DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.
FR Les pirates peuvent lancer des « attaques par dictionnaire » sous la forme de connexions automatiques effectuées à l'aide d'identifiants volés afin de « forcer » l'accès à une page protégée.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
automatisch | automatiques |
seite | page |
zu | à |
um | afin |
einer | de |
mengen | une |
DE Status Code Check: Damit fixen wir die sogenannten Broken Links und korrigieren veraltete (redirectete) Linkziele
FR Vérification des codes de statut : nous corrigeons les liens brisés et nous ajustons la redirection des cibles de liens
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
status | statut |
code | codes |
check | vérification |
und | et |
links | liens |
damit | de |
wir | nous |
DE Rache-Pornos werden oft massenhaft auf Websites und in sogenannten Enthüllungsgruppen geteilt
FR Le contenu issu du revenge porn est souvent publié sur de nombreux sites internet et au sein de groupes dédiés
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
oft | souvent |
pornos | porn |
websites | sites |
und | et |
DE Das führt wiederum zu neuen Kopien (sogenannten Mirrors), die noch unsicherer sind als die ursprüngliche Seite.
FR Cela conduit souvent à la création de versions miroirs qui sont encore moins sécurisées que le site d’origine.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
führt | conduit |
ursprüngliche | dorigine |
seite | site |
noch | encore |
zu | à |
DE Dies bedeutet konkret, dass sich Infomaniak niemals am sogenannten «Black Friday» oder ähnlichen Kampagnen beteiligt.
FR Concrètement, Infomaniak ne participera jamais au Black Friday ou à des démarches similaires.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
black | black |
ähnlichen | similaires |
friday | friday |
sich | des |
oder | ou |
niemals | ne |
bedeutet | au |
DE Beide eben genannten Methoden können beim sogenannten semi-supervised learning auch miteinander kombiniert werden.
FR Les deux méthodes mentionnées ci-dessus peuvent également être associées dans le cadre de l’apprentissage semi-supervisé.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
methoden | méthodes |
kombiniert | associé |
auch | également |
miteinander | les |
werden | être |
eben | le |
beim | de |
genannten | mentionnées |
DE Backlinks von autorisierenden Seiten, die von sogenannten Trusted Domains kommen und themenrelevant verlinkt werden, sind sehr wertvoll
FR Les backlinks des pages autorisées, qui proviennent par exemple desdits domaines autorisés ou de confiance et dont les liens sont pertinents en termes de contexte, possèdent une grande valeur
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
backlinks | backlinks |
trusted | confiance |
wertvoll | valeur |
und | et |
domains | domaines |
seiten | pages |
von | de |
sehr | une |
DE Diese Ressourcen werden dann in virtuellen Umgebungen, den sogenannten Virtual Machines, zur Verfügung gestellt
FR Il dissocie les ressources de la machine qui sont ensuite mises à la disposition d'environnements virtuels, les machines virtuelles
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
ressourcen | ressources |
machines | machines |
in | à |
gestellt | mises |
zur | de |
verfügung | disposition |
DE Außerdem sind wir gemeinsam mit der Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland für die Verarbeitung von sogenannten Insights-Daten beim Besuch unserer Facebook Fanpage verantwortlich.
FR En outre, en collaboration avec Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Irlande, nous sommes responsables du traitement des données dites Insights lorsque vous visitez notre page fan sur Facebook.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
grand | grand |
canal | canal |
dublin | dublin |
besuch | visitez |
verantwortlich | responsables |
ltd | ltd |
daten | données |
insights | insights |
irland | irlande |
gemeinsam | avec |
verarbeitung | traitement |
wir | nous |
der | du |
von | des |
beim | en |
unserer | notre |
DE The Avengers ist der Höhepunkt der sogenannten „Phase One“ der MCU
FR The Avengers est laboutissement de la soi-disant "Phase One" du MCU
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
ist | est |
der | la |
phase | phase |
one | one |
DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
offenlegung | divulgation |
zweck | but |
legitimen | légitime |
praxis | pratique |
vimeo | vimeo |
oder | ou |
wie | comme |
nicht | ne |
die | la |
wird | sera |
auf | sur |
DE Um Ihr Registrar Ihrer Domain zu ändern, benötigen Sie einen sogenannten Transfercode
FR Pour modifier le registraire de votre domaine, vous avez besoin d’un code de transfert
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
registrar | registraire |
domain | domaine |
ändern | modifier |
benötigen | besoin |
DE DNS Anycast bringt jedoch nicht nur Performance-Vorteile, sondern sorgt auch für höhere Ausfallsicherheit sowie besseren Schutz bei sogenannten DDoS-Angriffen («Distributed Denial of Service»)
FR DNS Anycast apporte non seulement des avantages en matière de performances, mais garantit aussi une sécurité plus élevée contre les pannes et une meilleure protection en cas d’attaques DDoS («Distributed Denial of Service»)
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
dns | dns |
anycast | anycast |
service | service |
vorteile | avantages |
performance | performances |
ddos | ddos |
bringt | apporte |
schutz | protection |
of | de |
sorgt | garantit |
höhere | plus élevé |
sondern | seulement |
besseren | plus |
DE Auf den Servern der beteiligten Anbieter werden die sogenannten Zonendaten Ihrer Domain (Daten, welche die Auflösung des Domain-Namens in eine IP-Adresse ermöglichen) auf den jeweiligen Servern gespeichert.
FR Sur les serveurs des fournisseurs participants, les données de zone de votre domaine (données qui permettent la résolution du nom de domaine dans une adresse IP) sont stockées sur les serveurs respectifs.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
auflösung | résolution |
ermöglichen | permettent |
namens | nom |
ip | ip |
anbieter | fournisseurs |
domain | domaine |
daten | données |
adresse | adresse |
servern | serveurs |
in | dans |
gespeichert | stockées |
ihrer | de |
jeweiligen | respectifs |
DE Diese Namen werden im sogenannten Namenzuteilungsmandat zugeteilt und vom BAKOM speziell geprüft, damit sichergestellt ist, dass der geplante Internetauftritt in den Dienst der gesamten betroffenen Gemeinschaft steht.
FR Ces noms seront attribués sous mandat de nommage et feront l’objet d’un contrôle spécial par l’OFCOM, qui s’assurera que leur présence sur Internet sous cette forme présente un intérêt pour l’ensemble de la communauté concernée.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
namen | noms |
geprüft | contrôle |
speziell | spécial |
gemeinschaft | communauté |
und | et |
betroffenen | concernée |
diese | ces |
DE Insgesamt sind vom BAKOM während dieser sogenannten Sunrise Periode 7071 .swiss-Domainanträge gutgeheissen worden.
FR Au total, 7 071 requêtes ont été acceptées par l’OFCOM durant la fameuse période Sunrise.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
insgesamt | total |
vom | la |
während | au |
periode | période |
DE Mit dem 24 Stunden dauernden weltweiten IPv6 Day sollen Engpässe aufgedeckt und Schwächen beim sogenannten Dual-Stack-Betrieb, also dem simultanen Betrieb von IPv4 und IPv6, aufgedeckt werden.
FR Cette journée mondiale IPv6 Day qui durera 24 heures, devrait être mettre à jour les points noirs et les faiblesses en cas de fonctionnement Dual Stack, à savoir en cas de fonctionnement simultané de IPv4 et IPv6.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
weltweiten | mondiale |
schwächen | faiblesses |
betrieb | fonctionnement |
dual | dual |
stack | stack |
stunden | heures |
und | et |
day | day |
werden | être |
DE Dec 5, 2019 - An beiden Tagen des sogenannten „Cyber Weekends“ stieg die Zahl der Käufer im Jahresvergleich um 26 Prozent und übertraf damit sowohl...
FR Mar 5, 2020 - 72 % des consommateurs pensent que le secteur de la distribution doit fixer de nouvelles normes pour combattre les faux avis
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
käufer | consommateurs |
die | la |
um | pour |
DE In anderen Teams werden Inhalte von Fachexperten verfasst, sogenannten „Subject Matter Experts“ (SME)
FR Certaines équipes possèdent des experts qui créent le contenu
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
teams | équipes |
inhalte | contenu |
von | des |
werden | qui |
DE Diese Kommunikation orientiert sich an sogenannten „Meilensteinen“. Ein Meilenstein ist in diesem Zusammenhang ein signifikantes Ereignis, das mit dem Ende der Lebensdauer des Funktionsmerkmals einhergeht.
FR Toutes ces communications s’articulent autour d’étapes. Dans le cadre de notre politique d’abandon, une « étape » est définie comme un événement de retrait majeur avant la date de fin de vie d’une fonctionnalité.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
kommunikation | communications |
zusammenhang | cadre |
ereignis | événement |
lebensdauer | vie |
ende | fin |
ein | un |
diese | ces |
ist | est |
an | autour |
mit | comme |
DE Unter Containerisierung versteht sich eine Form der Virtualisierung von Betriebssystemen, bei der Anwendungen in isolierten Benutzerumgebungen, sogenannten Containern, ausgeführt werden und gemeinsam ein Betriebssystem nutzen.
FR La conteneurisation est une forme de virtualisation de système d’exploitation dans le cadre de laquelle les applications s’exécutent dans des espaces utilisateur isolés appelés conteneurs, qui utilisent tous le même système d’exploitation.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
containerisierung | conteneurisation |
virtualisierung | virtualisation |
containern | conteneurs |
form | forme |
anwendungen | applications |
isolierten | isolé |
in | dans |
nutzen | utilisent |
DE Das agile Projektmanagement ist (einfach ausgedrückt) eine kollaborative Methode mit kurzen Entwicklungszyklen, den sogenannten „Sprints“
FR La gestion de projet Agile est une méthodologie collaborative qui comprend de courts cycles de développement appelés « sprints » qui intègrent des retours au fur et à mesure de la progression du projet
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
agile | agile |
kollaborative | collaborative |
kurzen | courts |
sprints | sprints |
ist | est |
eine | une |
mit | mesure |
DE Pro bereitet diese Daten in leicht verständlichen Bewertungsskalen und Punktzahlen auf, den sogenannten Compliance-Insights
FR Mailchimp Pro regroupe ces informations sous forme d’échelles et de scores simples appelés Informations sur la conformité
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
daten | informations |
leicht | simples |
compliance | conformité |
und | et |
diese | ces |
DE Die Spannung der Markise ist an den sogenannten Längsnähten also höher als in den Bahnen
FR La tension du store est donc plus élevée au niveau des coutures dites longitudinales que dans les laizes
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
spannung | tension |
in | dans |
ist | est |
an | au |
höher | élevée |
der | la |
DE Tritt die Welligkeit an den seitlich an den Tuchkanten auf, wird von einer sogenannten Seitensaumdehnung gesprochen
FR Si l'ondulation se produit sur les bords latéraux du tissu, on parle d'étirement des ourlets latéraux
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
wird | si |
gesprochen | parle |
auf | on |
die | les |
den | du |
von | des |
DE Grampositive Bakterien werden anhand der Farbe eingeteilt, die sie nach der sogenannten Gram-Färbung annehmen
FR Les bactéries Gram positives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
bakterien | bactéries |
färbung | coloration |
farbe | couleur |
der | de |
annehmen | prennent |
DE Jeder, der über eine Internetverbindung und ein Gerät verfügt, kann zu einem sogenannten "Cyberbully" werden
FR Toute personne disposant d'une connexion Internet et d'un appareil peut harceler quelqu'un en ligne
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
gerät | appareil |
kann | peut |
und | et |
eine | dun |
DE Wärmebildkameras hingegen erfassen Strahlung mit mittellanger oder längerer Wellenlänge – der sogenannten Infrarotstrahlung.
FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
strahlung | rayonnement |
der | les |
DE Auch ein Besuch auf den Bauernhöfen der Umgebung lohnt sich, denn häufig werden hier die frischen Waren in sogenannten Hofläden zum Verkauf angeboten.
FR Un détour dans les fermes environnantes s’impose, car souvent les denrées fraîches sont en vente ici dans les boutiques de la ferme.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
bauernhöfen | fermes |
häufig | souvent |
verkauf | vente |
hier | ici |
in | en |
denn | de |
DE Diverse Lauftreffs, die zum gemeinsamen Joggen in sogenannten Laufgruppen einladen, finden übrigens mehrmals die Woche an diversen Standorten statt. Informationen dazu finden Neugierige bspw. bei «Züri rännt» und «City Running».
FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
standorten | lieu |
informationen | informations |
city | city |
woche | semaine |
und | et |
statt | pour |
die | à |
diverse | divers |
diversen | plusieurs |
DE In der sogenannten Wasserregion Luxemburgs bildet der Stausee auch den Rahmen für die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus- und Freizeitangebots
FR Dans cette soi-disant « région de l’eau » du Luxembourg, le lac de barrage sert également de cadre au développement d’une offre touristique et de loisirs à caractère durable
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
luxemburgs | luxembourg |
stausee | lac |
rahmen | cadre |
entwicklung | développement |
nachhaltigen | durable |
tourismus | touristique |
und | et |
auch | également |
die | à |
in | dans |
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
gase | gaz |
ursprung | origine |
sind | présents |
die | à |
aber | mais |
meisten | plupart |
in | dans |
der | de |
DE Der Kuss war ein Meisterwerk von Gustav Klimt während seiner sogenannten "Goldenen Periode" - er zeigte ein sich küssendes Paar, ihre Körper verschlungen und in goldene Gewänder gehüllt.
FR Le Baiser était un chef-dœuvre conçu par Gustav Klimt pendant sa soi-disant "Période dOr" - il montrait un couple en train de sembrasser, leurs corps enlacés et enveloppés dans des robes dorées.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
kuss | baiser |
meisterwerk | œuvre |
körper | corps |
er | il |
und | et |
war | était |
goldenen | dorées |
in | en |
goldene | dor |
DE Snap führt eine neue Sicherheitsfunktion oder einen sogenannten "Tooltip" ein. Es heißt Friend Check Up.
FR Snap introduit une nouvelle fonctionnalité de sécurité, ou une soi-disant «info-bulle». Cela sappelle Friend Check Up.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
neue | nouvelle |
check | check |
oder | ou |
es | cela |
DE Einige Orte haben damit begonnen, Vorschriften zu erlassen, um den sogenannten "Elektroschrott" einzudämmen
FR Certains endroits ont commencé à adopter des réglementations pour tenter de lutter contre ce que lon appelle les "déchets électroniques"
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
orte | endroits |
vorschriften | réglementations |
begonnen | commencé |
zu | à |
damit | de |
um | pour |
DE Bestehende Abonnenten müssen für die Nutzung des sogenannten 5G-Ultra-Wideband-Netzwerks monatlich 10 US-Dollar zusätzlich bezahlen, obwohl die Gebühr für neue Abonnenten derzeit abgeschafft wird.
FR Les abonnés actuels devront payer 10 $ de plus par mois pour utiliser le soi-disant réseau ultra large bande 5G, bien que les frais soient actuellement supprimés pour les nouveaux abonnés.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
netzwerks | réseau |
ultra | ultra |
monatlich | mois |
bezahlen | payer |
derzeit | actuellement |
abonnenten | abonnés |
obwohl | bien que |
gebühr | frais |
neue | nouveaux |
zusätzlich | plus |
nutzung | utiliser |
DE Die Regierung, die es satt hat, für die Folgen der Superhelden und ihrer Aktionen verantwortlich gemacht zu werden, schneidet die Unterstützung für alle sogenannten "Supers" ab
FR Le gouvernement, fatigué dêtre tenu pour responsable des séquelles des super-héros et de leurs actions, coupe le soutien à tous les soi-disant «supers»
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
superhelden | super-héros |
verantwortlich | responsable |
regierung | gouvernement |
ab | de |
und | et |
aktionen | actions |
unterstützung | soutien |
alle | tous |
zu | à |
DE Apple hat auch den sogenannten Smart Data-Modus, der automatisch auf LTE umschaltet, wenn Sie keine 5G-Geschwindigkeit benötigen, um die Akkulaufzeit zu verlängern
FR Apple propose également un mode appelé Smart Data qui bascule automatiquement sur LTE lorsque vous navez pas besoin de vitesses 5G pour économiser la batterie
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
apple | apple |
smart | smart |
automatisch | automatiquement |
lte | lte |
modus | mode |
data | data |
geschwindigkeit | vitesses |
benötigen | besoin |
auch | également |
der | de |
wenn | lorsque |
keine | pas |
DE Sie reduzieren auch den sogenannten "Lag-Input" während des Spielens, was dazu beitragen kann, Ihre Spielfähigkeiten zu verbessern.
FR Ils réduisent également ce que lon appelle le "lag input" pendant le jeu, ce qui peut aider à améliorer vos prouesses de jeu.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
beitragen | aider |
verbessern | améliorer |
reduzieren | réduisent |
zu | à |
kann | peut |
auch | également |
ihre | de |
DE Anhand von sogenannten Benchmarks kannst du feststellen, wie dein Unternehmen im Vergleich zu Mitbewerbern aus der gleichen Branche abschneidet
FR Le point de référence est une norme du secteur que vous pouvez utiliser pour comparer votre entreprise à d'autres qui lui sont similaires
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
benchmarks | référence |
zu | à |
gleichen | une |
branche | secteur |
anhand | pour |
kannst | vous pouvez |
unternehmen | entreprise |
DE PARALIGN HILFT BEI DER VERMEIDUNG VON BAHNFALTEN, KNICKEN UND SOGENANNTEN „LÄNGSSEITEN“
FR PARALIGN aide à la prévention des plis et des « long sides »
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
hilft | aide |
vermeidung | prévention |
und | et |
der | la |
von | des |
bei | à |
DE Diese sogenannten 3D-Objekte in AR sind jetzt verfügbar und eignen sich perfekt, um den Maßstab von etwas wie einem Dinosaurier im Vergleich zu Ihrer Küche zu betrachten
FR Ces objets dits 3D en RA sont maintenant disponibles et ils sont parfaits pour visualiser léchelle de quelque chose, comme un dinosaure par rapport à votre cuisine
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
perfekt | parfaits |
maßstab | échelle |
dinosaurier | dinosaure |
vergleich | par rapport |
küche | cuisine |
betrachten | visualiser |
objekte | objets |
und | et |
jetzt | maintenant |
zu | à |
in | en |
verfügbar | disponibles |
eignen | sont |
diese | ces |
einem | un |
um | pour |
ihrer | de |
DE Google hat darauf hingewiesen, dass die im sogenannten "above the fold" angeordneten Elemente schnell verfügbar und lesbar sein müssen.
FR Google a souligné que les éléments disposés dans ce que l'on appelle "au-dessus du pli" doivent être disponibles rapidement et être lisibles.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
schnell | rapidement |
verfügbar | disponibles |
elemente | éléments |
und | et |
sein | être |
DE Sie können Ihre Marketingstrategie auch mit standortbezogener Personalisierung, dem sogenannten „Geotargeting“ verbessern
FR Vous pouvez également améliorer votre marketing en procédant à une personnalisation basée sur la localisation également connue sous le nom de « geotargeting »
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
verbessern | améliorer |
personalisierung | personnalisation |
auch | également |
können | pouvez |
sie | la |
DE Alle Ansprüche müssen in der individuellen Eigenschaft der Parteien geltend gemacht werden und nicht im Rahmen in einer sogenannten Sammel- oder repräsentativen Klage
FR Toutes les réclamations doivent être présentées individuellement par les parties, et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans le cadre d'une procédure collective ou représentative
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
ansprüche | réclamations |
parteien | parties |
rahmen | cadre |
im | dans le |
oder | ou |
und | et |
werden | être |
alle | toutes |
in | en |
individuellen | par |
DE Als Webmaster ist es Ihre Aufgabe, regelmäßig einen sogenannten ?Website-SEO-Score-Check? für Ihre Website durchzuführen, um diese Daten zu ermitteln.
FR En tant que webmaster, c’est votre responsabilité de faire régulièrement ce qu’on appelle une “vérification de score de SEO pour un site Internet” pour découvrir ces données.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
regelmäßig | régulièrement |
daten | données |
ermitteln | découvrir |
website | site |
um | pour |
es | de |
durchzuführen | faire |
einen | un |
diese | ces |
DE Einerseits gibt es die Möglichkeit die Motorleistung eines Fahrzeuges durch einen direkten Eingriff in die Motorsteuerung positiv zu beeinflussen. In diesem Zusammenhang ist oftmals vom sogenannten OBD-Tuning die Rede.
FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
möglichkeit | possible |
direkten | directe |
eingriff | intervention |
positiv | positivement |
zusammenhang | contexte |
oftmals | souvent |
beeinflussen | influencer |
einen | un |
in | dans |
diesem | ce |
ist | est |
die | véhicule |
DE Dabei wird anders als beim OBD-Tuning kein direkter Eingriff vorgenommen, sondern mittels Zusatzgeräts – einer sogenannten
FR Contrairement au tuning OBD, aucune intervention directe n?est effectuée, mais au moyen d?un équipement supplémentaire ? un soi-disant
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
anders als | contrairement |
eingriff | intervention |
direkter | directe |
vorgenommen | effectuée |
kein | aucune |
einer | un |
sondern | mais |
wird | est |
als | supplémentaire |
DE Bis zu 20 verschiedene Temperaturereignisse können gleichzeitig in sogenannten TR-Fenstern oder über das komplette Sensorbild über einen Temperaturbereich von -40 bis 550 °C konfiguriert werden.
FR Jusqu'à 20 événements de température différents peuvent être configurés en même temps dans des fenêtres TR ou sur l'ensemble de l'image du capteur, sur une plage de température allant de -40 à 550 °C.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
fenstern | fenêtres |
tr | tr |
c | c |
oder | ou |
zu | à |
von | allant |
konfiguriert | configuré |
verschiedene | des |
in | en |
werden | être |
über | de |
gleichzeitig | en même temps |
DE Besonders interessant für den Einzelhandel: Die Kamera kann Laufwege von Kunden in sogenannten Heatmaps speichern.
FR Fait particulièrement intéressant pour le secteur du commerce de détail : la caméra est capable d’enregistrer les trajets de clients dans ce que l’on appelle des cartes thermiques.
ဂျာမန် | ပြင်သစ် |
---|---|
besonders | particulièrement |
interessant | intéressant |
kamera | caméra |
kunden | clients |
einzelhandel | détail |
in | dans |
von | de |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်