include fainting သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ - အင်္ဂလိပ်စာ မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ဆိုသူ

EN In most cases, fainting can be treated and controlled. Often, diagnosing what is causing fainting is the most difficult part. If your fainting is not under control, you should talk to your doctor about whether it is safe for you to drive.

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES En la mayoría de los casos, los desmayos se pueden tratar y controlar. A menudo, diagnosticar la causa del desmayo es la parte más difícil. Si sus desmayos no están bajo control, debe preguntarle a su médico si es seguro que usted conduzca.

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
treated	tratar
diagnosing	diagnosticar
doctor	médico
if	si
in	en
is	es
causing	causa
difficult	difícil
not	no
control	control
to	a
the	la
cases	casos
often	menudo
drive	conduzca
can	pueden
your	y
part	de

EN Fainting, which is also called syncope, can be caused by many different things. Sometimes a specific cause for fainting cannot be found.

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES El desmayo, que también se llama síncope, puede ser causado por muchas cosas diferentes. A veces, no se puede encontrar una causa específica para el desmayo.

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
also	también
can	puede
different	diferentes
things	cosas
is	se
called	llama
be	ser
found	encontrar
many	muchas
cause	que
sometimes	a veces
a	a
caused by	causado

EN Some prescription medicines can cause fainting. Be sure to talk to your doctor if you think your fainting may be related to a medicine you’re taking.

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Algunos medicamentos recetados pueden provocar desmayos. Asegúrese de hablar con su médico si cree que su desmayo puede estar relacionado con un medicamento que está tomando.

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
related	relacionado
doctor	médico
if	si
medicines	medicamentos
a	un
taking	tomando
your	su
some	de
can	puede
cause	que
sure	asegúrese

EN “Most people who have epileptic seizures do not have lupus, but someone with lupus could experience a petit mal seizure, which may include fainting or sitting and staring without realizing what is going on around them.”

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES “La mayoría de la gente que tiene ataques epilépticos no tiene lupus, pero alguien con lupus podría experimentar una crisis de ausencia, que podría incluir el desmayarse o sentarse y mirar fijamente sin darse cuenta lo que sucede a su alrededor”.

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

EN Symptoms include: shortness of breath, dizziness, fainting, chest pressure, swelling of feet, ankles or legs, racing heart

oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Los síntomas incluyen: falta de aliento, mareos, desmayos, opresión en el pecho, hinchazón de los pies, los tobillos o las piernas, aceleración del corazón

es.oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
symptoms	síntomas
include	incluyen
breath	aliento
dizziness	mareos
chest	pecho
swelling	hinchazón
feet	pies
ankles	tobillos
or	o
legs	piernas
heart	corazón
of	de

EN The primary symptom of fainting is losing consciousness. But there are other symptoms that may occur before you faint. These include feeling:

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES El síntoma principal del desmayo es la pérdida del conocimiento. Pero hay otros síntomas que pueden ocurrir antes de desmayarse. Se puede sentir:

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
primary	principal
losing	pérdida
occur	ocurrir
feeling	sentir
other	otros
symptoms	síntomas
is	es
symptom	síntoma
but	pero
of	de
there	hay

EN More serious causes of fainting include seizures and problems with the heart or with the blood vessels leading to the brain.

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Las causas más graves de un desmayo incluyen convulsiones y problemas con el corazón o con los vasos sanguíneos que van al cerebro.

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
serious	graves
causes	causas
seizures	convulsiones
problems	problemas
brain	cerebro
or	o
of	de
the	el
with	con
heart	corazón
to the	al
more	más
include	incluyen
leading	un

EN It was one of three fainting spells she has had since 2008

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Fue uno de los tres desvanecimientos que había tenido desde 2008

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
has	tenido
was	fue

EN Each time, Thames, 55, wondered if the fainting was connected to aging or to the stroke she had 10 years earlier

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Cada vez, Thames, de 55, se preguntaba si el desmayo estaba conectado con el envejecimiento o la apoplejía que tuvo 10 años atrás

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
connected	conectado
aging	envejecimiento
if	si
or	o
to	a
each	cada

EN “Fainting by itself is not a sign of lupus, but an epileptic seizure may be,” says Peter Schur, MD, of the Department of Rheumatology at Brigham & Women’s Hospital in Boston

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES “El desmayo por sí mismo no es señal de lupus, pero un ataque epiléptico podría serlo”, expresa Peter Schur, Doctor en Medicina del Departamento de Reumatología en el Hospital Brigham & Women’s, en Boston

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

EN “[Fainting] could be an indicator of a problem, but the majority of people with lupus do not have seizures,” he says.

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Él dice: “[Desmayarse] podría ser indicador de un problema, pero la mayoría de las personas con lupus no tienen convulsiones”.

lupus.org စာသားကိုကူးယူပါ။

EN Report any dizziness, light-headedness, and fainting to your provider immediately

oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Reporte si tiene mareos, aturdimiento y desmayos al médico inmediatamente

es.oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
report	reporte
dizziness	mareos
immediately	inmediatamente
to	al
your	y

EN Low blood pressure can lead to fainting so be careful in your daily activities such as showering, driving, or operating any type of machinery

oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES La presión arterial baja puede provocar desvanecimiento, por eso, tenga cuidado en actividades diarias como ducharse, conducir o utilizar cualquier tipo de maquinaria

es.oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
daily	diarias
activities	actividades
machinery	maquinaria
or	o
pressure	presión
type	tipo
careful	cuidado
in	en
to	conducir
low	baja
as	como
can	puede
of	de
any	cualquier

EN Notify your healthcare provider right away if you experience fainting, dizziness, lightheadedness, shortness of breath or chest pain.

oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Notifique de inmediato al médico si experimenta desmayos, mareos, aturdimiento, falta de aliento o dolor en el pecho.

es.oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
notify	notifique
healthcare	médico
dizziness	mareos
breath	aliento
or	o
chest	pecho
pain	dolor
right away	inmediato
experience	experimenta
if	si
your	el

EN Diarrhea can lead to serious dehydration. Call your care team if you experience dizziness, light-headedness, fainting, or muscle cramps, as these can be signs of dehydration.

oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES La diarrea puede producir una deshidratación seria. Llame al equipo de atención médica si experimenta mareos, aturdimiento, desmayo o calambres musculares, ya que estos pueden ser signos de deshidratación.

es.oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
diarrhea	diarrea
serious	seria
dehydration	deshidratación
care	atención
team	equipo
dizziness	mareos
signs	signos
if	si
experience	experimenta
or	o
your	llame
of	de
can	puede
to	producir
these	estos
be	ser

EN This medication, when taking with apomorphine, can cause low blood pressure that can lead to fainting.

oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Este medicamento, cuando se toma con apomorfina, puede causar presión arterial baja que puede provocar desmayos.

es.oncolink.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
medication	medicamento
taking	toma
pressure	presión
this	este
when	cuando
can	puede
low	baja
with	con
cause	que
lead to	causar

EN Fainting happens when your brain does not get enough oxygen. You lose consciousness, or “pass out,” for a brief time (usually just a few seconds or minutes).

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Los desmayos ocurren cuando su cerebro no recibe suficiente oxígeno. Pierde el conocimiento o se «desmaya» durante un breve período de tiempo (por lo general, solo unos segundos o minutos).

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
brain	cerebro
get	recibe
oxygen	oxígeno
lose	pierde
brief	breve
usually	general
a	un
not	no
or	o
seconds	segundos
minutes	minutos
you	se
when	cuando
enough	suficiente
your	su
time	tiempo
out	el
just	solo
for	durante

EN Alcohol, cocaine, and marijuana can also cause fainting.

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES El alcohol, la cocaína y la marihuana también pueden provocar desmayos.

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
alcohol	alcohol
cocaine	cocaína
marijuana	marihuana
can	pueden
cause	provocar
and	y
also	también

EN Fainting is common and usually not serious

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Los desmayos son comunes y, por lo general, no son graves

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
usually	general
serious	graves
common	comunes
not	no
is	son
and	y

EN Fainting when you turn your head to the side

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Desmayo cuando gira la cabeza hacia un lado

Desmayo cuando gira

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
head	cabeza
side	lado
turn	gira
the	la
when	cuando
to	hacia

EN Fainting more than once in a month

month

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Desmayos más de una vez al mes

mes

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
month	mes
more	más
than	de
once	una vez
a	una

EN What is the most likely cause of my fainting?

fainting

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES ¿Cuál es la causa más probable de mi desmayo?

probable de mi

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
likely	probable
cause	causa
my	mi
is	es
the	la
what	cuál
of	de

EN Is there something I can do to stop my fainting spells?

stop my fainting

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES ¿Hay algo que pueda hacer para detener mis desmayos?

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
to stop	detener
stop	que
there	hay
something	algo
to	hacer
my	mis

EN Is there a medicine I can take that will help prevent fainting?

prevent fainting

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES ¿Hay algún medicamento que pueda tomar que me ayude a prevenir los desmayos?

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
medicine	medicamento
i	me
prevent	prevenir
will	pueda
will help	ayude
a	a
there	hay
that	algún

EN Are there any websites you recommend that I access? Do you have any educational materials I could read about fainting?

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES ¿Hay algún sitio web que me pueda recomendar? ¿Tiene algún material educativo que pueda leer sobre los desmayos?

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
recommend	recomendar
i	me
educational	educativo
materials	material
read	leer
about	sobre
websites	web
access	pueda
there	hay
that	algún

EN National Institutes of Health, MedlinePlus: Fainting

familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

ES Institutos Nacionales de la Salud, MedlinePlus: Desmayos

es.familydoctor.org စာသားကိုကူးယူပါ။

အင်္ဂလိပ်စာ	ငပိ
national	nacionales
institutes	institutos
of	de
health	salud

EN 2 places including Fainting Goat Vineyards, Cavender Creek Vineyards

foursquare.com စာသားကိုကူးယူပါ။