EN (b) The agency has filed for bankruptcy or agreed to a reorganization plan as part of a bankruptcy settlement.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "a bankruptcy" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
bankruptcy | bancarrota quiebra |
EN (b) The agency has filed for bankruptcy or agreed to a reorganization plan as part of a bankruptcy settlement.
ES (b) La agencia se ha declarado en quiebra o ha acordado participar en un plan de reorganización, como parte del acuerdo de la quiebra.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
b | b |
agency | agencia |
bankruptcy | quiebra |
or | o |
agreed | acordado |
reorganization | reorganización |
plan | plan |
has | ha |
the | la |
a | un |
settlement | acuerdo |
as | como |
EN Even a short trip to the emergency room can set an individual back hundreds or even thousands of dollars and lead to medical bankruptcy
ES Incluso una pequeña visita a la sala de urgencias puede significarle a una persona cientos o hasta miles de dólares y llevarlo a la ruina por cuestiones médicas
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
trip | visita |
emergency | urgencias |
can | puede |
dollars | dólares |
medical | médicas |
short | pequeña |
room | sala |
hundreds | cientos |
or | o |
the | la |
of | de |
to | a |
even | incluso |
EN It also help families with financial planning so they can avoid the bankruptcy that so often accompanies a cancer diagnosis.
ES También ayuda a las familias con la planificación económica para que no tengan que declararse en bancarrota, lo que muy comúnmente acompaña el diagnóstico de cáncer.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
help | ayuda |
planning | planificación |
bankruptcy | bancarrota |
accompanies | acompaña |
cancer | cáncer |
diagnosis | diagnóstico |
financial | económica |
it | lo |
a | a |
with | con |
also | también |
families | familias |
EN The below government programmes can help you avoid medical bankruptcy.
ES Los programas del gobierno que se indican a continuación pueden ayudarte a evitar la bancarrota médica.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
below | a |
government | gobierno |
programmes | programas |
avoid | evitar |
medical | médica |
bankruptcy | bancarrota |
can | pueden |
the | la |
help you | ayudarte |
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
ES Por ejemplo, con motivo de negociaciones o en el transcurso de operaciones de fusión, adquisición, financiamiento, quiebra y demás transacciones similares
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
merger | fusión |
financing | financiamiento |
acquisition | adquisición |
bankruptcy | quiebra |
or | o |
transaction | transacciones |
in | en |
with | con |
example | ejemplo |
of | de |
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
ES Si salimos del negocio o entramos en bancarrota, su información sería un activo transferido o adquirido por un tercero
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
business | negocio |
or | o |
bankruptcy | bancarrota |
asset | activo |
acquired | adquirido |
if | si |
your | su |
be | ser |
information | información |
would be | sería |
third party | tercero |
a | un |
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
ES En el primer semestre de 2020 docenas de tiendas al por menor han pedido protección contra la bancarrota a un ritmo que excede por mucho las bancarrotas declaradas en el comercio minorista en todo el año 2019, según Prensa Asociada
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
bankruptcy | bancarrota |
protection | protección |
pace | ritmo |
exceeds | excede |
associated | asociada |
press | prensa |
stores | tiendas |
in | en |
dozens | docenas |
retail | minorista |
a | un |
to | a |
far | de |
for | contra |
EN bankruptcy or insolvency of the IDRC grantee organization;
ES Quiebra o insolvencia de la organización beneficiaria del IDRC.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
bankruptcy | quiebra |
or | o |
idrc | idrc |
the | la |
organization | organización |
of | de |
EN Hedge fund managers in the know pulled out of any dealings with Mt Gox and the company swiftly declared bankruptcy
ES Los gestores de fondos de cobertura en el saber se retiraron de cualquier trato con Mt Gox y la compañía se declaró en quiebra rápidamente
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
fund | fondos |
managers | gestores |
swiftly | rápidamente |
bankruptcy | quiebra |
mt | mt |
in | en |
company | compañía |
with | con |
EN To a third party as part of a merger, acquisition, bankruptcy, or other transaction in which the third party assumes control of all or part of our business
ES A terceros como parte de una fusión, adquisición, quiebra u otra transacción en la cual el tercero asume el control de todo o parte de nuestro negocio
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
merger | fusión |
acquisition | adquisición |
bankruptcy | quiebra |
other | otra |
assumes | asume |
transaction | transacción |
control | control |
business | negocio |
or | o |
a | u |
in | en |
to | a |
third | terceros |
as | como |
party | parte |
our | nuestro |
EN Review your debts, budget and credit with a trained credit counsellor to see if you qualify for a debt management program and explore other options for relief, so you can avoid bankruptcy.
ES Revise sus deudas, presupuesto y crédito con un consejero de crédito capacitado para ver si usted califica para un programa de manejo de deudas y explore otras opciones de alivio, para que pueda evitar la bancarrota.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
debts | deudas |
budget | presupuesto |
management | manejo |
program | programa |
explore | explore |
other | otras |
relief | alivio |
avoid | evitar |
bankruptcy | bancarrota |
credit | crédito |
if | si |
review | revise |
a | un |
options | opciones |
you can | pueda |
with | con |
your | y |
EN Sale or Transfer of Business or Assets: In the event of a sale or change in corporate control, for example, a merger, a sale of assets, or bankruptcy, information we have collected from and about you may be transferred
ES Venta o transferencia de negocios o activos: En caso de venta o cambio de control corporativo, por ejemplo, una fusión, una venta de activos o una quiebra, la información que hemos recopilado de usted y sobre usted puede ser transferida
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
sale | venta |
assets | activos |
merger | fusión |
bankruptcy | quiebra |
collected | recopilado |
or | o |
transfer | transferencia |
change | cambio |
control | control |
in | en |
the | la |
information | información |
transferred | transferida |
of | de |
be | ser |
may | puede |
example | ejemplo |
we | hemos |
a | una |
corporate | corporativo |
business | negocios |
about | sobre |
EN Foreclosure and Bankruptcy Support
ES Apoyo en ejecuciones hipotecarias y bancarrota
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
and | y |
bankruptcy | bancarrota |
support | apoyo |
EN The national leftist daily newspaper first appearing in Berlin in 1979 is an integral part of the German press landscape today – even though the publisher has come close to bankruptcy more than once
ES Aunque la editorial haya estado ya en varias ocasiones a punto de ser declarada insolvente, esta publicación de izquierdas, nacida en Berlín en 1979, ocupa hoy un lugar fijo dentro del panorama periodístico alemán
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
berlin | berlín |
today | hoy |
landscape | panorama |
the | la |
an | un |
publisher | editorial |
in | en |
german | alemán |
of | de |
to | a |
is | esta |
has | haya |
EN After the bankruptcy of the golf course Golf de Andratx in 2015, several of its German shareholders took over the club in Camp de Mar
ES Después de que hace un año y medio el campo de golf Golf d´Andratx entrara en bancarrota, algunos antiguos accionistas alemanes se pusieron al frente del club ubicado en Camp de Mar, que se fundó como una sociedad anónima en el año 2000
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
bankruptcy | bancarrota |
golf | golf |
course | año |
andratx | andratx |
shareholders | accionistas |
club | club |
mar | mar |
camp | camp |
de | en |
the | el |
EN Bankruptcy and Restructuring | Intralinks
ES Bankruptcy y reestructuración | Intralinks
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
and | y |
restructuring | reestructuración |
intralinks | intralinks |
EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties
ES Su deal de bankruptcy o reestructuración es complejo e implica la coordinación de un gran número de documentos y la comunicación entre muchas partes
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
restructuring | reestructuración |
complex | complejo |
involves | implica |
coordinating | coordinación |
documents | documentos |
communication | comunicación |
parties | partes |
deal | deal |
or | o |
is | es |
large | gran |
many | muchas |
your | y |
EN Streamline your bankruptcy and restructuring deals
ES Optimice sus deals de bankruptcy y reestructuración
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
streamline | optimice |
restructuring | reestructuración |
deals | deals |
your | y |
EN Takata Corporation has been acquired out of Japanese and US bankruptcy by Key Safety Systems for USD1.6 billion.
ES Weatherford completó una reestructuración de deuda por capital con acreedores.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
of | de |
EN Fast forward to today, Netflix has become one of the most popular services, whereas Blockbuster filed for bankruptcy.
ES En la actualidad, Netflix se ha convertido en uno de los servicios más populares, mientras que Blockbuster se declaró en quiebra.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
netflix | netflix |
popular | populares |
bankruptcy | quiebra |
today | actualidad |
has | ha |
services | servicios |
whereas | mientras que |
the | la |
of | de |
become | en |
to | más |
EN MoviePass might be resurrected soon. Stacy Spikes, the original service’s co-founder, has bought back the company out of bankruptcy, according to
ES MoviePass podría resucitar pronto. Stacy Spikes, cofundadora del servicio original, ha recomprado a la empresa que estaba en quiebra, según Insider.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
soon | pronto |
stacy | stacy |
original | original |
co-founder | cofundadora |
company | empresa |
bankruptcy | quiebra |
has | ha |
the | la |
to | a |
might | podría |
according | en |
EN GivingTuesday may sell, transfer or otherwise share some or all of its assets, including your personal information and Submissions, in connection with a merger, acquisition, reorganization or sale of assets or in the event of bankruptcy.
ES GivingTuesday puede vender, transferir o compartir de otra manera algunos o todos sus activos, incluyendo su información personal y Presentaciones, en relación con una fusión, adquisición, reorganización o venta de activos o en caso de bancarrota.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
transfer | transferir |
assets | activos |
submissions | presentaciones |
connection | relación |
merger | fusión |
acquisition | adquisición |
reorganization | reorganización |
bankruptcy | bancarrota |
sale | venta |
sell | vender |
information | información |
or | o |
including | incluyendo |
in | en |
may | puede |
share | compartir |
with | con |
of | de |
your | y |
a | una |
the | caso |
EN Just as France is on the verge of bankruptcy, its president disappears. To replace him, a providential man appears: Alphonse Dumoulin, 62, retired history teacher.
ES Mientras que Francia está al borde de la quiebra, su Presidente desaparece. Para reemplazarlo, surge un hombre providencial: Alphonse Dumoulin, 62 años, profesor de historia jubilado.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
france | francia |
verge | borde |
bankruptcy | quiebra |
president | presidente |
disappears | desaparece |
man | hombre |
retired | jubilado |
history | historia |
teacher | profesor |
the | la |
as | mientras |
is | está |
to | a |
just | para |
a | un |
EN In the unlikely event of JFD declaring bankruptcy, no clients’ funds would be affected
ES En el improbable caso de que JFD se declarara en bancarrota, no se verían afectados los fondos de los clientes
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
unlikely | improbable |
jfd | jfd |
bankruptcy | bancarrota |
funds | fondos |
affected | afectados |
in | en |
no | no |
of | de |
the | el |
clients | los clientes |
EN "Professionals specialised in corporate, bankruptcy, law and finance and Venture Capital"
ES “Profesionales especializados en corporate, bankruptcy, law and finance and Venture Capital”
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
professionals | profesionales |
specialised | especializados |
in | en |
capital | capital |
EN Gain experience in several areas of public interest law, such as family, housing, collection lawsuits, bankruptcy, public benefits, tax, education, and employment
ES Adquirir experiencia en varias áreas de la ley de interés público, tales como familia, vivienda, demandas de cobranza, bancarrota, beneficios públicos, impuestos, educación y empleo.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
in | en |
interest | interés |
family | familia |
housing | vivienda |
bankruptcy | bancarrota |
tax | impuestos |
employment | empleo |
areas | áreas |
experience | experiencia |
benefits | beneficios |
education | educación |
law | ley |
of | de |
public | público |
gain | adquirir |
several | varias |
as | como |
such as | tales |
EN Invoice factoring is always a great option to finance a business, as long as the business is earning decent profits and not at risk of bankruptcy, and the owner isn’t facing any legal issues
ES La factorización de facturas es siempre una excelente opción para financiar una empresa, siempre que la empresa obtenga ganancias decentes y no esté en riesgo de quiebra, y el propietario no se enfrente a ningún problema legal
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
invoice | facturas |
profits | ganancias |
bankruptcy | quiebra |
owner | propietario |
risk | riesgo |
business | empresa |
is | es |
option | opción |
at | en |
legal | legal |
always | siempre |
not | no |
of | de |
to finance | financiar |
great | excelente |
to | a |
EN We may also disclose your personal information if required to do so by law, in the event of bankruptcy, merger, sale, transfer of company assets or acquisition, or to protect the rights or property of Feral Interactive Ltd
ES También podremos revelar tu información personal si la ley nos lo exige, en caso de bancarrota, fusión, venta, transferencia de los activos de la empresa o adquisición, o para proteger los derechos o propiedad de Feral Interactive Ltd
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
disclose | revelar |
information | información |
bankruptcy | bancarrota |
merger | fusión |
sale | venta |
transfer | transferencia |
company | empresa |
acquisition | adquisición |
ltd | ltd |
required | exige |
feral | feral |
interactive | interactive |
your | tu |
if | si |
in | en |
assets | activos |
or | o |
rights | derechos |
the | la |
also | también |
of | de |
protect | proteger |
we | nos |
to | caso |
law | ley |
property | propiedad |
we may | podremos |
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
ES Por ejemplo, con motivo de negociaciones o en el transcurso de operaciones de fusión, adquisición, financiamiento, quiebra y demás transacciones similares
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
merger | fusión |
financing | financiamiento |
acquisition | adquisición |
bankruptcy | quiebra |
or | o |
transaction | transacciones |
in | en |
with | con |
example | ejemplo |
of | de |
EN Foreclosure and Bankruptcy Support
ES Soporte en ejecuciones hipotecarias y bancarrota
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
and | y |
bankruptcy | bancarrota |
support | soporte |
EN Foreclosure and Bankruptcy Support
ES Apoyo en ejecuciones hipotecarias y bancarrota
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
and | y |
bankruptcy | bancarrota |
support | apoyo |
EN bankruptcy or insolvency of the IDRC grantee organization;
ES Quiebra o insolvencia de la organización beneficiaria del IDRC.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
bankruptcy | quiebra |
or | o |
idrc | idrc |
the | la |
organization | organización |
of | de |
EN Genuine concern about the supplier’s ability to satisfactorily perform contractual obligations, such as, without limitation, filing for bankruptcy, being declared insolvent or the company is in or has recently been in receivership;
ES Existen dudas legítimas sobre la capacidad del proveedor para desempeñar de forma satisfactoria las obligaciones contractuales, tales como declararse insolvente o en quiebra o si la empresa está o ha estado recientemente en administración judicial.
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
suppliers | proveedor |
contractual | contractuales |
obligations | obligaciones |
bankruptcy | quiebra |
ability | capacidad |
or | o |
company | empresa |
has | ha |
in | en |
the | la |
such | de |
is | está |
to | estado |
about | sobre |
for | para |
as | como |
recently | recientemente |
such as | tales |
EN f. Merger and acquisitions; bankruptcy
ES f. Fusiones y adquisiciones; quiebra
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
f | f |
and | y |
acquisitions | adquisiciones |
bankruptcy | quiebra |
EN The national leftist daily newspaper first appearing in Berlin in 1979 is an integral part of the German press landscape today – even though the publisher has come close to bankruptcy more than once
ES Aunque la editorial haya estado ya en varias ocasiones a punto de ser declarada insolvente, esta publicación de izquierdas, nacida en Berlín en 1979, ocupa hoy un lugar fijo dentro del panorama periodístico alemán
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
berlin | berlín |
today | hoy |
landscape | panorama |
the | la |
an | un |
publisher | editorial |
in | en |
german | alemán |
of | de |
to | a |
is | esta |
has | haya |
EN An office, a team and a country to save from bankruptcy. This is the stimulating premise behind FINEXIT, the innovative ‘alternative’ training initiative that
ES Un despacho, un equipo y un país al que salvar de la bancarrota. Este es el estimulante punto de partida de FINEXIT, la innovadora iniciativa de formación «alt
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
office | despacho |
country | país |
bankruptcy | bancarrota |
stimulating | estimulante |
innovative | innovadora |
initiative | iniciativa |
team | equipo |
is | es |
training | formación |
to save | salvar |
a | un |
this | este |
EN This Week in Coins: Bitcoin and Ethereum Erase Gains, 3AC Files for Bankruptcy
ES BlockFi y FTX Cierran Acuerdo de Crédito y Condiciones de Adquisición
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
this | acuerdo |
EN Crypto investment firm Three Arrows Capital, also known as 3AC, filed for Chapter 15 Bankruptcy Friday, Bloomberg has reported. While not unexpected, the news brings an ignominious end to the ...
ES Coinbase ha negado un informe según el cual el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos está utilizando sus patentes de rastreo de "datos históricos de geolocalizació...
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
three | de |
the | el |
brings | datos |
an | un |
to | los |
EN DOJ Calls for Examiner in Crypto Firm Celsius's Bankruptcy Case
ES Riot Blockchain, Inc. informa de los resultados del segundo trimestre y de los seis meses finalizados el 30 de junio de 2022
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
case | el |
in | inc |
for | del |
EN Sale or Transfer of Business or Assets: In the event of a sale or change in corporate control, for example, a merger, a sale of assets, or bankruptcy, information we have collected from and about you may be transferred
ES Venta o transferencia de negocios o activos: En caso de venta o cambio de control corporativo, por ejemplo, una fusión, una venta de activos o una quiebra, la información que hemos recopilado de usted y sobre usted puede ser transferida
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
sale | venta |
assets | activos |
merger | fusión |
bankruptcy | quiebra |
collected | recopilado |
or | o |
transfer | transferencia |
change | cambio |
control | control |
in | en |
the | la |
information | información |
transferred | transferida |
of | de |
be | ser |
may | puede |
example | ejemplo |
we | hemos |
a | una |
corporate | corporativo |
business | negocios |
about | sobre |
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
ES En el primer semestre de 2020 docenas de tiendas al por menor han pedido protección contra la bancarrota a un ritmo que excede por mucho las bancarrotas declaradas en el comercio minorista en todo el año 2019, según Prensa Asociada
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
bankruptcy | bancarrota |
protection | protección |
pace | ritmo |
exceeds | excede |
associated | asociada |
press | prensa |
stores | tiendas |
in | en |
dozens | docenas |
retail | minorista |
a | un |
to | a |
far | de |
for | contra |
EN Business transaction: We reserve the right to transfer your personal information without seeking your express permission in the event of a business transaction such as a bankruptcy, merger, acquisition, reorganization or sale of assets
ES Transacción comercial: nos reservamos el derecho de transferir su información personal sin solicitar su permiso expreso en caso de transacciones comerciales tales como quiebra, fusión, adquisición, reorganización o venta de activos
အင်္ဂလိပ်စာ | ငပိ |
---|---|
in | en |
bankruptcy | quiebra |
merger | fusión |
acquisition | adquisición |
reorganization | reorganización |
assets | activos |
we reserve | reservamos |
permission | permiso |
or | o |
sale | venta |
information | información |
the | el |
transaction | transacción |
we | nos |
your | su |
of | de |
business | comerciales |
without | sin |
as | como |
such as | tales |
EN Cyberattacks are now the leading cause of bankruptcy in SMBs
ES Los ciberataques son ya la principal causa de la insolvencia de las pymes
ဘာသာပြန်ချက်များကို 43 မှ 43 ကိုပြနေသည်