EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable cities and communities (SDG 11), sustainable consumption and production (SDG 12)
"sustainable" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ
အင်္ဂလိပ်စာ မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "sustainable" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
sustainable ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "sustainable" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| sustainable | dass der dies diese leben nachhaltig nachhaltige nachhaltigem nachhaltigen nachhaltiges nachhaltigkeit sein sustainable umwelt welt |
sustainable ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
အင်္ဂလိပ်စာ
ဂျာမန်
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige Städte und Gemeinden (SDG 11), nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12)
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| particularly | insbesondere |
| support | unterstützen |
| nations | nationen |
| consumption | konsum |
| goals | goals |
| development | development |
| cities | städte |
| communities | gemeinden |
| production | produktion |
| united nations | vereinten |
| following | folgenden |
| sustainable | nachhaltige |
| we | wir |
| sdgs | sdgs |
| and | und |
| sdg | sdg |
| with | mit |
| the | der |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| future | zukunft |
| generations | generationen |
| sustainable | nachhaltige |
| agenda | agenda |
| development | entwicklung |
| un | un |
| september | september |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| have | und |
| a | eine |
| for | um |
| was | wurde |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
DE Koalition für nachhaltige VerpackungenDie Sustainable Packaging Coalition ist ein mitgliederbasierter Zusammenschluss, der an die Macht der Industrie glaubt, um Verpackungen nachhaltiger zu machen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| believes | glaubt |
| industry | industrie |
| more sustainable | nachhaltiger |
| sustainable | nachhaltige |
| packaging | packaging |
| to | zu |
| is | ist |
| a | ein |
EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.
DE Studierende lernen, nachhaltige Unternehmensführung in betriebliche Prozesse zu integrieren, als Sustainable Entrepreneur unternehmerisch aktiv zu werden oder Firmen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Geschäftsmodell zu begleiten und zu beraten.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| students | studierende |
| active | aktiv |
| business model | geschäftsmodell |
| or | oder |
| integrate | integrieren |
| processes | prozesse |
| corporate governance | unternehmensführung |
| sustainable | nachhaltige |
| advise | beraten |
| to | zu |
| as | als |
| operational | betriebliche |
| the | dem |
| support | begleiten |
| on | auf |
EN In order to enable future generations to have a sustainable future worth living, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Summit on Sustainable Development in September 2015
DE Um nachfolgenden Generationen eine lebenswerte und nachhaltige Zukunft zu ermöglichen, wurde bereits im September 2015 auf dem UN-Nachhaltigkeitsgipfel die Agenda 2030 für Nachhaltige Entwicklung beschlossen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| future | zukunft |
| generations | generationen |
| sustainable | nachhaltige |
| agenda | agenda |
| development | entwicklung |
| un | un |
| september | september |
| enable | ermöglichen |
| to | zu |
| have | und |
| a | eine |
| for | um |
| was | wurde |
EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old
DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| although | obwohl |
| movement | bewegung |
| focused | konzentriert |
| principles | prinzipien |
| old | alt |
| design | design |
| designs | designs |
| pretty | ziemlich |
| is | ist |
| some | einige |
| are | sind |
| a | eine |
EN Interested in working with sustainable design principles and making your work greener regardless of its actual color? Read on to learn more about sustainable design.
DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| greener | grüner |
| actual | eigentlichen |
| your | deines |
| design | design |
| and | lies |
| work | arbeit |
| regardless | unabhängig |
| more | mehr |
| to | zu |
| with | nutzen |
| learn | erfahren |
EN Sustainable design is an approach to design that consists of a variety of sustainable design principles, all of which are centered around extending product lifespans and avoiding the depletion of natural resources.
DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| variety | reihe |
| extending | verlängern |
| avoiding | vermeiden |
| natural | natürlicher |
| resources | ressourcen |
| design | design |
| the | darum |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
| consists | besteht |
| of | der |
| product | produkts |
EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design
DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| benefit | vorteil |
| consciously | bewusst |
| sustainable | nachhaltigen |
| dont | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| important | wichtigste |
| your | dich |
| design | designen |
EN Keep in mind that sustainable design can have drawbacks as well. Many designers and businesses find themselves facing higher material costs when they try to implement sustainable design strategies.
DE Vergiss nicht, dass nachhaltiges Design auch Nachteile haben kann. Viele Designende und Unternehmen haben höhere Materialkosten, wenn sie versuchen, nachhaltige Designstrategien zu implementieren.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| drawbacks | nachteile |
| try | versuchen |
| design | design |
| can | kann |
| and | und |
| higher | höhere |
| many | viele |
| sustainable | nachhaltige |
| businesses | unternehmen |
| to | zu |
| implement | implementieren |
| have | haben |
| that | dass |
| when | wenn |
| keep | sie |
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| switching | wechsel |
| design | design |
| actually | tatsächlich |
| easy | einfach |
| already | bereits |
| sustainable | nachhaltigen |
| working | arbeit |
| strategies | strategie |
| can | kann |
| with | mit |
| might | vielleicht |
| to | zu |
| pretty | ziemlich |
| although | wenn |
| these | diese |
| you | du |
| even | die |
EN In my view, the sustainable use of resources on the one hand and sustainable economic activity on the other are the foundations of long-term quality of life for ALL generations.
DE Die nachhaltige Nutzung von Ressourcen einerseits sowie das nachhaltige Wirtschaften andererseits sind aus meiner Sicht die Grundlagen langfristiger Lebensqualität ALLER Generationen.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| resources | ressourcen |
| foundations | grundlagen |
| long-term | langfristiger |
| generations | generationen |
| quality of life | lebensqualität |
| other | andererseits |
| use | nutzung |
| are | sind |
| my | meiner |
| one | einerseits |
| the | sicht |
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| mission | mission |
| trust | vertrauen |
| transparent | transparente |
| product safety | produktsicherheit |
| textiles | textilien |
| leather | leder |
| increased | erhöhte |
| improving | verbesserung |
| our | unsere |
| in | in |
| production | produktion |
| sustainable | nachhaltige |
| is | ist |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
EN Learn how to optimise for profit based on margin data to achieve sustainable business growth. Generating high profits to achieve sustainable growth is what retailers ...
DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| retailers | händler |
| business growth | unternehmenswachstum |
| for | um |
| high | bei der |
EN VELUX Group's Director of Sustainable Buildings Lone Feifer talks about the Build for Life Conference and the company's vision for a more sustainable future for the built environment.
DE Lone Feifer, Direktorin für nachhaltige Gebäude der VELUX-Gruppe, spricht über die Build for Life-Konferenz und die Vision des Unternehmens für eine nachhaltigere Zukunft der gebauten Umwelt.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| groups | gruppe |
| conference | konferenz |
| vision | vision |
| future | zukunft |
| lone | lone |
| build | build |
| more sustainable | nachhaltigere |
| sustainable | nachhaltige |
| life | life |
| environment | umwelt |
| buildings | gebäude |
| for | für |
| and | spricht |
| a | eine |
EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsschwerpunkte sowie unsere Maßnahmen und Erfolge im Rahmen nachhaltiger und ethischer Arbeitsweisen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Dies sind die Momente, die uns nachhaltiger machen.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| achievements | erfolge |
| moments | momente |
| more sustainable | nachhaltiger |
| working | arbeitsweisen |
| value chain | wertschöpfungskette |
| in the | im |
| efforts | maßnahmen |
| entire | gesamten |
| our | unsere |
| more | mehr |
| are | sind |
| us | uns |
| and | erfahren |
| in | entlang |
| read | und |
EN With our activities, we particularly support the following United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): sustainable consumption and production (SDG 12), and climate action (SDG 13)
DE Mit unseren Aktivitäten unterstützen wir insbesondere die folgenden Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen: nachhaltige/-r Konsum und Produktion (SDG 12), Maßnahmen zum Klimaschutz (SDG 13)
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| particularly | insbesondere |
| support | unterstützen |
| nations | nationen |
| consumption | konsum |
| goals | goals |
| action | maßnahmen |
| development | development |
| production | produktion |
| united nations | vereinten |
| following | folgenden |
| sustainable | nachhaltige |
| we | wir |
| sdgs | sdgs |
| and | und |
| sdg | sdg |
| with | mit |
EN That is why we have also committed to the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs), which extend into 2030 and promotes sustainable development worldwide
DE Deshalb bekennt sich Bosch zu den globalen Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals, SDGs) der Vereinten Nationen, die bis ins Jahr 2030 reichen und weltweit eine nachhaltige Entwicklung vorantreiben
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| nations | nationen |
| sdgs | sdgs |
| goals | goals |
| worldwide | weltweit |
| united nations | vereinten |
| sustainable | nachhaltige |
| to | zu |
| development | entwicklung |
| and | und |
| united | eine |
| the | den |
EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?
DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| half | halbes |
| dozen | dutzend |
| members | mitglieder |
| initiative | initiative |
| ecovadis | ecovadis |
| compare | vergleich |
| sustainable | nachhaltige |
| sourcing | beschaffung |
| to | zu |
| your | ihre |
| have | haben |
| leverage | nutzen |
| a | ein |
EN It offers solutions through seven integrated areas for companies to improve their Ecovadis rating and effectively advance towards a sustainable and responsible business model through the implementation of sustainable solutions
DE Sie bietet Lösungen in sieben integrierten Bereichen an, mit denen Unternehmen ihr Ecovadis-Rating verbessern und durch die Umsetzung nachhaltiger Lösungen effektiv zu einem nachhaltigen und verantwortungsvollen Geschäftsmodell voranschreiten können
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| integrated | integrierten |
| ecovadis | ecovadis |
| rating | rating |
| effectively | effektiv |
| sustainable | nachhaltigen |
| implementation | umsetzung |
| business model | geschäftsmodell |
| offers | bietet |
| areas | bereichen |
| improve | verbessern |
| to | zu |
| and | und |
| seven | sieben |
EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing
DE ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) ist eine Vereinigung, die gegründet wurde, um den Austausch von Informationen und Wissen zu fördern und starke Praktiken im Zusammenhang mit nachhaltigem Einkauf zu entwickeln
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| association | vereinigung |
| exchange | austausch |
| strong | starke |
| practices | praktiken |
| observatory | observatory |
| of | of |
| information | informationen |
| purchasing | einkauf |
| develop | entwickeln |
| encourage | fördern |
| created | gegründet |
| to | zu |
| sustainable | sustainable |
| and | und |
| the | den |
| is | ist |
| an | eine |
EN We build on the principles outlined by Education for Sustainable Development (BNE) and the Sustainable Developement Goals of the United Nations (SDGs).
DE Wir orientieren uns dazu an den Leitsätzen für die Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) sowie den Zielen der Vereinten Nationen zur nachhaltigen Entwicklung (Sustainable Development Goals - SDG’s)
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| nations | nationen |
| sdgs | sdgs |
| united nations | vereinten |
| education | bildung |
| sustainable | nachhaltige |
| on | an |
| development | entwicklung |
| for | für |
| goals | goals |
| we | wir |
| the | den |
| of | der |
EN Are you looking for a sustainable present? With myclimate, you can make a gift of tangible climate protection and a contribution to sustainable…
DE Sind Sie auf der Suche nach einem nachhaltigen Geschenk? Mit myclimate können Sie konkreten Klimaschutz und einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung…
EN In July 2020, Dr. Michael Hinz became the MDC’s first Sustainability Officer. In an interview for the “We at the MDC” series, he describes his vision of a sustainable MDC – and a sustainable campus.
DE Seit Juli 2020 gibt es am MDC erstmals einen Koordinator für Nachhaltigkeit, Dr. Michael Hinz. Im Interview für „Wir am MDC“ schildert er seine Vision eines nachhaltigen MDC und eines nachhaltigen Campus.
EN Bionatic has come up with a sustainable solution: food packaging made from sustainable ingredients such as plant starch, sugar canes and palm leaves; especially suitable for food-to-go (e.g. straws and salad boxes).
DE Direkt zum Climate-ID Tracking.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| with | direkt |
| to | zum |
EN Investors now have a comprehensive range of products to transition their entire portfolio into sustainable investments, irrespective of a client’s sustainable and financial goals.
DE Anlegern steht nun eine umfassendes Auswahl von Produkten zur Verfügung, mit denen das gesamte Portfolio nachhaltig ausgerichtet werden kann, unabhängig von den nachhaltigen und finanziellen Zielen des Kunden.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| investors | anlegern |
| comprehensive | umfassendes |
| range | auswahl |
| portfolio | portfolio |
| irrespective | unabhängig |
| clients | kunden |
| financial | finanziellen |
| goals | zielen |
| now | nun |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| to | den |
| entire | gesamte |
EN "If startups have a sustainable concept or product, then I can help transform their idea to 100% into a sustainable model
DE „Wenn Startups ein nachhaltiges Konzept oder Produkt haben, dann kann ich mit Sicherheit behilflich sein, diese Idee zu 100 % in ein nachhaltiges Modell zu transformieren
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| startups | startups |
| sustainable | nachhaltiges |
| i | ich |
| model | modell |
| if | wenn |
| a | ein |
| concept | konzept |
| or | oder |
| product | produkt |
| can | kann |
| transform | transformieren |
| idea | idee |
| then | dann |
| have | haben |
| to | zu |
| into | in |
EN Knorr-Bremse is committed to sustainable governance with a particular focus on the United Nations global Sustainable Development Goals (SDGs).
DE Knorr-Bremse hat sich einer nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet. Besonders im Fokus: die globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| sustainable | nachhaltigen |
| governance | unternehmensführung |
| focus | fokus |
| nations | nationen |
| global | globalen |
| united nations | vereinten |
| particular | besonders |
| the | verpflichtet |
EN Energy reduction solutions – these technologies aim to reduce energy usage from the demand side with the help of automated systems, sustainable development, sustainable building management, and human behavior management.
DE Lösungen zur Energieeinsparung werden eingesetzt, um den Energieverbrauch auf der Nachfrageseite mithilfe automatisierter Systemen, einer nachhaltigen Entwicklung und Gebäudeverwaltung, sowie einer Verbrauchsmustererkennung zu reduzieren.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| automated | automatisierter |
| systems | systemen |
| sustainable | nachhaltigen |
| development | entwicklung |
| with | mithilfe |
| reduce | reduzieren |
| to | um |
| the | den |
EN By allocating capital to more sustainable businesses, finance leaders are sending a clear signal that ESG transparency and promoting sustainable practices are good for business.
DE Durch die Bereitstellung von Kapital für nachhaltigere Unternehmen setzen führende Finanzdienstleister ein klares Zeichen, dass ESG-Transparenz und die Förderung nachhaltiger Praktiken den Geschäftserfolg fördern.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| capital | kapital |
| clear | klares |
| esg | esg |
| transparency | transparenz |
| practices | praktiken |
| promoting | förderung |
| and | und |
| for | für |
| business | unternehmen |
| that | dass |
| more sustainable | nachhaltiger |
EN Ecological construction (otherwise: sustainable) is an activity related to the design and erection of construction structures using solutions appropriate for sustainable development
DE Ökologisches (mit anderen Worten: nachhaltiges) Bauen ist eine Aktivität im Zusammenhang mit der Planung und dem Bau von Gebäuden unter Verwendung von Lösungen, die für eine nachhaltige Entwicklung geeignet sind
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| otherwise | anderen |
| activity | aktivität |
| solutions | lösungen |
| development | entwicklung |
| sustainable | nachhaltige |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| construction | bau |
| appropriate | die |
EN RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) is a non-governmental organisation which has been working since 2004 to promote a sustainable palm oil supply chain.
DE RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil, „Runder Tisch zu nachhaltigem Palmöl“) ist eine Nichtregierungsorganisation, die sich seit 2004 für die Förderung einer nachhaltigen Palmöl-Lieferkette einsetzt.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| oil | öl |
| promote | förderung |
| sustainable | nachhaltigen |
| is | ist |
| a | eine |
| since | seit |
| to | zu |
EN Provide a contactless, digital and sustainable alternative to paper receipts and drive sustainable growth of your offline business & delight your customers. All without additional hardware, cards, apps and other frills!
DE Biete eine kontaktlose, digitale und nachhaltige Alternative zu Kassenbons aus Papier, fördere ein nachhaltiges Wachstum deines Offline-Geschäfts und erfreue deine Kunden. Alles ohne zusätzliche Hardware, Karten, Apps oder anderen Schnickschnack!
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| contactless | kontaktlose |
| paper | papier |
| offline | offline |
| business | geschäfts |
| customers | kunden |
| cards | karten |
| provide | biete |
| alternative | alternative |
| growth | wachstum |
| your | deines |
| additional | zusätzliche |
| hardware | hardware |
| apps | apps |
| other | anderen |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| sustainable | nachhaltige |
| a | digitale |
EN Although sustainable design is a movement focused on the future, some of the principles involved in creating sustainable designs are actually pretty old
DE Obwohl nachhaltiges Design eine Bewegung ist, die sich auf die Zukunft konzentriert, sind einige der Prinzipien des nachhaltigen Designs ziemlich alt
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| although | obwohl |
| movement | bewegung |
| focused | konzentriert |
| principles | prinzipien |
| old | alt |
| design | design |
| designs | designs |
| pretty | ziemlich |
| is | ist |
| some | einige |
| are | sind |
| a | eine |
EN Interested in working with sustainable design principles and making your work greener regardless of its actual color? Read on to learn more about sustainable design.
DE Du möchtest nachhaltiges Design nutzen und deine Arbeit grüner gestalten, unabhängig von der eigentlichen Farbe deines Produkts? Dann lies weiter, um mehr über nachhaltiges Design zu erfahren.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| greener | grüner |
| actual | eigentlichen |
| your | deines |
| design | design |
| and | lies |
| work | arbeit |
| regardless | unabhängig |
| more | mehr |
| to | zu |
| with | nutzen |
| learn | erfahren |
EN Sustainable design is an approach to design that consists of a variety of sustainable design principles, all of which are centered around extending product lifespans and avoiding the depletion of natural resources.
DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| sustainable | nachhaltiges |
| variety | reihe |
| extending | verlängern |
| avoiding | vermeiden |
| natural | natürlicher |
| resources | ressourcen |
| design | design |
| the | darum |
| to | zu |
| all | alle |
| and | und |
| is | ist |
| consists | besteht |
| of | der |
| product | produkts |
EN Sustainable design is not just using recycled paper for packaging or reducing the total amount of packaging… but those certainly are components of sustainable design
DE Bei nachhaltigem Design geht es nicht nur darum, recyceltes Verpackungspapier zu nutzen oder die Verpackung an sich zu reduzieren… auch wenn das auf jeden Fall Bestandteil nachhaltigen Designs ist
EN The main benefit of embracing sustainable design is perhaps the most important: by making sustainable design part of your practice, you’re consciously choosing to design in ways that don’t harm the environment
DE Der größte Vorteil von nachhaltigem Design ist wahrscheinlich der wichtigste: Durch die Nutzung nachhaltigen Designs entscheidest du dich bewusst dafür, so zu designen, dass du der Umwelt nicht schadest
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| benefit | vorteil |
| consciously | bewusst |
| sustainable | nachhaltigen |
| dont | nicht |
| is | ist |
| to | zu |
| important | wichtigste |
| your | dich |
| design | designen |
EN Keep in mind that sustainable design can have drawbacks as well. Many designers and businesses find themselves facing higher material costs when they try to implement sustainable design strategies.
DE Vergiss nicht, dass nachhaltiges Design auch Nachteile haben kann. Viele Designende und Unternehmen haben höhere Materialkosten, wenn sie versuchen, nachhaltige Designstrategien zu implementieren.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| drawbacks | nachteile |
| try | versuchen |
| design | design |
| can | kann |
| and | und |
| higher | höhere |
| many | viele |
| sustainable | nachhaltige |
| businesses | unternehmen |
| to | zu |
| implement | implementieren |
| have | haben |
| that | dass |
| when | wenn |
| keep | sie |
EN Although switching to sustainable design can sound daunting, working with sustainable design principles can actually be pretty easy. You might even be using these strategies already:
DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| switching | wechsel |
| design | design |
| actually | tatsächlich |
| easy | einfach |
| already | bereits |
| sustainable | nachhaltigen |
| working | arbeit |
| strategies | strategie |
| can | kann |
| with | mit |
| might | vielleicht |
| to | zu |
| pretty | ziemlich |
| although | wenn |
| these | diese |
| you | du |
| even | die |
EN Sustainable finance can only succeed if investors feel they can trust sustainable financial products. Fundamental to this is comparable raw ESG data in a central database that is accessible to and usable by all, free of charge.
DE Sustainable Finance kann nur erfolgreich sein, wenn nachhaltige Finanzprodukte für den Anleger glaubwürdig sind. Vergleichbare ESG-Rohdaten in einer zentralen Datenbank, für jedermann kostenlos abrufbar und verwertbar, sind dafür das Fundament.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| investors | anleger |
| comparable | vergleichbare |
| esg | esg |
| central | zentralen |
| accessible | abrufbar |
| finance | finance |
| database | datenbank |
| sustainable | nachhaltige |
| can | kann |
| in | in |
| succeed | erfolgreich |
| and | und |
| only | nur |
| free | kostenlos |
EN They plant trees, brew sustainable beer or green the city. These enterprises are bringing sustainable changes to our lives.
DE Sie pflanzen Bäume, brauen nachhaltiges Bier oder begrünen die Stadt. Diese Unternehmen wollen unser Leben nachhaltig verändern.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| beer | bier |
| city | stadt |
| enterprises | unternehmen |
| lives | leben |
| or | oder |
| trees | bäume |
| plant | pflanzen |
| changes | ändern |
| the | verändern |
| these | diese |
| our | unser |
EN Our mission is to create trust in textiles and leather and in their production: through increased product safety, improving sustainable production and a sustainable, transparent value-creation chain.
DE Unsere Mission ist es, Vertrauen in Textilien und Leder und deren Produktion zu schaffen: durch eine erhöhte Produktsicherheit, Verbesserung der nachhaltigen Produktion und eine nachhaltige, transparente Wertschöpfungskette.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| mission | mission |
| trust | vertrauen |
| transparent | transparente |
| product safety | produktsicherheit |
| textiles | textilien |
| leather | leder |
| increased | erhöhte |
| improving | verbesserung |
| our | unsere |
| in | in |
| production | produktion |
| sustainable | nachhaltige |
| is | ist |
| to | zu |
| a | eine |
| and | und |
EN Check: you have had an overview of sustainable fashion for a long time and are smitten with sustainable fashion.
DE Check: ihr habt schon längst den Überblick über nachhaltige Mode und seid sowas von „fair“-liebt in nachhaltige Mode.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| check | check |
| sustainable | nachhaltige |
| fashion | mode |
| and | und |
EN Furthermore, 44% feel sustainable choices in other parts of their lives compensate for less sustainable choices in fashion
DE 44 Prozent sind zudem der Meinung, dass nachhaltiges Verhalten in anderen Lebensbereichen weniger nachhaltige Kaufentscheidungen bei Mode kompensiert
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| less | weniger |
| fashion | mode |
| other | anderen |
| in | in |
| sustainable | nachhaltige |
| of | der |
EN The United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) form the global sustainable development agenda until 2030
DE Die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (Sustainable Development Goals, SDG) stellen die globale Agenda für nachhaltige Entwicklung bis 2030 dar
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| nations | nationen |
| sdgs | sdg |
| global | globale |
| agenda | agenda |
| united nations | vereinten |
| sustainable | nachhaltige |
| development | entwicklung |
| the | dar |
| goals | goals |
EN We all share a longing for a better working environment in which people can develop, work well together – and in which companies are sustainable, profitable and sustainable nevertheless“.
DE Uns alle verbindet die Sehnsucht nach einer besseren Arbeitswelt, in der sich Menschen gut entfalten, gut miteinander arbeiten können – und Unternehmen “trotzdem“ zukunftsfähig, profitabel und nachhaltig sind.
EN It sets out 17 Sustainable Development Goals (SDGs), aimed at making global development socially, ecologically and economically sustainable
DE Sie benennt 17 Entwicklungsziele (Sustainable Development Goals, SDGs), um die globale Entwicklung sozial, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltig zu gestalten
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| sdgs | sdgs |
| global | globale |
| socially | sozial |
| economically | wirtschaftlich |
| goals | goals |
| sustainable | nachhaltig |
| development | entwicklung |
| out | sie |
| and | und |
EN Launching the sustainability flag in our Fashion Store to help customers find more sustainable items, and tripling our more sustainable fashion assortment between 2019 and 2020.
DE Die Einführung der Nachhaltigkeitskennzeichnung in unserem Fashion Store, um Kund*innen zu helfen, nachhaltige Artikel zu finden. Verdreifachung unseres Sortiments an nachhaltiger Mode von 2019 bis 2020.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| launching | einführung |
| store | store |
| find | finden |
| more sustainable | nachhaltiger |
| sustainable | nachhaltige |
| help | helfen |
| in | in |
| fashion | fashion |
| and | an |
| to | um |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
sustainable design sustainable design principles choosing sustainable design sustainable achieving sustainable development ensuring sustainable sustainable future sustainable power great sustainable design sustainable technologies sustainable products sustainable chemistry sustainable system solutions sustainable program create sustainable solutions sustainable tool sustainable procurement sustainable development goals sustainable model sustainable solutions sustainable recycling sustainable development sustainable innovation both sustainable sustainable growth sustainable food production sustainable mobility sustainable economic activity sustainable cloud solutions sustainable purchasing sustainable socially sustainable business sustainable food sustainable points sustainable practices sustainable developments sustainable economic growth sustainable future – sustainable finance sustainable manufacturing sustainable goals sustainable materials sustainable solution sustainable development programme sustainable fishing create sustainable value sustainable practice sustainable urban sustainable culture sustainable partner
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အာရပ်
အီတလီ