EN senior electrical engineer electrical site engineer project engineer electrical design engineer electrical maintenance engineer
အင်္ဂလိပ်စာ တွင် "heart s electrical system" ကို အောက်ပါ အာရပ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
heart | أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي |
electrical | الكهربائية |
system | أن أو أي إدارة إلى ا استخدام الاستخدام التي الجهاز الخاص الخاصة الذي العمل المتحدة النظام بعد بعض بنظام تطبيق تكون جميع جهاز حتى حول خلال ذلك طريق عبر على عن عند في كل كما ل لا لنظام ما مثل مجموعة مع من منظومة موقع نظام نظام التشغيل هذه هو هي ونظام يتم يكون |
EN senior electrical engineer electrical site engineer project engineer electrical design engineer electrical maintenance engineer
AR مهندس كهرباء مهندس كهربائي مهندس مهندس موقع متدرب
စကားအသုံးအနှုန်း mhnds khrbạʾ mhnds khrbạỷy mhnds mhnds mwqʿ mtdrb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
engineer | مهندس |
site | موقع |
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
စကားအသုံးအနှုန်း trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheters | القسطرة |
signals | إشارات |
heart | القلب |
activity | النشاط |
to | إلى |
EN Sensors on the tips of the catheters send electrical signals to your heart and record your heart's electrical activity.
AR ترسل المستشعرات الموجودة على أطراف أنابيب القسطرة إشارات كهربية إلى القلب وتسجل النشاط الكهربي له.
စကားအသုံးအနှုန်း trsl ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ ạ̹sẖạrạt khrbyẗ ạ̹ly̱ ạlqlb wtsjl ạlnsẖạṭ ạlkhrby lh.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
sensors | المستشعرات |
catheters | القسطرة |
signals | إشارات |
heart | القلب |
activity | النشاط |
to | إلى |
EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.
AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.
စကားအသုံးအနှုန်း ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
damage | تلف |
tissue | أنسجة |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
causing | يسبب |
can | يمكن |
heart | القلب |
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المرسلة إلى القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmrslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
generator | مولد |
container | الحاوية |
small | الصغيرة |
battery | بطارية |
rate | معدل |
electrical | الكهربائية |
sent | المرسلة |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Pulse generator. This small metal container houses a battery and the electrical circuitry that controls the rate of electrical pulses sent to the heart.
AR مولد النبضات. تضم هذه الحاوية المعدنية الصغيرة بطارية ودوائر كهربائية تتحكم في معدل النبضات الكهربائية المُرسلة إلى القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း mwld ạlnbḍạt. tḍm hdẖh ạlḥạwyẗ ạlmʿdnyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭạryẗ wdwạỷr khrbạỷyẗ ttḥkm fy mʿdl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlmurslẗ ạ̹ly̱ ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
generator | مولد |
container | الحاوية |
small | الصغيرة |
battery | بطارية |
rate | معدل |
electrical | الكهربائية |
heart | القلب |
to | إلى |
EN When your heart beats, the electrical signals that cause your heart to squeeze (contract) must follow a specific pathway through your heart
AR من المفترض عندما ينبض قلبك أن تتبع الإشارات الكهربية التي تسبب ضغط القلب (الانقباض) مسارًا محددًا خلال القلب
စကားအသုံးအနှုန်း mn ạlmftrḍ ʿndmạ ynbḍ qlbk ạ̉n ttbʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tsbb ḍgẖṭ ạlqlb (ạlạnqbạḍ) msạraⁿạ mḥddaⁿạ kẖlạl ạlqlb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
your heart | قلبك |
follow | تتبع |
signals | الإشارات |
cause | تسبب |
heart | القلب |
specific | محدد |
when | عندما |
to | خلال |
EN Long QT syndrome is a heart rhythm disorder caused by abnormalities in the heart's electrical recharging system. The heart's structure is normal.
AR متلازمة فترة QT الطويلة هي اضطراب في ضربات القلب ناتج عن خلل في نظام إعادةً الشحن الكهربائي للقلب. ويكون هيكل القلب طبيعيًا.
စကားအသုံးအနှုန်း mtlạzmẗ ftrẗ QT ạlṭwylẗ hy ạḍṭrạb fy ḍrbạt ạlqlb nạtj ʿn kẖll fy nẓạm ạ̹ʿạdẗaⁿ ạlsẖḥn ạlkhrbạỷy llqlb. wykwn hykl ạlqlb ṭbyʿyaⁿạ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | متلازمة |
long | الطويلة |
disorder | اضطراب |
system | نظام |
structure | هيكل |
normal | طبيعي |
heart | القلب |
EN If you have damaged heart muscle or fluid buildup around your heart, the heart won't send electrical signals normally.
AR إذا كانت عضلة القلب تالفة أو تراكمت السوائل حول قلبك، فلن يرسل القلب إشارات كهربائية بشكل طبيعي.
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹dẖạ kạnt ʿḍlẗ ạlqlb tạlfẗ ạ̉w trạkmt ạlswạỷl ḥwl qlbk, fln yrsl ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ bsẖkl ṭbyʿy.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
muscle | عضلة |
around | حول |
your heart | قلبك |
signals | إشارات |
heart | القلب |
if | إذا |
EN However, in a heart that's diseased or deformed, the heart's electrical signals may not properly start or travel through the heart, making arrhythmias more likely to develop.
AR لكن، قد لا تبدأ الإشارات الكهربائية أو تنتقل عبر القلب بشكل صحيح في حالة مرضه أو تشوهه، ما يزيد من خطر الإصابة باضطرابات نظم القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း lkn, qd lạ tbdạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w tntql ʿbr ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ fy ḥạlẗ mrḍh ạ̉w tsẖwhh, mạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
start | تبدأ |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
properly | صحيح |
heart | القلب |
however | لكن |
to | حالة |
through | عبر |
EN Heart rhythm problems (heart arrhythmias) occur when the electrical signals that coordinate the heart's beats don't work properly
AR وتحدث مشكلات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربية التي تنسق نبضات القلب بشكل صحيح
စကားအသုံးအနှုန်း wtḥdtẖ msẖklạt ạlnẓm ạlqlby ʿndmạ lạ tʿml ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tnsq nbḍạt ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
problems | مشكلات |
work | تعمل |
signals | الإشارات |
heart | القلب |
properly | صحيح |
when | عندما |
EN Heart rhythm problems (heart arrhythmias) occur when the electrical signals that coordinate the heart's beats don't work properly
AR وتحدث مشكلات النظم القلبي عندما لا تعمل الإشارات الكهربية التي تنسق نبضات القلب بشكل صحيح
စကားအသုံးအနှုန်း wtḥdtẖ msẖklạt ạlnẓm ạlqlby ʿndmạ lạ tʿml ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tnsq nbḍạt ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
problems | مشكلات |
work | تعمل |
signals | الإشارات |
heart | القلب |
properly | صحيح |
when | عندما |
EN When your heart beats, the electrical signals that cause your heart to squeeze (contract) must follow a specific pathway through your heart
AR من المفترض عندما ينبض قلبك أن تتبع الإشارات الكهربية التي تسبب ضغط القلب (الانقباض) مسارًا محددًا خلال القلب
စကားအသုံးအနှုန်း mn ạlmftrḍ ʿndmạ ynbḍ qlbk ạ̉n ttbʿ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ ạlty tsbb ḍgẖṭ ạlqlb (ạlạnqbạḍ) msạraⁿạ mḥddaⁿạ kẖlạl ạlqlb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
your heart | قلبك |
follow | تتبع |
signals | الإشارات |
cause | تسبب |
heart | القلب |
specific | محدد |
when | عندما |
to | خلال |
EN If you have damaged heart muscle or fluid buildup around your heart, the heart won't send electrical signals normally.
AR إذا كانت عضلة القلب تالفة أو تراكمت السوائل حول قلبك، فلن يرسل القلب إشارات كهربائية بشكل طبيعي.
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹dẖạ kạnt ʿḍlẗ ạlqlb tạlfẗ ạ̉w trạkmt ạlswạỷl ḥwl qlbk, fln yrsl ạlqlb ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ bsẖkl ṭbyʿy.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
muscle | عضلة |
around | حول |
your heart | قلبك |
signals | إشارات |
heart | القلب |
if | إذا |
EN Cover unused electrical outlets with safety caps. Keep electrical cords and wires out of the way so that children can't chew on them.
AR غطِّ المنافذ الكهربائية غير المستخدمة بأغطية السلامة. أبعِدْ الحبال والأسلاك الكهربائية عن الطريق حتى لا يمضغها الأطفال.
စကားအသုံးအနှုန်း gẖṭĩ ạlmnạfdẖ ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ạlmstkẖdmẗ bạ̉gẖṭyẗ ạlslạmẗ. ạ̉bʿid̊ ạlḥbạl wạlạ̉slạk ạlkhrbạỷyẗ ʿn ạlṭryq ḥty̱ lạ ymḍgẖhạ ạlạ̉ṭfạl.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
electrical | الكهربائية |
safety | السلامة |
children | الأطفال |
way | الطريق |
the | غير |
of | حتى |
EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.
AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
failure | فشل |
heart | القلب |
cause | تتسبب |
pressure | الضغط |
your heart | قلبك |
blood | الدم |
lead | يؤدي |
to | وفي |
can | يمكن |
EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)
AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
including | وتشمل |
congenital | الخلقية |
artery | الشريان |
coronary | التاجي |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
lead to | تؤدي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
to | إلى |
heart | القلب |
EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure
AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب
စကားအသုံးအနှုန်း mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
lead to | تؤدي |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
to | إلى |
heart | القلب |
EN An electrocardiogram (ECG or EKG) records the electrical signal from your heart to check for different heart conditions
AR يسجل تخطيط كهربية القلب (ECG أو EKG) الإشارة الكهربائية من قلبك للتحقق من حالات القلب المختلفة
စကားအသုံးအနှုန်း ysjl tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb (ECG ạ̉w EKG) ạlạ̹sẖạrẗ ạlkhrbạỷyẗ mn qlbk lltḥqq mn ḥạlạt ạlqlb ạlmkẖtlfẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
ecg | ecg |
heart | القلب |
signal | الإشارة |
electrical | الكهربائية |
your heart | قلبك |
different | المختلفة |
EN Electrodes are placed on your chest to record your heart's electrical signals, which cause your heart to beat
AR تُثبَّت مسارات كهربائية على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية للقلب، مما يؤدي إلى خفقان قلبك
စကားအသုံးအနှုန်း tutẖbãt msạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ kẖfqạn qlbk
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
heart | للقلب |
your heart | قلبك |
chest | صدرك |
to | إلى |
EN Ventricular tachycardia is a heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب البطيني هو اضطراب في نظم القلب (اضطراب النظم القلبي) ناتج عن إشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البطينين)
စကားအသုံးအနှုန်း tsrũʿ ạlqlb ạlbṭyny hw ạḍṭrạb fy nẓm ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby) nạtj ʿn ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbṭynyn)
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
ventricular | البطيني |
disorder | اضطراب |
signals | إشارات |
the | غير |
chambers | غرف |
ventricles | البطينين |
heart | القلب |
EN To understand the causes of heart rate or rhythm problems such as tachycardia, it helps to understand how the heart's electrical system works.
AR لفهم أسباب مشاكل سرعة القلب أو نظمه مثل تسرّع القلب، من المفيد فهم كيفية عمل النظام الكهربائي للقلب.
စကားအသုံးအနှုန်း lfhm ạ̉sbạb msẖạkl srʿẗ ạlqlb ạ̉w nẓmh mtẖl tsr̃ʿ ạlqlb, mn ạlmfyd fhm kyfyẗ ʿml ạlnẓạm ạlkhrbạỷy llqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
causes | أسباب |
problems | مشاكل |
rate | سرعة |
system | النظام |
how | كيفية |
to | عمل |
understand | لفهم |
heart | القلب |
EN Ventricular fibrillation is caused by either a problem in the heart's electrical properties or by a disruption of the normal blood supply to the heart muscle
AR يحدث الرجفان البطيني إما بسبب مشكلة في الخواص الكهربائية للقلب أو بسبب انقطاع إمداد الدم الطبيعي لعضلة القلب
စကားအသုံးအနှုန်း yḥdtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny ạ̹mạ bsbb msẖklẗ fy ạlkẖwạṣ ạlkhrbạỷyẗ llqlb ạ̉w bsbb ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlṭbyʿy lʿḍlẗ ạlqlb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
ventricular | البطيني |
by | بسبب |
problem | مشكلة |
electrical | الكهربائية |
supply | إمداد |
blood | الدم |
either | إما |
heart | القلب |
EN Atrial flutter is a type of heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by problems in your heart's electrical system.
AR الرفرفة الأذينية هي نوع من أنواع اضطرابات نظم القلب (عدم انتظام نبضات القلب) تنجم عن مشكلة في النظام الكهربائي بالقلب.
စကားအသုံးအနှုန်း ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb (ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb) tnjm ʿn msẖklẗ fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy bạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
atrial | الأذينية |
heart | القلب |
your | عدم |
problems | مشكلة |
system | النظام |
type | نوع |
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
စကားအသုံးအနှုန်း wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
signals | الإشارات |
your heart | قلبك |
normally | عادة |
rate | بمعدل |
regular | منتظم |
upper | العلوية |
heart | للقلب |
properly | صحيح |
make | تجعل |
when | عندما |
EN The heart's natural pacemaker ? the sinus node ? produces electrical signals that prompt your heart to beat.
AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.
စကားအသုံးအနှုန်း yrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy (ạlʿqdẗ ạljybyẗ) ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tḥfz ạlqlb ʿly̱ ạlnbḍ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
heart | القلب |
natural | الطبيعي |
node | العقدة |
signals | إشارات |
to | على |
EN One to three flexible, insulated wires are each placed in one or more chambers of the heart and deliver the electrical pulses to adjust the heart rate
AR يوضع سلك إلى ثلاثة أسلاك مرنة ومعزولة في غرفة أو أكثر من غرف القلب لتوصيل النبضات الكهربائية لضبط سرعة القلب
စကားအသုံးအနှုန်း ywḍʿ slk ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ fy gẖrfẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn gẖrf ạlqlb ltwṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ lḍbṭ srʿẗ ạlqlb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
flexible | مرنة |
chambers | غرف |
electrical | الكهربائية |
rate | سرعة |
heart | القلب |
three | ثلاثة |
more | أكثر |
to | إلى |
EN People with WPW syndrome have an abnormal electrical pathway in the heart that can lead to fast heart rates and fainting spells.
AR الأشخاص المصابون بمتلازمة وولف باركنسون وايت مصابون باختلال في المسار الكهربي القلبي الذي قد يؤدي إلى تسارع معدلات ضربات القلب والإغماء.
စကားအသုံးအနှုန်း ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ wwlf bạrknswn wạyt mṣạbwn bạkẖtlạl fy ạlmsạr ạlkhrby ạlqlby ạldẖy qd yw̉dy ạ̹ly̱ tsạrʿ mʿdlạt ḍrbạt ạlqlb wạlạ̹gẖmạʾ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
people | الأشخاص |
syndrome | بمتلازمة |
lead | يؤدي |
rates | معدلات |
heart | القلب |
to | إلى |
EN This first test done to diagnose a heart attack records electrical signals as they travel through your heart
AR يُسجِّل هذا الاختبار الأول الذي يتم إجراؤه لتشخيص النوبة القلبية الإشارات الكهربائية أثناء انتقالها عبر قلبك
စကားအသုံးအနှုန်း yusjĩl hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h ltsẖkẖyṣ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntqạlhạ ʿbr qlbk
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
test | الاختبار |
done | يتم |
to diagnose | لتشخيص |
heart | القلبية |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
your heart | قلبك |
as | أثناء |
this | هذا |
first | الأول |
through | عبر |
EN Abnormal heart rhythm (arrhythmia). Hypercalcemia can affect the electrical impulses that regulate your heartbeat, causing your heart to beat irregularly.
AR نظم قلبي غير طبيعي (اضطراب النظم القلبي). يمكن أن يؤثر فرط كالسيوم الدم في النبضات الكهربية التي تنظم ضربات القلب، مما يسبب اضطرابها.
စကားအသုံးအနှုန်း nẓm qlby gẖyr ṭbyʿy (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby). ymkn ạ̉n yw̉tẖr frṭ kạlsywm ạldm fy ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ ạlty tnẓm ḍrbạt ạlqlb, mmạ ysbb ạḍṭrạbhạ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
affect | يؤثر |
impulses | النبضات |
heart | القلب |
causing | يسبب |
can | يمكن |
EN The condition usually results from a problem with your heart's electrical system, which disrupts your heart's pumping action and stops blood flow to your body.
AR وعادةً ما تنجم هذه الحالة عن اضطراب في النظام الكهربائي للقلب، حيث يتعطل نشاط الضخ ويتوقف تدفق الدم إلى الجسم.
စကားအသုံးအနှုန်း wʿạdẗaⁿ mạ tnjm hdẖh ạlḥạlẗ ʿn ạḍṭrạb fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy llqlb, ḥytẖ ytʿṭl nsẖạṭ ạlḍkẖ wytwqf tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạljsm.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
condition | الحالة |
system | النظام |
pumping | الضخ |
flow | تدفق |
blood | الدم |
body | الجسم |
to | إلى |
with | حيث |
EN In some people, the problem is in the heart's electrical system itself instead of a problem with the heart muscle or valves
AR في حالة بعض الأشخاص، تكون المشكلة كامنة في النظام الكهربي للقلب نفسه، ولا تكون مشكلة متعلقة بعضلة القلب أو صماماته
စကားအသုံးအနှုန်း fy ḥạlẗ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, tkwn ạlmsẖklẗ kạmnẗ fy ạlnẓạm ạlkhrby llqlb nfsh, wlạ tkwn msẖklẗ mtʿlqẗ bʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmạth
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
people | الأشخاص |
system | النظام |
itself | نفسه |
or | ولا |
the | حالة |
some | بعض |
heart | القلب |
EN In tachycardia, an abnormal electrical impulse starting in the upper or lower chambers of the heart causes the heart to beat faster.
AR في حالة تسرُّع القلب، تؤدي النبضات الكهربية غير الطبيعية التي تبدأ في الحجرتين العلويتين أو السفليتين من القلب إلى تسريع ضربات القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း fy ḥạlẗ tsrũʿ ạlqlb, tw̉dy ạlnbḍạt ạlkhrbyẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạlty tbdạ̉ fy ạlḥjrtyn ạlʿlwytyn ạ̉w ạlsflytyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ tsryʿ ḍrbạt ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
starting | تبدأ |
heart | القلب |
to | حالة |
EN Atrial fibrillation is a rapid heart rate caused by chaotic, irregular electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria)
AR الرجفان الأذيني هو تسارع معدل ضربات القلب الناجم عن النبضات الكهربائية الفوضوية وغير المنتظمة في الغرف العلوية للقلب (الأذينين)
စကားအသုံးအနှုန်း ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny hw tsạrʿ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạlnạjm ʿn ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlfwḍwyẗ wgẖyr ạlmntẓmẗ fy ạlgẖrf ạlʿlwyẗ llqlb (ạlạ̉dẖynyn)
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
rate | معدل |
impulses | النبضات |
electrical | الكهربائية |
chambers | الغرف |
upper | العلوية |
atria | الأذينين |
heart | القلب |
EN Ventricular tachycardia is a rapid heart rate that starts with abnormal electrical signals in the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب البُطَيني عبارة عن معدل سريع لضربات القلب يبدأ بإشارات كهربائية غير طبيعية في غرف القلب السفلية (البُطينات)
စကားအသုံးအနှုန်း tsrũʿ ạlqlb ạlbuṭayny ʿbạrẗ ʿn mʿdl sryʿ lḍrbạt ạlqlb ybdạ̉ bạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy gẖrf ạlqlb ạlsflyẗ (ạlbuṭynạt)
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
rate | معدل |
starts | يبدأ |
chambers | غرف |
heart | القلب |
the | غير |
EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.
AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
walls | جدران |
ventricle | البطين |
change | تغير |
electrical | الكهربائية |
become | تصبح |
heart | القلب |
left | الأيسر |
and | كما |
it | أنها |
to | إلى |
the | مما |
EN It may also cause the walls of the left lower heart chamber (left ventricle) to become stiff and thick, which can change how electrical signals travel through the heart.
AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
walls | جدران |
ventricle | البطين |
change | تغير |
electrical | الكهربائية |
become | تصبح |
heart | القلب |
left | الأيسر |
and | كما |
it | أنها |
to | إلى |
the | مما |
EN Atrial flutter is a type of heart rhythm disorder (arrhythmia) caused by problems in your heart's electrical system.
AR الرفرفة الأذينية هي نوع من أنواع اضطرابات نظم القلب (عدم انتظام نبضات القلب) تنجم عن مشكلة في النظام الكهربائي بالقلب.
စကားအသုံးအနှုန်း ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ hy nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb (ʿdm ạntẓạm nbḍạt ạlqlb) tnjm ʿn msẖklẗ fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy bạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
atrial | الأذينية |
heart | القلب |
your | عدم |
problems | مشكلة |
system | النظام |
type | نوع |
EN Ventricular fibrillation is caused by either a problem in the heart's electrical properties or by a disruption of the normal blood supply to the heart muscle
AR يحدث الرجفان البطيني إما بسبب مشكلة في الخواص الكهربائية للقلب أو بسبب انقطاع إمداد الدم الطبيعي لعضلة القلب
စကားအသုံးအနှုန်း yḥdtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny ạ̹mạ bsbb msẖklẗ fy ạlkẖwạṣ ạlkhrbạỷyẗ llqlb ạ̉w bsbb ạnqṭạʿ ạ̹mdạd ạldm ạlṭbyʿy lʿḍlẗ ạlqlb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
ventricular | البطيني |
by | بسبب |
problem | مشكلة |
electrical | الكهربائية |
supply | إمداد |
blood | الدم |
either | إما |
heart | القلب |
EN These conditions occur when the electrical signals that normally make your heart beat at a regular rate don't travel properly through the upper chambers of your heart.
AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.
စကားအသုံးအနှုန်း wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
signals | الإشارات |
your heart | قلبك |
normally | عادة |
rate | بمعدل |
regular | منتظم |
upper | العلوية |
heart | للقلب |
properly | صحيح |
make | تجعل |
when | عندما |
EN The heart's natural pacemaker ? the sinus node ? produces electrical signals that prompt your heart to beat.
AR يرسل جهاز تنظيم ضربات القلب الطبيعي (العقدة الجيبية) إشارات كهربائية تحفز القلب على النبض.
စကားအသုံးအနှုန်း yrsl jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlṭbyʿy (ạlʿqdẗ ạljybyẗ) ạ̹sẖạrạt khrbạỷyẗ tḥfz ạlqlb ʿly̱ ạlnbḍ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
heart | القلب |
natural | الطبيعي |
node | العقدة |
signals | إشارات |
to | على |
EN One to three flexible, insulated wires are each placed in one or more chambers of the heart and deliver the electrical pulses to adjust the heart rate
AR يُوضع واحد إلى ثلاثة أسلاك مرنة ومعزولة في غرفة واحدة أو أكثر من غرف القلب وتُرسل النبضات الكهربائية لضبط معدل ضربات القلب
စကားအသုံးအနှုန်း yūḍʿ wạḥd ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉slạk mrnẗ wmʿzwlẗ fy gẖrfẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn gẖrf ạlqlb wtursl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ lḍbṭ mʿdl ḍrbạt ạlqlb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
flexible | مرنة |
chambers | غرف |
electrical | الكهربائية |
rate | معدل |
heart | القلب |
three | ثلاثة |
more | أكثر |
to | إلى |
one | واحدة |
EN Electrodes are taped to the chest to record the heart's electrical signals, which cause the heart to beat
AR يتم لصق الأقطاب على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية لقلبك، والتي تتسبب في نبض قلبك
စကားအသုံးအနှုန်း ytm lṣq ạlạ̉qṭạb ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ lqlbk, wạlty ttsbb fy nbḍ qlbk
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
chest | صدرك |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
which | والتي |
cause | تتسبب |
to | على |
EN This first test done to diagnose a heart attack records electrical signals as they travel through your heart
AR يُسجِّل هذا الاختبار الأول الذي يتم إجراؤه لتشخيص النوبة القلبية الإشارات الكهربائية أثناء انتقالها عبر قلبك
စကားအသုံးအနှုန်း yusjĩl hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h ltsẖkẖyṣ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntqạlhạ ʿbr qlbk
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
test | الاختبار |
done | يتم |
to diagnose | لتشخيص |
heart | القلبية |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
your heart | قلبك |
as | أثناء |
this | هذا |
first | الأول |
through | عبر |
EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.
AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
certain | معينة |
defects | عيوب |
valves | صمامات |
your heart | قلبك |
susceptible | عرضة |
you | و |
if | إذا |
be | يكون |
heart | القلب |
more | أكثر |
EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure
AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب
စကားအသုံးအနှုန်း msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
problems | مشكلات |
valve | صمام |
heart | القلب |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
စကားအသုံးအနှုန်း yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
depends | يعتمد |
treatment | علاج |
surgery | جراحة |
disease | مرض |
valve | الصمام |
heart | القلب |
repair | لإصلاح |
replace | استبدال |
to | على |
the | الذي |
EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.
AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.
စကားအသုံးအနှုန်း fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
procedure | إجراء |
surgeon | الجراح |
donor | المتبرع |
vessels | الأوعية |
major | الرئيسية |
heart | القلب |
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
စကားအသုံးအနှုန်း tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
tissue | أنسجة |
disease | مرض |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
most | الأكثر |
cause | تؤدي |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်