EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Humboldt Alumni Award for Innovative Networking Initiatives - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Humboldt-Alumni-Preis für innovative Netzwerkinitiativen - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
alumni | alumni |
award | preis |
innovative | innovative |
alexander | alexander |
von | von |
for | für |
EN Alexander von Humboldt Professorships, Sofja Kovalevskaja Awards, Anneliese Maier Research Awards and Max-Planck-Humboldt Research Awards
DE Alexander von Humboldt-Professuren, Sofja Kovalevskaja-Preise, Anneliese Maier-Forschungspreise und Max-Planck-Humboldt-Forschungspreise
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
professorships | professuren |
awards | preise |
maier | maier |
von | von |
and | und |
EN Humboldt Life on the Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Humboldt Life im Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
life | life |
deutschland | deutschland |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
von | von |
EN In the Alumniportal community, you can network with other Humboldtians in the restricted-access Humboldt Life section where you will also find current information from the Alexander von Humboldt Foundation
DE Im exklusiven Bereich Humboldt Life können Sie sich mit anderen Humboldtianer*innen vernetzen und erhalten aktuelle Informationen der Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
life | life |
information | informationen |
alexander | alexander |
foundation | stiftung |
network | vernetzen |
other | anderen |
in the | im |
humboldt | humboldt |
current | aktuelle |
von | von |
can | können |
with | mit |
in | innen |
the | der |
you | sie |
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
select | auswählen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
meeting | treffen |
humboldt | humboldt |
colloquium | kolloquium |
international | internationales |
award ceremony | preisverleihung |
annual meeting | jahrestagung |
EN About the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Über die Humboldt-Stiftung - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
alexander | alexander |
von | von |
the | die |
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
magazine | magazin |
the | der |
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes? This page is devoted to the colleagues at the Humboldt Foundation. Today:...
DE Ich arbeite für die Philipp Schwartz-Initiative, die gefährdeten Forschenden Zuflucht an deutschen Hochschulen bietet.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
the | deutschen |
today | die |
EN Explore the Humboldt Network - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Recherche im Humboldt-Netzwerk - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
network | netzwerk |
alexander | alexander |
von | von |
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes making sure that everything runs smoothly? This page is devoted to the colleagues at the Humboldt Foundation, their lives at work and beyond.
DE Keine Scheu! Beim Shape Note Singing ist musikalische Vorbildung nicht wichtig. Es zählen Spaß und Engagement.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
is | ist |
to | beim |
and | und |
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine.
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
magazine | magazin |
the | der |
EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
accessibility | barrierefreiheit |
statement | erklärung |
applies | gilt |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
published | veröffentlichte |
de | de |
website | website |
von | von |
foundation | stiftung |
EN The Humboldt Seeds Organization is located in Humboldt County, Northern California. The team strives to help the cannabis community by offering the best, most exciting new Californian strains that can be grown by anyone.
DE Die Humboldt Seed Organization ist in Humboldt County, Nordkalifornien, ansässig. Das Team ist bestrebt, der Cannabisgemeinschaft zu helfen, indem es die besten, aufregendsten neuen kalifornischen Sorten anbietet, die von jedem angebaut werden können.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
seeds | seed |
county | county |
new | neuen |
californian | kalifornischen |
strains | sorten |
organization | organization |
team | team |
in | in |
most exciting | aufregendsten |
by | indem |
the | bestrebt |
is | ist |
to | zu |
offering | anbietet |
can | können |
most | der |
help | helfen |
that | die |
EN Alexander von Humboldt Professorships, Sofja Kovalevskaja Awards, Anneliese Maier Research Awards and Max-Planck-Humboldt Research Awards
DE Alexander von Humboldt-Professuren, Sofja Kovalevskaja-Preise, Anneliese Maier-Forschungspreise und Max-Planck-Humboldt-Forschungspreise
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
professorships | professuren |
awards | preise |
maier | maier |
von | von |
and | und |
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes making sure that everything runs smoothly? This page is devoted to the colleagues at the Humboldt Foundation, their lives at work and beyond.
DE Keine Scheu! Beim Shape Note Singing ist musikalische Vorbildung nicht wichtig. Es zählen Spaß und Engagement.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
is | ist |
to | beim |
and | und |
EN Humboldt Life on the Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Humboldt Life im Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
life | life |
deutschland | deutschland |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
von | von |
EN In the Alumniportal community, you can network with other Humboldtians in the restricted-access Humboldt Life section where you will also find current information from the Alexander von Humboldt Foundation
DE Im exklusiven Bereich Humboldt Life können Sie sich mit anderen Humboldtianer*innen vernetzen und erhalten aktuelle Informationen der Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
life | life |
information | informationen |
alexander | alexander |
foundation | stiftung |
network | vernetzen |
other | anderen |
in the | im |
humboldt | humboldt |
current | aktuelle |
von | von |
can | können |
with | mit |
in | innen |
the | der |
you | sie |
EN With the virtual launch of the Humboldt Residency Programme on 6 April, the Humboldt Foundation sets an example for international solidarity.
DE Treffen von Stipendiat*innen der Alexander von Humboldt-Stiftung vom 27. bis 29. April an der Universität Rostock
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
april | april |
foundation | stiftung |
an | an |
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
magazine | magazin |
the | der |
EN Fellow at the Humboldt Foundation(Photo: Humboldt Foundation/Michal Jordan)
DE Stipendiat der Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
the | der |
EN About the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Über die Humboldt-Stiftung - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
alexander | alexander |
von | von |
the | die |
EN Explore the Humboldt Network - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Recherche im Humboldt-Netzwerk - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
network | netzwerk |
alexander | alexander |
von | von |
EN The Humboldt Foundation’s International Advisory Board is an independent, international body of experts who advise the Humboldt Foundation on strategy issues.
DE Das International Advisory Board der Alexander von Humboldt-Stiftung ist ein unabhängiges, international besetztes Gremium von Expert*innen, das die Humboldt-Stiftung in Strategiefragen berät.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
international | international |
independent | unabhängiges |
experts | expert |
foundation | stiftung |
advisory | advisory |
is | ist |
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine.
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
magazine | magazin |
the | der |
EN Alexander von Humboldt Foundation (Berlin Office) Humboldt Residency Programme Markgrafenstr. 37 10117 Berlin
DE Alexander von Humboldt-Stiftung (Berlin-Büro) Humboldt Residency-Programm Markgrafenstr. 37 10117 Berlin
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
alexander | alexander |
von | von |
foundation | stiftung |
berlin | berlin |
office | büro |
programme | programm |
humboldt | humboldt |
EN By launching the Humboldt Residency Programme in spring 2022, the Humboldt Foundation is sending a signal on behalf of communality and cross-disciplinary collaborations both on the level of content and structure.
DE Mit dem Auftakt des Humboldt Residency-Programms im Frühjahr 2022 setzt die Humboldt-Stiftung ein Zeichen für Gemeinschaftlichkeit und fachübergreifende Kooperationen sowohl auf inhaltlicher als auch auf struktureller Ebene.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
programme | programms |
spring | frühjahr |
foundation | stiftung |
signal | zeichen |
collaborations | kooperationen |
level | ebene |
a | ein |
on | auf |
and | und |
is | die |
EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
accessibility | barrierefreiheit |
statement | erklärung |
applies | gilt |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
published | veröffentlichte |
de | de |
website | website |
von | von |
foundation | stiftung |
EN Humboldt Research Award - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Humboldt-Forschungspreis - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
alexander | alexander |
von | von |
EN Despite the pandemic: Strong demand for research fellowships from the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien der Humboldt-Stiftung stark gefragt - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
pandemic | pandemie |
strong | stark |
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
alexander | alexander |
despite | trotz |
von | von |
the | der |
EN Humboldt Professorships are awarded by the Alexander von Humboldt Foundation and financed by Germany's Federal Ministry of Education and Research.
DE Die Auszeichnung wird von der Alexander von Humboldt-Stiftung vergeben und vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
awarded | vergeben |
alexander | alexander |
foundation | stiftung |
financed | finanziert |
federal ministry | bundesministerium |
education | bildung |
research | forschung |
von | von |
and | und |
the | wird |
EN More help for Afghanistan: Humboldt Foundation and DAAD expand fellowship programme - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Mehr Hilfe für Afghanistan: Humboldt-Stiftung und DAAD bauen Stipendien-Programm aus - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
help | hilfe |
afghanistan | afghanistan |
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
programme | programm |
alexander | alexander |
daad | daad |
von | von |
more | mehr |
and | und |
for | für |
EN She is also a Humboldt Alumni Award winner and served as the Humboldt Foundation’s Ambassador Scientist in South Africa.
DE Außerdem ist sie Humboldt-Alumnipreisträgerin und war Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Südafrika.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
in | in |
south africa | südafrika |
is | ist |
and | und |
the | der |
a | war |
EN is a professor of physics at the University of Delhi in India. She was a Humboldt Research Fellow at the Max Planck Institute for Solid State Research in Stuttgart from 1996 to 1997 and was the Humboldt Foundation’s first Ambassador Scientist in India.
DE ist Professorin für Physik an der Universität von Delhi, Indien. Sie war 1996-1997 Humboldt-Forschungsstipendiatin am Max-Planck-Institut für Festkörperforschung in Stuttgart und die erste Vertrauenswissenschaftlerin der Humboldt-Stiftung in Indien.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
professor | professorin |
delhi | delhi |
india | indien |
humboldt | humboldt |
max | max |
stuttgart | stuttgart |
physics | physik |
institute | institut |
at the | am |
in | in |
was | war |
is | ist |
and | und |
university | universität |
a | erste |
EN Humboldt Professorship and Humboldt Professorship for Artificial Intelligence:
DE Humboldt-Professur und Humboldt-Professur für Künstliche Intelligenz:
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
professorship | professur |
intelligence | intelligenz |
and | und |
for | für |
artificial intelligence | künstliche |
EN Dossier Max Planck-Humboldt Research Award - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Dossier Max-Planck-Humboldt-Forschungspreis - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
max | max |
alexander | alexander |
von | von |
EN “The sensual Humboldt is yet to be discovered” - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE „Der sinnliche Humboldt ist noch zu entdecken“ - Alexander von Humboldt-Stiftung
EN In our interview, the Humboldt Research Award winner explains the contradictions of Humboldt as a political animal and identifies some of the gaps still left to explore in the life of the widely travelled scientist.
DE Im Interview erklärt der Humboldt-Forschungspreisträger, wie widersprüchlich Humboldt als politischer Mensch war und warum das Leben des weit gereisten Wissenschaftlers noch längst nicht zu Ende erzählt ist.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
interview | interview |
humboldt | humboldt |
explains | erklärt |
widely | weit |
in the | im |
and | und |
life | leben |
to | zu |
as | als |
EN The fearsome Humboldt squid also swims in the Humboldt Current
DE Der an der chilenischen und peruanischen Pazifikküste, also direkt am Humboldtstrom, beheimatete Vogel wurde erstmals 1834 von Franz Julius Ferdinand Meyen wissenschaftlich beschrieben
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
the | der |
in | von |
EN Last year, another Humboldt was added to the roll call. At Schloss Goldkronach near Bayreuth a Schleswig-Holstein rose breeder presented their new bright red variety: the Alexander von Humboldt rose.
DE In Südamerika erinnern noch die Wettkämpfe der deutschsprachigen Schulen, die Juegos Humboldt, an den Preußen. Im englischsprachigen Raum ist die Erinnerung an ihn hingegen blasser geworden.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
near | in |
was | geworden |
the | den |
red | die |
EN Alexander von Humboldt left the shores of Europe for the first time in 1799. His country of embarkation was Spain and his destination the ‘New World’. Insights into Humboldt’s great American voyage from 1799 to 1804.
DE Von Spanien aus verlässt Alexander von Humboldt im Jahr 1799 erstmals Europa. Das große Ziel: Die Neue Welt. Einblicke in Humboldts große Amerika-Reise von 1799 bis 1804.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
alexander | alexander |
world | welt |
insights | einblicke |
great | große |
american | amerika |
voyage | reise |
europe | europa |
spain | spanien |
new | neue |
humboldt | humboldt |
in | in |
von | von |
for | ziel |
first time | erstmals |
from | aus |
EN The texts are taken from the book Alexander von Humboldt – Ein Lebensbild in Anekdoten (Alexander von Humboldt: A Life Told in Anecdotes) with the kind permission of the author Dorothee Nolte.
DE Die Texte sind dem Buch „Alexander von Humboldt – Ein Lebensbild in Anekdoten“ (erschienen im Eulenspiegel Verlag, Berlin 2018) mit freundlicher Genehmigung der Autorin Dorothee Nolte entnommen.
EN If Humboldt were on Twitter today - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Wenn Humboldt heute twittern würde - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
alexander | alexander |
if | wenn |
humboldt | humboldt |
today | heute |
von | von |
EN The Humboldt Code - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Der Humboldt-Code - Alexander von Humboldt-Stiftung
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
code | code |
alexander | alexander |
von | von |
the | der |
EN In your new book, The Adventures of Alexander von Humboldt, you maintain that Humboldt had an inspiration up there on the volcano, which formed his ‘holistic’ concept of nature, as we might describe it today
DE In Ihrem neuen Buch „Die Abenteuer des Alexander von Humboldt“ arbeiten Sie heraus, dass Humboldt dort oben auf dem Vulkan eine Eingebung hatte, die zu seinem – heute würde man sagen – ganzheitlichen Naturbegriff führte
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
new | neuen |
book | buch |
adventures | abenteuer |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
maintain | arbeiten |
volcano | vulkan |
holistic | ganzheitlichen |
in | in |
today | heute |
an | eine |
up | auf |
EN It is apparent that Humboldt had a very strong artistic side, and that’s the reason why I wanted to publish The Adventures of Alexander von Humboldt as an illustrated book
DE Da sieht man – und das ist der Grund, warum ich „Die Abenteuer des Alexander von Humboldt“ als illustriertes Buch machen wollte –, dass Humboldt eine ganz starke künstlerische Seite hatte
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
strong | starke |
side | seite |
i | ich |
wanted | wollte |
adventures | abenteuer |
alexander | alexander |
book | buch |
reason | grund |
is | ist |
very | ganz |
and | und |
why | warum |
an | eine |
it | die |
EN Die Abenteuer des Alexander von Humboldt. C. Bertelsmann Verlag, Munich 2019. “The Adventures of Alexander von Humboldt” is published by Pantheon (USA) and John Murray (UK).
DE Die Abenteuer des Alexander von Humboldt. C. Bertelsmann Verlag, München 2019. 272 Seiten, 28 Euro.
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
adventures | abenteuer |
alexander | alexander |
c | c |
munich | münchen |
humboldt | humboldt |
EN You then have to spell it out: Humboldt Current, Humboldt Penguin etc
DE Man muss dann aufzählen: Humboldtstrom, Humboldt-Pinguin, dann klickt es bei manchen
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
humboldt | humboldt |
penguin | pinguin |
it | es |
then | dann |
EN In California, there is the Humboldt State University in Humboldt County
DE Da glauben selbst die Studenten, dass die Universität nach dem County benannt ist, und warum das County so heißt, wie es heißt, haben sie sich nie gefragt
အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
---|---|
university | universität |
county | county |
is | ist |
there | es |
the | dem |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်