EN The city offers a raft of attractions and experiences for everyone from adventure-seekers to those just looking to unwind.
EN The city offers a raft of attractions and experiences for everyone from adventure-seekers to those just looking to unwind.
DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
attractions | sehenswürdigkeiten |
looking | suche |
adventure | abenteuern |
a | bist |
EN Diakonie Flüchtlingsdienst provides advisory and care services for asylum seekers, refugees and Austrians. The duties are shared among more than 550 full-time staff and approx. 650 volunteers at more than 30 sites.
DE Der Diakonie Flüchtlingsdienst engagiert sich in der Beratung und Betreuung von Asylsuchenden, Flüchtlingen und Österreichern. Dieser Aufgabenbereich beschäftigt an mehr als 30 Standorten 550 Angestellte sowie ca. 650 ehrenamtliche Mitarbeiter*innen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
and | und |
services | betreuung |
more | mehr |
approx | ca |
sites | standorten |
advisory | beratung |
among | in |
staff | mitarbeiter |
the | der |
EN of career seekers report benefits like launching a career path or starting a new career
DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
benefits | vorteile |
new | neuen |
career | karriere |
or | oder |
of | der |
a | einer |
starting | an |
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
benefits | vorteile |
successfully | erfolgreiche |
preparing | vorbereitung |
exam | prüfung |
education | kurs |
area | fachgebiet |
or | oder |
an | an |
of | der |
to | dass |
for | geben |
EN In doing so, we can convert product seekers into purpose-driven shoppers, while telling meaningful product stories.
DE Auf diese Weise können wir Produktsuchende in zielgerichtete Käufer:innen verwandeln und gleichzeitig aussagekräftige Produktgeschichten erzählen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
doing | und |
we | wir |
shoppers | käufer |
can | können |
telling | erzählen |
in | in |
so | diese |
EN Recruitment fraud is a sophisticated scam offering fake job opportunities to job seekers
DE Betrug bei der Personalvermittlung ist ein komplexer Vorgang, bei denen Jobsuchenden gefälschte Stellenangebote unterbreitet werden
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
sophisticated | komplexer |
fake | gefälschte |
job opportunities | stellenangebote |
fraud | betrug |
a | ein |
is | ist |
EN It is with great pleasure that we would like to invite you to our Holiday Resort, located in the seaside town of Dźwirzyno, attracting crowds of sun-seekers and holiday tourists for years. The resort is located only 150 m from the beach in a large…
DE Wir freuen uns, Sie in unser Ferienresort einladen zu dürfen, das sich in der Küstenstadt Dźwirzyno befindet und seit Jahren viele Sonnenhungrige und Urlaubstouristen anzieht. Das Resort liegt nur 150 m vom Strand entfernt in einem großen…
EN In the open-air thermal baths of Brigerbad each guest finds a suitable offer. Europe?s longest alpine thermal waterslide beckons to children and adventure seekers.
DE Im Freiluft Thermalbad Brigerbad findet jeder Badegast ein passendes Angebot. Auf Kinder und Abenteurer wartet die längste alpine Thermal-Wasserrutschbahn Europas.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
finds | findet |
offer | angebot |
europe | europas |
longest | längste |
alpine | alpine |
children | kinder |
suitable | passendes |
in the | im |
thermal | thermal |
and | und |
a | ein |
EN Yes, help-seekers will still be free users and can use an Atlassian account or customer account.
DE Ja, Hilfesuchende sind weiterhin kostenlose Benutzer und können ein Atlassian-Konto oder ein Kunden-Konto verwenden.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
free | kostenlose |
atlassian | atlassian |
yes | ja |
users | benutzer |
and | und |
account | konto |
or | oder |
customer | kunden |
use | verwenden |
can | können |
an | ein |
still | weiterhin |
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
DE Arbeitssuchende in Toronto wünschen sich entweder die Stabilität einer traditionellen Bank oder die bahnbrechende Innovationskraft eines Start-ups
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
toronto | toronto |
stability | stabilität |
traditional | traditionellen |
bank | bank |
startup | start |
in | in |
want | wünschen |
or | oder |
EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription covers the cost of making that data accessible to information seekers and machines that integrate information resources through interfaces and APIs
DE Ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery deckt die Kosten dafür ab, Daten für Informationssuchende und Geräte zugänglich zu machen, die Informationsquellen über Schnittstellen und APIs einbinden
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
discovery | discovery |
subscription | abonnement |
covers | deckt |
accessible | zugänglich |
machines | geräte |
integrate | einbinden |
interfaces | schnittstellen |
apis | apis |
worldcat | worldcat |
cost | kosten |
data | daten |
to | zu |
a | ein |
and | und |
EN Warmińska Hyttka surrounded by meadows and forests attracts the attention of seekers of silence and privacy. Hyttka in Norway (where the owners have spent 10 years) means a cottage for weekend getaways, a place where we feel blissful and where you…
DE Warmińska Hyttka, umgeben von Wiesen und Wäldern, zieht die Aufmerksamkeit derjenigen auf sich, die Ruhe und Privatsphäre suchen. Hyttka in Norwegen (wo die Besitzer 10 Jahre verbracht haben) bedeutet ein Ferienhaus für Wochenendausflüge, ein Ort…
EN Location very quiet and peaceful is an ideal venue for job-seekers consolation tensions and the hustle and bustle of the city
DE Umgebung sehr ruhig und ruhig ist ein idealer Ort für diejenigen, die aus dem Stress und die Hektik der Stadt, die Befreiung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
ideal | idealer |
city | stadt |
very | sehr |
and | und |
for | für |
is | ist |
peaceful | ruhig |
EN arrow_right_alt Millions of job seekers visit beBee every day, making us one of the largest candidate pools online.
DE arrow_right_alt Millionen von Stellensuchenden besuchen beBee jeden Tag und machen uns damit zu einem der größten Kandidatenpools im Internet.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
visit | besuchen |
largest | größten |
making | und |
us | uns |
online | internet |
EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.
DE arrow_right_alt Unser Ziel ist es, Arbeitssuchenden die größtmögliche Auswahl an Jobs zu bieten, die ihren Fähigkeiten und Ambitionen entsprechen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
goal | ziel |
selection | auswahl |
match | entsprechen |
skills | fähigkeiten |
ambitions | ambitionen |
jobs | jobs |
to | zu |
is | ist |
and | und |
the | die |
our | unser |
EN An international vibe like this attracts many job seekers to the city, who benefit from a working environment that is both innovative and multicultural.
DE Diese internationale Ausstrahlung zieht viele Arbeitssuchende in die Stadt, die von einem innovativen und multikulturellen Arbeitsumfeld profitieren.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
innovative | innovativen |
international | internationale |
many | viele |
city | stadt |
and | und |
benefit | profitieren |
EN Adventure-seekers can look forward to an unforgettable tandem paraglider flight with a view over Lake Geneva.
DE Ein unvergesslicher Tandemgleitschirmflug mit Blick über den Genfersee wartet auf Abenteuerlustige.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
unforgettable | unvergesslicher |
lake geneva | genfersee |
with | mit |
a | ein |
to | den |
forward | auf |
EN Up and away Thrill seekers will find their buzz on the Gelmerbahn funicular railway
DE Hoch hinausWer den Nervenkitzel sucht, findet ihn auf der Gelmerbahn
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
thrill | nervenkitzel |
find | sucht |
EN The youth hostel in Grindelwald is just as international and multifaceted, accommodating thrill-seekers, mountaineers, skiers and tourists in groups or as solo travellers
DE Genauso international und vielseitig gibt sich das Youth Hostel in Grindelwald, das Abenteuerlustige, Alpinisten, Skifahrer und Touristen in Gruppen oder als Einzelreisende beherbergt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
youth | youth |
hostel | hostel |
grindelwald | grindelwald |
international | international |
skiers | skifahrer |
tourists | touristen |
groups | gruppen |
or | oder |
in | in |
as | als |
and | und |
just as | genauso |
is | gibt |
the | das |
EN The rapids are adventurous enough for thrill-seekers, yet those who may be a little timid need not worry — your guide will have your safety and enjoyment in mind
DE Die Stromschnellen sind abenteuerlich genug für Abenteuerlustige, aber diejenigen, die vielleicht ein wenig ängstlich sind, brauchen sich keine Sorgen zu machen – Ihr Guide wird Ihre Sicherheit und Ihr Vergnügen im Auge behalten
EN Ultra-experience seekers recommend sitting, lying face down or doing handstands on The Ledge.
DE Wenn Sie ganz besonders abenteuerlustig sind, sollten Sie sich auf einem Glasbalkon hinsetzen, auf den Bauch legen oder einen Handstand machen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
doing | machen |
or | oder |
the | den |
EN Berlin Startup Jobs is a job site targeting job seekers looking for a job in the Berlin startup ecosystem.
DE Berlin Startup Jobs ist eine Jobbörse, die sich an Kandidaten richtet, die einen Job im Berliner Startup-Ökosystem suchen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
startup | startup |
in the | im |
jobs | jobs |
berlin | berlin |
job | job |
is | ist |
looking | suchen |
EN Catering to the rich and famous since 1928, as well as sun seekers since the ?70s, the resort town with a population of over 10,000 and its surroundings host an abundance of highly sought-after amenities with some open year-round.
DE Das Dorf mit mehr als 10.000 Einwohnern und auch die Umgebung bietet schon seit 1928 Wohlhabenden und Promineten -und seit den 70er Jahren auch Sonnenhungrigen- eine Menge beliebter, ganzjährig geöffneter Annehmlichkeiten.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
town | dorf |
surroundings | umgebung |
year | jahren |
amenities | annehmlichkeiten |
with | mit |
as | als |
a | schon |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN Once upon a time, the caves around the bay home to Sa Foradada were used to hide contraband; now they’re explored by pleasure seekers
DE Einst dienten die Höhlen rund um die Bucht, in der Sa Foradada liegt, als Versteck für Schmuggelware; jetzt werden sie von Vergnügungssüchtigen erforscht
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
caves | höhlen |
bay | bucht |
sa | sa |
now | jetzt |
the | einst |
once | sie |
EN So far, employees and job seekers have shared more than 4 million authentic experiences on kununu.com on various criteria such as salary, working atmosphere, or application processes
DE Bislang haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und Jobsuchende auf kununu.com mehr als 4 Millionen authentische Erfahrungsberichte zu verschiedenen Kriterien wie Gehalt, Betriebsklima oder Bewerbungsprozesse hinterlassen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
million | millionen |
authentic | authentische |
criteria | kriterien |
salary | gehalt |
so far | bislang |
kununu | kununu |
employees | mitarbeiter |
various | verschiedenen |
or | oder |
and | und |
more | mehr |
on | auf |
have | haben |
as | als |
EN Job seekers can therefore find authentic, detailed, and unfiltered insights into the working world on the platform
DE Jobinteressierte finden auf der Plattform daher authentische, detaillierte und ungefilterte Einblicke in die Arbeitswelt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
find | finden |
authentic | authentische |
detailed | detaillierte |
insights | einblicke |
working world | arbeitswelt |
platform | plattform |
and | und |
therefore | daher |
the | der |
on | auf |
into | in |
EN Explore the essential Salary Guide for employers and job seekers.
DE Entdecken Sie jetzt die Gehaltsübersicht für Bewerber und Unternehmen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
explore | entdecken |
employers | unternehmen |
and | und |
for | für |
EN Robert Half’s exclusive research and insights provide an in-depth look at issues of particular importance to hiring managers, job seekers and working professionals.Read more >
DE Was beschäftigt aktuell Fach- und Führungskräfte? Welche Entwicklungen und Trends zeigen sich und vor welchen Herausforderungen werden die Manager gestellt? Unsere Studien stehen Ihnen zum kostenlosen Download bereit.Mehr erfahren >
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
gt | gt |
working | beschäftigt |
provide | download |
research | studien |
managers | führungskräfte |
more | mehr |
issues | was |
and | erfahren |
read | und |
EN Machine Learning: How to Better Understand the User Journey of Job Seekers
DE Wo Pfleger und Ärzte besonders gesucht werden
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
to | werden |
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
joblift | joblift |
users | user |
website | website |
on | auf |
EN A get together space designed for like- minded people and unique experience seekers.
DE Ein Treffpunkt für Gleichgesinnte und Gäste auf der Suche nach einzigartigen Erlebnissen.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
like | suche |
experience | erlebnissen |
and | und |
get | der |
a | einzigartigen |
for | für |
EN F1 teams use our platform as their sole source of recruitment and there are over 500+ vacancies available at any time, which is why 70,000+ job seekers use us every month.
DE 67 Jahre lang haben wir im Magazin Autosport Unternehmen mit ausgebildeten Motorsport-Fachkräften zusammengebracht.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
job | unternehmen |
time | jahre |
over | lang |
our | mit |
EN Xplor is a paradise for thrill-seekers holidaying in the Riviera Maya
DE Xplor ist ein Paradies für alle Abenteurer, die an der Riviera Maya Urlaub machen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
paradise | paradies |
riviera | riviera |
maya | maya |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | der |
EN The 8 Best Destinations for Adventure Seekers | GetYourGuide
DE 8 aufregende Reiseziele für Abenteuerfans - GetYourGuide
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
destinations | reiseziele |
for | für |
EN Listen up, adventure seekers: we know the average destination won’t meet your ultimate travel desires
DE Abenteuerfans, hergehört! Wir wissen, dass die üblichen Reiseziele deine ultimative Sehnsucht nicht stillen können
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
ultimate | ultimative |
we | wir |
EN An integration project for refugees and asylum seekers in South Tyrol
DE Ein Integrationsprojekt für Flüchtlinge und Asylbewerber in Südtirol
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
refugees | flüchtlinge |
in | in |
and | und |
for | für |
an | ein |
EN unitedbz: Courses for Asylum Seekers and Refugees
DE unitedbz: Lehrveranstaltungen für Flüchtlinge
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
courses | lehrveranstaltungen |
refugees | flüchtlinge |
for | für |
EN Social Work with Asylum Seekers and Convention Refugees -
DE Kurzseminare für Praktiker*innen -
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
with | innen |
and | für |
EN All students who are studying at a university in the university region of Freiburg that is supported by SWFR can participate as housing seekers
DE Als Wohnraumsuchende können alle Studierenden teilnehmen, die an einer vom SWFR betreuten Hochschule in der Hochschulregion Freiburg studieren
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
university | hochschule |
freiburg | freiburg |
participate | teilnehmen |
students | studierenden |
studying | studieren |
in | in |
can | können |
all | alle |
as | als |
EN Since 2019, we also cooperate with the city of Freiburg, whereby non-student housing seekers can also participate in the program.
DE Seit 2019 besteht zusätzlich eine Kooperation mit der Stadt Freiburg, wodurch auch nicht-studierende Wohnraumsuchende am Programm teilnehmen können.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
city | stadt |
freiburg | freiburg |
participate | teilnehmen |
also | auch |
can | können |
program | programm |
with | mit |
of | seit |
EN Asylum seekers who are of an origin with an increased protection quota (currently Syria and Eritrea (since 01/08/2019) will be exempted from paying these fees.
DE Asylbewerber*innen aus Ländern mit hohen Schutzquoten (Syrien und Eritrea, Stand 1.8.2019) sind bei einigen Hochschulen von der Gebühr befreit.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
syria | syrien |
eritrea | eritrea |
fees | gebühr |
with | mit |
are | sind |
from | aus |
and | und |
EN If you prefer to take the plunge, there are whole pools full of opportunity, or just go with the flow and follow the thrill-seekers to the giant water slide, with timing system, in the children's water world.
DE Falls Sie lieber auf Tauchstation gehen möchten, nutzen Sie ganze Pools voller Möglichkeiten oder Sie folgen einfach dem Strom der Actionfreunde zur Großwasserrutsche inklusive Zeitmessung in die Kinderwasserwelt.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
prefer | lieber |
pools | pools |
opportunity | möglichkeiten |
flow | strom |
or | oder |
just | einfach |
follow | folgen |
in | in |
full of | voller |
with | inklusive |
the | falls |
and | die |
you | sie |
whole | ganze |
of | der |
EN 4 Activities for Adventure Seekers in Ibiza
DE 4 Aktivitäten für Abenteuerlustige auf Ibiza
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
activities | aktivitäten |
ibiza | ibiza |
for | für |
EN In 2018, stereotypical questioning of gay asylum seekers by the Federal Office for Immigration and Asylum (BFA) went through the (international) media
DE 2018 gingen stereotype Befragungen von schwulen Asylsuchenden durch das Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl durch die (internationalen) Medien
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
asylum | asyl |
went | gingen |
international | internationalen |
media | medien |
federal office | bundesamt |
and | und |
for | für |
of | von |
by | durch |
EN Current parliamentary questions: Fair quality asylum procedures for LGBTIQ and vulnerable groups (5289/AB) Fair quality asylum procedures in the BFA for LGBTIQ asylum seekers (5342/J)
DE Aktuelle parlamentarische Anfragen: Faire qualitätsvolle Asylverfahren für LGBTIQ und vulnerable Gruppen (5289/AB) Faire qualitätsvolle Asylverfahren im BFA für LGBTIQ-Asylsuchende (5342/J)
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
current | aktuelle |
questions | anfragen |
fair | faire |
lgbtiq | lgbtiq |
groups | gruppen |
ab | ab |
j | j |
in the | im |
and | und |
for | für |
EN Specifically designed with road and off-road cyclists, adventure-seekers and cyclocross riders in mind
DE Mit Abenteurern und Radcrossfahrern im Sinn, wurde diese Brille gemeinsam mit Straßen- und Geländebikern entwickelt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
road | straßen |
mind | sinn |
and | und |
with | mit |
EN As action-minded solution seekers, we are forward-thinking, curious and creative
DE Als tatkräftige Problemlöser sind wir zukunftsorientiert, neugierig und kreativ
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
curious | neugierig |
creative | kreativ |
as | als |
we | wir |
and | und |
are | sind |
EN For all our adventure seekers and nature enthusiasts’, Kitulgala is the most sort after location in Sri Lanka for white water rafting, bird watching, canyoning, trekking and hiking
DE Für alle unsere Abenteuerlustigen und Naturliebhaber ist Kitulgala der beliebteste Ort in Sri Lanka für Wildwasser-Rafting, Vogelbeobachtung, Canyoning, Trekking und Wandern
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
lanka | lanka |
rafting | rafting |
canyoning | canyoning |
kitulgala | kitulgala |
in | in |
our | unsere |
and | und |
all | alle |
is | ist |
sri | sri |
trekking | trekking |
for | für |
location | ort |
EN Candidate experience refers to how job seekers perceive their interactions with an employer throughout an organization’s sourcing, recruiting, interviewing, hiring, and onboarding processes.
DE Die Candidate Experience bezieht sich auf die Art und Weise, wie Arbeitssuchende jegliche Interaktionen mit einem Arbeitgeber wahrnehmen – von der Bewerbung über das Vorstellungsgespräch bis hin zur Einstellung und zum Onboarding.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
experience | experience |
interactions | interaktionen |
employer | arbeitgeber |
hiring | einstellung |
onboarding | onboarding |
refers | bezieht |
perceive | wahrnehmen |
and | und |
an | von |
EN Job seekers are increasingly using mobile devices to search and apply for jobs. Either incorporate responsive design in your career site or make sure it's mobile-friendly to preserve the main functionalities.
DE Stellensuchende verwenden zunehmend mobile Geräte, um nach Stellen zu suchen und sich zu bewerben. Integrieren Sie auf Ihre Karriereseite daher entweder ein reaktives Design oder stellen Sie sicher, dass sie mobiloptimiert ist.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
increasingly | zunehmend |
mobile | mobile |
devices | geräte |
search | suchen |
incorporate | integrieren |
design | design |
and | und |
for | um |
to | zu |
your | ihre |
apply for | bewerben |
or | oder |
sure | sicher |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်