DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Forte dei Marmi und Cinque Terre beträgt 70 km. Es dauert ungefähr 1Std. 11Min., um von Forte dei Marmi nach Cinque Terre zu fahren.
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Forte dei Marmi und Cinque Terre beträgt 70 km. Es dauert ungefähr 1Std. 11Min., um von Forte dei Marmi nach Cinque Terre zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Forte dei Marmi y Cinque Terre es de 70 km. Dura aproximadamente 1h 11m para conducir desde Forte dei Marmi a Cinque Terre.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
entfernung | distancia |
dauert | dura |
km | km |
und | y |
zwischen | de |
dei | dei |
cinque | a |
DE In dieser Zeit war sie für Fortune-500-Unternehmen und mehrere Bundesbehörden tätig, um DEI-Dienstleistungen sowohl im Inland als auch international anzubieten
ES Más tarde, Randi fundó Bryant Consulting Group, LLC, donde se desempeñó como presidenta durante casi veinte años
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
unternehmen | group |
zeit | tarde |
in | a |
war | años |
DE Sie ist die Autorin von zwei Büchern, darunter das hochgelobte DEI-Buch Neversays
ES Durante ese período, contrató a compañías Fortune 500 y varias agencias federales para brindar servicios DEI tanto a nivel nacional como internacional
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
darunter | para |
dei | dei |
die | y |
DE „Als Laufbegeisterter hatte ich das Glück, in einigen der schönsten Parks und auf den schönsten Strecken der Welt zu laufen, aber kein Ort kann sich mit dem Stadio dei Marmi vergleichen
ES “Como persona a la que le encanta correr, he tenido la suerte de hacerlo en algunos de los parques y circuitos más bonitos del mundo, pero no hay ningún lugar que se compare con el Stadio dei Marmi
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
ES Comunidad Los participantes de GLOBE Red Internacional de GLOBE STEM (GISN) y Blog Grupos de Trabajo GLOBE Foro de Asociados en US Entrenadores Ex Alumnos Asociados y Coordinadores de Países GLOBE Affiliates DEI Task Force
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
teilnehmer | participantes |
international | internacional |
forum | foro |
trainer | entrenadores |
partner | asociados |
force | force |
community | comunidad |
network | red |
und | y |
task | task |
dei | dei |
DE Die Via dei Coronari entlanggehend, die mit Antiquitäten- und Vintage Möbelgeschäften übersät ist, erreichen Sie in nur wenigen Minuten einen der schönsten Plätze der Stadt: Piazza Navona.
ES En el extremo opuesto de la plaza se encuentra el Palazzo Braschi, actualmente sede del Museo de Roma; cruzando el patio interior te encontrarás frente a otro edificio, el actual Museo Barracco que alberga obras de escultura antigua.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
in | en |
piazza | plaza |
einen | de |
DE Das alteingesessene ne Caffè Greco hinter sich lassend erreichen Sie nach nur wenigen Minuten die Piazza di Spagna, die von der monumentalen Spanischen Treppe, die zu dem Kirchenkomplex Santa Trinità dei Monti hinaufführt, dominiert wird
ES En la Basílica puedes admirar la Piedad de Miguel Ángel, el Baldaquino barroco y el Monumento fúnebre de Alejandro VII realizados por Bernini
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
hinter | de |
wird | en |
DE Um Ihren Rundgang fortzusetzen, erreichen Sie die Via dei Giubbonari, überqueren Sie die Via Arenula und gehen Sie weiter, bis Sie im Herzen des Römischen Ghettos angelangt sind
ES Aquí podrás disfrutar de una perspectiva distinta de la ciudad desde arriba y, descendiendo por una breve rampa, llegarás a Piazza del Popolo, rodeada por tres iglesias y, en su centro, la espectacular Fontana dei Leoni
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
erreichen | llegar |
und | y |
herzen | la |
via | de |
dei | dei |
im | en |
DE Das Fischerdorf (Borghetto dei Pescatori) | Turismo Roma
ES El Burgo de los Pescadores | Turismo Roma
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
turismo | turismo |
roma | roma |
DE Die zwei wichtigsten Bahnhöfe von Rom sind Stazione Termini (Piazza dei Cinquecento) und Stazione Tiburtina (Piazza della Stazione Tiburtina)
ES Las principales estaciones de Roma son la Estación Términi (Stazione Termini) en Piazza dei Cinquecento y la Estación Tiburtina (Piazza della Stazione Tiburtina)
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
wichtigsten | principales |
bahnhöfe | estaciones |
rom | roma |
termini | termini |
und | y |
von | de |
sind | son |
dei | dei |
DE „Das berühmte Wahrzeichen von Forte dei Marmi, dem die Stadt ihren Namen verdankt
ES “El símbolo de Forte dei Marmi, que le da su nombre a la ciudad
DE „Ein Ort, dessen Faszination in seiner Einfachheit liegt. Stundenlang schaue ich aufs Meer hinaus, während ich ein Buch lese oder Musik höre. So nahe am Wasser sieht man Forte dei Marmi aus einem anderen Blickwinkel – mit dem Herzen.“
ES “Un lugar fascinante por su sencillez. Puedo pasar horas simplemente mirando el mar mientras leo un libro o escucho música: tan cerca del agua, se puede contemplar Forte dei Marmi desde una perspectiva diferente, que sale del corazón”.
DE „Wenn ich in Forte dei Marmi bin, verbringe ich die meiste Zeit im Strandclub meiner Familie
ES “Este es el club de playa de mi familia, donde paso la mayor parte del tiempo mientras estoy en Forte dei Marmi
DE Zweitschnellste Zeit auf dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27. Oktober 2021
ES 2º tiempo más rápido en dal cancello cava dei M. allo scollinamento salita RO MUNTI. (33:22) 27 de octubre de 2021
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
m | m |
oktober | octubre |
dal | dal |
dei | dei |
DE Drittschnellste Zeit auf Crono dei Vivai (7:48) 25. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en Crono dei Vivai (7:48) 25 de octubre de 2021
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
oktober | octubre |
dei | dei |
DE Drittschnellste Zeit auf senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23. Oktober 2021
ES 3er tiempo más rápido en senter dei Pianù "B3PP3" (6:13) 23 de octubre de 2021
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
oktober | octubre |
dei | dei |
DE Fantastisch geeky Tattoos: Inspirierende Tintenarbeiten für dei
ES Tatuajes fantásticamente geek: ¿tinta inspiradora para tu piel?
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
tattoos | tatuajes |
für | para |
DE Laghetto dei Salei – der unbekannte
ES Laghetto dei Salei – el desconocido
DE Durch grüne Lärchenwälder wandert man zum idyllischen Laghetto dei Salei und geniesst einen beeindruckenden Rundblick über die umliegenden Bergkämme und Täler.
ES A través de verdes bosques de lárices se camina hasta el idílico Laghetto dei Salei y se disfruta de una impresionante vista panorámica sobre las crestas de las montañas y los valles colindantes.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
grüne | verdes |
idyllischen | idílico |
geniesst | disfruta |
beeindruckenden | impresionante |
täler | valles |
und | y |
einen | de |
dei | dei |
DE Common.Of Laghetto dei Salei – der unbekannte
ES Common.Of Laghetto dei Salei – el desconocido
DE Der “Grotto dei Pescatori” liegt direkt gegenüber der Bucht von Lugano und befindet sich auf dem einzigen wilden Ufer des Ceresio See.
ES La "Grotto dei Pescatori" se encuentra justo enfrente de la bahía de Lugano y está situada en la única orilla salvaje del lago Ceresio.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
bucht | bahía |
lugano | lugano |
ufer | orilla |
wilden | salvaje |
see | lago |
und | y |
von | de |
dei | dei |
auf | en |
einzigen | única |
des | la |
der | del |
DE Mehr erfahren über: + Crotto dei Tigli
ES Más información sobre: + Lago
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
erfahren | más información |
mehr | lago |
über | sobre |
DE Verkauf der Krisenbank Monte dei Paschi an Unicredit geplatzt
ES Italia y UniCredit no logran cerrar el acuerdo de rescate de Monte dei Paschi
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
monte | monte |
dei | dei |
DE BANCA MONTE DEI PASCHI DI SIENA S P : Verkauf der Krisenbank Monte Paschi an Unicredit ge..
ES UniCredit y el Tesoro italiano ponen fin a las conversaciones sobre la posible venta de..
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
verkauf | venta |
DE Die Daten, die DEI-Initiativen zu Grunde liegen, sollten jedoch durch das Objektiv der Zeit betrachtet werden
ES Sin embargo, los datos que sustenten las iniciativas de DEI deben considerarse desde la perspectiva temporal
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
betrachtet | considerarse |
initiativen | iniciativas |
sollten | deben |
daten | datos |
dei | dei |
jedoch | sin embargo |
DE Unternehmen erhalten so ohne Umschweife Erkenntnisse zur Gesundheit ihrer Marke und können die Wirksamkeit ihrer DEI-Initiativen direkt ablesen sowie unter anderem die Ergebnisse nach Märkten, Zeiträumen und demografischen Daten filtern.
ES En lugar de esperar meses, las empresas obtienen información actualizada y en el momento sobre el estado de su marca y pueden medir la eficacia de las iniciativas de DEI al filtrar los resultados por mercado, periodo, datos demográficos y más.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
wirksamkeit | eficacia |
filtern | filtrar |
märkten | mercado |
und | y |
initiativen | iniciativas |
unternehmen | empresas |
marke | marca |
anderem | más |
daten | datos |
dei | dei |
können | pueden |
unter | de |
ergebnisse | resultados |
DE Langfristig angelegtes Brand Tracking kann helfen zu ermitteln, ob die DEI-Werte beim Zielverbraucher ankommen und sich in Bewusstsein, Bevorzugung und letztlich in Kundentreue niederschlagen
ES El seguimiento de la marca a largo plazo puede ayudar a medir si los valores de DEI resuenan con los consumidores objetivo y si repercuten en el conocimiento, la preferencia y, en última instancia, la lealtad de estos
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
langfristig | a largo plazo |
tracking | seguimiento |
werte | valores |
ob | si |
und | y |
in | en |
dei | dei |
helfen | ayudar |
beim | de |
kann | puede |
zu | a |
die | instancia |
ermitteln | con |
DE Die Via dei Mulini: Von Vinci zum Barco Reale
ES El Camino de los Molinos: desde Vinci hasta Barco Reale
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
vinci | vinci |
barco | barco |
DE Der Anello dei Giganti (Ring der Giganten)
ES El camino circular de los Gigantes
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
giganten | gigantes |
DE Der Palazzo dei Priori in Arezzo
ES El Palacio de los Priores en Arezzo
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
palazzo | palacio |
in | en |
DE Zwischen der Via Appia Antica und der Via Appia Nuova befindet sich auch der imposante Komplex der Villa dei Quintili
ES Entre la vía Apia Antigua y la vía Apia Nova también se encuentra el imponente complejo de la Villa de los Quintili
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
befindet | encuentra |
imposante | imponente |
komplex | complejo |
villa | villa |
und | y |
auch | también |
zwischen | de |
DE PALIMPSESTE“VOLEVA DEI FIORI NATURALI CHE IMITASSERO QUELLI ARTIFICIALI,”DES ESSEINTES, À REBOURS, JORIS-KARL HUYSMANS, 1884.ICH MAG DEN DUFT VON ALTEN ROSEN, IM SINN VON GIFTIGEN, SCHWARZEN ROSEN, WIE EINE BLUME, DIE VERWELKT
ES PALIMPSESTE"QUERÍA QUE LAS FLORES NATURALES IMITARAN A LAS ARTIFICIALES".DES ESSEINTES, À REBOURS, JORIS-KARL HUYSMANS, 1884.ME GUSTA EL AROMA DE LAS ROSAS VIEJAS, CON UN ESPÍRITU NEGRO Y VENENOSO, COMO UNA FLOR MARCHITA
DE Unser Hauptrestaurant Dei Cappuccini ist stilvoll eingerichtet und bietet sowohl im Innen- als auch im Außenbereich einen herrlichen Ausblick
ES Nuestro restaurante principal, Dei Cappuccini, cuenta con espacios interiores y exteriores que destacan por su decoración elegante y unas vistas impresionantes
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
dei | dei |
stilvoll | elegante |
ausblick | vistas |
einen | unas |
und | y |
unser | nuestro |
sowohl | que |
DE Das Hotel verfügt über zwei erstklassige Restaurants: das Hauptrestaurant Dei Cappuccini und das La Locanda, das sich ideal für gemütliche Mittagessen im Freien eignet
ES El hotel cuenta con 2 restaurantes de primer nivel: Dei Capuccini, el espacio gastronómico principal, y La Locanda, ideal para un almuerzo informal al aire libre
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
restaurants | restaurantes |
ideal | ideal |
mittagessen | almuerzo |
freien | libre |
la | la |
und | y |
hotel | hotel |
über | de |
dei | dei |
DE Welche Richtlinie gilt bei Taxi Saint Tropez nach Forte Dei Marmi, Italien in Bezug auf Mundschutzpflicht und Gesundheit der Teilnehmer?
ES ¿Qué política sobre el uso de mascarillas y la salud de los asistentes se aplica durante Taxi Saint Tropez a Forte Dei Marmi, Italia?
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
richtlinie | política |
taxi | taxi |
tropez | tropez |
italien | italia |
teilnehmer | asistentes |
und | y |
gilt | aplica |
bei | de |
dei | dei |
in | sobre |
DE Sehen Sie sich alle Sicherheitsmaßnahmen für Taxi Saint Tropez nach Forte Dei Marmi, Italien an.
ES Vea todas las medidas de seguridad que adopta Taxi Saint Tropez a Forte Dei Marmi, Italia.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
taxi | taxi |
tropez | tropez |
italien | italia |
sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
sehen sie | vea |
alle | todas |
für | de |
dei | dei |
DE Welche Maßnahmen wurden bei Taxi Saint Tropez nach Forte Dei Marmi, Italien ergriffen, um die Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter zu gewährleisten?
ES ¿Qué medidas se adoptan para garantizar la salud y seguridad del personal durante Taxi Saint Tropez a Forte Dei Marmi, Italia?
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
maßnahmen | medidas |
taxi | taxi |
tropez | tropez |
italien | italia |
gewährleisten | garantizar |
und | y |
sicherheit | seguridad |
zu | a |
um | para |
dei | dei |
der | la |
DE Wenn Sie im Ausland sind, sollten Sie auch etwas von dei Landessprache lernen
ES Si estás en el extranjero, estudia un poco del idioma del sitio donde estas
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
lernen | idioma |
im | en el |
ausland | extranjero |
wenn | si |
von | el |
DE Das Grand Hotel Dei Dogi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Stadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.
ES El Grand Hotel Dei Dogi, uno de los hoteles de cinco estrellas más auténticos y lujosos de la ciudad, se ha incorporado a la familia de NH Hotel Group. Estamos ansiosos por comenzar este nuevo capítulo en la historia del hotel.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
stadt | ciudad |
group | group |
kapitel | capítulo |
sterne | estrellas |
und | y |
fünf | cinco |
neueste | más |
hotel | hotel |
in | en |
geschichte | historia |
dei | dei |
hotels | hoteles |
DE In dieser Zeit war sie für Fortune-500-Unternehmen und mehrere Bundesbehörden tätig, um DEI-Dienstleistungen sowohl im Inland als auch international anzubieten
ES Más tarde, Randi fundó Bryant Consulting Group, LLC, donde se desempeñó como presidenta durante casi veinte años
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
unternehmen | group |
zeit | tarde |
in | a |
war | años |
DE Sie ist die Autorin von zwei Büchern, darunter das hochgelobte DEI-Buch Neversays
ES Durante ese período, contrató a compañías Fortune 500 y varias agencias federales para brindar servicios DEI tanto a nivel nacional como internacional
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
darunter | para |
dei | dei |
die | y |
DE Community Teilnehmer GLOBE International STEM Network (GISN) GLOBE Arbeitsgruppen US Partner Forum Trainer Alumni Partner und Koordinatoren GLOBE Partner DEI Task Force
ES Comunidad Los participantes de GLOBE Red Internacional de GLOBE STEM (GISN) y Blog Grupos de Trabajo GLOBE Foro de Asociados en US Entrenadores Ex Alumnos Asociados y Coordinadores de Países GLOBE Affiliates DEI Task Force
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
teilnehmer | participantes |
international | internacional |
forum | foro |
trainer | entrenadores |
partner | asociados |
force | force |
community | comunidad |
network | red |
und | y |
task | task |
dei | dei |
DE Um die Leadership Diversity zu fördern, müssen Unternehmen den DEI-Zielen die gleiche Priorität wie anderen Geschäftszielen einräumen.
ES Para acelerar la diversidad del liderazgo, las organizaciones deben elevar los objetivos de diversidad, igualdad e inclusión a la misma prioridad que otros objetivos de la empresa.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
leadership | liderazgo |
diversity | diversidad |
priorität | prioridad |
anderen | otros |
zielen | objetivos |
unternehmen | empresa |
zu | a |
um | para |
den | de |
gleiche | la misma |
DE Integration von DEI-Maßnahmen in den Leistungsbewertungsprozess, um sicherzustellen, dass die Beförderung von Führungskräften in dem Unternehmen von ihnen eine inklusive Führung verlangt.
ES Integrar las medidas de diversidad, igualdad e inclusión en los procesos de evaluación del desempeño para asegurar que el avance de los responsables en la organización les exija liderar de manera inclusiva.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
maßnahmen | medidas |
inklusive | inclusiva |
in | en |
sicherzustellen | asegurar |
um | para |
unternehmen | desempeño |
DE „Wenn Führungskräfte nicht für die Förderung von DEI-Zielen verantwortlich gemacht werden, aber persönlich für die Förderung von Talenten zuständig sind, entsteht eine Diskrepanz“, sagt Duffy.
ES “Cuando los responsables no son responsables de promover los objetivos de diversidad, igualdad e inclusión, pero son personalmente responsables de promover el talento, esto crea una desconexión”, afirma Duffy.
DE Als Palazzi dei Rolli werden die historischen Adelspaläste in den so genannten Le Strade Nuove in Genua bezeichnet.
ES Rolli de Génova (Italian: Rolli di Genova o Rolli degli alloggiamenti pubblici di Genova) es una serie de palacios y edificios importantes de la época de la República de Génova habitados por las familias nobles genovesas.
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
genua | génova |
in | por |
den | de |
DE Forte dei Marmi ist eine italienische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Lucca am Ligurischen Meer.
ES Forte dei Marmi es una localidad balnearia de la provincia de Lucca sobre el Mar de Liguria en la comarca de la Versilia, Toscana (Italia).
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
gemeinde | localidad |
provinz | provincia |
meer | mar |
in | en |
ist | es |
dei | dei |
DE Forte dei Marmi nach Cinque Terre per Bus und Zug
ES Forte dei Marmi a Cinque Terre en autobuses y trenes
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
dei | dei |
bus | autobuses |
zug | trenes |
und | y |
cinque | a |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Forte dei Marmi nach Cinque Terre?
ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Forte dei Marmi a Cinque Terre?
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
was | cuál |
cinque | a |
ist | es |
von | de |
dei | dei |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Forte dei Marmi nach Cinque Terre?
ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Forte dei Marmi hasta Cinque Terre?
ဂျာမန် | ငပိ |
---|---|
schnellste | rápida |
was | cuál |
ist | es |
von | de |
dei | dei |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်