"wir" သို့ ရုရှ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဂျာမန် မှ ရုရှ သို့စကားစု "wir" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

wir ၏ ဂျာမန် မှ ရုရှ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဂျာမန်
ရုရှ

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

RU Суть в том, что когда мы начинаем, мы не знаем, когда остановимся, а когда мы остановимся, мы не сможем остановиться

စကားအသုံးအနှုန်း Sutʹ v tom, čto kogda my načinaem, my ne znaem, kogda ostanovimsâ, a kogda my ostanovimsâ, my ne smožem ostanovitʹsâ

ဂျာမန်ရုရှ
wissenзнаем
können wirсможем
bleibenостановиться
wennкогда
dieв

DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können

RU Мы не слишком подробно рассказываем о магии, которую мы здесь используем, но у нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас

စကားအသုံးအနှုန်း My ne sliškom podrobno rasskazyvaem o magii, kotoruû my zdesʹ ispolʹzuem, no u nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas

DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.

RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.

စကားအသုံးအနှုန်း Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.

DE Wir hatten 2 Zimmer mit Bad, ein schönes System, weil wir, dass wir unser eigenes Zimmer und Ihre Kinder hatten und noch zusammen waren wir

RU У нас были 2 номеров с ванной, хорошая система, потому что мы у нас были своя комната и ваши дети, и все же мы были вместе

စကားအသုံးအနှုန်း U nas byli 2 nomerov s vannoj, horošaâ sistema, potomu čto my u nas byli svoâ komnata i vaši deti, i vse že my byli vmeste

DE Wir werden es ändern, also stellen wir sicher, dass wir eine Kopie des Originals behalten, bevor wir diese Änderungen vornehmen

RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала

စကားအသုံးအနှုန်း My sobiraemsâ izmenitʹ ego, poétomu pered vneseniem étih izmenenij ubeditesʹ, čto my sohranili kopiû originala

DE "Es ist ein Klischee zu sagen, dass wir auf dem neuesten Stand der Technologie sind, aber wir sind an jedem Aspekt des Problems dran. Wir arbeiten nicht an den Problemen von gestern, wir arbeiten an den Problemen von übermorgen."

RU «Мы остаемся на лидирующих позициях в технологиях во многих сферах. Мы не работаем над вчерашними проблемами, а решаем задачи будущего»,

စကားအသုံးအနှုန်း «My ostaemsâ na lidiruûŝih poziciâh v tehnologiâh vo mnogih sferah. My ne rabotaem nad včerašnimi problemami, a rešaem zadači buduŝego»,

DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.

RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.

စကားအသုံးအနှုန်း Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.

DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.

RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.

စကားအသုံးအနှုန်း Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.

DE Du lieferst, wir laden hoch. Wir wissen was wir tun: Wir taggen schon jahrelang unsere eigenen Icons.

RU Вы отправляете нам иконки, а мы их загружаем. У нас многолетний опыт тегирования собственных иконок.

စကားအသုံးအနှုန်း Vy otpravlâete nam ikonki, a my ih zagružaem. U nas mnogoletnij opyt tegirovaniâ sobstvennyh ikonok.

DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.

RU Краткий обзор вступлений / проверок: откуда мы звоним, как мы себя чувствуем сегодня, достижения или инструмент, который мы используем.

စကားအသုံးအနှုန်း Kratkij obzor vstuplenij / proverok: otkuda my zvonim, kak my sebâ čuvstvuem segodnâ, dostiženiâ ili instrument, kotoryj my ispolʹzuem.

DE Wir möchten Spaß haben; wir arbeiten mit Menschen zusammen, die wir mögen, und wir veröffentlichen Spiele, die uns gefallen

RU Наша цель — нести радость, мы работаем с единомышленниками и издаем игры, которые любим

စကားအသုံးအနှုန်း Naša celʹ — nesti radostʹ, my rabotaem s edinomyšlennikami i izdaem igry, kotorye lûbim

DE Wenn wir “&num=9” an die URL anhängen, vorzugsweise im Inkognito-Modus, können wir sehen, wo wir rangieren würden, wenn wir nicht im Snippet wären:

RU Если мы добавим к URL адресу “&num=9” (желательно в режиме инкогнито), то увидим какую бы мы занимали позицию без сниппета:

စကားအသုံးအနှုန်း Esli my dobavim k URL adresu “&num=9” (želatelʹno v režime inkognito), to uvidim kakuû by my zanimali poziciû bez snippeta:

DE In dieser Präsentation erklären wir, wie wir auf die Bedienoberflächen in IntelliJ IDEA gekommen sind, und wir gehen auf einige der größeren Änderungen ein, die wir im Lauf der Jahre vorgenommen haben.

RU В этом докладе мы расскажем, как были придуманы интерфейсы IntelliJ IDEA и какие значимые изменения мы внесли в них за эти годы.

စကားအသုံးအနှုန်း V étom doklade my rasskažem, kak byli pridumany interfejsy IntelliJ IDEA i kakie značimye izmeneniâ my vnesli v nih za éti gody.

DE Wir haben neu überlegt, was wir tun, wie wir es umsetzen und wofür wir stehen

RU Вот почему мы по-новому взглянули на нашу работу, методы ее выполнения и наши ценности

စကားအသုံးအနှုန်း Vot počemu my po-novomu vzglânuli na našu rabotu, metody ee vypolneniâ i naši cennosti

DE Wir sind eine neue Unterkunft. Wir befinden uns in einer der Hauptstraßen in einer ruhigen Gegend, von wo aus wir sehr nah am Strand und am Meer sind. Nur wenige Gehminuten von der Promenade, der Stars Avenue und dem Wolin Nationalpark entfernt. Wir

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

စကားအသုံးအနှုန်း Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Willkommen im Dorf Męcikał. Wir laden Sie unseren Hof zu besuchen. Unsere Anlage ist das ganze Jahr über. Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen. Insgesamt haben wir 14 Betten. Darüber hinaus haben wir ein Segment zwei-Zimmer-Wohnung befindet…

RU Мы предлагаем Вам 2 спальни коттедж с. В доме: -кухня полностью оборудованные -Ванные -ТВА -Интернет -Парковка -4 кровать Добро…

စကားအသုံးအနှုန်း My predlagaem Vam 2 spalʹni kottedž s. V dome: -kuhnâ polnostʹû oborudovannye -Vannye -TVA -Internet -Parkovka -4 krovatʹ Dobro…

DE MITGEFÜHL: Wir glauben, dass das Beeinflussen des Lebens mit dem Verständnis der individuellen Bedürfnisse beginnt. Wir hören zu, wir lernen und wir reagieren.

RU СОСТОЯНИЕ: Мы считаем, что влияние на жизнь начинается с понимания индивидуальных потребностей. Мы слушаем, узнаем и отвечаем.

စကားအသုံးအနှုန်း SOSTOÂNIE: My sčitaem, čto vliânie na žiznʹ načinaetsâ s ponimaniâ individualʹnyh potrebnostej. My slušaem, uznaem i otvečaem.

DE Wir verpflichten uns, so transparent wie möglich zu sein, wie wir Ihre Informationen verwalten, während wir sicherstellen, dass wir es sicher und privat halten

RU Мы стремимся быть как можно прозрачным о том, как мы управляем вашей информацией, убедившись, что мы сохраняем его безопасным и частным

စကားအသုံးအနှုန်း My stremimsâ bytʹ kak možno prozračnym o tom, kak my upravlâem vašej informaciej, ubedivšisʹ, čto my sohranâem ego bezopasnym i častnym

DE Wir möchten Spaß haben; wir arbeiten mit Menschen zusammen, die wir mögen, und wir veröffentlichen Spiele, die uns gefallen

RU Наша цель — нести радость, мы работаем с единомышленниками и издаем игры, которые любим

စကားအသုံးအနှုန်း Naša celʹ — nesti radostʹ, my rabotaem s edinomyšlennikami i izdaem igry, kotorye lûbim

DE Wir wissen, dass wir gemeinsam stärker sind, und wenn wir unsere Kräfte bündeln, können wir innerhalb dieses einzigartigen Kompetenzsystems Innovationen schaffen

RU Объединив усилия, мы внедряем инновации в рамках этой уникальной системы компетенций

စကားအသုံးအနှုန်း Obʺediniv usiliâ, my vnedrâem innovacii v ramkah étoj unikalʹnoj sistemy kompetencij

DE Wir teilen nicht allzu viele Details über die Magie, die wir hier verwenden, aber wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie einsetzen können

RU Мы не слишком подробно рассказываем о магии, которую мы здесь используем, но у нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас

စကားအသုံးအနှုန်း My ne sliškom podrobno rasskazyvaem o magii, kotoruû my zdesʹ ispolʹzuem, no u nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas

DE Wir werden es ändern, also stellen wir sicher, dass wir eine Kopie des Originals behalten, bevor wir diese Änderungen vornehmen

RU Мы собираемся изменить его, поэтому перед внесением этих изменений убедитесь, что мы сохранили копию оригинала

စကားအသုံးအနှုန်း My sobiraemsâ izmenitʹ ego, poétomu pered vneseniem étih izmenenij ubeditesʹ, čto my sohranili kopiû originala

DE Nehmen wir jetzt an, wir brauchen einen Baum, und wir müssen ihn ausschneiden und dorthin tragen, wo wir ihn für eine Manipulation verwenden werden

RU Теперь предположим, что нам нужно дерево, и нам нужно его вырезать и перенести туда, где мы будем использовать его для манипуляций

စကားအသုံးအနှုန်း Teperʹ predpoložim, čto nam nužno derevo, i nam nužno ego vyrezatʹ i perenesti tuda, gde my budem ispolʹzovatʹ ego dlâ manipulâcij

DE Wir wissen, dass wir unseren Systemen vertrauen können, weil wir sie selbst mit der Zukunft geschaffen haben.

RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.

စကားအသုံးအနှုန်း My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.

DE Wir alle arbeiten im selben Tool und auf dieselbe Art und Weise … Wir verfügen jetzt über eine zentrale Informationsquelle, aus der wir Daten extrahieren und Berichte erstellen können

RU Теперь у нас есть единый достоверный источник информации, из которого мы берем данные, в том числе и для отчетов

စကားအသုံးအနှုန်း Teperʹ u nas estʹ edinyj dostovernyj istočnik informacii, iz kotorogo my berem dannye, v tom čisle i dlâ otčetov

DE Jetzt kostenlos testen Da wir jetzt all unsere vielen Projekte in Wrike ausführen, können wir ihnen eine Priorität zuweisen und wissen so, dass wir auf dem richtigen Weg sind.

RU Попробовать бесплатно Сейчас, когда мы ведем в Wrike сотни своих проектов, мы устанавливаем для них приоритеты, чтобы следить за ходом работ.

စကားအသုံးအနှုန်း Poprobovatʹ besplatno Sejčas, kogda my vedem v Wrike sotni svoih proektov, my ustanavlivaem dlâ nih prioritety, čtoby sleditʹ za hodom rabot.

DE Wir haben eine Reihe von Tricks, die wir für Sie nutzen können, und wir lieben es wirklich, mit unseren Benutzern zu sprechen

RU У нас есть ряд приемов, которые мы можем использовать для вас, и мы искренне любим общаться с нашими пользователями

စကားအသုံးအနှုန်း U nas estʹ râd priemov, kotorye my možem ispolʹzovatʹ dlâ vas, i my iskrenne lûbim obŝatʹsâ s našimi polʹzovatelâmi

DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.

RU Мы считаем, что быть лучшими - непропорционально важно, и мы стремимся делать все возможное, чтобы делать все возможное.

စကားအသုံးအနှုန်း My sčitaem, čto bytʹ lučšimi - neproporcionalʹno važno, i my stremimsâ delatʹ vse vozmožnoe, čtoby delatʹ vse vozmožnoe.

DE Wir wissen genau, wer wir sind und wo wir uns befinden

RU Нам ясно, кто мы и где мы находимся

စကားအသုံးအနှုန်း Nam âsno, kto my i gde my nahodimsâ

ဂျာမန်ရုရှ
undи
woгде
werкто

DE Wir können zwar nicht wissen, wann Sie kreative Ideen haben werden, aber wir wissen, wo. Wir haben die Räumlichkeiten von Marriott Hotels speziell für Ihre Ideen umgestaltet.

RU Мы не знаем, когда к вам придет вдохновение, но знаем где. Отели Marriott обновлялись с мыслью о вас.

စကားအသုံးအနှုန်း My ne znaem, kogda k vam pridet vdohnovenie, no znaem gde. Oteli Marriott obnovlâlisʹ s myslʹû o vas.

DE Sobald wir Ihre Anforderungen im Bereich Kundenservice kennen, machen wir Sie startklar. Anschließend sind wir jederzeit für Sie da und unterstützen Sie bei Optimierung und Wachstum.

RU Мы поможем вам встать на ноги, а затем продолжим с вами сотрудничество по обслуживанию.

စကားအသုံးအနှုန်း My pomožem vam vstatʹ na nogi, a zatem prodolžim s vami sotrudničestvo po obsluživaniû.

DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.

RU Только вы имеете доступ к своим данным. Мы не используем их, мы не делимся и не продаем их. Вы - наш клиент, а не продукт.

စကားအသုံးအနှုန်း Tolʹko vy imeete dostup k svoim dannym. My ne ispolʹzuem ih, my ne delimsâ i ne prodaem ih. Vy - naš klient, a ne produkt.

DE Wenn wir sagen, dass wir Ihr ganzes Selbst wollen, dann meinen wir das auch so

RU Когда мы говорим, что полностью отдаемся работе, то мы не шутим

စကားအသုံးအနှုန်း Kogda my govorim, čto polnostʹû otdaemsâ rabote, to my ne šutim

DE Aber als die Leute von Natur aus interessiert wurden, waren wir da, wir hatten den Begriff im Besitz, wir hatten den Namen

RU Но когда люди, естественно, заинтересовались, мы были там, мы владели этим термином, мы владели этим именем

စကားအသုံးအနှုန်း No kogda lûdi, estestvenno, zainteresovalisʹ, my byli tam, my vladeli étim terminom, my vladeli étim imenem

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

RU Когда мы видим, что мы внедрили процесс, мы говорим: «Хорошо, этот процесс будет работать в таком размере»

စကားအသုံးအနှုန်း Kogda my vidim, čto my vnedrili process, my govorim: «Horošo, étot process budet rabotatʹ v takom razmere»

DE Wir laden Sie ein in unserem Ferienhaus, wo wir bieten Komfort, Bequemlichkeit , viele Aktivitäten und Momente, die lange in Erinnerung bleiben. Wir bieten Ihnen gemütliche Zwei- bis Dreibettzimmer sowie ein Appartment wahlweise mit oder ohne Küche…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

စကားအသုံးအနှုန်း Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

DE Wenn wir uns für eine bestimmte geografische Region entscheiden, können wir erkennen, dass wir bereits halbwegs erfolgreich sind

RU Если мы примем решение по конкретному географическому региону, мы сможем признать, что мы уже на полпути через успех

စကားအသုံးအနှုန်း Esli my primem rešenie po konkretnomu geografičeskomu regionu, my smožem priznatʹ, čto my uže na polputi čerez uspeh

DE AUGUST! Wir laden ein! Ein idealer Urlaubsort für Familien mit Kindern! Wir sind eine kleine Einrichtung abseits des touristischen Trubels, wir achten auf die Sauberkeit der für Sie vorbereiteten Häuser

RU Дома продезинфицированы - озонированы

စကားအသုံးအနှုန်း Doma prodezinficirovany - ozonirovany

DE Und wir sind davon überzeugt, dass wir einen großartigen Cloud-Service bereitstellen, deshalb sprechen wir gern darüber.

RU Мы уверены в качестве наших облачных сервисов и всегда рады это обсудить!

စကားအသုံးအနှုန်း My uvereny v kačestve naših oblačnyh servisov i vsegda rady éto obsuditʹ!

DE Wir haben große Mitbewerber und müssen sorgfältig abwägen, welche Technologien wir nutzen und wo wir Zeit investieren

RU У нас сильные конкуренты, поэтому мы должны с умом подходить к выбору технологий и к тому, на что мы тратим время

စကားအသုံးအနှုန်း U nas silʹnye konkurenty, poétomu my dolžny s umom podhoditʹ k vyboru tehnologij i k tomu, na čto my tratim vremâ

DE Wir haben die Versions-Downgrades hervorgehoben, die wir getestet haben und von denen wir wissen, dass sie im Folgenden funktionieren.

RU Мы выделили версии, которые мы тестировали и которые работают ниже.

စကားအသုံးအနှုန်း My vydelili versii, kotorye my testirovali i kotorye rabotaût niže.

DE Wir übertreiben nicht, wenn wir sagen, dass es die Art und Weise, wie wir hier Geschäfte machen, verändert hat.

RU Мы не преувеличиваем, когда говорим, что это изменило способ ведения бизнеса.

စကားအသုံးအနှုန်း My ne preuveličivaem, kogda govorim, čto éto izmenilo sposob vedeniâ biznesa.

DE Sollten wir erfahren, dass wir personenbezogene Daten von einem Kind unter 13 Jahren erhoben haben, werden wir diese Informationen umgehend löschen

RU Если нам становится известно, что мы получили Персональные данные от ребенка младше 13 лет, мы немедленно удаляем такую информацию

စကားအသုံးအနှုန်း Esli nam stanovitsâ izvestno, čto my polučili Personalʹnye dannye ot rebenka mladše 13 let, my nemedlenno udalâem takuû informaciû

DE Jetzt wissen wir, was Long Tail Keywords sind, aber wie finden wir eine Liste von ihnen im Zusammenhang zu dem, was wir versuchen, auf unserer Website zu verkaufen

RU Теперь мы знаем, что длинный хвост ключевых слов, но как найти их список, связанный с тем, что мы пытаемся продать на нашем сайте

စကားအသုံးအနှုန်း Teperʹ my znaem, čto dlinnyj hvost klûčevyh slov, no kak najti ih spisok, svâzannyj s tem, čto my pytaemsâ prodatʹ na našem sajte

DE Wir kennen unsere Schlüsselwörter, und wir wissen, dass unsere Produkte und auch den Bereich, von wo aus wir die Besucher wollen

RU Мы знаем, что наши ключевые слова, и мы знаем, что наши продукты и также область, откуда мы хотим посетителей

စကားအသုံးအနှုန်း My znaem, čto naši klûčevye slova, i my znaem, čto naši produkty i takže oblastʹ, otkuda my hotim posetitelej

DE Wir entdecken neue Stämme und Enzyme, wir entwickeln optimale Kulturen und wir übertragen sie auf die großmaßstäbliche Produktion.

RU Мы открываем новые ферменты и штаммы, находим эффективные культуры и выращиваем их для массового производства.

စကားအသုံးအနှုန်း My otkryvaem novye fermenty i štammy, nahodim éffektivnye kulʹtury i vyraŝivaem ih dlâ massovogo proizvodstva.

DE Wir verarbeiten Informationen über Sie zur Erfüllung des Vertrags, den wir in Begriff sind, mit Ihnen einzugehen oder den wir mit Ihnen abgeschlossen haben (Art

RU Мы обрабатываем информацию для выполнения нами обязательств по контракту, который мы заключили или собираемся с вами заключить (ст

စကားအသုံးအနှုန်း My obrabatyvaem informaciû dlâ vypolneniâ nami obâzatelʹstv po kontraktu, kotoryj my zaklûčili ili sobiraemsâ s vami zaklûčitʹ (st

DE Wir lernten bei der Arbeit und es dauerte erst einige Wochen, bis wir unsere Umgebung zu der Qualität brachten, die wir brauchten

RU «Мы учились по ходу разработки, и на первых этапах создание окружения нужного качества отнимало у нас несколько недель

စကားအသုံးအနှုန်း «My učilisʹ po hodu razrabotki, i na pervyh étapah sozdanie okruženiâ nužnogo kačestva otnimalo u nas neskolʹko nedelʹ

DE Und wenn wir unserem inneren Drang zur Weiterentwicklung folgen, verändern wir nicht nur uns selbst – wir verändern auch die Welt Schritt für Schritt zum Besseren.

RU Следуя внутреннему стремлению развиваться, мы не просто меняемся самимы по чуть-чуть меняем мир к лучшему.

စကားအသုံးအနှုန်း Sleduâ vnutrennemu stremleniû razvivatʹsâ, my ne prosto menâemsâ sami — my po čutʹ-čutʹ menâem mir k lučšemu.

DE Wir empfehlen es sehr, und wenn wir noch einmal ins Bieszczady-Gebirge fahren, werden wir auf jeden Fall nach "Wzgórze Poręby" fahren.

RU Мы очень рекомендуем его, и если мы снова пойдем в Бещады, мы обязательно поедем в Wzgórze Poręby.

စကားအသုံးအနှုန်း My očenʹ rekomenduem ego, i esli my snova pojdem v Beŝady, my obâzatelʹno poedem v Wzgórze Poręby.

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်