ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"digital divide" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "digital divide" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

digital divide ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "digital divide" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

digital an andere auf aus bei dass denen des die diese digital digitale digitalen digitaler digitales digitalisierung durch e ein eine einem einen einer eines entwicklung er in internet jeder kommunikation mehr mit nach nur online seit sie software technologie technologien um und unter von vor zu zum über
divide aufteilen teilen

digital divide ၏ အင်္ဂလိပ်စာ မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အင်္ဂလိပ်စာ
ဂျာမန်

EN An excellent solution to divide a space quickly and temporarily is for example the Kivo divider, flexible, modular, sound-absorbing, which allows you to redefine and divide the space endlessly, according to your needs.

DE Eine ausgezeichnete Lösung für die schnelle und vorübergehende Unterteilung eines Raumes ist zum Beispiel die flexible, modulare und schallabsorbierende Trennwand Kivo, durch die der Raum je nach Bedarf endlos neu definiert und aufgeteilt werden kann.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
excellent ausgezeichnete
solution lösung
quickly schnelle
flexible flexible
modular modulare
space raum
allows kann
and und
is ist
example beispiel
for für
needs bedarf
a neu

EN Last week, UN Secretary-General António Guterres presented actions and proposals to reduce this digital divide in a Roadmap for Digital Cooperation

DE Maßnahmen und Vorschläge zur Verringerung dieser digitalen Kluft stellte UN-Generalsekretär António Guterres vergangene Woche in einer „Roadmap for Digital Cooperation“ vor

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
last vor
week woche
un un
presented stellte
actions maßnahmen
proposals vorschläge
roadmap roadmap
and und
a einer
in in
digital digital

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
new neue
jobs jobs
local lokale
be sein
computers computer
should sollte
phones handy
can muss
even auch
repair reparatur
someone oder
ever immer
they sich

EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.

DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
fixing reparieren
electronics elektronik
digital digitale
and und

EN Out-of-use electronics could help bridge the digital divide.

DE Ausgediente Elektronik kann helfen, die digitale Kluft zu überbrücken.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
could kann
help helfen
electronics elektronik
digital digitale
of zu
the die

EN Collaborative Technology Bridges the Digital Divide and Increases Citizen Access to Local Services

DE Kollaborative Technologien überbrücken die digitale Kluft und verbessern den Zugang der Bürger zu lokalen Dienstleistungen

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
collaborative kollaborative
increases verbessern
citizen bürger
access zugang
local lokalen
services dienstleistungen
digital digitale
technology technologien
and und
to zu
the den

EN Bridging the digital divide by enabling a more inclusive service to citizens in remote locations

DE Überwindung der digitalen Kluft durch Ermöglichung eines inklusiveren Dienstes für Bürger an abgelegenen Orten

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
service dienstes
citizens bürger
the orten
a digitalen

EN Community spotlight: bridging the digital divide with The Endless OS Foundation

DE Warum in diesem Fall größer nicht immer besser ist,

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
the fall

EN Could digitalisation divide Europe? Mariya Gabriel, European Commissioner for Digital Economy and Society, examines this question at the Global Media Forum.

DE Könnte die Digitalisierung Europa spalten? Mariya Gabriel, EU-Kommissarin für Digitalwirtschaft, geht dieser Frage auf dem Global Media Forum nach.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
could könnte
gabriel gabriel
global global
media media
forum forum
question frage
digitalisation digitalisierung
europe europa
for für
the dem
this dieser

EN It was designed to revolutionize in-flight connectivity for airline passengers and accelerate initiatives to bridge the digital divide

DE Er revolutioniert die Konnektivität in Flugzeugen und unterstützt die Initiativen zur Überwindung der digitalen Kluft

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
connectivity konnektivität
digital digitalen
initiatives initiativen
in in
and und

EN With a critical eye, he uncovers the digital divide and illuminates how mobile communications can contribute to building democratic structures and increasing educational opportunities in Africa.?

DE Mit kritischem Blick zeigt er die digitale Kluft auf und beleuchtet anschaulich, wie der Mobilfunk dazu beitragen kann, demokratische Strukturen auszubauen und die Bildungschancen in Afrika zu erhöhen.“

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
eye blick
he er
digital digitale
illuminates beleuchtet
democratic demokratische
structures strukturen
increasing erhöhen
africa afrika
can kann
in in
and und
contribute beitragen
to zu

EN Closing the digital divide by creating more opportunities in the workforce.

DE Wir überbrücken die digitale Kluft, indem wir mehr Beschäftigungsmöglichkeiten schaffen.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
digital digitale
creating schaffen
by indem
more mehr
the die

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
new neue
jobs jobs
local lokale
be sein
computers computer
should sollte
phones handy
can muss
even auch
repair reparatur
someone oder
ever immer
they sich

EN UN Secretary-General António Guterres has presented a roadmap detailing specific actions and proposals to reduce the digital divide.

DE UN-Generalsekretär António Guterres legt einen Umsetzungsplan mit konkreten Maßnahmen und Vorschlägen vor, um die digitale Kluft weltweit zu verringern.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
un un
actions maßnahmen
proposals vorschlägen
the legt
and und
to zu
specific die
a digitale

EN To reduce the digital divide, UN Secretary-General António Guterres has now presented a roadmap detailing specific actions and proposals

DE Um die digitale Kluft zu verringern, legte UN-Generalsekretär António Guterres eine Roadmap mit konkreten Maßnahmen und Vorschlägen vor

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
un un
roadmap roadmap
actions maßnahmen
proposals vorschlägen
to zu
and und
a digitale
the die

EN In fact, the digital divide contributes to inequality because women have less access to professional opportunities, information and communication channels.

DE In der Tat trägt die digitale Kluft sogar zur Ungleichheit bei, da Frauen dadurch nicht nur weniger Berufschancen haben, sondern auch in geringerem Maße auf Informationen und Kommunikationswege zurückgreifen können.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
inequality ungleichheit
women frauen
less weniger
access trägt
information informationen
in in
fact tat
digital digitale
because da
and und
to auch
have haben

EN Could digitalisation divide Europe? Mariya Gabriel, European Commissioner for Digital Economy and Society, examines this question at the Global Media Forum.

DE Könnte die Digitalisierung Europa spalten? Mariya Gabriel, EU-Kommissarin für Digitalwirtschaft, geht dieser Frage auf dem Global Media Forum nach.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
could könnte
gabriel gabriel
global global
media media
forum forum
question frage
digitalisation digitalisierung
europe europa
for für
the dem
this dieser

EN This exacerbates the digital divide between English speakers and the rest of the world.

DE Dies verschärft die digitale Kluft zwischen englischsprachigen Inhalten und dem Rest der Welt.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
digital digitale
rest rest
world welt
between zwischen
and und
this dies

EN Bridging the human/digital divide

DE Überbrückung der Kluft zwischen digitaler und menschlicher Interaktion

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
human menschlicher
digital digitaler
the der

EN Collaborative Technology Bridges the Digital Divide and Increases Citizen Access to Local Services

DE Kollaborative Technologien überbrücken die digitale Kluft und verbessern den Zugang der Bürger zu lokalen Dienstleistungen

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
collaborative kollaborative
increases verbessern
citizen bürger
access zugang
local lokalen
services dienstleistungen
digital digitale
technology technologien
and und
to zu
the den

EN Bridging the digital divide by enabling a more inclusive service to citizens in remote locations

DE Überwindung der digitalen Kluft durch Ermöglichung eines inklusiveren Dienstes für Bürger an abgelegenen Orten

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
service dienstes
citizens bürger
the orten
a digitalen

EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.

DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
new neue
jobs jobs
local lokale
be sein
computers computer
should sollte
phones handy
can muss
even auch
repair reparatur
someone oder
ever immer
they sich

EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red

DE Abstrakt Unternehmen Digital Blutspende Block Punkt Tick Verpackung Digitale medien Rhombus Agentur Digitale agentur Internet Digitale schaltung Digitales marketing Kreuz Rot

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
abstract abstrakt
block block
point punkt
tick tick
packaging verpackung
internet internet
cross kreuz
red rot
media medien
agency agentur
marketing marketing
business unternehmen
digital digital

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
potential potenziellen
promotes fördert
operations systeme
building schaffung
value wert
experiences erfahrungen
innovation innovationen
data daten
improving verbesserung
by durch
and und
transformation transformation

EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.

DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
potential potenziellen
promotes fördert
operations systeme
building schaffung
value wert
experiences erfahrungen
innovation innovationen
data daten
improving verbesserung
by durch
and und
transformation transformation

EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode

DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
correct korrigieren
live live
filters filtern
new neuen
and und
color dem
mode von

EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes

DE Boolesche Operatoren für das Hinzufügen, Subtrahieren, Kombinieren und Aufteilen von Formen

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
combine kombinieren
divide aufteilen
and und
add hinzufügen
shapes formen

EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.

DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
mountaineering bergsteigen
experience erfahrung
historic historischen
track track
the bildet
for für
is man
which sollte

EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.

DE Teilen Sie die Gruppe in eine beliebige Anzahl von Breakout-Räumen auf, die alle mit einem eigenen Whiteboard und Gruppenchat für die optimale Zusammenarbeit ausgestattet sind.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
equipped ausgestattet
whiteboard whiteboard
optimal optimale
divide teilen
collaboration zusammenarbeit
group gruppe
into in
for für
with mit
own eigenen
and und
of von
number of anzahl

EN The representative study "The Tech Divide: Policy" shows that 60% of European respondents don’t believe their governments have the will to develop digitisation.

DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
tech tech
digitisation digitalisierung
policy politische
study und
their es
of teil

EN The Vodafone Institute releases the second part of "The Tech Divide” study which explores the acceptance of new technologies.

DE Industrie und Arbeit sind die zentralen Themen des zweiten Teils der großen Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone Instituts. Auch hier klafft eine Lücke zwischen Deutschland und der digitalen Elite.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
vodafone vodafone
institute instituts
second zweiten

EN Divide work into manageable pieces for you and your team.

DE Teile Arbeit in kleinere Aufgaben für dein Team und dich auf.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
pieces teile
team team
into in
work arbeit
and und
your dich
for für

EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities

DE Mitarbeiter in deinem Unternehmen ermitteln, die bei der Einführung von Jira Align mitwirken, und entsprechende Rollen und Verantwortungsbereiche zuweisen

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
identify ermitteln
organization unternehmen
jira jira
align align
roles rollen
in in
people mitarbeiter
and und
the der

EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload

DE Unterteilen Sie das Rechenzentrum in verschiedene Segmente und definieren Sie Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
distinct verschiedene
segments segmente
define definieren
controls kontrollen
divide unterteilen
workload workload
and und
into in
for für
the jeden

EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves

DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
sky sky
maze maze
four vier
in in
and und
rivers flüsse
themselves die

EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves

DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
sky sky
maze maze
four vier
in in
and und
rivers flüsse
themselves die

EN Divide and segment risk data in customizable, dynamic views—by pillar, by risk owner, or other category.

DE Teilen und segmentieren Sie Risikodaten in anpassbaren, dynamischen Ansichten — nach Risikosäule, nach Risikoverantwortlichen oder anderen Kategorien.

EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data

DE Jeder Benutzer bekommt einen separaten Benutzernamen und ein Passwort für sein Unterkonto zugewiesen und erhält somit Zugriff auf alle Systemfunktionen

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
permissions zugriff
users benutzer
the einen
can erhält

EN To find your image resolution, use this calculator or multiply the dimensions and divide by 1 million. For example, an image that's 1500px x 1650px is 2.47 MP.

DE Verwende diesen Rechner oder multipliziere die Abmessungen und dividiere das Ergebnis durch 1 Million, um deine Bildauflösung zu ermitteln. Ein Bild mit 1500 px x 1650 px beträgt beispielsweise 2,47 MP.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
image bild
calculator rechner
dimensions abmessungen
px px
x x
is beträgt
or oder
find ermitteln
to zu
for um
and und
example die
by durch
million million

EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.

DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
divide teilen
average durchschnittliche
total time gesamtzeit
bottom untere
response time antwortzeit
hours stunden
top obere
is ist
your ihre
responses sie
to send versenden
then dann
send an
this dies

EN Join, intersect, subtract, divide and combine shape outlines

DE Verbinden, Schneiden, Subtrahieren, Teilen und Kombinieren von Formumrissen

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
divide teilen
combine kombinieren
and und

EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines

DE Umrisse von Formen lassen sich addieren, schneiden, subtrahieren, teilen und kombinieren

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
divide teilen
combine kombinieren
shape formen
outlines umrisse
and und

EN Facing Fears and Overcoming Mental Blocks on the Tour Divide MTB Race

DE Die Tour Divide per Mountainbike: Wie man sich Ängsten stellt und mentale Blockaden überwindet

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
mental mentale
tour tour
mtb mountainbike
and und
the stellt
on sich

EN A cloud server is a robust software infrastructure that Hostwinds uses to process our storage. We create these using virtualization software and divide our physical servers into multiple virtual servers that we provide to you.

DE Ein Cloud-Server ist eine robuste Software-Infrastruktur, in der Hostwinds unsere Speicherung verarbeitet.Wir erstellen diese mit der Virtualisierungssoftware und teilen unsere physischen Server auf mehrere virtuelle Server, die wir Ihnen anbieten.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
robust robuste
infrastructure infrastruktur
hostwinds hostwinds
storage speicherung
divide teilen
physical physischen
virtualization software virtualisierungssoftware
cloud cloud
software software
virtual virtuelle
server server
provide anbieten
our unsere
is ist
a ein
create erstellen
these diese
and und

EN We divide topic areas into topic clusters and prioritize keywords according to intention.

DE Dabei teilen wir Themenbereiche in Topic Clusters und priorisieren Keywords nach intention.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
divide teilen
prioritize priorisieren
keywords keywords
topic topic
we wir
and und

EN On a baking tray divide the dough into three parts and form a braid closed in doughnut

DE Den Teig auf einem Backblech dritteln und einen Kranz flechten.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
dough teig
and und
the den
on auf
a einen

EN Administrators can run calculations in numeric fields if they want to add or divide values from one numeric field into another numeric field.

DE Administratoren können Kalkulationen in numerischen Feldern erstellen, wenn sie Werte eines numerischen Feldes in ein anderes numerisches Feld addieren oder dividieren wollen.

အင်္ဂလိပ်စာ ဂျာမန်
administrators administratoren
calculations kalkulationen
another anderes
add addieren
in in
or oder
field feld
can können
fields feldern
values werte

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်