ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"geht darum" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဂျာမန် မှ ငပိ သို့စကားစု "geht darum" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

geht darum ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဂျာမန် တွင် "geht darum" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

geht a a la a los a través de además ahora al algo así año bien cada caminando como con cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después dos durante día el en en el entre es eso esta este esto estos está están ha hacer hacerlo hasta hay la las le lo lo que los mejor mucho más más que nada ni no nos nosotros nuestro o objetivo obtener otros para para el permite pero por por el porque posible pueda puede pueden puedes página que quieres qué realmente saber sea ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto tenemos tener tiempo tiene tienen todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usted va ver y
darum a a la a los además al algunas algunos antes así así que como con contenido cual cuando cómo de del desde dos durante el en en el entre es eso esta este esto estos forma hasta hay la las los mayor mejor mientras mismo mucho mucho más muchos muy más no o otra otros para para el para que pero por por eso por lo tanto por qué porque que quieres qué ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo son su también tan tanto tiempo tu una usted ver vez y ya

geht darum ၏ ဂျာမန် မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဂျာမန်
ငပိ

DE Es geht nicht darum, mehr geöffnete E-Mails und Klicks zu erreichen. Es geht vielmehr darum, mehr Kunden zu gewinnen und die Verkäufe anzukurbeln.

ES No se trata de más correos abiertos y clics, sino de más clientes y ventas

ဂျာမန် ငပိ
klicks clics
kunden clientes
verkäufe ventas
und y
nicht no
mehr más
mails correos
die de

DE Wenn deine Marketing-Kommunikation strategisch gestaltet ist, geht es nicht nur darum, deine Kontakte immer wieder anzusprechen, es geht darum, sich bei der Interaktion mit potenziellen Kunden zu überlegen, wann es am besten ist, sie anzusprechen.

ES Ser estratégico con tus comunicaciones de marketing no se trata solo de llegar a tus contactos repetidamente, sino también de considerar y analizar cuándo será más válido interactuar con los compradores o con los clientes potenciales.

ဂျာမန် ငပိ
strategisch estratégico
interaktion interactuar
potenziellen potenciales
kontakte contactos
kommunikation comunicaciones
marketing marketing
nicht no
nur solo
kunden clientes
zu a
sie sino
wann cuándo

DE Es geht nicht nur darum, die besten lokalen, nachhaltigen und biologischen Produkte zu verwenden. Es geht um die Beziehungen zu Ihren Bauern und darum, zu wissen, woher Ihre Produkte kommen – sie zurückverfolgen zu können.

ES No se trata solo de usar las mejores frutas y verduras frescas sostenibles y orgánicas que podamos. Se trata de las relaciones con los granjeros y saber de dónde provienen nuestras frutas y verduras, poder rastrear su origen.

ဂျာမန် ငပိ
nachhaltigen sostenibles
beziehungen relaciones
verwenden usar
und y
können podamos
wissen saber
nicht no
nur solo
besten mejores

DE Es geht darum, in diesem epischen 85-Tage-Abenteuer zu gewinnen. Es geht auch darum, Glück und Erfolg in den Bereichen zu erzielen, die uns am wichtigsten sind, damit unsere Siege bedeutungsvoll und dauerhaft sind.

ES Se trata de ganar en esta épica aventura de 85 días. También se trata de lograr la felicidad y el éxito en las áreas que más nos importan, para que nuestras victorias sean significativas y duraderas.

ဂျာမန် ငပိ
siege victorias
epischen épica
abenteuer aventura
bereichen áreas
und y
erfolg éxito
in en
wichtigsten más
auch también
tage días
darum el
zu para

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

ES Una buena logística no solo consiste en llevar cosas de un punto A a un punto B puntualmente. También consiste en garantizar que cada producto llegue al destino correcto, sin incidencias ni desviaciones.

ဂျာမန် ငပိ
logistik logística
bringen llevar
abweichungen desviaciones
bestimmungsort destino
a a
b b
richtigen correcto
auch también
nur solo
nicht no

DE Es geht nicht mehr nur darum, nach dem Wetter zu fragen und Musik mit ausgefallener Sprachsteuerung abzuspielen – es geht auch darum, sich mit anderen Geräten in Ihrem Zuhause zu verbinden und diese zu steuern.

ES Ya no se trata solo de preguntar por el clima y reproducir música con un elegante control de voz, también se trata de conectarse y controlar otros dispositivos en su hogar.

ဂျာမန် ငပိ
fragen preguntar
wetter clima
verbinden conectarse
geräten dispositivos
nicht no
und y
musik música
nur solo
auch también
in en
steuern controlar
anderen otros
mit con
dem el
sprachsteuerung voz
zuhause hogar

DE Lass dich nicht zu sehr ablenken, wenn es darum geht, die Playlist zusammenstellen, sonst wirst du nur prokrastinieren, wenn es darum geht, aufzuräumen.

ES No te distraigas demasiado eligiendo qué música quieres escuchar, ya que podrías terminar aplazando el tiempo de limpieza.

ဂျာမန် ငပိ
darum el
zu demasiado
du quieres
nicht no
dich te
die de

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

ES No se trata de coronar la cumbre, sino de entrar en acción. Dr. Michael Pfaff

ဂျာမန် ငပိ
gipfel cumbre
aktion acción
michael michael
in en
nicht no

DE Sich unseren Ängsten zu stellen, macht uns freier. Es geht nicht darum, tollkühn zu werden. Es geht darum, uns von Ketten zu befreien, die uns in unserem Leben einschränken.

ES Enfrentarnos a nuestros miedos nos hace más libres. No se trata de convertirnos en temerarios. Se trata de liberarnos de cadenas que nos pueden estar limitando en nuestra vida.

ဂျာမန် ငပိ
ketten cadenas
leben vida
nicht no
werden convertirnos
in en
zu a
uns nos
von de

DE Als Morgenmensch geht es nicht darum, früh aufzustehen. Es geht darum, wie ein Morgenmensch denkt. Lerne, wie ein Frühaufsteher-Gehirn funktioniert, und lerne, produktiver zu sein.

ES Cambiar tus hábitos de persona nocturna a los de una persona matutina no sólo es levantarse temprano. ¿Cómo podrías abandonar tus hábitos nocturnos para ser una persona más productiva en el trabajo?

ဂျာမန် ငပိ
früh temprano
produktiver productiva
darum el
es lo
nicht no
zu a
sein ser
ein de
funktioniert una
als en

DE Es geht nicht darum, mehr geöffnete E-Mails und Klicks zu erreichen. Es geht vielmehr darum, mehr Kunden zu gewinnen und die Verkäufe anzukurbeln.

ES No se trata de más correos abiertos y clics, sino de más clientes y ventas

ဂျာမန် ငပိ
klicks clics
kunden clientes
verkäufe ventas
und y
nicht no
mehr más
mails correos
die de

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

ES Una buena logística no solo consiste en llevar cosas de un punto A a un punto B puntualmente. También consiste en garantizar que cada producto llegue al destino correcto, sin incidencias ni desviaciones.

ဂျာမန် ငပိ
logistik logística
bringen llevar
abweichungen desviaciones
bestimmungsort destino
a a
b b
richtigen correcto
auch también
nur solo
nicht no

DE Es geht nicht darum Gipfel zu besteigen, es geht darum in Aktion zu treten. Dr. Michael Pfaff

ES No se trata de coronar la cumbre, sino de entrar en acción. Dr. Michael Pfaff

ဂျာမန် ငပိ
gipfel cumbre
aktion acción
michael michael
in en
nicht no

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

ES No te limites a analizar los datos, toma medidas al respecto.

ဂျာမန် ငပိ
analysieren analizar
handeln medidas
nicht no
daten datos
zu a
sondern al

DE Es geht also nicht nur darum, ob ein Produkt termin- oder budgetgerecht abgeschlossen wurde, sondern auch darum, dass Sie einen echten Mehrwert für Kunden und Stakeholder schaffen.

ES Esta metodología de proyectos garantiza que entregues valor real a los clientes y las partes interesadas.

ဂျာမန် ငပိ
echten real
stakeholder partes interesadas
und y
sondern que
kunden clientes
einen de

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

ES La rentabilización de las API no se trata solo de cómo usted generará ingresos con sus API, sino también de cómo mantendrá su funcionamiento y su rendimiento para los usuarios.

ဂျာမန် ငပိ
generieren generar
kunden usuarios
umsätze ingresos
und y
api api
nicht no
leistung rendimiento
sondern sino
nur solo
funktion funcionamiento

DE Warum es riskant ist: Beim negativen SEO geht es darum, die Platzierungen Deiner Konkurrenten zu senken und nicht darum, Deine eigenen zu verbessern.

ES Por qué es arriesgado: El SEO negativo se enfoca en disminuir los rankings de tus rivales en lugar de aumentar los tuyos.

ဂျာမန် ငပိ
riskant arriesgado
seo seo
konkurrenten rivales
senken disminuir
verbessern aumentar
negativen negativo
ist es
darum el
und tus
warum por
beim de

DE Vergiss nicht, dass es nicht darum geht mehr Blogbeiträge zu schreiben als jeder andere, sondern darum, Blogbeiträge zu schreiben, mit denen man besonders viel Traffic generiert.

ES Hay que tener en cuenta que el objetivo no es escribir más publicaciones de blog que todos los demás en tu industria, sino que escribir artículos que generen mucho tráfico.

ဂျာမန် ငပိ
traffic tráfico
nicht no
es hay
darum el
besonders en
sondern sino
mehr más
andere demás
viel mucho

DE Es geht nicht so sehr darum, ein Maskottchen zu entwerfen, sondern vielmehr darum, ein Verhalten für Ihre Marke zu etablieren

ES No se trata tanto de diseñar una mascota como de establecer un comportamiento para su marca

ဂျာမန် ငပိ
maskottchen mascota
entwerfen diseñar
verhalten comportamiento
nicht no
etablieren establecer
darum como
marke marca

DE Es geht nicht darum, „besser“ oder „fortgeschrittener“ zu werden, sondern darum, Ihre Zeit gut zu nutzen und auf nützliche und fürsorgliche Weise zu unserer Welt beizutragen.

ES No se trata de volverse “mejor” o “avanzado”, sino de hacer un buen uso de su tiempo y contribuir a nuestro mundo de manera útil y solidaria.

DE Bei der hier beschriebenen Eigenschaft geht es nicht darum, womit sich Ihr Verstand auseinander setzt, sondern lediglich darum, dass Sie ihn ständig beschäftigen

ES El tema Intelección no determina en qué piensa, simplemente indica que le gusta pensar

ဂျာမန် ငပိ
nicht no
darum el
sondern que

DE „Seit der Implementierung von Winnow konnten wir unsere Lebensmittelabfälle um rund 1/3 weiter reduzieren. Es geht nicht nur darum, weniger Lebensmittel wegzuwerfen, sondern auch darum, Energie, Wasser und Arbeitszeit einzusparen.“

ES "Desde la implementación de Winnow, hemos podido reducir aún más nuestro desperdicio de alimentos en aproximadamente 1/3. No se trata solo de ahorrar alimentos, sino también de ahorrar energía, agua y tiempo de trabajo."

ဂျာမန် ငပိ
implementierung implementación
konnten podido
lebensmittel alimentos
energie energía
wasser agua
reduzieren reducir
nicht no
und y
von de
um aproximadamente
wir hemos

DE Es gibt für jeden und für jede Gewohnheit Foren und Meetings: Egal ob es darum geht, keine Drogen mehr zu nehmen oder darum, wöchentlich an deinen Kunstwerken zu arbeiten.

ES Hay foros y reuniones para todas las personas y para todos los hábitos: desde dejar las drogas hasta trabajar en tu obra una vez a la semana.

ဂျာမန် ငပိ
foren foros
meetings reuniones
drogen drogas
wöchentlich semana
und y
arbeiten trabajar
es hay
für para
zu a

DE Employee Experience: Es geht nicht nur darum, Ihren Arbeitskräften die neuesten Anwendungen und Geräte zu bieten, sondern darum, eine einfache, moderne, überzeugende Experience für Ihr wichtigstes Asset bereitzustellen – Ihre Mitarbeiter

ES Experiencia de los empleados Esto no consiste solo en proporcionar a su fuerza de trabajo las últimas aplicaciones y dispositivos; consiste en crear una experiencia sencilla, moderna y más satisfactoria para su activo más valioso: sus empleados

ဂျာမန် ငပိ
experience experiencia
mitarbeiter empleados
neuesten últimas
moderne moderna
asset activo
anwendungen aplicaciones
geräte dispositivos
einfache sencilla
und y
ihre sus
nur solo
nicht no
eine una
bieten proporcionar

DE Anders als beim Handel geht es Ihnen mehr darum, was eine Ware im nächsten Jahr wert sein wird, als darum, wie hoch ihr Preis morgen sein könnte

ES A diferencia del trading, a usted le preocupa más el valor de una mercancía el próximo año que lo que podría ser su precio mañana

ဂျာမန် ငပိ
handel trading
morgen mañana
ware mercancía
preis precio
geht del
darum el
es lo
wert valor
könnte podría
jahr año
sein ser
beim de

DE Mal sehen, was diese Spiele (oder Erfahrungen(in Ermangelung eines besseren Wortes) geht es darum und darum, ob es sich lohnt, -> VRPorn.com Prämium um sie zu spielen!

ES Vamos a ver que estos juegos (o experienciasa falta de una palabra mejor) están a punto y si vale la pena conseguir -> VRPorn.com Premium para jugar con ellos!

ဂျာမန် ငပိ
besseren mejor
gt gt
ob si
und y
spiele juegos
oder o
eines de
zu a

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln,

ES No te limites a analizar los datos, toma medidas al respecto.

ဂျာမန် ငပိ
analysieren analizar
handeln medidas
nicht no
daten datos
zu a
sondern al

DE Es geht also nicht nur darum, ob ein Produkt termin- oder budgetgerecht abgeschlossen wurde, sondern auch darum, dass Sie einen echten Mehrwert für Kunden und Stakeholder schaffen.

ES Esta metodología de proyectos garantiza que entregues valor real a los clientes y las partes interesadas.

ဂျာမန် ငပိ
echten real
stakeholder partes interesadas
und y
sondern que
kunden clientes
einen de

DE Es geht nicht darum, dass die Menschen müde sind, vor ihren Bildschirmen zu sitzen, sondern darum, dass sie nicht noch eine weitere eintönige virtuelle Besprechung über sich ergehen lassen wollen. 

ES No es que la gente esté cansada de estar frente a sus pantallas todo el día, es que no quieren sentarse en otra reunión virtual para tratar un único tema. 

ဂျာမန် ငပိ
bildschirmen pantallas
virtuelle virtual
besprechung reunión
wollen quieren
weitere otra
darum el
nicht no
sitzen sentarse
sondern que
über de

DE Es geht nicht darum, ob es passiert, sondern darum, den Fokus zu ändern und vorbereitet zu sein, wenn es passiert

ES No se trata de si sucederá, sino de cambiar el enfoque para estar preparados cuando suceda

ဂျာမန် ငပိ
fokus enfoque
vorbereitet preparados
darum el
ändern cambiar
nicht no
sondern sino
den de
ob si
zu para

DE Bitten Sie den Designer, Ihnen mehrere Arbeitszeugnisse von früheren Kunden zu geben, damit Sie deren Arbeitsweise konsultieren können, denn es geht nicht darum, Codes zu verstehen, sondern darum, eine verantwortliche Person zu sein.

ES Solicita al diseñador que te facilite varias referencias laborales de clientes anteriores, Eso para poder consultar su forma de trabajo, pues no se trata de que entienda de códigos, sino que sea una persona responsable.

ဂျာမန် ငပိ
bitten solicita
designer diseñador
kunden clientes
arbeitsweise trabajo
codes códigos
verantwortliche responsable
nicht no
früheren anteriores
person persona
sie consultar
geben para
sondern sino

DE Es geht also nicht mehr nur darum, die Freiheit oder Würde des Menschen zu schützen, sondern auch darum, die kommerzielle Nutzung der personenbezogenen Daten zu kontrollieren, deren Übermittlung die Menschen selbst zugestimmt haben

ES De esta forma ya no se trata sólo de proteger la libertad o la dignidad de las personas, sino de controlar el uso comercial de los datos personales que las propias personas han aceptado ceder

ဂျာမန် ငပိ
freiheit libertad
schützen proteger
kommerzielle comercial
zugestimmt aceptado
würde dignidad
menschen personas
es lo
nicht no
nutzung uso
daten datos
darum el
oder o
kontrollieren controlar
sondern sino

DE Bei der API-Monetarisierung geht es nicht nur darum, wie Sie Umsätze mit APIs generieren, sondern auch darum, wie Sie sicherstellen, dass Ihre APIs die von Ihren Kunden gewünschte Funktion und Leistung erbringen.

ES La rentabilización de las API no se trata solo de cómo usted generará ingresos con sus API, sino también de cómo mantendrá su funcionamiento y su rendimiento para los usuarios.

ဂျာမန် ငပိ
generieren generar
kunden usuarios
umsätze ingresos
und y
api api
nicht no
leistung rendimiento
sondern sino
nur solo
funktion funcionamiento

DE Beim Problemmanagement geht es nicht nur darum, Vorfälle zu finden und zu beheben, sondern auch darum, die zugrundeliegenden Ursachen eines Vorfalls zu identifizieren, zu verstehen und die beste Methode zu finden, um diese Ursache zu beseitigen.

ES La gestión de problemas no consiste únicamente en detectar y corregir incidentes, sino también en identificar y comprender las causas subyacentes de un incidente, y en determinar el mejor método para eliminar el origen del problema.

ဂျာမန် ငပိ
beheben corregir
ursachen causas
methode método
und y
geht del
darum el
vorfälle incidentes
nicht no
nur únicamente
vorfalls incidente
identifizieren identificar
sondern sino
ursache origen
beste el mejor
beim de
zu para

DE Beim Verkauf von Merch geht es nicht nur darum, Geld zu verdienen, sondern auch darum, Beziehungen aufzubauen. Shane Cody, Schlagzeuger bei der Alternative/Indie-Band

ES Vender merchandising no es solo vender tus productos, también tienes que conectar con tus clientes. Shane Cody, batería del grupo alternativo/indie de Indiana

DE Es geht dabei weniger darum, das Denken des Teilnehmers zu beeinflussen, als vielmehr darum, mögliche neue Gruppierungsoptionen zu erschließen.

ES Esto no es para influenciar el pensamiento de los participantes sino para aprovechar las nuevas opciones potenciales de agrupación.

DE Und ohne Software, um mit meiner eigenen Arbeit Schritt zu halten, würde ich ertrinken. So geht es gewiss auch unseren Kunden, wenn es darum geht, mit Sprout ihre Arbeit besser zu verwalten.

ES Y, si no estuviera usando software para seguirle el ritmo a mi trabajo, me estaría ahogando. Nuestros clientes, ciertamente, están de acuerdo respecto al uso de Sprout para ayudarlos a administrar su trabajo.

ဂျာမန် ငပိ
verwalten administrar
würde estaría
software software
kunden clientes
darum el
und y
arbeit trabajo
wenn si
ohne no
schritt ritmo
zu a
um para
mit de
ich me

DE Deshalb geht unser Engagement für Sie über die Unterstützung bei der Erstellung Ihrer besten Präsentationen hinaus. Es geht darum, das wertvollste (und verletzlichste) Gut von allen zu schützen: Ihre persönlichen Daten.

ES Por eso nuestro compromiso contigo va más allá de ayudarte a hacer tus mejores presentaciones. Se trata de proteger el bien más valioso (y vulnerable) de todos: tu información personal. 

ဂျာမန် ငပိ
geht va
engagement compromiso
präsentationen presentaciones
schützen proteger
unterstützung ayudarte
gut bien
daten información
und y
deshalb por eso
besten mejores
darum el
hinaus de
unser nuestro

DE Während Sie mit Ihren Plänen voranschreiten, denken Sie daran, dass es hier nicht nur um Sie geht. Es geht darum, ein einzigartiges Erlebnis für Ihre Kunden zu schaffen.

ES A medida que avanzas en dirección a tus planes, recuerda que esto no se trata solo de ti. Es sobre crear una experiencia única para tus clientes.

ဂျာမန် ငပိ
plänen planes
erlebnis experiencia
kunden clientes
nicht no
nur solo
zu a
mit de
einzigartiges una

DE Es ist also sehr breit und es geht nicht nur darum zu verstehen, warum jemand ein Produkt von einer Website kaufen muss. Es geht darüber hinaus.

ES Por lo tanto, es muy amplio y no se trata solo de comprender lo que hace que alguien compre un producto de un sitio web. Está más allá de eso.

ဂျာမန် ငပိ
produkt producto
kaufen compre
und y
es lo
sehr muy
nicht no
breit amplio
darüber más
hinaus de
nur solo
jemand alguien
zu tanto
darum por lo tanto
warum por

DE „Zuerst hatte ich nicht das Gefühl, dass ich eine Führungspersönlichkeit sein könnte, aber ich habe gemerkt, dass es nicht wirklich um mich geht. Es geht darum, Menschen zu organisieren und sie zusammenzubringen.“

ES «Al principio, no me sentía capaz de liderar, pero me di cuenta de que en realidad no se trata de mí, sino de organizar a la gente y unirla».

ဂျာမန် ငပိ
organisieren organizar
menschen gente
nicht no
das la
wirklich realidad
und y
aber pero
ich me
sie sino
zu a
dass que

DE Es geht nicht um einen Urlaub im Jahr – es geht darum, jederzeit Urlaub genießen zu können

ES No se trata de venir una vez al año; se trata de venir durante el año

ဂျာမန် ငပိ
jahr año
nicht no
es de
einen una

DE Es geht nicht um eine Schlüsselübergabe beim Check-out – es geht darum, den Schlüssel von Generation zu Generation weiterzugeben

ES No se trata de devolver la llave en el registro a la salida; se trata de conservarla y pasarla de generación en generación

ဂျာမန် ငပိ
nicht no
schlüssel llave
generation generación
den el
von de
zu a

DE Es geht darum, ob du das Gefühl hast, dass zwischen euch eine Verbindung besteht oder ob es nur um deinen Körper geht.[5]

ES Todo se reduce a si sientes que te conoce y sientes que tienen una conexión o si tu cuerpo parece ser lo único que le importa.[5]

ဂျာမန် ငပိ
verbindung conexión
körper cuerpo
ob si
oder o
es lo
eine una
das y

DE Dabei geht es nicht nur ums Spielen, es geht beispielsweise darum, das Scrollen in Apps zu unterstützen.

ES No se trata solo de juegos, se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones, por ejemplo.

ဂျာမန် ငပိ
spielen juegos
scrollen desplazamiento
apps aplicaciones
in en
nicht no
nur solo
darum el
zu por
beispielsweise ejemplo

DE Es geht nicht nur darum, für das Sicherstellen der freien Meinungsäußerung zu kämpfen, sondern es geht um eine Strategie für den weltweiten Handel, internationale Verständigung und im Endergebnis um Frieden und Wohlstand.

ES Esta causa no es sólo una lucha para garantizar la libertad de expresión, sino también una estrategia para el comercio global, el entendimiento internacional y finalmente la paz y la prosperidad.

ဂျာမန် ငပိ
sicherstellen garantizar
freien libertad
kämpfen lucha
strategie estrategia
handel comercio
und y
internationale internacional
frieden paz
wohlstand prosperidad
es lo
nicht no
sondern sino
darum el
weltweiten global

DE Machen wir uns ein Bild davon, was in Ihrer Organisation vor sich geht, und bereiten wir dem Rätselraten ein Ende, wenn es darum geht, eine Architektur für die angestrebten Ergebnisse zu erstellen.

ES Veamos lo que hay bajo el manto de su empresa y eliminemos las conjeturas sobre cómo diseñar todo para obtener los resultados que desea.

ဂျာမန် ငပိ
und y
darum el
organisation empresa
ergebnisse resultados
es hay
zu sobre

DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.

ES La funcionalidad, la eficiencia y la más alta calidad son nuestros estándares cuando se trata de cortar cuero. Y tenemos mucha experiencia a la hora de combinar la más alta artesanía con la tecnología de corte digital.

ဂျာမန် ငပိ
erfahrung experiencia
handwerkskunst artesanía
kombinieren combinar
funktionalität funcionalidad
qualität calidad
und y
wenn cuando
sind son
wir haben tenemos

DE Bei der Wiederverwendung und Verbesserung geht Es geht darum, die Arbeit der globalen Entwicklungsgemeinschaft weiter zu bringen, als es jede Organisation oder jedes Programm allein kann.

ES Reutilizar y mejorar es tomar el trabajo de la comunidad de desarrollo mundial y llevarlo más allá de lo que una organización o un programa pueden hacer de manera independiente.

ဂျာမန် ငပိ
wiederverwendung reutilizar
globalen mundial
programm programa
verbesserung mejorar
organisation organización
es lo
und y
arbeit trabajo
darum el
oder o
zu hacer
bei de

DE Assertive Kommunikation bedeutet jedoch nicht, alles ohne Filter rauszulassen, was uns durch den Kopf geht. Es geht nicht darum, auf Kosten der Gefühle anderer aufrichtig zu sein mit der Ausrede: ?Ich sage immer, was ich denke.?

ES Sin embargo, la comunicación asertiva no significa soltar todo lo que nos pase por la mente sin filtro. No se trata de ser sinceros a costa de los sentimientos de los demás con la excusa de: “Yo siempre digo lo que pienso”.

ဂျာမန် ငပိ
kommunikation comunicación
filter filtro
kopf mente
gefühle sentimientos
ausrede excusa
ohne sin
geht que
bedeutet significa
alles todo
es de
jedoch sin embargo
nicht no
zu a
sein ser
uns nos

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်