DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
DE Keine andere Region der Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
ES No hay región en la Isla Norte que tenga una personalidad tan definida como la de Taranaki. Donde sea que estés, el cono simétrico del monte Taranaki te observa desde arriba.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
region | región |
charakter | personalidad |
taranaki | taranaki |
mount | monte |
keine | no |
so | tan |
einen | de |
DE Die meisten Besucher kommen nach Taranaki, um den ikonischen Vulkan zu besteigen. Doch gibt es rund um Mt. Taranaki noch viel mehr zu entdecken.
ES La mayoría de los visitantes que llegan a Taranaki lo hacen para escalar la montaña enorme con forma de cono. No obstante, hay mucho más en Taranaki de lo que parece a simple vista.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
besucher | visitantes |
taranaki | taranaki |
zu | a |
rund | en |
viel | mucho |
es | hay |
noch | no |
mehr | más |
DE Surfsession zum Sonnenuntergang in Taranaki, Taranaki
ES Surf al atardecer en Taranaki, Taranaki
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
sonnenuntergang | atardecer |
taranaki | taranaki |
in | en |
DE Mount Taranaki ist der Wächter der Region, die bekannt für eine raue Küste und epische Wellen ist. Der Ort New Plymouth bietet schöne Parks und Gärten.
ES El monte Taranaki es el centinela que observa a toda la región y es conocido por su escarpada línea costera y memorable práctica del surf. El pueblo de New Plymouth posee hermosos parques y jardines.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
bekannt | conocido |
new | new |
schöne | hermosos |
mount | monte |
taranaki | taranaki |
region | región |
und | y |
gärten | jardines |
parks | parques |
ist | es |
DE Taranaki + Wandern & Bergsteigen
ES Taranaki + Caminatas y excursiones
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
taranaki | taranaki |
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Taranaki
ES Visita el sitio web oficial de viajes de Taranaki
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
offizielle | oficial |
taranaki | taranaki |
reise | viajes |
besuche | visita |
für | de |
website | sitio |
DE Die wunderschöne Taranaki Region bietet jede Menge Tageswanderungen durch immergrüne Wälder mit fantastischen Vulkan-Aussichten.
ES La hermosa región de Taranaki ofrece una amplia variedad de oportunidades para realizar paseos por el día. Disfrute del exuberante bosque nativo y de las espectaculares vistas volcánicas.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
wunderschöne | hermosa |
region | región |
menge | variedad |
wälder | bosque |
taranaki | taranaki |
aussichten | vistas |
bietet | ofrece |
mit | de |
DE Drei Asphaltstraßen führen die bewaldeten Flanken des Mount Taranaki hinauf zum North Egmont, zum East Egmont und zu den Dawson Falls.
ES Las temperaturas en el parque puede bajar con gran rapidez y la nieve blanda se convierte en hielo en cuestión de minutos.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
und | y |
zu | bajar |
falls | el |
DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.
ES El merecidamente popular sendero Tongariro Alpine Crossing presenta paisajes volcánicos fenomenales y excelentes vistas del lago Taupō y el monte Taranaki.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
beliebte | popular |
tongariro | tongariro |
lake | lago |
taranaki | taranaki |
und | y |
bietet | presenta |
DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.
ES Una especialidad del parque nacional Tongariro son las espectaculares cascadas. Podés hacer un número de espectaculares caminatas cortas para ver, entre otras, las cascadas Taranaki, cascadas Waitonga, rápidos Silica y cascadas Tawhai.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
spezialität | especialidad |
tongariro | tongariro |
spektakulären | espectaculares |
kurzen | cortas |
wanderungen | caminatas |
taranaki | taranaki |
und | y |
darunter | para |
sind | son |
DE DIE BESTEN ERLEBNISSE IN TARANAKI
ES ATRACCIONES IMPERDIBLES EN TARANAKI
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
taranaki | taranaki |
in | en |
DE In Taranaki gibt es viel mehr zu erleben, als es auf den ersten Blick erscheinen mag.
ES Hay mucho más en Taranaki de lo que parece a simple vista.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
taranaki | taranaki |
in | en |
mehr | más |
zu | a |
erscheinen | que |
viel | mucho |
es | hay |
den | de |
DE Die besten Erlebnisse in Taranaki | Neuseeland
ES Las experiencias principales en la región de Taranaki
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
erlebnisse | experiencias |
taranaki | taranaki |
in | en |
DE Ob an fotogenen Vulkankegeln oder bezaubernden Küsten – es gibt jede Menge Möglichkeiten, Taranaki zu erkunden und zu erleben.
ES Ya sea la montaña de ensueño, o el encantador mar, hay abundantes oportunidades de explorar, descubrir y vivir la región de Taranaki.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
bezaubernden | encantador |
möglichkeiten | oportunidades |
erleben | vivir |
taranaki | taranaki |
oder | o |
und | y |
erkunden | explorar |
zu | sea |
DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz
ES Paisajes imponentes, calles arboladas, largas costas y encantadoras montañas hacen de la región de Taranaki un área de recreación natural, y un floreciente destino para jugar al golf
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
küsten | costas |
machen | hacen |
taranaki | taranaki |
natürlichen | natural |
golfplatz | golf |
und | y |
zum | al |
für | de |
DE liegt abgelegen wie pittoresk im Osten der Region. In Taranaki gibt es den richtigen Golfplatz
ES en la zona rural del este de la región de Taranaki. Sin importar cuáles sean tus habilidades o ambiciones, Taranaki tiene la cancha de golf para vos.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
golfplatz | golf |
taranaki | taranaki |
osten | este |
region | región |
in | en |
DE Spazieren, Wandern und Bergsteigen in Taranaki
ES Hacé una caminata o senderismo en el monte Taranaki
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
in | en |
taranaki | taranaki |
wandern | senderismo |
DE Man kann Berghänge, Felsblöcke und Klippen in Wanaka, Taranaki, Canterbury und Wellington erklettern
ES Se pueden trepar peñascos, piedras gigantes y acantilados en Wanaka, Taranaki, Canterbury y Wellington
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
kann | pueden |
klippen | acantilados |
in | en |
wellington | wellington |
und | y |
wanaka | wanaka |
taranaki | taranaki |
DE Die Fassade des Len Lye Centre, Taranaki
ES El exterior del centro Len Lye, Taranaki
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
centre | centro |
taranaki | taranaki |
die | el |
des | del |
DE Taranaki ist zwar nicht Japan, doch besticht die Region mit einer landschaftlichen Schönheit, die das Filmteam von „Last Samurai“ an freien Tagen gern erkundete.
ES No llegará a Japón en Taranaki, pero descubrirá el paisaje y las aventuras que mantuvieron cautivados al reparto y al equipo de filmación de El último Samurái durante sus días libres
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
japan | japón |
taranaki | taranaki |
last | último |
freien | libres |
nicht | no |
die | de |
tagen | días |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 20 မှ 20 ကိုပြနေသည်