EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
စကားအသုံးအနှုန်း ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
usually | عادة |
by | بسبب |
the | غير |
cause | تتسبب |
grow | نمو |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN Bladder cancer develops when cells in the bladder begin to grow abnormally, forming a tumor in the bladder.
AR يحدث سرطان المثانة عندما تبدأ خلايا في المثانة في النمو بشكل غير طبيعي، مما يكوّن ورمًا في المثانة.
စကားအသုံးအနှုန်း yḥdtẖ srṭạn ạlmtẖạnẗ ʿndmạ tbdạ̉ kẖlạyạ fy ạlmtẖạnẗ fy ạlnmw bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, mmạ ykw̃n wrmaⁿạ fy ạlmtẖạnẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
cancer | سرطان |
begin | تبدأ |
cells | خلايا |
grow | النمو |
tumor | ورم |
bladder | المثانة |
when | عندما |
EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally
AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية
စကားအသုံးအနှုန်း wyʿrĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạltẖdy yḥdtẖ ʿndmạ tbdạ̉ bʿḍ kẖlạyạ ạltẖdy fy ạlnmw bṭryqẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
doctors | الأطباء |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
occurs | يحدث |
begin | تبدأ |
cells | خلايا |
grow | النمو |
when | عندما |
some | بعض |
EN Doctors know that breast cancer occurs when some breast cells begin to grow abnormally
AR ويعرِّف الأطباء أن سرطان الثدي يحدث عندما تبدأ بعض خلايا الثدي في النمو بطريقة غير طبيعية
စကားအသုံးအနှုန်း wyʿrĩf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n srṭạn ạltẖdy yḥdtẖ ʿndmạ tbdạ̉ bʿḍ kẖlạyạ ạltẖdy fy ạlnmw bṭryqẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
doctors | الأطباء |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
occurs | يحدث |
begin | تبدأ |
cells | خلايا |
grow | النمو |
when | عندما |
some | بعض |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
စကားအသုံးအနှုန်း ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
usually | عادة |
by | بسبب |
the | غير |
cause | تتسبب |
grow | نمو |
muscle | عضلة |
heart | القلب |
EN When the infection-fighting processes turn on the body, they cause organs to function poorly and abnormally.
AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.
စကားအသုံးအနှုန်း wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
when | وعندما |
processes | عمليات |
cause | تتسبب |
organs | الأعضاء |
infection | العدوى |
they | فإنها |
the | عدم |
body | الجسم |
EN Abnormally high or low blood pressure
AR ارتفاع أو انخفاض في ضغط الدم على نحو غير طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း ạrtfạʿ ạ̉w ạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ nḥw gẖyr ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
or | غير |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
စကားအသုံးအနှုန်း ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
muscle | عضلة |
disease | مرض |
blood | الدم |
heart | القلب |
can | يمكن |
to | على |
EN Abnormally narrow aorta (coarctation of the aorta), the large blood vessel that delivers oxygen-rich blood from the heart to the body
AR ضيق الأبهر بشكل غير طبيعي (تضيُّق الأبهر)، وهو وعاء دموي كبير يوصل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الجسم
စကားအသုံးအနှုန်း ḍyq ạlạ̉bhr bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (tḍyũq ạlạ̉bhr), whw wʿạʾ dmwy kbyr ywṣl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạljsm
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
narrow | ضيق |
aorta | الأبهر |
large | كبير |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Before a ventricular fibrillation episode, you may have signs and symptoms of an abnormally fast or erratic heartbeat (arrhythmia)
AR قبل حدوث نوبة رجفان بُطيني، قد تظهر على المريض مؤشرات وأعراض تدل على سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها بشكل طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း qbl ḥdwtẖ nwbẗ rjfạn buṭyny, qd tẓhr ʿly̱ ạlmryḍ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ bsẖkl ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
signs | مؤشرات |
fast | سرعة |
of | على |
before | قبل |
symptoms | وأعراض |
or | عدم |
EN Also, the tricuspid valve's leaflets are abnormally formed
AR أيضًا، تتشكل شرفات الصمام ثلاثي الشُرَف تشكُّلًا غير طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̉yḍaⁿạ, ttsẖkl sẖrfạt ạlṣmạm tẖlạtẖy ạlsẖuraf tsẖkũlaⁿạ gẖyr ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
the | غير |
EN The congenital heart defects associated with Eisenmenger syndrome cause blood to circulate abnormally in your heart and lungs
AR وتتسبَّب عيوب القلب الخِلقية المرتبطة بمتلازمة آيزينمينجر في تَوزيع الدم بصورة غير طبيعة في القلب والرئتين
စကားအသုံးအနှုန်း wttsbãb ʿywb ạlqlb ạlkẖilqyẗ ạlmrtbṭẗ bmtlạzmẗ ậyzynmynjr fy tawzyʿ ạldm bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿẗ fy ạlqlb wạlrỷtyn
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
associated | المرتبطة |
syndrome | بمتلازمة |
blood | الدم |
the | غير |
EN But some people experience back pain and stiffness in addition to an abnormally curved spine.
AR لكن بعض الناس يشعرون بآلام الظهر والتيبّس الظهري بالإضافة إلى انحناء العمود الفقري بشكل غير طبيعي.
စကားအသုံးအနှုန်း lkn bʿḍ ạlnạs ysẖʿrwn bậlạm ạlẓhr wạltyb̃s ạlẓhry bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạnḥnạʾ ạlʿmwd ạlfqry bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
but | لكن |
people | الناس |
and | غير |
some | بعض |
to | إلى |
in addition | بالإضافة |
EN In some adults with myasthenia gravis, however, the thymus gland is abnormally large
AR لدى بعض البالغين المصابين بالوهن العضلي الوبيل، تكون غُدَّةُ التُّوتَة كبيرة بشكل غير طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း ldy̱ bʿḍ ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlwhn ạlʿḍly ạlwbyl, tkwn gẖudãẗu ạltũwtaẗ kbyrẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
adults | البالغين |
large | كبيرة |
in | لدى |
some | بعض |
the | غير |
is | تكون |
EN These include breath-holding, abnormally rapid breathing (hyperventilation), forceful exhalation of air or saliva, and swallowing air
AR ومن ضمنها حبس النفس والتنفس السريع غير الطبيعي (فرط التنفس) والزفير القوي للهواء أو اللعاب وابتلاع الهواء
စကားအသုံးအနှုန်း wmn ḍmnhạ ḥbs ạlnfs wạltnfs ạlsryʿ gẖyr ạlṭbyʿy (frṭ ạltnfs) wạlzfyr ạlqwy llhwạʾ ạ̉w ạllʿạb wạbtlạʿ ạlhwạʾ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
of | ومن |
rapid | السريع |
saliva | اللعاب |
air | الهواء |
breathing | التنفس |
EN Schizophrenia is a serious mental disorder in which people interpret reality abnormally
AR إن الفصام اضطراب عقلي شديد يفسر فيه الأشخاص الواقع بشكل غير طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹n ạlfṣạm ạḍṭrạb ʿqly sẖdyd yfsr fyh ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlwạqʿ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
disorder | اضطراب |
mental | عقلي |
reality | الواقع |
people | الأشخاص |
EN Some children have abnormally formed bones, which can result in bowing of the legs and fractures that sometimes don't heal
AR تتكون عظام بعض الأطفال بشكل غير طبيعي، ويمكن أن يؤدي ذلك إلى تقوس الساقين والكسور التي لا تلتئم في بعض الأحيان
စကားအသုံးအနှုန်း ttkwn ʿẓạm bʿḍ ạlạ̉ṭfạl bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, wymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tqws ạlsạqyn wạlkswr ạlty lạ tltỷm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
bones | عظام |
children | الأطفال |
can | ويمكن |
legs | الساقين |
sometimes | الأحيان |
some | بعض |
EN Sometimes detected at birth, microcephaly usually is the result of the brain developing abnormally in the womb or not growing as it should after birth.
AR تُعرف حالة صغر الرأس في بعض الأحيان عند الولادة، وهي نتيجة نمو الدماغ بشكلٍ غير طبيعي في الرحم أو عدم نموه بالقدر الكافي بعد الولادة.
စကားအသုံးအနှုန်း tuʿrf ḥạlẗ ṣgẖr ạlrạ̉s fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿnd ạlwlạdẗ, why ntyjẗ nmw ạldmạgẖ bsẖkliⁿ gẖyr ṭbyʿy fy ạlrḥm ạ̉w ʿdm nmwh bạlqdr ạlkạfy bʿd ạlwlạdẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
sometimes | الأحيان |
birth | الولادة |
result | نتيجة |
the womb | الرحم |
brain | الدماغ |
after | بعد |
the | حالة |
not | عدم |
of | وهي |
EN Bone abnormalities may cause many people with Hunter syndrome to be abnormally short
AR كما يمكن أن يُسبِّب تشوه العظام لدى العديد من الأشخاص المُصابين بمتلازمة هنتر قِصَر قامة غير طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း kmạ ymkn ạ̉n yusbĩb tsẖwh ạlʿẓạm ldy̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bmtlạzmẗ hntr qiṣar qạmẗ gẖyr ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
bone | العظام |
many | العديد |
syndrome | بمتلازمة |
people | الأشخاص |
to | لدى |
EN Repeated episodes of eating abnormally large amounts of food in one sitting
AR نوبات متكرِّرة من تناول كميات كبيرة من الطعام على نحو غير مألوف في وجبة واحدة.
စကားအသုံးအနှုန်း nwbạt mtkrĩrẗ mn tnạwl kmyạt kbyrẗ mn ạlṭʿạm ʿly̱ nḥw gẖyr mạ̉lwf fy wjbẗ wạḥdẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
amounts | كميات |
large | كبيرة |
food | الطعام |
eating | تناول |
one | واحدة |
EN However, for many people, abnormally low blood pressure (hypotension) can cause dizziness and fainting
AR ومع ذلك، بالنسبة للعديد من الأشخاص، يمكن أن يسبب الانخفاض غير الطبيعي في ضغط الدم الدوخة والإغماء
စကားအသုံးအနှုန်း wmʿ dẖlk, bạlnsbẗ llʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ, ymkn ạ̉n ysbb ạlạnkẖfạḍ gẖyr ạlṭbyʿy fy ḍgẖṭ ạldm ạldwkẖẗ wạlạ̹gẖmạʾ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
can | يمكن |
cause | يسبب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
dizziness | الدوخة |
for | بالنسبة |
people | الأشخاص |
and | غير |
EN Enlargement of the colon (megacolon). Megacolon occurs when your colon becomes abnormally dilated, causing stomach pain, swelling and severe constipation.
AR تضخم القولون. يحدث تضخم القولون عندما يتسع القولون اتساعًا غير طبيعيًا مسببًا ألمًا بالمعدة، وانتفاخًا، وإمساكًا شديدًا.
စကားအသုံးအနှုန်း tḍkẖm ạlqwlwn. yḥdtẖ tḍkẖm ạlqwlwn ʿndmạ ytsʿ ạlqwlwn ạtsạʿaⁿạ gẖyr ṭbyʿyaⁿạ msbbaⁿạ ạ̉lmaⁿạ bạlmʿdẗ, wạntfạkẖaⁿạ, wạ̹msạkaⁿạ sẖdydaⁿạ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
enlargement | تضخم |
colon | القولون |
occurs | يحدث |
pain | ألم |
severe | شديد |
when | عندما |
EN This genetic disease occurs when the heart muscle becomes abnormally thick, even with completely normal blood pressure, making it harder for the heart to pump blood.
AR يحدث هذا المرض الوراثي عندما تصبح عضلة القلب أكثر سمكًا من الوضع الطبيعي، حتى مع وجود ضغط دم طبيعي تمامًا؛ مما يزيد من صعوبة ضخ القلب للدم.
စကားအသုံးအနှုန်း yḥdtẖ hdẖạ ạlmrḍ ạlwrạtẖy ʿndmạ tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr smkaⁿạ mn ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ḥty̱ mʿ wjwd ḍgẖṭ dm ṭbyʿy tmạmaⁿạ; mmạ yzyd mn ṣʿwbẗ ḍkẖ ạlqlb lldm.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
occurs | يحدث |
disease | المرض |
genetic | الوراثي |
muscle | عضلة |
pressure | ضغط |
normal | طبيعي |
heart | القلب |
when | عندما |
this | هذا |
EN Hypoparathyroidism is an uncommon condition in which your body produces abnormally low levels of parathyroid hormone (PTH)
AR قصور الدريقات حالة مرضية غير شائعة يفرز فيها جسمك مستويات منخفضة غير معتادة من الهرمون الدُرَيقي
စကားအသုံးအနှုန်း qṣwr ạldryqạt ḥạlẗ mrḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yfrz fyhạ jsmk mstwyạt mnkẖfḍẗ gẖyr mʿtạdẗ mn ạlhrmwn ạldurayqy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
condition | حالة |
levels | مستويات |
low | منخفضة |
hormone | الهرمون |
is | فيها |
body | جسمك |
your | غير |
EN This leads to abnormally high calcium levels and low phosphorus levels in your blood.
AR ويؤدي هذا إلى ارتفاع مستويات الكالسيوم وانخفاض مستويات الفوسفور بشكل غير طبيعي في الدم.
စကားအသုံးအနှုန်း wyw̉dy hdẖạ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ mstwyạt ạlkạlsywm wạnkẖfạḍ mstwyạt ạlfwsfwr bsẖkl gẖyr ṭbyʿy fy ạldm.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
high | ارتفاع |
levels | مستويات |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
to | إلى |
this | هذا |
and | غير |
EN In sick sinus syndrome, the electrical signals are abnormally paced
AR وعند الإصابة بمتلازمة العقدة الجيبية المريضة، تصبح وتيرة الإشارات الكهربائية غير طبيعية
စကားအသုံးအနှုန်း wʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ, tṣbḥ wtyrẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ gẖyr ṭbyʿyẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
are | تصبح |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
the | غير |
EN The heart rate alternates between abnormally slow and fast rhythms, usually with a long pause (asystole) between heartbeats.
AR تتناوب سرعة القلب بين النظم السريع والبطيء بصورة غير طبيعية، عادةً مع التوقف لفترة طويلة (توقف الانقباض) بين النبضات.
စကားအသုံးအနှုန်း ttnạwb srʿẗ ạlqlb byn ạlnẓm ạlsryʿ wạlbṭyʾ bṣwrẗ gẖyr ṭbyʿyẗ, ʿạdẗaⁿ mʿ ạltwqf lftrẗ ṭwylẗ (twqf ạlạnqbạḍ) byn ạlnbḍạt.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
usually | عادة |
long | طويلة |
heart | القلب |
between | بين |
rate | سرعة |
fast | السريع |
the | غير |
EN They're grouped according to the part of the heart responsible for the fast heart rate and cause of the abnormally fast heartbeat
AR وقد صُنِّفت وفقًا لجزء القلب المسؤول عن سرعة ضربات القلب، وسبب ضربات القلب السريعة غير الطبيعية
စကားအသုံးအနှုန်း wqd ṣunĩft wfqaⁿạ ljzʾ ạlqlb ạlmsw̉wl ʿn srʿẗ ḍrbạt ạlqlb, wsbb ḍrbạt ạlqlb ạlsryʿẗ gẖyr ạlṭbyʿyẗ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
responsible | المسؤول |
heart | القلب |
fast | السريعة |
rate | سرعة |
the | غير |
EN Supraventricular tachycardia is an abnormally fast heartbeat that starts somewhere above the lower chambers of the heart (ventricles)
AR تسرُّع القلب فوق البُطَيني هو ضربات قلب سريعة على نحو غير طبيعي تبدأ في مكان ما أعلى الغرف السفلية للقلب (البُطينات)
စကားအသုံးအနှုန်း tsrũʿ ạlqlb fwq ạlbuṭayny hw ḍrbạt qlb sryʿẗ ʿly̱ nḥw gẖyr ṭbyʿy tbdạ̉ fy mkạn mạ ạ̉ʿly̱ ạlgẖrf ạlsflyẗ llqlb (ạlbuṭynạt)
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
fast | سريعة |
starts | تبدأ |
chambers | الغرف |
the | فوق |
heart | القلب |
EN Abnormally upbeat, jumpy or wired
AR متفائل، أو وثّاب أو مثير بشكل غير طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း mtfạỷl, ạ̉w wtẖ̃ạb ạ̉w mtẖyr bsẖkl gẖyr ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
or | غير |
EN Abnormally narrow aorta (coarctation of the aorta), the large blood vessel that delivers oxygen-rich blood from the heart to the body
AR ضيق الأبهر بشكل غير طبيعي (تضيُّق الأبهر)، وهو وعاء دموي كبير يوصل الدم الغني بالأكسجين من القلب إلى الجسم
စကားအသုံးအနှုန်း ḍyq ạlạ̉bhr bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (tḍyũq ạlạ̉bhr), whw wʿạʾ dmwy kbyr ywṣl ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mn ạlqlb ạ̹ly̱ ạljsm
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
narrow | ضيق |
aorta | الأبهر |
large | كبير |
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
စကားအသုံးအနှုန်း ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
muscle | عضلة |
disease | مرض |
blood | الدم |
heart | القلب |
can | يمكن |
to | على |
EN When the infection-fighting processes turn on the body, they cause organs to function poorly and abnormally.
AR وعندما تهاجم عمليات مكافحة العدوى الجسم، فإنها تتسبب في عدم قيام الأعضاء بوظائفها بصورة سليمة وطبيعية.
စကားအသုံးအနှုန်း wʿndmạ thạjm ʿmlyạt mkạfḥẗ ạlʿdwy̱ ạljsm, fạ̹nhạ ttsbb fy ʿdm qyạm ạlạ̉ʿḍạʾ bwẓạỷfhạ bṣwrẗ slymẗ wṭbyʿyẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
when | وعندما |
processes | عمليات |
cause | تتسبب |
organs | الأعضاء |
infection | العدوى |
they | فإنها |
the | عدم |
body | الجسم |
EN Before a ventricular fibrillation episode, you may have signs and symptoms of an abnormally fast or erratic heartbeat (arrhythmia)
AR قبل حدوث نوبة رجفان بُطيني، قد تظهر على المريض مؤشرات وأعراض تدل على سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها بشكل طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း qbl ḥdwtẖ nwbẗ rjfạn buṭyny, qd tẓhr ʿly̱ ạlmryḍ mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ tdl ʿly̱ srʿẗ ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạmhạ bsẖkl ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
signs | مؤشرات |
fast | سرعة |
of | على |
before | قبل |
symptoms | وأعراض |
or | عدم |
EN Abnormally high or low blood pressure
AR ارتفاع أو انخفاض في ضغط الدم على نحو غير طبيعي
စကားအသုံးအနှုန်း ạrtfạʿ ạ̉w ạnkẖfạḍ fy ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ nḥw gẖyr ṭbyʿy
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
or | غير |
EN Hostwinds technicians take care of all the technical details for you, so all you have to do is grow your hosting business.
AR Hostwinds يهتم الفنيون بجميع التفاصيل الفنية لك، لذلك كل ما عليك فعله هو تنمية أعمال الاستضافة الخاصة بك.
စကားအသုံးအနှုန်း Hostwinds yhtm ạlfnywn bjmyʿ ạltfạṣyl ạlfnyẗ lk, ldẖlk kl mạ ʿlyk fʿlh hw tnmyẗ ạ̉ʿmạl ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
details | التفاصيل |
technical | الفنية |
hostwinds | hostwinds |
business | أعمال |
hosting | الاستضافة |
have to | عليك |
your | الخاصة |
EN The more data you generate, the more your system has to grow
AR كلما زادت البيانات التي تنشئها ، يجب أن ينمو نظامك
စကားအသုံးအနှုန်း klmạ zạdt ạlbyạnạt ạlty tnsẖỷhạ , yjb ạ̉n ynmw nẓạmk
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
data | البيانات |
your system | نظامك |
grow | ينمو |
you | يجب |
has | كلما |
the | التي |
EN Your super-smart marketing sidekick that will help you grow online everyday.
AR صديقك في التسويق الذكي سيساعدك في الإزدهار على الانترنت كل يوم.
စကားအသုံးအနှုန်း ṣdyqk fy ạltswyq ạldẖky sysạʿdk fy ạlạ̹zdhạr ʿly̱ ạlạntrnt kl ywm.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
marketing | التسويق |
smart | الذكي |
that | على |
your | يوم |
EN Our strong local roots mean we are committed to providing our Qatar staff with the best possible training and development to help them learn, develop and grow.
AR إن جذورنا المحلية القوية تعني أننا ملتزمون بتوفير التدريب والتطوير الأفضل لموظفينا في قطر حتى نساعدهم على التعلم والنمو باستمرار.
စကားအသုံးအနှုန်း ạ̹n jdẖwrnạ ạlmḥlyẗ ạlqwyẗ tʿny ạ̉nnạ mltzmwn btwfyr ạltdryb wạltṭwyr ạlạ̉fḍl lmwẓfynạ fy qṭr ḥty̱ nsạʿdhm ʿly̱ ạltʿlm wạlnmw bạstmrạr.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
local | المحلية |
mean | تعني |
committed | ملتزمون |
training | التدريب |
qatar | قطر |
learn | التعلم |
best | الأفضل |
to | حتى |
EN If you don't brush and floss regularly, bacteria can grow inside your mouth and may enter your bloodstream through a cut on your gums.
AR فإذا كنت لا تستخدم فرشاة الاسنان والخيط بانتظام، فقد تتعرض لنمو البكتيريا داخل فمك، كما يمكنها الدخول إلى مجرى الدم من خلال جروح اللثة.
စကားအသုံးအနှုန်း fạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm frsẖạẗ ạlạsnạn wạlkẖyṭ bạntẓạm, fqd ttʿrḍ lnmw ạlbktyryạ dạkẖl fmk, kmạ ymknhạ ạldkẖwl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn kẖlạl jrwḥ ạlltẖẗ.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
brush | فرشاة |
regularly | بانتظام |
bacteria | البكتيريا |
your mouth | فمك |
enter | الدخول |
gums | اللثة |
and | كما |
you | كنت |
EN This is particularly important because demand for electricity is projected to grow by 30% between 2020 and 2035, the study says.
AR وتقول الدراسة إن هذا مهم بشكل خاص لأنه من المتوقع أن ينمو الطلب على الكهرباء بنسبة 30٪ بين عامي 2020 و 2035.
စကားအသုံးအနှုန်း wtqwl ạldrạsẗ ạ̹n hdẖạ mhm bsẖkl kẖạṣ lạ̉nh mn ạlmtwqʿ ạ̉n ynmw ạlṭlb ʿly̱ ạlkhrbạʾ bnsbẗ 30% byn ʿạmy 2020 w 2035.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
important | مهم |
particularly | خاص |
demand | الطلب |
electricity | الكهرباء |
and | و |
study | الدراسة |
grow | ينمو |
because | لأنه |
this | هذا |
between | بين |
EN Measure the metrics that matter from day one to grow your reach, engagement, and sales.
AR قم بقياس المقاييس المهمة منذ اليوم الأول لزيادة مدى وصولك ومشاركتك ومبيعاتك.
စကားအသုံးအနှုန်း qm bqyạs ạlmqạyys ạlmhmẗ mndẖ ạlywm ạlạ̉wl lzyạdẗ mdy̱ wṣwlk wmsẖạrktk wmbyʿạtk.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
reach | مدى |
to | الأول |
day | اليوم |
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
AR نتبنى نهج بناء القدرات، استنادًا إلى فرضية مؤداها أن جميع الموظفين لديهم القدرة على النمو والتعلم والتطور
စကားအသုံးအနှုန်း ntbny̱ nhj bnạʾ ạlqdrạt, ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ frḍyẗ mw̉dạhạ ạ̉n jmyʿ ạlmwẓfyn ldyhm ạlqdrẗ ʿly̱ ạlnmw wạltʿlm wạltṭwr
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
building | بناء |
employees | الموظفين |
grow | النمو |
have | لديهم |
ability | القدرة |
capacity | القدرات |
all | جميع |
to | إلى |
on | على |
EN She and her seven children grow bananas, melons, tomatoes, potatoes, and chilis. But her crops experienced significant storm damage in 2015 and 2018
AR لكن محاصيلها تعرضت لأضرار بالغة بسبب العواصف في عامي 2015 و2018
စကားအသုံးအနှုန်း lkn mḥạṣylhạ tʿrḍt lạ̉ḍrạr bạlgẖẗ bsbb ạlʿwạṣf fy ʿạmy 2015 w2018
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
but | لكن |
and | و |
EN It may take several months for the transplanted bone to grow enough new bone to support a dental implant
AR وقد تستغرق العملية عدة أشهر لكي ينمو العظم المزروع بما يكفي لتكوين عظام جديدة لدعم الغرس السني
စကားအသုံးအနှုန်း wqd tstgẖrq ạlʿmlyẗ ʿdẗ ạ̉sẖhr lky ynmw ạlʿẓm ạlmzrwʿ bmạ ykfy ltkwyn ʿẓạm jdydẗ ldʿm ạlgẖrs ạlsny
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
take | تستغرق |
enough | يكفي |
new | جديدة |
months | أشهر |
grow | ينمو |
to | لكي |
support | لدعم |
several | عدة |
EN A person with CML may have few or no symptoms for months or years before entering a phase in which the leukemia cells grow more quickly.
AR وقد تظهر عند مريض ابيضاض الدم النقوي المزمن أعراض قليلة أو لا يشعر بأعراض مطلقًا لشهور أو سنوات قبل دخول مرحلة تسارع نمو خلايا ابيضاض الدم.
စကားအသုံးအနှုန်း wqd tẓhr ʿnd mryḍ ạbyḍạḍ ạldm ạlnqwy ạlmzmn ạ̉ʿrạḍ qlylẗ ạ̉w lạ ysẖʿr bạ̉ʿrạḍ mṭlqaⁿạ lsẖhwr ạ̉w snwạt qbl dkẖwl mrḥlẗ tsạrʿ nmw kẖlạyạ ạbyḍạḍ ạldm.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
symptoms | أعراض |
few | قليلة |
years | سنوات |
entering | دخول |
phase | مرحلة |
grow | نمو |
cells | خلايا |
before | قبل |
in | عند |
EN Chemotherapy is most often used to treat cancer, since cancer cells grow and multiply much more quickly than most cells in the body.
AR غالبًا ما يُستخدم العلاج الكيميائي لعلاج السرطان، حيث تنمو الخلايا السرطانية وتتكاثر بسرعة أكبر بكثير من سائر خلايا الجسم.
စကားအသုံးအနှုန်း gẖạlbaⁿạ mạ yustkẖdm ạlʿlạj ạlkymyạỷy lʿlạj ạlsrṭạn, ḥytẖ tnmw ạlkẖlạyạ ạlsrṭạnyẗ wttkạtẖr bsrʿẗ ạ̉kbr bktẖyr mn sạỷr kẖlạyạ ạljsm.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
cancer | السرطان |
grow | تنمو |
quickly | بسرعة |
body | الجسم |
treat | لعلاج |
much | بكثير |
cells | الخلايا |
to | أكبر |
EN The mutation tells the cell to grow quickly, making more abnormal cells
AR تقوم الطَّفرة بإعلام الخلية أن تنموَ بسرعة، ممَّا يؤدِّي إلى نموِّ خلايا غير طبيعية بشكلٍ أكثر
စကားအသုံးအနှုန်း tqwm ạlṭãfrẗ bạ̹ʿlạm ạlkẖlyẗ ạ̉n tnmwa bsrʿẗ, mmãạ yw̉dĩy ạ̹ly̱ nmwĩ kẖlạyạ gẖyr ṭbyʿyẗ bsẖkliⁿ ạ̉ktẖr
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
cell | الخلية |
quickly | بسرعة |
cells | خلايا |
grow | تنمو |
more | أكثر |
to | إلى |
EN However, some heart defects may not be serious enough to repair during childhood, but they can cause problems as you grow older.
AR ومع ذلك، قد لا تكون بعض عيوب القلب خطيرة لدرجة تستدعي علاجها أثناء الطفولة، ولكنها قد تسبب مشكلات مع تقدمك في العمر.
စကားအသုံးအနှုန်း wmʿ dẖlk, qd lạ tkwn bʿḍ ʿywb ạlqlb kẖṭyrẗ ldrjẗ tstdʿy ʿlạjhạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ, wlknhạ qd tsbb msẖklạt mʿ tqdmk fy ạlʿmr.
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
defects | عيوب |
heart | القلب |
serious | خطيرة |
childhood | الطفولة |
but | ولكنها |
cause | تسبب |
problems | مشكلات |
during | أثناء |
be | تكون |
some | بعض |
EN Children with more-serious congenital heart defects often develop and grow more slowly than do children who don't have heart defects
AR عادةً ما يتباطأ نمو وتطور الأطفال المصابين بعيوب خلقية أكثر حدة في القلب بشكل أكبر من أقرانهم الأصحاء
စကားအသုံးအနှုန်း ʿạdẗaⁿ mạ ytbạṭạ̉ nmw wtṭwr ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bʿywb kẖlqyẗ ạ̉ktẖr ḥdẗ fy ạlqlb bsẖkl ạ̉kbr mn ạ̉qrạnhm ạlạ̉ṣḥạʾ
အင်္ဂလိပ်စာ | အာရပ် |
---|---|
often | عادة |
grow | نمو |
children | الأطفال |
congenital | خلقية |
heart | القلب |
more | أكثر |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်