
trigger desencadenar
symptoms síntomas
protect proteger
health salud
or o
living vivir
can puede
be ser
with con
to manejar
your y
but el

EN If you’ve been diagnosed with lupus, treatment is probably your biggest concern. Treating lupus is a team effort — so you and your doctors will work together to find the treatment plan that’s right for you.

ES Si fue diagnosticado con lupus, posiblemente se pregunte cómo se trata. Usted y su médico trabajaran juntos para encontrar el enfoque de tratamiento adecuado para usted.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
diagnosed diagnosticado
lupus lupus
probably posiblemente
plan enfoque
if si
and y
the el
treatment tratamiento
together juntos
right adecuado
find encontrar
with con
you se
your su
to cómo
for para

EN Living with lupus can be stressful. And stress can trigger your lupus symptoms or make them worse. But you can take steps to manage stress and protect your health.

ES Vivir con lupus puede ser estresante. Y el estrés puede desencadenar los síntomas del lupus o empeorarlos. Sin embargo, usted puede tomar medidas para manejar el estrés y proteger su salud.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
stressful estresante
stress estrés
trigger desencadenar
symptoms síntomas
protect proteger
health salud
or o
living vivir
can puede
be ser
with con
to manejar
your y
but el

EN Your doctor can do tests to find out whether problems in your urinary system are caused by lupus or by a medicine you’re taking to treat lupus.

ES El médico puede hacer pruebas para determinar si los problemas en el aparato urinario son causados por el lupus o por un medicamento que esté tomando para tratar el lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
tests pruebas
urinary urinario
caused causados
lupus lupus
taking tomando
find determinar
doctor médico
or o
a un
can puede
in en
problems problemas
medicine medicamento
are son
to hacer
whether si
your el
by por
system aparato
treat tratar

EN Our health education specialists are lupus education experts, trained to help you find the most credible, up-to-date answers to your questions about lupus.

ES Nuestras educadoras de la salud son expertas en educación sobre el lupus, capacitadas para ayudarle a encontrar las respuestas más confiables y actualizadas a sus preguntas sobre el lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
experts expertas
up-to-date actualizadas
education educación
answers respuestas
health salud
to a
questions preguntas
are son
about sobre
find y
help you ayudarle

EN “Some people may shrug things off [not knowing] the cause is active lupus, or attribute symptoms to their lupus when it’s something else entirely,” Schur says. “When in doubt, call your doctor.” 

ES “Algunas personas pueden quitarle importancia [sin saber] la causa del lupus activo, o atribuyen síntomas a su lupus cuando es algo completamente distinto”, dice Schur. “En caso de duda, llame a su doctor”.

EN This questionnaire cannot diagnose lupus and should not be used as a substitute for medical advice and diagnosis. The Lupus Foundation of America will not collect or share your health information with third parties.

ES Este cuestionario no puede diagnosticar lupus y no debe usarse como sustituto del consejo y diagnóstico médico. The Lupus Foundation of America no recopilará ni compartirá su información de salud con terceros.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
questionnaire cuestionario
lupus lupus
substitute sustituto
advice consejo
foundation foundation
collect recopilar
diagnose diagnosticar
diagnosis diagnóstico
of of
health salud
medical médico
information información
cannot no puede
not no
america america
as como
third terceros
share compartir
be used usarse
with con
your y
this este
be debe

EN How you can help your loved one with lupus | Lupus Foundation of America

ES Cómo puede ayudar a su ser querido con lupus | Lupus Foundation of America

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
loved querido
lupus lupus
foundation foundation
of of
how cómo
with con
can puede
america america
help ayudar
your su
one a

EN Managing the impact of lupus on your family | Lupus Foundation of America

ES Como manejar el impacto de lupus en la familia | Lupus Foundation of America

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
managing manejar
impact impacto
lupus lupus
foundation foundation
america america
of of
family familia
on en

EN Right now, there’s no cure for lupus. The good news is that with the support of your doctors and loved ones, you can learn to manage it. Learning as much as you can about lupus is an important first step. 

ES Actualmente, no hay cura para el lupus. La buena noticia es que con el apoyo de sus médicos y seres queridos, puede aprender a sobrellevarlo. El primer paso más importante es aprender tanto como pueda acerca del lupus. 

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
news noticia
doctors médicos
cure cura
good buena
is es
important importante
can puede
to a
about acerca
as como
step paso
with con
no no
your y
of de
loved queridos
for para

EN Most people who have lupus will see a rheumatologist. But because lupus can cause problems anywhere in the body, you may have other types of doctors and health care professionals on your treatment team.  

ES La mayoría de las personas con lupus consulta a un reumatólogo. Los reumatólogos son especialistas que diagnostican y tratan enfermedades de las articulaciones o músculos.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
professionals especialistas
problems enfermedades
people personas
anywhere o
the la
a un
cause que
your y
in con
of de

EN An Emergency Care Plan (ECP) should be developed by the school nurse to ensure that the correct actions are taken if your child has a lupus flare or other lupus-related medical emergency at school. 

ES Un plan de atención de emergencia debe ser desarrollado por la enfermera de la escuela para garantizar que se tomen las medidas necesarias si su hijo/hija tiene un brote de lupus u otra emergencia médica relacionada con el lupus en la escuela.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
emergency emergencia
plan plan
developed desarrollado
school escuela
nurse enfermera
lupus lupus
related relacionada
care atención
if si
other otra
medical médica
at en
actions medidas
ensure garantizar
has tiene
a u

EN Understanding your lupus medications | Lupus Foundation of America

ES El mejor método para tomar medicamentos | Lupus Foundation of America

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
your el
lupus lupus
medications medicamentos
foundation foundation
america america
of of
understanding para

EN While no single test can diagnose lupus, tests help doctors check for changes in your body — like inflammation — that could be caused by lupus. 

ES Mientras ningún examen específico puede diagnosticar el lupus, las pruebas ayudan a los doctores a evaluar cambios en su cuerpo, como por ejemplo inflamaciones, que pueden ser causadas por el lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
diagnose diagnosticar
lupus lupus
help ayudan
doctors doctores
body cuerpo
caused causadas
no ningún
your su
changes cambios
in en
while mientras
like como
for a
tests pruebas
be ser
by por

EN In patients with lupus, the most common reason for AVN is taking high doses of steroids to treat your lupus, especially over a long period of time.

ES En pacientes con lupus, la razón más común de desarrollar NAV es el tomar dosis altas de esteroides para tratar el lupus, especialmente durante un período prolongado.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
patients pacientes
lupus lupus
taking tomar
doses dosis
steroids esteroides
common común
is es
a un
high altas
period período
with con
in en
of de
especially especialmente
reason razón
treat tratar

EN Lupus nephritis is most common in people ages 20 to 40. It usually starts within 5 years of your first lupus symptoms.

ES La nefritis lúpica es más común en personas entre los 20 y 40 años de edad. Por lo general, comienza dentro de los 5 años de sus primeros síntomas de lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
nephritis nefritis
symptoms síntomas
common común
people personas
starts comienza
is es
in en
it lo
your y
to a

EN Learn how problems with the kidneys can affect people with lupus; the symptoms of lupus nephritis; problems in the urinary system; and ways to protect your kidneys.

ES Aprenda cómo los problemas con los riñones pueden afectar a las personas con lupus; los síntomas de la nefritis lúpica; problemas en el sistema urinario; y formas de proteger sus riñones.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
kidneys riñones
can pueden
lupus lupus
nephritis nefritis
urinary urinario
ways formas
people personas
symptoms síntomas
problems problemas
affect afectar
in en
system sistema
to a
protect proteger
how cómo
with con
of de
your y

EN A lupus "flare" or "flare up" is when your lupus symptoms worsen and you feel ill as a result. The formal definition of a flare is: 

ES Un brote de lupus describe cuando sus síntomas empeoran y usted se siente mal. La definición formal de un brote es:

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
symptoms síntomas
feel siente
formal formal
definition definición
a un
the la
is es
when cuando
of de
your y

EN Download a worksheet that is designed for you to fill in with help from the doctor who's managing your lupus care and treatment. Keep the completed worksheet to use as a guide when you have a lupus flare.

ES Descargue una hoja de trabajo diseñada para que la complete con la ayuda del médico que está manejando su atención y tratamiento de lupus. Conserve la hoja de trabajo completa para usarla como guía cuando tenga un brote de lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
worksheet hoja de trabajo
lupus lupus
download descargue
doctor médico
care atención
guide guía
treatment tratamiento
the la
help ayuda
use usarla
is está
when cuando
fill complete
keep conserve
to a
as como
your y
a un
with con

EN Lupus and your risk of infections | Lupus Foundation of America

ES El lupus y su riesgo de infecciones | Lupus Foundation of America

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
risk riesgo
infections infecciones
foundation foundation
of of
america america
your y

EN Many people with lupus have healthy pregnancies. But lupus does raise your risk for several serious complications, including:

ES Muchas personas que tienen lupus tienen embarazos saludables. Pero el lupus eleva el riesgo de muchos problemas serios, entre ellos:

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
people personas
lupus lupus
healthy saludables
pregnancies embarazos
risk riesgo
serious serios
complications problemas
but pero
many muchos

EN While no single test can diagnose lupus, tests help doctors check for changes in your body — like inflammation — that could be caused by lupus. 

ES Mientras ningún examen específico puede diagnosticar el lupus, las pruebas ayudan a los doctores a evaluar cambios en su cuerpo, como por ejemplo inflamaciones, que pueden ser causadas por el lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
diagnose diagnosticar
lupus lupus
help ayudan
doctors doctores
body cuerpo
caused causadas
no ningún
your su
changes cambios
in en
while mientras
like como
for a
tests pruebas
be ser
by por

EN Our health education specialists are lupus education experts, trained to help you find the most credible, up-to-date answers to your questions about lupus.

ES Nuestras educadoras de la salud son expertas en educación sobre el lupus, capacitadas para ayudarle a encontrar las respuestas más confiables y actualizadas a sus preguntas sobre el lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
experts expertas
up-to-date actualizadas
education educación
answers respuestas
health salud
to a
questions preguntas
are son
about sobre
find y
help you ayudarle

EN This questionnaire cannot diagnose lupus and should not be used as a substitute for medical advice and diagnosis. The Lupus Foundation of America will not collect or share your health information with third parties.

ES Este cuestionario no puede diagnosticar lupus y no debe usarse como sustituto del consejo y diagnóstico médico. The Lupus Foundation of America no recopilará ni compartirá su información de salud con terceros.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
questionnaire cuestionario
lupus lupus
substitute sustituto
advice consejo
foundation foundation
collect recopilar
diagnose diagnosticar
diagnosis diagnóstico
of of
health salud
medical médico
information información
cannot no puede
not no
america america
as como
third terceros
share compartir
be used usarse
with con
your y
this este
be debe

EN Lupus nephritis is most common in people ages 20 to 40. It usually starts within 5 years of your first lupus symptoms.

ES La nefritis lúpica es más común en personas entre los 20 y 40 años de edad. Por lo general, comienza dentro de los 5 años de sus primeros síntomas de lupus.

အင်္ဂလိပ်စာ ငပိ
lupus lupus
nephritis nefritis
symptoms síntomas
common común
people personas
starts comienza
is es
in en
it lo
your y
to a

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်