DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen
ဂျာမန် တွင် "ausschliesslich" ကို အောက်ပါ ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
ausschliesslich | de en het in uitsluitend van |
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
villa | villa |
stiftung | stichting |
ausschliesslich | uitsluitend |
der | de |
DE Wir nutzen ausschliesslich Best-of-Breed-Tools ausgewählter Partner wie die Google Marketing Platform oder unsere eigenen, inhouse entwickelten Lösungen.
NL Bij Dept gebruiken we ofwel best-of-breed tools van geselecteerde partners als Google Marketing Platform, ofwel tools die we in eigen huis bedenken en bouwen.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
nutzen | gebruiken |
partner | partners |
marketing | marketing |
platform | platform |
tools | tools |
oder | of |
wir | we |
die | huis |
DE Unser Team aus Motion-Designer:innen besteht ausschliesslich aus Meister:innen ihres Fachs
NL Ons team van motion designers weet hoe ze enkele van de meest ongelooflijke motion artwork kunnen maken die er zijn
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
team | team |
designer | designers |
DE AUSSCHLIESSLICH für MAC, iPhone & iPad. Verwalte Deine Kontakte, Aufgaben, Termine, E-Mails in einer App und teile alles mit Deinem Team.
NL Voor Mac en iOS. Beheer meer klanten, sluit meer deals en voltooi meer projecten met Daylite. Gemaakt voor teams die dol zijn op Macs.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
mac | mac |
verwalte | beheer |
aufgaben | projecten |
team | teams |
und | en |
deine | zijn |
für | voor |
mit | op |
DE AUSSCHLIESSLICH für Mac, iPhone & iPad. Daylite ist ein CRM & Produktivitäts-Manager für kleine Unternehmen. Erstelle bessere Kundenbeziehungen und steiger Deine Team-Effizienz. Teile Informationen... Mehr erfahren
NL CRM voor Mac en iOS. Daylite helpt jou en je team de communicatie met klanten bij te houden, deals bij te houden en projecten te beheren, en dit alles in één app. Deel met je team om iedereen op de... Meer informatie
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
mac | mac |
crm | crm |
teile | deel |
team | team |
und | en |
informationen | informatie |
mehr | meer |
für | voor |
deine | de |
unternehmen | projecten |
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
schweizer | zwitserland |
gelegene | gelegen |
museum | museum |
welt | wereld |
ernährung | voeding |
gewidmet | gewijd |
ist | is |
der | de |
zum | in |
DE Wer meint, in den Schweizer Pärken gäbe es ausschliesslich Grünflächen zu sehen, der irrt
NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
schweizer | zwitserse |
in | in |
zu | zich |
DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
ausschliesslich | uitsluitend |
verwendet | gebruikt |
liefert | levert |
in | in |
für | voor |
täglich | elke dag |
käse | kaas |
wird | wordt |
DE Das im Jahre 1841 eingeweihte Kantonale Kunstmuseum von Lausanne gehört zu den ältesten ausschliesslich der Kunst gewidmeten Museen der Schweiz
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
lausanne | lausanne |
ältesten | oudste |
ausschliesslich | uitsluitend |
kunst | kunst |
museen | musea |
schweiz | zwitserland |
gehört | behoort |
DE Das kleine Dorf nahe des Wasserfalls besteht ausschliesslich aus ursprünglichen Steinhäusern
NL Het kleine dorp in de buurt van de waterval bestaat uitsluitend uit oorspronkelijke stenen huizen
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
kleine | kleine |
dorf | dorp |
ausschliesslich | uitsluitend |
nahe | in de buurt |
DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.
NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
landschaft | landschap |
pferd | paard |
fahrrad | fiets |
spannend | spannend |
jura | jura |
und | en |
oder | of |
liegt | is |
mit | op |
dem | de |
DE Es soll Gäste geben, die ausschliesslich wegen Hattabs Pilz-BBQ-Sandwichs mit karamellisierten Zwiebeln und Ranch-Sauce kommen!
NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
gäste | gasten |
und | en |
geben | voor |
die | de |
DE Küchenchef Hansjörg Ladurner lebt das Konzept und verarbeitet ausschliesslich regionale und naturnah erzeugte Produkte von Bauern und Produzenten der Umgebung
NL Chefkok Hansjörg Ladurner leeft dit concept nauwkeurig na en verwerkt dan ook uitsluitend regionale en natuurbewust tot stand gekomen producten van boeren en producenten uit de omgeving
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
lebt | leeft |
konzept | concept |
verarbeitet | verwerkt |
ausschliesslich | uitsluitend |
regionale | regionale |
bauern | boeren |
umgebung | omgeving |
und | en |
produzenten | producenten |
DE NOCH VON THE NORTH FACE® VERWALTET UND WERDEN AUSSCHLIESSLICH ALS ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNG ANGEBOTEN
NL OF THE NORTH FACE® EN WORDEN LOUTER VOOR HET GEMAK VERSTREKT
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
north | north |
face | face |
und | en |
werden | worden |
als |
DE NOCH VON THE NORTH FACE® VERWALTET UND WERDEN AUSSCHLIESSLICH ALS ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNG ANGEBOTEN
NL OF THE NORTH FACE® EN WORDEN LOUTER VOOR HET GEMAK VERSTREKT
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
north | north |
face | face |
und | en |
werden | worden |
als |
DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen
NL De villa van de stichting Hermitage herbergt uitsluitend wisselende kunsttentoonstellingen
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
villa | villa |
stiftung | stichting |
ausschliesslich | uitsluitend |
der | de |
DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
schweizer | zwitserland |
gelegene | gelegen |
museum | museum |
welt | wereld |
ernährung | voeding |
gewidmet | gewijd |
ist | is |
der | de |
zum | in |
DE Wer meint, in den Schweizer Pärken gäbe es ausschliesslich Grünflächen zu sehen, der irrt
NL Wie denkt dat in de Zwitserse parken enkel veel groen is te zien, vergist zich
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
schweizer | zwitserse |
in | in |
zu | zich |
DE Das im Jahre 1841 eingeweihte Kantonale Kunstmuseum von Lausanne gehört zu den ältesten ausschliesslich der Kunst gewidmeten Museen der Schweiz
NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
lausanne | lausanne |
ältesten | oudste |
ausschliesslich | uitsluitend |
kunst | kunst |
museen | musea |
schweiz | zwitserland |
gehört | behoort |
DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.
NL Voor Tête de Moine AOP-kaas wordt uitsluitend rauwe melk gebruikt. Die levert Gabriel elke dag aan de kaasmakerij in Saignelégier.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
ausschliesslich | uitsluitend |
verwendet | gebruikt |
liefert | levert |
in | in |
für | voor |
täglich | elke dag |
käse | kaas |
wird | wordt |
DE Das kleine Dorf nahe des Wasserfalls besteht ausschliesslich aus ursprünglichen Steinhäusern
NL Het kleine dorp in de buurt van de waterval bestaat uitsluitend uit oorspronkelijke stenen huizen
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
kleine | kleine |
dorf | dorp |
ausschliesslich | uitsluitend |
nahe | in de buurt |
DE Es soll Gäste geben, die ausschliesslich wegen Hattabs Pilz-BBQ-Sandwichs mit karamellisierten Zwiebeln und Ranch-Sauce kommen!
NL Men zegt dat gasten zelfs speciaal komen voor de door Hattab gemaakte BBQ-paddenstoelensandwiches met gekaramelliseerde uien en ranchsaus!
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
gäste | gasten |
und | en |
geben | voor |
die | de |
DE Küchenchef Hansjörg Ladurner lebt das Konzept und verarbeitet ausschliesslich regionale und naturnah erzeugte Produkte von Bauern und Produzenten der Umgebung
NL Chefkok Hansjörg Ladurner leeft dit concept nauwkeurig na en verwerkt dan ook uitsluitend regionale en natuurbewust tot stand gekomen producten van boeren en producenten uit de omgeving
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
lebt | leeft |
konzept | concept |
verarbeitet | verwerkt |
ausschliesslich | uitsluitend |
regionale | regionale |
bauern | boeren |
umgebung | omgeving |
und | en |
produzenten | producenten |
DE Die Führung und das Personal des Gottstatterhauses offeriert Ihnen ausschliesslich frisch zubereitete Spezialitäten als auch Standard-Menüs!
NL Het goede eten met veel ingrediënten uit de regio, de altijd vriendelijke en tegemoetkomende service ? ook als het soms wat sneller moet gaan, blijven we met passie en enthousiasme onze gasten ontvangen en voor een geweldige sfeer zorgen.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
und | en |
auch | ook |
ihnen | de |
als |
DE Mit ihrem ausschliesslich weiblichen Team sorgt Marie Robert für schmackhafte, farbenfrohe, kreative und spielerische Gerichte, die mit frischen saisonalen Produkten zubereitet werden.
NL Met haar team, dat uitsluitend uit vrouwen bestaat, laat ze je smakelijke en kleurrijke gerechten ontdekken die creatief en speels zijn en bereid met verse seizoensgebonden producten.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
ausschliesslich | uitsluitend |
kreative | creatief |
gerichte | gerechten |
frischen | verse |
team | team |
und | en |
zubereitet | bereid |
ihrem | je |
sorgt | zijn |
die | bestaat |
DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
modernem | moderne |
facetten | facetten |
traditionellen | traditionele |
küche | keuken |
zubereitet | bereid |
ausschliesslich | uitsluitend |
ambiente | ambiance |
in | in |
im | in de |
und | en |
verschiedenen | verschillende |
DE Wer meint, die malerische Landschaft des Kantons Jura liesse sich ausschliesslich mit dem Pferd oder dem Fahrrad entdecken, liegt vollkommen falsch - eine Abfahrt mit Trottinetts ist genauso spannend und abenteuerlich.
NL Wie denkt dat het schilderachtige landschap van kanton Jura uitsluitend op het paard of de fiets kan worden verkend, vergist zich sterk - een afdaling per step is minstens even spannend en avontuurlijk.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
landschaft | landschap |
pferd | paard |
fahrrad | fiets |
spannend | spannend |
jura | jura |
und | en |
oder | of |
liegt | is |
mit | op |
dem | de |
DE Das im Jahr 1980 eröffnete Museum in Interlaken ist das erste und einzige Museum, welches sich umfassend und ausschliesslich der Geschichte des Tourismus widmet.
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
in | in |
der | worden |
DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
modernem | moderne |
facetten | facetten |
traditionellen | traditionele |
küche | keuken |
zubereitet | bereid |
ausschliesslich | uitsluitend |
ambiente | ambiance |
in | in |
im | in de |
und | en |
verschiedenen | verschillende |
DE IN EINEM SOLCHEN FALL GELTEN DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE NICHT AUSSCHLIESSLICH IN DEM GESETZLICH VERBOTENEN UMFANG.
NL IN DAT GEVAL ZIJN DE BOVENSTAANDE UITSLUITINGEN NIET ALLEEN VAN TOEPASSING VOOR ZOVER WETTELIJK VERBODEN.
ဂျာမန် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
gesetzlich | wettelijk |
in | in |
gelten | van toepassing |
nicht | niet |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 30 မှ 30 ကိုပြနေသည်