EN Excavations within the fortress near Borgsum on Föhr Island closed for this year
"excavations" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ
အင်္ဂလိပ်စာ မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "excavations" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 37 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 37 ကိုပြထားသည်။
excavations ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "excavations" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| excavations | ausgrabungen |
excavations ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
အင်္ဂလိပ်စာ
ဂျာမန်
DE Siedlungs- und Küstenforschung im südlichen Nordseegebiet (SKN)
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| within | im |
EN Excavations in the Eighties brought to light traces of the first fortified city walls
DE Die Ausgrabungen der 80er und 90er Jahre haben Spuren dieser ersten befestigten Stätte ans Licht gebracht
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| brought | gebracht |
| light | licht |
| traces | spuren |
| to | ans |
| the first | ersten |
EN Find out more about: Protective buildings for Roman Excavations
DE Mehr erfahren über: Schutzbau Römische Ausgrabungen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| roman | römische |
| excavations | ausgrabungen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Protective buildings for Roman Excavations
DE Mehr erfahren über: + Schutzbau Römische Ausgrabungen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| roman | römische |
| excavations | ausgrabungen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN GKM provide innovative and customized instrumentation solutions for a wide range of projects such as dams, foundations, deep excavations, mines or infrastructures
DE GKM bietet innovative und maßgeschneiderte Instrumentierungslösungen für eine breite Palette von Projekten wie Dämme, Fundamente, tiefe Ausgrabungen, Minen oder Infrastrukturen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| provide | bietet |
| innovative | innovative |
| customized | maßgeschneiderte |
| wide | breite |
| range | palette |
| projects | projekten |
| deep | tiefe |
| excavations | ausgrabungen |
| infrastructures | infrastrukturen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
| as | wie |
EN Based in the UK, Geosense products are used to monitor the integrity of dams, tunnels and bridges, deep excavations & pile testing, diaphragm & retaining walls and slope stability
DE Die in Großbritannien ansässigen Produkte von Geosense werden zur Überwachung der Integrität von Dämmen, Tunneln und Brücken, Tiefengrabungen & Pfahltests, Schlitz- & Stützwänden sowie der Hangstabilität eingesetzt
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| used | eingesetzt |
| integrity | integrität |
| bridges | brücken |
| amp | amp |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
EN We design and manufacture digital monitoring solutions for the measurement of all aspects of rock mass and reinforcement behavior around underground excavations
DE Wir entwickeln und fertigen digitale Überwachungslösungen für die Messung aller Aspekte des Gesteins- und Bewehrungsverhaltens rund um unterirdische Baugruben
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| manufacture | fertigen |
| digital | digitale |
| measurement | messung |
| aspects | aspekte |
| underground | unterirdische |
| design | entwickeln |
| we | wir |
| and | und |
| the | des |
| for | um |
EN Excavations within the fortress near Borgsum on Föhr Island closed for this year - NIhK
DE Ausgrabungen in der Burg bei Borgsum auf Föhr beendet - NIhK
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| fortress | burg |
| nihk | nihk |
| near | in |
| the | der |
| for | bei |
| on | auf |
EN In addition to the old excavations of the 1950s, the current investigations revealed a clear picture of the multi-phase complex, with a much denser interior building development than previously assumed
DE Die aktuellen Untersuchungen zeigten in Ergänzung zu den Altgrabungen der 1950er Jahre ein deutlich differenziertes Bild der mehrphasigen Anlage mit einer dichteren Innenbebauung als bisher angenommen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| addition | ergänzung |
| old | jahre |
| current | aktuellen |
| investigations | untersuchungen |
| clear | deutlich |
| picture | bild |
| assumed | angenommen |
| building | anlage |
| in | in |
| to | zu |
| previously | bisher |
| with | mit |
| the | den |
| of | der |
| than | als |
EN The excavations at Rostock Dierkow demonstrated the almost complete preservation of implements made from organic materials (Photo: Jonas Sack, DAI).
DE Bei den Ausgrabungen in Rostock Dierkow zeigte es sich, dass nahezu alle aus organischen Materialien hergestellten Gegenstände erhalten waren. (Foto: Jonas Sack, DAI).
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| organic | organischen |
| photo | foto |
| jonas | jonas |
| materials | materialien |
| made | hergestellten |
| almost | nahezu |
| from | aus |
| complete | alle |
EN The site of Rostock Dierkow is one of the key areas of the investigations during the second project phase. UAS photo of the excavations in 2015 (Photo: Martina Karle, NIhK).
DE Der Fundplatz Rostock Dierkow bildet in der 2. Projektphase einen Untersuchungsschwerpunkt. Hexakopter-Aufnahme der Grabung 2015 (Foto: Martina Karle, NIhK)
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| photo | foto |
| martina | martina |
| nihk | nihk |
| the | bildet |
| in | in |
| one | einen |
| of | der |
EN Excavations at the site of the early medieval cemetery of Oldorf (Photo: NIhK).
DE Ausgrabungen im Bereich des frühmittelalterlichen Gräberfeldes von Oldorf (Foto: NIhK)
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| the | des |
EN Sievern-Langenacker. Remains of a Roman Iron Age settlement were discovered during excavations in the transitional area between the Geest (Pleistocene sandy soil) and the Sietland (the lower lying ground of the saltmarsh) (Photo: D. Dallaserra, NIhK).
DE Sievern-Langenacker. Bei Ausgrabungsarbeiten im Bereich des Übergangs der Geest zum Sietland wurden Spuren und Überreste einer Siedlung der Römischen Kaiserzeit entdeckt (Foto: D. Dallaserra, NIhK).
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| roman | römischen |
| settlement | siedlung |
| discovered | entdeckt |
| photo | foto |
| d | d |
| nihk | nihk |
| were | wurden |
| in the | im |
| and | und |
| a | einer |
EN Excavations for the Klimt Room in the basement of Secession, Photo: Margherita Spiluttini
DE Erdaushub für den Klimt-Raum im Untergeschoss der Secession, Foto: Margherita Spiluttini
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| room | raum |
| basement | untergeschoss |
| photo | foto |
| secession | secession |
| in the | im |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN In the meantime, Captain Bartolomeo Testoni, a mining engineer, took the granting of the excavations
DE Scheinbar hatten die Borromeos damit nicht besonders viel Erfolg.Am Ende des 18
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| of | damit |
| the | des |
EN Analyzing tunnels, excavations, slope stability, and retaining structures requires nonlinear material models tailored for geotechnical applications
DE Die Analyse von Tunneln, Baugruben, Hangstabilitäten und Stützkonstruktionen erfordert nichtlineare Materialmodelle, die auf geotechnische Anwendungen zugeschnitten sind
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| analyzing | analyse |
| requires | erfordert |
| nonlinear | nichtlineare |
| tailored | zugeschnitten |
| applications | anwendungen |
| material models | materialmodelle |
| and | und |
EN Recent excavations here have found several fossils that are said to be more than 32,000 years old
DE Jüngste Ausgrabungen haben hier mehrere Fossilien gefunden, die mehr als 32.000 Jahre alt sein sollen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| found | gefunden |
| fossils | fossilien |
| recent | jüngste |
| years | jahre |
| here | hier |
| be | sein |
| more | mehr |
| old | alt |
EN Visit the site to see excavations in progress or join one of the free tours to learn more about the excavation.
DE Besuchen Sie die Stätte, um die laufenden Ausgrabungsarbeiten zu sehen oder nehmen Sie an einer der kostenlosen Führungen teil, um mehr darüber zu erfahren.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| tours | führungen |
| or | oder |
| visit | besuchen |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| of | teil |
| to | zu |
| the | der |
| see | sie |
| about | darüber |
EN Based in the UK, Geosense products are used to monitor the integrity of dams, tunnels and bridges, deep excavations & pile testing, diaphragm & retaining walls and slope stability
DE Die in Großbritannien ansässigen Produkte von Geosense werden zur Überwachung der Integrität von Dämmen, Tunneln und Brücken, Tiefengrabungen & Pfahltests, Schlitz- & Stützwänden sowie der Hangstabilität eingesetzt
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| uk | großbritannien |
| used | eingesetzt |
| integrity | integrität |
| bridges | brücken |
| amp | amp |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
EN We design and manufacture digital monitoring solutions for the measurement of all aspects of rock mass and reinforcement behavior around underground excavations
DE Wir entwickeln und fertigen digitale Überwachungslösungen für die Messung aller Aspekte des Gesteins- und Bewehrungsverhaltens rund um unterirdische Baugruben
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| manufacture | fertigen |
| digital | digitale |
| measurement | messung |
| aspects | aspekte |
| underground | unterirdische |
| design | entwickeln |
| we | wir |
| and | und |
| the | des |
| for | um |
EN Ephesos: New start for archaeological excavations
DE Ephesos: Neustart für archäologische Ausgrabungen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| archaeological | archäologische |
| excavations | ausgrabungen |
| for | für |
EN In the meantime, Captain Bartolomeo Testoni, a mining engineer, took the granting of the excavations
DE Scheinbar hatten die Borromeos damit nicht besonders viel Erfolg.Am Ende des 18
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| of | damit |
| the | des |
EN The largest marshland in the country located south of Ljubljana and famous for its archeological excavations.
DE Das größte Sumpfgebiet des Landes liegt südlich von Ljubljana und ist berühmt für seine archäologischen Ausgrabungen.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| largest | größte |
| country | landes |
| south | südlich |
| ljubljana | ljubljana |
| famous | berühmt |
| excavations | ausgrabungen |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
EN These include longstanding cooperative arrangements with museums and academic institutions in Germany and abroad, as well as regular participation in excavations, exhibitions and restoration projects.
DE Hierzu gehören sowohl fest verankerte Kooperationen mit Museen und wissenschaftlichen Institutionen des In- und Auslands als auch die regelmäßige Beteiligung an Grabungs-, Ausstellungs- und Denkmalpflegeprojekten.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| museums | museen |
| institutions | institutionen |
| participation | beteiligung |
| in | in |
| regular | regelmäßige |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
EN In order to find out more about their lives, scientists undertook excavations, looking for fossilised bones, footprints and dinosaur eggs
DE Um mehr über ihr Leben zu erfahren, begeben sich Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auf Ausgrabungen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| lives | leben |
| excavations | ausgrabungen |
| for | um |
| to | zu |
| more | mehr |
| scientists | wissenschaftler |
| and | erfahren |
EN Visit the site to see excavations in progress or join one of the free tours to learn more about the excavation.
DE Besuchen Sie die Stätte, um die laufenden Ausgrabungsarbeiten zu sehen oder nehmen Sie an einer der kostenlosen Führungen teil, um mehr darüber zu erfahren.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| tours | führungen |
| or | oder |
| visit | besuchen |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| of | teil |
| to | zu |
| the | der |
| see | sie |
| about | darüber |
EN The excavations in Augusta Raurica
DE Die Ausgrabungen in Augusta Raurica
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| in | in |
| the | die |
| augusta | augusta |
| raurica | raurica |
EN were later discovered to have originated in the Nahal Hever caves, located between Ein Gedi and Masada. Full-scale archaeological excavations of the ten Nahal Hever caves (
DE von den Beduinen erworben wurden, aus den zwischen En Gedi und Masada liegenden Höhlen bei Nachal Chever. Umfassende archäologische Ausgrabungen der zehn Höhlen in Nachal Chever (
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| caves | höhlen |
| archaeological | archäologische |
| excavations | ausgrabungen |
| full | umfassende |
| were | wurden |
| in | en |
| between | zwischen |
| and | und |
| ten | zehn |
| the | den |
EN The excavations at Rostock Dierkow demonstrated the almost complete preservation of implements made from organic materials (Photo: Jonas Sack, DAI).
DE Bei den Ausgrabungen in Rostock Dierkow zeigte es sich, dass nahezu alle aus organischen Materialien hergestellten Gegenstände erhalten waren. (Foto: Jonas Sack, DAI).
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| organic | organischen |
| photo | foto |
| jonas | jonas |
| materials | materialien |
| made | hergestellten |
| almost | nahezu |
| from | aus |
| complete | alle |
EN The site of Rostock Dierkow is one of the key areas of the investigations during the second project phase. UAS photo of the excavations in 2015 (Photo: Martina Karle, NIhK).
DE Der Fundplatz Rostock Dierkow bildet in der 2. Projektphase einen Untersuchungsschwerpunkt. Hexakopter-Aufnahme der Grabung 2015 (Foto: Martina Karle, NIhK)
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| photo | foto |
| martina | martina |
| nihk | nihk |
| the | bildet |
| in | in |
| one | einen |
| of | der |
EN Excavations at the site of the early medieval cemetery of Oldorf (Photo: NIhK).
DE Ausgrabungen im Bereich des frühmittelalterlichen Gräberfeldes von Oldorf (Foto: NIhK)
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| photo | foto |
| nihk | nihk |
| the | des |
EN Sievern-Langenacker. Remains of a Roman Iron Age settlement were discovered during excavations in the transitional area between the Geest (Pleistocene sandy soil) and the Sietland (the lower lying ground of the saltmarsh) (Photo: D. Dallaserra, NIhK).
DE Sievern-Langenacker. Bei Ausgrabungsarbeiten im Bereich des Übergangs der Geest zum Sietland wurden Spuren und Überreste einer Siedlung der Römischen Kaiserzeit entdeckt (Foto: D. Dallaserra, NIhK).
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| roman | römischen |
| settlement | siedlung |
| discovered | entdeckt |
| photo | foto |
| d | d |
| nihk | nihk |
| were | wurden |
| in the | im |
| and | und |
| a | einer |
EN You can otherwise reach the excavations of Ostia Antica, the Port of Trajan, and the mouth of the Tiber in Fiumicino, to appreciate the flora and fauna diversity and unparalleled archaeological heritage.
DE Chr., heute ein Ort für abendliche Spaziergänge, ein Favorit der römischen Jugend.
EN Excavations in the Eighties brought to light traces of the first fortified city walls
DE Die Ausgrabungen der 80er und 90er Jahre haben Spuren dieser ersten befestigten Stätte ans Licht gebracht
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| excavations | ausgrabungen |
| brought | gebracht |
| light | licht |
| traces | spuren |
| to | ans |
| the first | ersten |
EN The researchers of the SHEP are active worldwide and involved in numerous important excavations; time and again they attract considerable attention with groundbreaking publications.
DE Die Forscherinnen und Forscher des SHEP sind weltweit aktiv und an zahlreichen bedeutenden Ausgrabungen beteiligt; immer wieder machen sie mit wegweisenden Publikationen auf sich aufmerksam.
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| active | aktiv |
| worldwide | weltweit |
| involved | beteiligt |
| excavations | ausgrabungen |
| groundbreaking | wegweisenden |
| publications | publikationen |
| important | bedeutenden |
| again | wieder |
| researchers | forscher |
| numerous | zahlreichen |
| with | mit |
| are | sind |
| and | und |
| the | des |
EN Find out more about: Protective buildings for Roman Excavations
DE Mehr erfahren über: Schutzbau Römische Ausgrabungen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| roman | römische |
| excavations | ausgrabungen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Protective buildings for Roman Excavations
DE Mehr erfahren über: + Schutzbau Römische Ausgrabungen
| အင်္ဂလိပ်စာ | ဂျာမန် |
|---|---|
| roman | römische |
| excavations | ausgrabungen |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 37 မှ 37 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အာရပ်
အီတလီ