EN You become infected primarily by breathing air infected with hantaviruses that are shed in rodent urine and droppings.
EN You become infected primarily by breathing air infected with hantaviruses that are shed in rodent urine and droppings.
AR يصاب المرء بالعدوى بصفة أساسية عن طريق تنفس هواءً ملوثًا بفيروسات هنتا التي تفرز مع بول القوارض وفضلاتها.
စကားအသုံးအနှုန်း yṣạb ạlmrʾ bạlʿdwy̱ bṣfẗ ạ̉sạsyẗ ʿn ṭryq tnfs hwạʾaⁿ mlwtẖaⁿạ bfyrwsạt hntạ ạlty tfrz mʿ bwl ạlqwạrḍ wfḍlạthạ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
infected | بالعدوى |
breathing | تنفس |
EN There may be a link between infected gums (gingivitis) and infected heart tissue (endocarditis)
AR قد يكون هناك ارتباط بين اللثة المصابة (التهاب اللثة) وأنسجة القلب المصابة (التهاب الشغاف)
စကားအသုံးအနှုန်း qd ykwn hnạk ạrtbạṭ byn ạlltẖẗ ạlmṣạbẗ (ạlthạb ạlltẖẗ) wạ̉nsjẗ ạlqlb ạlmṣạbẗ (ạlthạb ạlsẖgẖạf)
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
link | ارتباط |
gums | اللثة |
heart | القلب |
be | يكون |
between | بين |
EN When you inhale barnyard dust particles contaminated by infected animals, you may become infected
AR عند استنشاق جزيئات غبار الفناء الملوثة من الحيوانات الحاملة للعدوى، فقد تُصاب بالعدوى
စကားအသုံးအနှုန်း ʿnd ạstnsẖạq jzyỷạt gẖbạr ạlfnạʾ ạlmlwtẖẗ mn ạlḥywạnạt ạlḥạmlẗ llʿdwy̱, fqd tuṣạb bạlʿdwy̱
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
contaminated | الملوثة |
animals | الحيوانات |
infected | بالعدوى |
when | عند |
EN By age 2, most children will have been infected with respiratory syncytial virus, but they can get infected by RSV more than once
AR مع دخول سن الثانية، يكون معظم الأطفال قد أصيبوا بالفيروس المخلوي التنفسي، لكن من الممكن أن تتكرر العدوى
စကားအသုံးအနှုန်း mʿ dkẖwl sn ạltẖạnyẗ, ykwn mʿẓm ạlạ̉ṭfạl qd ạ̉ṣybwạ bạlfyrws ạlmkẖlwy ạltnfsy, lkn mn ạlmmkn ạ̉n ttkrr ạlʿdwy̱
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
by | الثانية |
children | الأطفال |
respiratory | التنفسي |
can | الممكن |
most | معظم |
but | لكن |
have | يكون |
EN An infected system is usually infected via hardware connections
AR عادةً ما يُصاب النظام عن طريق توصيلات الأجهزة
စကားအသုံးအနှုန်း ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlnẓạm ʿn ṭryq twṣylạt ạlạ̉jhzẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
usually | عادة |
system | النظام |
hardware | الأجهزة |
via | طريق |
EN An infected system is usually infected via hardware connections
AR عادةً ما يُصاب النظام عن طريق توصيلات الأجهزة
စကားအသုံးအနှုန်း ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlnẓạm ʿn ṭryq twṣylạt ạlạ̉jhzẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
usually | عادة |
system | النظام |
hardware | الأجهزة |
via | طريق |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
စကားအသုံးအနှုန်း ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
age | أعمارهم |
years | عام |
therapy | علاج |
long | طويل |
term | الأمد |
syndrome | بمتلازمة |
people | الأشخاص |
risk | لخطر |
if | إذا |
who | الذين |
EN People who become infected with the North American strain of hantavirus pulmonary syndrome aren't contagious to other people
AR الأشخاص المُصابون بمتلازمة فيروس هانتا الرئوية من السلالة الأمريكية الشمالية غير معدين للأشخاص الآخرين
စကားအသုံးအနှုန်း ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbwn bmtlạzmẗ fyrws hạntạ ạlrỷwyẗ mn ạlslạlẗ ạlạ̉mrykyẗ ạlsẖmạlyẗ gẖyr mʿdyn llạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
hantavirus | هانتا |
pulmonary | الرئوية |
american | الأمريكية |
north | الشمالية |
people | الأشخاص |
other | الآخرين |
the | غير |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
စကားအသုံးအနှုန်း ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
age | أعمارهم |
years | عام |
therapy | علاج |
long | طويل |
term | الأمد |
syndrome | بمتلازمة |
people | الأشخاص |
risk | لخطر |
if | إذا |
who | الذين |
EN Have moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
AR يعانون من نقص مناعي أولي متوسط أو شديد (مثل متلازمة دي جورج ومتلازمة ويسكوت ألدريتش)
စကားအသုံးအနှုန်း yʿạnwn mn nqṣ mnạʿy ạ̉wly mtwsṭ ạ̉w sẖdyd (mtẖl mtlạzmẗ dy jwrj wmtlạzmẗ wyskwt ạ̉ldrytsẖ)
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
severe | شديد |
syndrome | متلازمة |
EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
စကားအသုံးအနှုန်း trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
moyamoya | مويامويا |
type | النوع |
EN Children with DiGeorge's syndrome or velocardiofacial syndrome have an increased risk of truncus arteriosus
AR إن الأطفال المصابون بمتلازمة دي جورج أو متلازمة الشراعية القلبية الوجهية معرضون بشكل أكبر لخطر الإصابة بالجذع الشرياني
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹n ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ dy jwrj ạ̉w mtlạzmẗ ạlsẖrạʿyẗ ạlqlbyẗ ạlwjhyẗ mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljdẖʿ ạlsẖryạny
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
children | الأطفال |
risk | لخطر |
syndrome | متلازمة |
EN Some people are born with a genetic mutation that causes long QT syndrome (congenital long QT syndrome)
AR بعض الأشخاص يولدون بطفرة وراثية تعرِّضكَ لخطورة الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد (متلازمة QT الطويلة الخلقية)
စကားအသုံးအနှုန်း bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ywldwn bṭfrẗ wrạtẖyẗ tʿrĩḍka lkẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlkẖlqyẗ)
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
people | الأشخاص |
long | الطويلة |
congenital | الخلقية |
some | بعض |
syndrome | متلازمة |
EN Long QT syndrome may be caused by certain medications, mineral imbalances or medical conditions (acquired long QT syndrome).
AR قد تحدث الإصابة بمتلازمة QT الطويلة الأمد نتيجة التأثر بأدوية معينة أو اختلالات معدنية أو حالات طبية (متلازمة QT الطويلة المكتسبة).
စကားအသုံးအနှုန်း qd tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlạ̉md ntyjẗ ạltạ̉tẖr bạ̉dwyẗ mʿynẗ ạ̉w ạkẖtlạlạt mʿdnyẗ ạ̉w ḥạlạt ṭbyẗ (mtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ ạlmktsbẗ).
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
long | الطويلة |
certain | معينة |
medical | طبية |
syndrome | متلازمة |
EN Down syndrome and trisomy 18 syndrome are two genetic disorders that are often screened for as part of prenatal genetic testing
AR متلازمة داون ومتلازمة تثلث الصبغي 18 هما اضطرابان وراثيان تُجرى الفحوص للكشف عنهما كجزء من الاختبارات الجينية السابقة للولادة
စကားအသုံးအနှုန်း mtlạzmẗ dạwn wmtlạzmẗ ttẖltẖ ạlṣbgẖy 18 hmạ ạḍṭrạbạn wrạtẖyạn tujry̱ ạlfḥwṣ llksẖf ʿnhmạ kjzʾ mn ạlạkẖtbạrạt ạljynyẗ ạlsạbqẗ llwlạdẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
are | هما |
testing | الاختبارات |
genetic | الجينية |
part | كجزء |
EN Having a medical condition associated with the development of diabetes, such as metabolic syndrome or polycystic ovary syndrome
AR الإصابة بحالة طبية مرتبطة بالإصابة بداء السكري، مثل متلازمة الأيض أو متلازمة المبيض متعدد الكيسات
စကားအသုံးအနှုန်း ạlạ̹ṣạbẗ bḥạlẗ ṭbyẗ mrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry, mtẖl mtlạzmẗ ạlạ̉yḍ ạ̉w mtlạzmẗ ạlmbyḍ mtʿdd ạlkysạt
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
condition | بحالة |
medical | طبية |
diabetes | السكري |
syndrome | متلازمة |
EN Down syndrome. By middle age, many people with Down syndrome develop early-onset Alzheimer's disease.
AR متلازمة داون. يُصاب العديد من الأشخاص الذين لديهم متلازمة داون، في منتصفِ العمر، بظهورٍ مُبكرٍ لداء الزهايمر.
စကားအသုံးအနှုန်း mtlạzmẗ dạwn. yuṣạb ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm mtlạzmẗ dạwn, fy mntṣfi ạlʿmr, bẓhwriⁿ mubkriⁿ ldạʾ ạlzhạymr.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
many | العديد |
middle | منتصف |
age | العمر |
people | الأشخاص |
EN Sometimes burning mouth syndrome is caused by an underlying medical condition. In these cases, it's called secondary burning mouth syndrome.
AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.
စကားအသုံးအနှုန်း fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn sbb mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ. fy hdẖh ạlḥạlạt, yuṭlq ʿlyhạ mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ạltẖạnwyẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
sometimes | الأحيان |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
secondary | الثانوية |
condition | حالة |
cases | الحالات |
in | بعض |
these | هذه |
is | عليها |
EN Burning mouth syndrome usually begins spontaneously, with no known triggering factor. However, certain factors may increase your risk of developing burning mouth syndrome, including:
AR تبدأ متلازمة الفم الحارق عادةً من تلقاء نفسها، مع عدم وجود عوامل إثارة. ومع ذلك، قد تَزيد عوامل مُعيَّنة من خطر الإصابة بها، وتشمل:
စကားအသုံးအနှုန်း tbdạ̉ mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq ʿạdẗaⁿ mn tlqạʾ nfshạ, mʿ ʿdm wjwd ʿwạml ạ̹tẖạrẗ. wmʿ dẖlk, qd tazyd ʿwạml muʿyãnẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ, wtsẖml:
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
begins | تبدأ |
syndrome | متلازمة |
mouth | الفم |
usually | عادة |
risk | خطر |
including | وتشمل |
factors | عوامل |
no | عدم |
with | بها |
EN If a family member has been diagnosed with Lynch syndrome, discuss your risk of the genetic syndrome with your doctor
AR إذا شُخِّصَتْ إصابة أحد أفراد العائلة بمتلازمة لينش، فناقش مع طبيبكَ خطر الإصابة بهذه المتلازمة الوراثية
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat̊ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmtlạzmẗ lynsẖ, fnạqsẖ mʿ ṭbybka kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ ạlwrạtẖyẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
syndrome | بمتلازمة |
your doctor | طبيبك |
risk | خطر |
genetic | الوراثية |
if | إذا |
EN Cannabis hyperemesis syndrome can be confused with cyclic vomiting syndrome
AR يمكن أن يحدث خلط بين متلازمة فرط القيء القنبي ومتلازمة القيء الدوري
စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ạ̉n yḥdtẖ kẖlṭ byn mtlạzmẗ frṭ ạlqyʾ ạlqnby wmtlạzmẗ ạlqyʾ ạldwry
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
vomiting | القيء |
can | يمكن |
with | بين |
EN Syndromes. Kyphosis in children can also be associated with certain syndromes, such as Ehlers-Danlos syndrome and Marfan syndrome.
AR المتلازمات. يمكن أن يصاحب مرض الحدب عند الأطفال بعض المتلازمات، مثل متلازمة إهلرز دانلوس ومتلازمة مارفان.
စကားအသုံးအနှုန်း ạlmtlạzmạt. ymkn ạ̉n yṣạḥb mrḍ ạlḥdb ʿnd ạlạ̉ṭfạl bʿḍ ạlmtlạzmạt, mtẖl mtlạzmẗ ạ̹hlrz dạnlws wmtlạzmẗ mạrfạn.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
children | الأطفال |
syndrome | متلازمة |
can | يمكن |
EN Rett syndrome is a rare genetic disorder. Classic Rett syndrome, as well as several variants with milder or more-severe symptoms, can occur based on the specific genetic mutation.
AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي نادر. قد تحدث متلازمة ريت ومجموعة أخرى من مشتقاتها ذات الأعراض الأخف أو الأكثر حدة بناء على طفرة جينية معينة.
စကားအသုံးအနှုန်း mtlạzmẗ ryt hy ạḍṭrạb wrạtẖy nạdr. qd tḥdtẖ mtlạzmẗ ryt wmjmwʿẗ ạ̉kẖry̱ mn msẖtqạthạ dẖạt ạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖf ạ̉w ạlạ̉ktẖr ḥdẗ bnạʾ ʿly̱ ṭfrẗ jynyẗ mʿynẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
disorder | اضطراب |
rare | نادر |
occur | تحدث |
symptoms | الأعراض |
specific | معينة |
the | الأكثر |
on | على |
EN WAGR syndrome. This syndrome includes Wilms' tumor, aniridia, genital and urinary system abnormalities, and intellectual disabilities.
AR متلازمة واغر (WAGR). تشمل هذه المتلازمة ورم ويلمز، انعدام القزحية، تشوهات في الجهز التناسلي والبولي، وإعاقات ذهنية.
စကားအသုံးအနှုန်း mtlạzmẗ wạgẖr (WAGR). tsẖml hdẖh ạlmtlạzmẗ wrm wylmz, ạnʿdạm ạlqzḥyẗ, tsẖwhạt fy ạljhz ạltnạsly wạlbwly, wạ̹ʿạqạt dẖhnyẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
includes | تشمل |
tumor | ورم |
this | هذه |
EN When it occurs as a paraneoplastic syndrome, Lambert-Eaton myasthenic syndrome is typically associated with lung cancer.
AR وكما هو الحال مع متلازمة الأباعد الورمية، يرتبط متلازمة لامبرت-إيتون للوهن العضلي عادة بسرطان الرئة.
စကားအသုံးအနှုန်း wkmạ hw ạlḥạl mʿ mtlạzmẗ ạlạ̉bạʿd ạlwrmyẗ, yrtbṭ mtlạzmẗ lạmbrt-ạ̹ytwn llwhn ạlʿḍly ʿạdẗ bsrṭạn ạlrỷẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
associated | يرتبط |
typically | عادة |
cancer | بسرطان |
lung | الرئة |
EN Broken heart syndrome is often preceded by an intense physical or emotional event. Some potential triggers of broken heart syndrome are:
AR تحدث متلازمة القلب المنكسر عادةً بعد التعرض لتجربة جسدية أو عاطفية قاسية. بعض المسببات المحتملة لمتلازمة القلب المنكسر هي:
စကားအသုံးအနှုန်း tḥdtẖ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr ʿạdẗaⁿ bʿd ạltʿrḍ ltjrbẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ qạsyẗ. bʿḍ ạlmsbbạt ạlmḥtmlẗ lmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy:
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
often | عادة |
physical | جسدية |
potential | المحتملة |
some | بعض |
EN In rare cases, broken heart syndrome is fatal. However, most people who experience broken heart syndrome quickly recover and don't have long-lasting effects.
AR في حالات نادرة، تصبح متلازمة توقف القلب قاتلة. إلا أن معظم من يتعرَّضون لمتلازمة توقف القلب يتعافون بسرعة ولا تكون لديهم آثار طويلة المدى.
စကားအသုံးအနှုန်း fy ḥạlạt nạdrẗ, tṣbḥ mtlạzmẗ twqf ạlqlb qạtlẗ. ạ̹lạ ạ̉n mʿẓm mn ytʿrãḍwn lmtlạzmẗ twqf ạlqlb ytʿạfwn bsrʿẗ wlạ tkwn ldyhm ậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
cases | حالات |
rare | نادرة |
syndrome | متلازمة |
heart | القلب |
quickly | بسرعة |
effects | آثار |
long | طويلة |
most | معظم |
have | لديهم |
is | تكون |
EN Horner syndrome is also known as Horner-Bernard syndrome or oculosympathetic palsy.
AR تُعرف متلازمة هورنر أيضًا بمتلازمة هورنر-برنارد أو شلل العين الودي.
စကားအသုံးအနှုန်း tuʿrf mtlạzmẗ hwrnr ạ̉yḍaⁿạ bmtlạzmẗ hwrnr-brnạrd ạ̉w sẖll ạlʿyn ạlwdy.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
palsy | شلل |
syndrome | متلازمة |
EN In some cases the cause of Horner syndrome cannot be identified. This is known as idiopathic Horner syndrome.
AR في بعض الحالات، لا يمكن تحديد سبب متلازمة هورنر. وهذا يُعرف بمتلازمة هورنر مجهول السبب.
စကားအသုံးအနှုန်း fy bʿḍ ạlḥạlạt, lạ ymkn tḥdyd sbb mtlạzmẗ hwrnr. whdẖạ yuʿrf bmtlạzmẗ hwrnr mjhwl ạlsbb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
cases | الحالات |
identified | تحديد |
syndrome | متلازمة |
some | بعض |
cause | سبب |
the | يمكن |
this | وهذا |
EN These are called primary heart rhythm abnormalities and include conditions such as Brugada syndrome and long QT syndrome.
AR وتُسمَّى هذه المشكلات بالاضطرابات الأولية في نظم القلب، وتشمل حالات مثل متلازمة بروغادا ومتلازمة QT الطويلة.
စကားအသုံးအနှုန်း wtusmãy̱ hdẖh ạlmsẖklạt bạlạḍṭrạbạt ạlạ̉wlyẗ fy nẓm ạlqlb, wtsẖml ḥạlạt mtẖl mtlạzmẗ brwgẖạdạ wmtlạzmẗ QT ạlṭwylẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
primary | الأولية |
heart | القلب |
include | وتشمل |
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
these | هذه |
EN Noonan syndrome can affect normal growth. Many children with Noonan syndrome don't grow at a normal rate. Issues may include the following:
AR يمكن أن تؤثر متلازمة نونان على النمو الطبيعي. لا ينمو الكثير من الأطفال المصابين بمتلازمة نونان بمعدل طبيعي. قد تشمل المشاكل ما يلي:
စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ạ̉n tw̉tẖr mtlạzmẗ nwnạn ʿly̱ ạlnmw ạlṭbyʿy. lạ ynmw ạlktẖyr mn ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ nwnạn bmʿdl ṭbyʿy. qd tsẖml ạlmsẖạkl mạ yly:
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
affect | تؤثر |
many | الكثير |
children | الأطفال |
rate | بمعدل |
normal | طبيعي |
include | تشمل |
issues | المشاكل |
following | يلي |
can | يمكن |
syndrome | متلازمة |
growth | النمو |
grow | ينمو |
EN Moyamoya syndrome is also associated with certain conditions, such as Down syndrome, sickle cell anemia, neurofibromatosis type 1 and hyperthyroidism.
AR ترتبط متلازمة مويامويا أيضًا ببعض الحالات المرضية، مثل متلازمة داون وفقر الدم المنجلي والورم الليفي العصبي من النوع الأول وفرط الدرقية.
စကားအသုံးအနှုန်း trtbṭ mtlạzmẗ mwyạmwyạ ạ̉yḍaⁿạ bbʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl mtlạzmẗ dạwn wfqr ạldm ạlmnjly wạlwrm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạlạ̉wl wfrṭ ạldrqyẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
moyamoya | مويامويا |
type | النوع |
EN DiGeorge syndrome (22q11.2 deletion syndrome)
EN If the fluid becomes infected, you may need to have it drained through a chest tube or removed with surgery.
AR إذا انتقلت العدوى داخل السائل، فربما تحتاج إلى تصريفه من خلال أنبوب يوضع في الصدر أو إخراجه جراحيًا.
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹dẖạ ạntqlt ạlʿdwy̱ dạkẖl ạlsạỷl, frbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ tṣryfh mn kẖlạl ạ̉nbwb ywḍʿ fy ạlṣdr ạ̉w ạ̹kẖrạjh jrạḥyaⁿạ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
tube | أنبوب |
chest | الصدر |
need | تحتاج |
if | إذا |
the | داخل |
to | إلى |
EN Hantaviruses are transmitted to people primarily through the aerosolization of viruses shed in infected rodents' droppings, urine or saliva
AR تنتقل فيروسات هانتا إلى الناس في المقام الأول من خلال استضباب الفيروسات الموجودة في فضلات القوارض المصابة أو البول أو اللعاب
စကားအသုံးအနှုန်း tntql fyrwsạt hạntạ ạ̹ly̱ ạlnạs fy ạlmqạm ạlạ̉wl mn kẖlạl ạstḍbạb ạlfyrwsạt ạlmwjwdẗ fy fḍlạt ạlqwạrḍ ạlmṣạbẗ ạ̉w ạlbwl ạ̉w ạllʿạb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
people | الناس |
urine | البول |
saliva | اللعاب |
to | إلى |
in | الأول |
EN This kills the virus and helps prevent infected dust from being stirred up into the air
AR يقتل هذا الفيروس ويساعد على منع الغبار الذي يحمل العدوى من التناثر في الهواء
စကားအသုံးအနှုန်း yqtl hdẖạ ạlfyrws wysạʿd ʿly̱ mnʿ ạlgẖbạr ạldẖy yḥml ạlʿdwy̱ mn ạltnạtẖr fy ạlhwạʾ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
virus | الفيروس |
prevent | منع |
dust | الغبار |
air | الهواء |
this | هذا |
the | الذي |
EN A cut or sore on your foot that is infected or won't heal
AR جرح أو قرحة في قدمكَ ملتهبة أو لا تُشفى
စကားအသုံးအနှုန်း jrḥ ạ̉w qrḥẗ fy qdmka mlthbẗ ạ̉w lạ tusẖfy̱
EN Health and Insurance Drinking and eating-out is hygienic and the tap water is safe. Immunization for contagious diseases is only required if the traveler has been in an infected area within 14 days preceding arrival in Switzerland. Personal...
AR المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة.
စကားအသုံးအနှုန်း ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ.
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.
AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.
စကားအသုံးအနှုန်း sj̃lt bwtạn ḥwạly 1300 ạ̹ṣạbẗ mw̉kdẗ wḥạlẗ wfạẗ wạḥdẗ, wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlṣạdrẗ fy 19 ạ̉bryl. kmạ ạ̉nh lm yuṣb ạ̉y ʿạml ṣḥy.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
bhutan | بوتان |
on | حوالي |
confirmed | مؤكدة |
death | وفاة |
april | أبريل |
health | صحي |
with | كما |
one | واحدة |
EN Bacteria from a urinary tract or prostate infection might spread from the infected site to the epididymis
AR قد تنتشر البكتيريا من المسالك البولية أو البروستاتا من مكان العدوى إلى البربخ
စကားအသုံးအနှုန်း qd tntsẖr ạlbktyryạ mn ạlmsạlk ạlbwlyẗ ạ̉w ạlbrwstạtạ mn mkạn ạlʿdwy̱ ạ̹ly̱ ạlbrbkẖ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
bacteria | البكتيريا |
tract | المسالك |
urinary | البولية |
infection | العدوى |
to | إلى |
or | مكان |
EN Becoming infected with rubella (German measles) during the first few months of your pregnancy can increase the risk of fetal heart defects.
AR يُمكن أن تَزيد الإصابة بالحُمَيراء (الحصبة الألمانية) خلال أشهر الحملِ القليلة الأولى من خطورة إصابة قلب الجنين بأحد العيوب الخِلْقية.
စကားအသုံးအနှုန်း yumkn ạ̉n tazyd ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥumayrạʾ (ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ) kẖlạl ạ̉sẖhr ạlḥmli ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbẗ qlb ạljnyn bạ̉ḥd ạlʿywb ạlkẖil̊qyẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
months | أشهر |
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
fetal | الجنين |
defects | العيوب |
few | القليلة |
EN COVID-19 diagnostic testing is done to find out if you're currently infected with SARS-CoV-2, the virus that causes coronavirus disease 2019 (COVID-19).
AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).
စကားအသုံးအနှုန်း ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
done | يتم |
testing | اختبار |
disease | لمرض |
if | إذا |
is | وهو |
covid | كوفيد |
find out | لمعرفة |
virus | الفيروس |
EN Some people who are infected with the COVID-19 virus may be asymptomatic, meaning they don't have any signs or symptoms
AR قد تكون الإصابة بفيروس كوفيد 19 لدى بعض الأشخاص لاعَرَضية، أي أنه لا تظهر عليهم أي علامات أو أعراض
စကားအသုံးအနှုန်း qd tkwn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ lạʿaraḍyẗ, ạ̉y ạ̉nh lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
people | الأشخاص |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
some | بعض |
covid | كوفيد |
with | لدى |
EN If test results show that you have antibodies, it indicates that you were likely infected with COVID-19 at some time in the past
AR إذا أظهرت نتائج الاختبار أن لديك أجسامًا مضادة، فإن ذلك يشير إلى احتمال أنك قد أصبت بكوفيد 19 فيما مضى
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹dẖạ ạ̉ẓhrt ntạỷj ạlạkẖtbạr ạ̉n ldyk ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗ, fạ̹n dẖlk ysẖyr ạ̹ly̱ ạḥtmạl ạ̉nk qd ạ̉ṣbt bkwfyd 19 fymạ mḍy̱
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
results | نتائج |
test | الاختبار |
indicates | يشير |
if | إذا |
the | فإن |
you | أنك |
EN This means that you likely weren't infected with the COVID-19 virus
AR تعني النتيجة السلبية أن الأرجح أنك لم تكن مصابًا بمرض كوفيد-19
စကားအသုံးအနှုန်း tʿny ạlntyjẗ ạlslbyẗ ạ̉n ạlạ̉rjḥ ạ̉nk lm tkn mṣạbaⁿạ bmrḍ kwfyd-19
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
means | تعني |
likely | الأرجح |
you | أنك |
EN Public health workers then get in touch with those close contacts to let them know about the exposure and their potential for being infected
AR بعد ذلك يتصل موظفوا الصحة العامة بمن كانوا على مخالطة لصيقة لإعلامهم بمخالطة مصابين واحتمال إصابتهم بالعدوى
စကားအသုံးအနှုန်း bʿd dẖlk ytṣl mwẓfwạ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bmn kạnwạ ʿly̱ mkẖạlṭẗ lṣyqẗ lạ̹ʿlạmhm bmkẖạlṭẗ mṣạbyn wạḥtmạl ạ̹ṣạbthm bạlʿdwy̱
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
health | الصحة |
public | العامة |
infected | بالعدوى |
EN Still, some children with MIS-C are currently infected with the virus that causes COVID-19
AR ومع ذلك، فإن بعض الأطفال المصابين بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال مصابون حاليًا بالفيروس المسبب لمرض كوفيد 19
စကားအသုံးအနှုန်း wmʿ dẖlk, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl mṣạbwn ḥạlyaⁿạ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd 19
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
children | الأطفال |
some | بعض |
with | لدى |
the | فإن |
covid | كوفيد |
EN Surgery may be needed to remove sources of infection, such as collections of pus (abscesses), infected tissues or dead tissues (gangrene).
AR قد تكون هناك حاجة إلى عملية جراحية للتخلص من مصادر العدوى، مثل التجمعات الصديدية (الخُرَّاجات) والأنسجة المصابة أو الميتة (الغنغرينة).
စကားအသုံးအနှုန်း qd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ʿmlyẗ jrạḥyẗ lltkẖlṣ mn mṣạdr ạlʿdwy̱, mtẖl ạltjmʿạt ạlṣdydyẗ (ạlkẖurãạjạt) wạlạ̉nsjẗ ạlmṣạbẗ ạ̉w ạlmytẗ (ạlgẖngẖrynẗ).
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
needed | حاجة |
surgery | عملية |
sources | مصادر |
infection | العدوى |
be | تكون |
to | إلى |
of | هناك |
EN If the clogged pore becomes infected with bacteria, it forms a pimple, which is small red bump with pus at its tip.
AR وإذا أُصيبت المسام المسدودة بالبكتيريا، فإنها تكوّن بثورًا، وهي نتوءات حمراء اللون مشبعة بالصديد عند أطرافها.
စကားအသုံးအနှုန်း wạ̹dẖạ ạủṣybt ạlmsạm ạlmsdwdẗ bạlbktyryạ, fạ̹nhạ tkw̃n btẖwraⁿạ, why ntwʾạt ḥmrạʾ ạllwn msẖbʿẗ bạlṣdyd ʿnd ạ̉ṭrạfhạ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
a | أ |
red | اللون |
if | وإذا |
it | فإنها |
is | وهي |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်