EN For a more direct route to the lookout, walk up the streambed to the base of the Pinnacles and turn left onto the loop track. This track climbs steeply to the lookout and meets up with the bush walk.
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "track climbs steeply" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
EN For a more direct route to the lookout, walk up the streambed to the base of the Pinnacles and turn left onto the loop track. This track climbs steeply to the lookout and meets up with the bush walk.
DE Eine direktere Route zum Aussichtspunkt führt durch das Bachbett zum Fuß der Pinnacles und dann linkerhand den Loop Track hinauf. Dieser Weg steigt steil zum Aussichtspunkt hinauf und trifft dort auf den Bushwalk.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
meets | trifft |
route | route |
loop | loop |
track | track |
up | hinauf |
and | und |
more | steigt |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN For a more direct route to the lookout, walk up the streambed to the base of the Pinnacles and turn left onto the loop track. This track climbs steeply to the lookout and meets up with the bush walk.
DE Eine direktere Route zum Aussichtspunkt führt durch das Bachbett zum Fuß der Pinnacles und dann linkerhand den Loop Track hinauf. Dieser Weg steigt steil zum Aussichtspunkt hinauf und trifft dort auf den Bushwalk.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
meets | trifft |
route | route |
loop | loop |
track | track |
up | hinauf |
and | und |
more | steigt |
a | eine |
the | den |
of | der |
EN From here, the path climbs steeply between forests and pastures to the top of Châtel and its imposing metal cross
DE Nun folgt eine Steigung mit starkem Höhenunterschied bis zum Gipfel Châtel mit seinem eindrücklichen Metallkreuz
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
top | gipfel |
the | folgt |
its | nun |
EN After reaching the first trees in Chobert, the route climbs uphill, quite steeply through the fir trees, continuing towards Vieux Châteleu on the other side of the French border
DE Mit den ersten Bäumen in Chobert startet der Anstieg am Hang, der inmitten der Tannen etwas strenger wird und sich bis über die französische Grenze nach Vieux Châteleu erstreckt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
border | grenze |
trees | bäumen |
in | in |
the | französische |
the first | ersten |
french | der |
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN The video on the top track contains a video track as well as an audio track. You can't see the sound track when you play the video. To display the audio track, do the following:
DE Das Video in der obersten Spur enthält sowohl die Bild- als auch die Tonspur. Sie ist allerdings beim Abspielen nicht zu sehen. Um die Tonspur anzuzeigen, gehen Sie so vor:
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
top | obersten |
video | video |
audio track | tonspur |
as | als |
to | zu |
on | in |
track | spur |
contains | enthält |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
chur | chur |
starts | beginnt |
s | m |
a | schon |
the | zug |
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
DE Der Bergwanderweg führt am Kristallklaren Palpuognasee vorbei über die Alp Weissenstein oder Crap Alv auf die Fuorcla Crap Alv (2466 m ü.M.) und steil hinunter ins Val Bever zum idyllischen Etappenziel Spinas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
leads | führt |
alp | alp |
m | m |
idyllic | idyllischen |
or | oder |
and | und |
val | val |
mountain | auf |
to | ins |
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
tours | touren |
valais | wallis |
foot | fusse |
leads | führt |
smoothly | flüssig |
valley | tal |
trail | trail |
in the | im |
at the | am |
is | ist |
but | aber |
down | zu |
EN From the mountain station, the posted snowshoe trail first heads steeply upwards through varied scenery
DE Von der Bergstation führt der markierte Schneeschuhpfad zuerst steil durch abwechslungsreiche Landschaften
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
first | zuerst |
varied | abwechslungsreiche |
scenery | landschaften |
the | der |
through | durch |
trail | von |
EN The return trip initially goes fairly steeply downhill across expansive hills to Wolfetsmatt-Hohnegg, while the last section passes along the road back to Langis car park.
DE Der Rückweg führt zunächst relativ steil bergab über weite Hügel zur Wolfetsmatt-Hohnegg und auf dem letzten Abschnitt entlang der Strasse zurück zum Parkplatz Langis.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
initially | zunächst |
downhill | bergab |
hills | hügel |
last | letzten |
road | strasse |
fairly | relativ |
section | abschnitt |
car park | parkplatz |
back | zurück |
EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel
DE Am Fuss des Selibühl vorbei führt der Weg steil hinunter zur Wasserscheidi, dem eigentlichen Passübergang des Gurnigels
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
foot | fuss |
pass | pass |
the | hinunter |
of | der |
EN Back in the present, choose from a large number of biking and hiking routes: either gently along the river or steeply through the hills, depending on your level of fitness.
DE Wieder zurück in der Gegenwart bieten sich zahlreiche Velo- und Wanderwege an, je nach Fitness gemütlich am Wasser oder steil durch die Hügel.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
routes | wanderwege |
hills | hügel |
fitness | fitness |
depending | je nach |
in | in |
or | oder |
back | zurück |
and | und |
a | zahlreiche |
EN The trend of measuring CO2 concentrations indoors is rising steeply
DE Der Trend, CO2-Konzentrationen in Innenräumen zu messen, zeigt steil nach oben
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
trend | trend |
measuring | messen |
concentrations | konzentrationen |
indoors | in |
the | oben |
of | der |
EN Behind the Eroski supermarket and the Centro Commercial Mirador de Bendinat, the geography rises steeply to the residential area of Anchorage Hill
DE Hinter dem Eroski-Supermarkt und dem Centro Commercial Mirador de Bendinat steigt die Geographie steil zum Wohngebiet Anchorage Hill an
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
supermarket | supermarkt |
commercial | commercial |
de | de |
bendinat | bendinat |
geography | geographie |
rises | steigt |
anchorage | anchorage |
hill | hill |
centro | centro |
and | und |
behind | hinter |
EN The south end of El Toro also rises steeply, affording properties here some stunning views towards the distant Tramuntana sierra.
DE Das südliche Ende von El Toro steigt ebenfalls steil an und bietet den Grundstücken atemberaubende Ausblicke auf das ferne Tramuntana-Gebirge.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
el | el |
toro | toro |
rises | steigt |
stunning | atemberaubende |
views | ausblicke |
tramuntana | tramuntana |
also | ebenfalls |
end | ende |
here | und |
the | den |
south | auf |
of | von |
EN Your success story so far is impressive. Will it continue to go steeply uphill?
DE Eure bisherige Erfolgsgeschichte ist beeindruckend. Wird es weiter steil bergauf gehen?
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
impressive | beeindruckend |
uphill | bergauf |
your | eure |
it | es |
success | erfolgsgeschichte |
is | wird |
to | weiter |
EN Prices can rise quite steeply this time of year in Slovenia, so do keep that in mind when planning your holiday
DE Die Preise können zu dieser Jahreszeit in Slowenien ziemlich stark ansteigen, was Sie bei Ihrer Urlaubsplanung berücksichtigen sollten
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
prices | preise |
quite | ziemlich |
slovenia | slowenien |
in | in |
can | können |
this | dieser |
of | zu |
keep | sie |
EN Since then its growth curve has only pointed in one direction: steeply upwards
DE Seitdem kennt die Entwicklung nur eine Richtung: steil nach oben
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
growth | entwicklung |
upwards | nach oben |
only | nur |
since | die |
direction | richtung |
EN It goes steepThe saddle bag of the DYED IN THE WOOL bikepacking set goes up very steeply behind the saddle
DE Die geht steilDie Satteltasche des DYED IN THE WOOL-Bikepacking-Sets geht hinter dem Sattel sehr steil nach oben
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
saddle | sattel |
in | in |
very | sehr |
behind | hinter |
the | oben |
EN The available grip is evenly distributed over the tread of the tyre, providing sufficient grip even when steeply tilted into a corner
DE Das Grip-Level ist gleichmäßig über die Lauffläche des gesamten Reifens verteilt und bietet auch bei großen Neigungswinkeln ausreichend Halt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
evenly | gleichmäßig |
distributed | verteilt |
sufficient | ausreichend |
is | ist |
of | über |
the | des |
EN From there it descends steeply to Schlappin
DE Von dort geht es dann steil hinunter nach Schlappin
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
it | es |
EN The journey through Chur starts at a leisurely pace. However, shortly after the city borders, the red train turns into a mountain railway steeply ascending to Arosa (1775 metres a.s.l.).
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
chur | chur |
starts | beginnt |
s | m |
a | schon |
the | zug |
EN Majestic peaks surround you, while the rocky face of the Titlis massif rises steeply behind.
DE Der Weitwander- und Pilgerweg folgt den Spuren der irischen Mönche Kolumban (? 615) und Gallus (? um 640/645) sowie ihrer Gefährten.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
the | folgt |
you | und |
of | der |
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
DE Der Bergwanderweg führt am Kristallklaren Palpuognasee vorbei über die Alp Weissenstein oder Crap Alv auf die Fuorcla Crap Alv (2466 m ü.M.) und steil hinunter ins Val Bever zum idyllischen Etappenziel Spinas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
leads | führt |
alp | alp |
m | m |
idyllic | idyllischen |
or | oder |
and | und |
val | val |
mountain | auf |
to | ins |
EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley
DE Es ist eine der besten Singletrail-Touren im Wallis: Am Fusse des Schwarzhorn führt der Trail flüssig aber nie zu steil ins Tal hinab
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
tours | touren |
valais | wallis |
foot | fusse |
leads | führt |
smoothly | flüssig |
valley | tal |
trail | trail |
in the | im |
at the | am |
is | ist |
but | aber |
down | zu |
EN From the mountain station, the posted snowshoe trail first heads steeply upwards through varied scenery
DE Von der Bergstation führt der markierte Schneeschuhpfad zuerst steil durch abwechslungsreiche Landschaften
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
first | zuerst |
varied | abwechslungsreiche |
scenery | landschaften |
the | der |
through | durch |
trail | von |
EN The way back to Arvenbüel first runs along the winter hiking trail relatively steeply downhill
DE Zurück in Richtung Arvenbüel führt der Trail zuerst parallel zum Winterwanderweg relativ steil hinab
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
runs | führt |
relatively | relativ |
trail | trail |
first | zuerst |
back | zurück |
EN The return trip initially goes fairly steeply downhill across expansive hills to Wolfetsmatt-Hohnegg, while the last section passes along the road back to Langis car park.
DE Der Rückweg führt zunächst relativ steil bergab über weite Hügel zur Wolfetsmatt-Hohnegg und auf dem letzten Abschnitt entlang der Strasse zurück zum Parkplatz Langis.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
initially | zunächst |
downhill | bergab |
hills | hügel |
last | letzten |
road | strasse |
fairly | relativ |
section | abschnitt |
car park | parkplatz |
back | zurück |
EN The route heads past the foot of the Selibüel steeply downward to the watershed, the pass crossing to Gurnigel
DE Am Fuss des Selibühl vorbei führt der Weg steil hinunter zur Wasserscheidi, dem eigentlichen Passübergang des Gurnigels
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
foot | fuss |
pass | pass |
the | hinunter |
of | der |
EN Behind the Eroski supermarket and the Centro Commercial Mirador de Bendinat, the geography rises steeply to the residential area of Anchorage Hill
DE Hinter dem Eroski-Supermarkt und dem Centro Commercial Mirador de Bendinat steigt die Geographie steil zum Wohngebiet Anchorage Hill an
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
supermarket | supermarkt |
commercial | commercial |
de | de |
bendinat | bendinat |
geography | geographie |
rises | steigt |
anchorage | anchorage |
hill | hill |
centro | centro |
and | und |
behind | hinter |
EN Your success story so far is impressive. Will it continue to go steeply uphill?
DE Eure bisherige Erfolgsgeschichte ist beeindruckend. Wird es weiter steil bergauf gehen?
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
impressive | beeindruckend |
uphill | bergauf |
your | eure |
it | es |
success | erfolgsgeschichte |
is | wird |
to | weiter |
EN From Kingston near Lewes, rejoin the trail, climb steeply and continue along the ridge where epic views await. Next, it’s a long and gradual descent through farmland.
DE Von Kingston in der Nähe von Lewes kehren Sie auf den Pfad zurück, steigen steil auf und gehen weiter entlang des Kamms, wo Sie epische Ausblicke erwarten. Als nächstes ist es ein langer und allm
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
kingston | kingston |
climb | steigen |
epic | epische |
views | ausblicke |
await | erwarten |
where | wo |
long | langer |
and | und |
near | nähe |
trail | von |
a | ein |
the | den |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track
DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
drag | ziehen |
image track | bildspur |
it | es |
audio track | tonspur |
to | ans |
the | vorne |
audio | sie |
of | der |
until | die |
the end | ende |
is | ein |
EN If only using a signal audio track (normally the audio track for video on track 1 or 2), you can use all track effects and the master section on the right in addition to the volume fader.
DE Wenn Sie nur eine einzige Tonspur verwenden (normalerweise ist das die Tonspur des Videos auf Spur 1 oder 2), können Sie neben dem dazugehörigen Lautstärkeregler auch alle Spur-Effekte und auch die Master-Sektion rechts nutzen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
normally | normalerweise |
video | videos |
effects | effekte |
master | master |
or | oder |
audio track | tonspur |
can | können |
use | verwenden |
all | alle |
only | nur |
track | spur |
and | und |
in | neben |
EN This will separate the video: The object with the video track is on the upper track (1) and the audio track is on the lower track (2).
DE Nun wird das Video aufgeteilt: Das Objekt mit der Bildspur liegt auf der oberen Spur 1 und die Tonspur auf der Spur 2 darunter.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
video | video |
audio track | tonspur |
object | objekt |
track | spur |
is | liegt |
and | und |
the | darunter |
with | mit |
on | auf |
EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.
DE Dadurch wird die Tonspur aus dem Video extrahiert und auf Spur 2 gelegt. Die Bildspur bleibt auf Spur 1.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
extracted | extrahiert |
video | video |
audio track | tonspur |
remains | bleibt |
from | aus |
track | spur |
and | und |
the | wird |
EN The test track consisted of climbs of various lengths and gradients, descents with high-speed corners and technical sections, undulating and rolling terrain and flat, fast sprints
DE Die Teststrecke bestand dabei aus Anstiegen verschiedener Steigungsprozente und unterschiedlicher Längen, Abfahrten mit Highspeed-Kurven und technischen Passagen, welligem Rollerterrain und flachen Tempopassagen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
consisted | bestand |
lengths | längen |
descents | abfahrten |
technical | technischen |
flat | flachen |
various | unterschiedlicher |
and | und |
with | dabei |
the | die |
EN The test track consisted of climbs of various lengths and gradients, descents with high-speed corners and technical sections, undulating and rolling terrain and flat, fast sprints
DE Die Teststrecke bestand dabei aus Anstiegen verschiedener Steigungsprozente und unterschiedlicher Längen, Abfahrten mit Highspeed-Kurven und technischen Passagen, welligem Rollerterrain und flachen Tempopassagen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
consisted | bestand |
lengths | längen |
descents | abfahrten |
technical | technischen |
flat | flachen |
various | unterschiedlicher |
and | und |
with | dabei |
the | die |
EN In some cases, the video track should be cut independently of the audio track, so that the audio recording continues under the video material, or conversely so that another audio track is played before the corresponding video appears
DE Manchmal soll die Bildspur unabhängig von der Tonspur geschnitten werden, damit die Tonaufnahme unter dem Bildmaterial weiterlaufen kann oder umgekehrt eine andere Tonaufnahme einsetzen kann, bevor das dazugehörige Bild zu sehen ist
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
cut | geschnitten |
independently | unabhängig |
recording | tonaufnahme |
conversely | umgekehrt |
or | oder |
video | bild |
audio track | tonspur |
is | ist |
continues | werden |
in | bevor |
EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.
DE Auf diese Weise werden die Objekte gegen versehentliches Verschieben geschützt. So können Sie zum Beispiel die Tonspur auf eine untere Spur schieben, um eine Überblendung mit der Tonspur darüber einzustellen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
objects | objekte |
move | schieben |
audio track | tonspur |
set | einzustellen |
for | um |
example | beispiel |
can | können |
above | über |
with | mit |
a | eine |
track | spur |
EN Use a GPS device, a track logger, or your phone to record a GPS track log. HoudahGeo matches your photos to data points in the track log.
DE Benutzen Sie ein GPS-Gerät, einen Track Logger oder Ihr Smartphone um eine GPS-Wegaufzeichnung aufzunehmen. HoudahGeo gleicht Ihre Fotos mit Datenpunkten in der Wegaufzeichnung ab.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
gps | gps |
device | gerät |
track | track |
houdahgeo | houdahgeo |
photos | fotos |
logger | logger |
record | aufzunehmen |
or | oder |
in | in |
use | benutzen |
your | ihr |
phone | smartphone |
EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.
DE Wenn Sie eine Musikspur anlegen möchten, ziehen Sie eine Musikdatei aus dem Media Pool auf eine beliebige Spur unterhalb der 3D-Videos, z.B. die Spur 3.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
track | spur |
drag | ziehen |
media | media |
pool | pool |
videos | videos |
a | b |
to | beliebige |
from | aus |
if | wenn |
want to | möchten |
EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.
DE Nun können Sie die Tonspur unabhängig von der Bildspur schneiden und anhand der Wellenform-Anzeige auch optisch beurteilen, an welchen Stellen etwas zu hören ist.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
cut | schneiden |
independently | unabhängig |
display | anzeige |
image track | bildspur |
visual | optisch |
now | nun |
audio track | tonspur |
can | können |
is | ist |
to | zu |
a | etwas |
and | und |
EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.
DE Nun wird das Video in eine Bildspur und eine Tonspur aufgeteilt. Auf Spur 1 liegt die Bildspur, auf Spur 2 die Tonspur.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
video | video |
shown | in |
now | nun |
and | und |
tracks | tonspur |
track | spur |
is | liegt |
the | wird |
EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.
DE Das Video in der obersten Spur kombiniert Bild- und Tonspur. Die Tonspur ist beim Abspielen nicht zu sehen, sondern nur zu hören.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
play | abspielen |
top | obersten |
picture | bild |
video | video |
in | in |
see | sehen |
track | spur |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်