DE Die Studierenden indes entwickeln grösstmögliche Eigenständigkeit, um Ideen vom Reissbrett in die Realität zu überführen.
ဂျာမန် တွင် "studierenden indes entwickeln" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
DE Die Studierenden indes entwickeln grösstmögliche Eigenständigkeit, um Ideen vom Reissbrett in die Realität zu überführen.
EN Students will develop the most independent working style possible so they can transform ideas into reality.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
studierenden | students |
entwickeln | develop |
realität | reality |
in | into |
ideen | ideas |
DE Die Studierenden indes entwickeln grösstmögliche Eigenständigkeit, um Ideen vom Reissbrett in die Realität zu überführen.
EN Students will develop the most independent working style possible so they can transform ideas into reality.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
studierenden | students |
entwickeln | develop |
realität | reality |
in | into |
ideen | ideas |
DE Klappt indes alles, profitieren sowohl die Gastronomen als auch die Gäste
EN If everything falls into place, both restaurateurs and their guests will benefit
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
profitieren | benefit |
gastronomen | restaurateurs |
gäste | guests |
sowohl | both |
alles | everything |
die | and |
DE Die anderen Märkte (Industrial, Medical und Consumer) erweisen sich indes bis jetzt als ziemlich robust
EN All other markets (industrial, medical, consumer), however, are proving to be quite robust so far
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
märkte | markets |
industrial | industrial |
medical | medical |
consumer | consumer |
robust | robust |
anderen | other |
die | however |
als | to |
DE Infomaniak indes steuert sein Fachwissen in innovativen Bereichen wie Virtualisierung oder Ökodesign bei.
EN Infomaniak will also contribute its expertise in innovative areas such as virtualisation and ecodesign.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
fachwissen | expertise |
innovativen | innovative |
bereichen | areas |
virtualisierung | virtualisation |
oder | also |
in | in |
sein | will |
DE Indes arbeiten seine Teams an der Entwicklung eines digitalen Komplettangebots mit integrierten und komplementären Tools, um Unternehmen und Selbstständigen das Leben einfacher zu machen.
EN These technologies enable all kinds of applications to be deployed in the cloud, from individual all the way to national level, in a matter of seconds and without blowing the budget.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
digitalen | a |
leben | be |
zu | to |
und | and |
DE Die Entwicklung in den Schwellenländern verläuft indes jeweils mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
EN Progress in the emerging markets is mixed
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
entwicklung | progress |
in | in |
die | emerging |
den | the |
DE Das zweite, grundlegendere Problem, wie die Inflationsdynamik zu interpretieren ist, scheint indes nicht angegangen worden zu sein
EN However, the second, more fundamental problem of how to interpret inflation dynamics seems not to have been addressed
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
scheint | seems |
problem | problem |
zu | to |
interpretieren | interpret |
nicht | not |
zweite | the second |
DE Für keine Bank steht die Zeit still. Aber die Kernwerte, die uns anregen, sind indes zeitlos und werden uns voranbringen.
EN Time waits for no bank but the core values that inspire us are timeless and will drive us forward.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bank | bank |
kernwerte | core values |
anregen | inspire |
zeitlos | timeless |
zeit | time |
für | for |
keine | no |
und | and |
die | values |
uns | us |
aber | but |
sind | are |
DE Das PCB im Uhu aus dem Nationalpark kam indes nicht ganz unterwartet
EN The PCB concentrations in the eagle owl from the national park were not entirely unexpected, however
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pcb | pcb |
nationalpark | national park |
ganz | entirely |
im | in the |
nicht | not |
aus | from |
dem | the |
DE Infomaniak indes steuert sein Fachwissen in innovativen Bereichen wie Virtualisierung oder Ökodesign bei.
EN Infomaniak will also contribute its expertise in innovative areas such as virtualisation and ecodesign.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
fachwissen | expertise |
innovativen | innovative |
bereichen | areas |
virtualisierung | virtualisation |
oder | also |
in | in |
sein | will |
DE Indes arbeiten seine Teams an der Entwicklung eines digitalen Komplettangebots mit integrierten und komplementären Tools, um Unternehmen und Selbstständigen das Leben einfacher zu machen.
EN These technologies enable all kinds of applications to be deployed in the cloud, from individual all the way to national level, in a matter of seconds and without blowing the budget.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
digitalen | a |
leben | be |
zu | to |
und | and |
DE Die Entwicklung in den Schwellenländern verläuft indes jeweils mit unterschiedlicher Geschwindigkeit
EN Progress in the emerging markets is mixed
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
entwicklung | progress |
in | in |
die | emerging |
den | the |
DE Politik und Wirtschaft indes müssen den digitalen Wandel proaktiv gestalten
EN Meanwhile, politics and economics will have to proactively guide the digital transformation
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
politik | politics |
wirtschaft | economics |
digitalen | digital |
wandel | transformation |
proaktiv | proactively |
und | and |
den | the |
DE Inzwischen hat Curevac indes eine Allianz mit dem großen deutschen Pharmakonzern Bayer geschlossen, um den eigenen Impfstoffkandidaten CVnCoV weiterzuentwickeln
EN Meanwhile, however, Curevac has concluded an alliance with Bayer, the large German pharma company, to advance the development of its CVnCoV vaccine candidate
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inzwischen | meanwhile |
curevac | curevac |
allianz | alliance |
weiterzuentwickeln | development |
bayer | bayer |
großen | large |
mit | with |
hat | has |
deutschen | the |
DE Weiter nördlich, In Kepler’s Gardens am Gelände der JKU, startet indes der Festivaltrubel.
EN Further north, in Kepler?s Gardens on the grounds of the JKU, the festival hustle and bustle begins.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nördlich | north |
gardens | gardens |
startet | begins |
in | in |
DE Die Inhalte Ihrer Webseite jedoch lediglich in andere Sprachen übersetzen zu lassen, reicht indes für die zielgerichtete Ansprache eines ausländischen Publikums [...]
EN However, to reach a foreign audience it is not enough to just translate content into other local languages. Your strategy must be carefully developed to adapt to targets whose expectations and lifestyle habits differ from country to [...]
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publikums | audience |
inhalte | content |
sprachen | languages |
andere | other |
jedoch | however |
die | adapt |
lediglich | a |
zu | to |
DE Mit Mikroplastik sollte Mikrogummi indes nicht in einen Topf geworfen werden, betonen die Forschenden
EN Researchers emphasize, however, that microplastic and microrubber are not the same
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
betonen | emphasize |
nicht | not |
einen | the |
werden | are |
DE Was indes noch fehlt, ist ein flächendeckendes Tankstellennetz
EN What is still missing, however, is a nation-wide network of fueling stations
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fehlt | missing |
noch | still |
ein | a |
ist | is |
DE Die Komponenten müssen indes präzise konstruiert und auf atomarer Ebene zusammengesetzt werden.
EN The components must be precisely constructed and assembled at the atomic level.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
komponenten | components |
konstruiert | constructed |
ebene | level |
präzise | precisely |
werden | be |
und | and |
müssen | must |
DE Für ein Gesamtbild der Kunststoffbelastung in der Schweiz ist indes auch der Reifenabrieb zu berücksichtigen
EN For an overall picture of plastic pollution in Switzerland, however, tire abrasion should also be taken into account
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gesamtbild | overall picture |
schweiz | switzerland |
in | in |
auch | also |
für | for |
der | of |
DE Das Publikum prämierte indes die ausgestellten Werke – und verlieh der Empa den ersten Preis!
EN Meanwhile, the audience awarded prizes to the works on display – and Empa came in first!
DE Die Forscher mussten sich für ihre Analysen indes auf Messungen aus Gosan, einer Insel vor der Küste Südkoreas, stützen, da die Verwendung chinesischer Messdaten noch stark eingeschränkt sei, so Henne.
EN For this purpose we had to rely on measurements from Gosan, an island off the coast of South Korea, as the use of Chinese measurement data is still strongly restricted", says Empa researcher Stephan Henne, a co-author of the study.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
forscher | researcher |
mussten | had to |
analysen | data |
küste | coast |
messdaten | measurement data |
stark | strongly |
eingeschränkt | restricted |
messungen | measurements |
verwendung | use |
für | for |
aus | from |
einer | a |
DE Was indes fehlt, ist eine systemische Gesamtbetrachtung
EN What is missing, however, is a systemic overview
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fehlt | missing |
ist | is |
eine | a |
DE Bedeutung haben sie indes für die Praxis der Farbmessung.
EN For the practical measurement of colour, however, they are significant.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
praxis | practical |
für | for |
die | colour |
DE Klappt indes alles, profitieren sowohl die Gastronomen als auch die Gäste
EN If everything falls into place, both restaurateurs and their guests will benefit
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
profitieren | benefit |
gastronomen | restaurateurs |
gäste | guests |
sowohl | both |
alles | everything |
die | and |
DE Kopie des Stundenplans des/der Studierenden mit dem Namen des/der Studierenden und der Hochschule und dem aktuellen Datum/Semester
EN A copy of a student schedule including student name, the school name, and the current date/academic term
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kopie | copy |
studierenden | student |
namen | name |
aktuellen | current |
und | and |
hochschule | school |
DE Betreuung von Studierenden: Dieser Themenbereich beinhaltet u.a. die Betreuung schriftlicher Arbeiten, studentische Sprechstunden professionell abhalten und das Coaching von Studierenden.
EN Student support: Supervising written theses, offering office hours for students in a professional manner and coaching students all fall under this heading amongst other things.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
betreuung | support |
coaching | coaching |
a | a |
u | and |
studierenden | students |
dieser | this |
studentische | student |
professionell | for |
von | in |
DE Assessment von Studierenden: Das Assessment von Studierenden subsummiert Themen wie Studierende mündlich prüfen, Multiple-Choice Fragen konstruieren, prüfungsimmanente Lehrveranstaltungen abhalten, Feedback geben und schriftliche Prüfungen abnehmen.
EN Student assessment: Student assessment covers holding oral examinations for students, devising multiple choice questions, holding classes relating to continuous assessment, providing feedback and conducting written examinations.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mündlich | oral |
prüfungen | examinations |
multiple | multiple |
choice | choice |
assessment | assessment |
fragen | questions |
feedback | feedback |
geben | for |
studierende | students |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
studierenden | students |
optimal | optimum |
maximal | max |
sind | are |
mit | with |
statt | the |
in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Die Studierenden-Initiative für Open Science (SIOS) an der Universität Amsterdam wurde von Studierenden initiiert und wird bis heute von ihnen betrieben
EN The Student Initiative for Open Science (SIOS) at the University of Amsterdam was initiated and is still run by students
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
open | open |
science | science |
amsterdam | amsterdam |
initiiert | initiated |
initiative | initiative |
studierenden | students |
für | for |
und | and |
universität | university |
wurde | was |
wird | the |
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
studierenden | students |
sciences | sciences |
imc | imc |
campus | campus |
g | g |
life | life |
unsere | our |
für | for |
DE Ermöglichen Sie den Studierenden den Fernzugriff auf Laborcomputer. Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Gruppen von Studierenden Zugang zu den Laboren haben (
EN Give students remote access to lab computers. Schedule access times for when groups of students can access labs (
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
studierenden | students |
fernzugriff | remote access |
gruppen | groups |
laboren | labs |
zugang | access |
zeiten | times |
zu | to |
DE Damit unsere Studierenden optimal auf das Berufspraktikum vorbereitet sind, finden davor berufsspezifische Lehrveranstaltungen in Kleingruppen mit maximal sieben Studierenden statt.
EN Career-specific classes are held in small groups of max. 7 students to provide students with the optimum preparation for their work placement.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
studierenden | students |
optimal | optimum |
maximal | max |
sind | are |
mit | with |
statt | the |
in | in |
DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.
EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.
DE Fakultätsmitglieder, die monday.com für ihre Studierenden im Rahmen ihrer Kurse verwenden, haben Anspruch darauf, unserem Programm beizutreten und kostenfreie Benutzerlizenzen für ihre Studierenden zu erhalten.
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
monday | monday |
studierenden | students |
kostenfreie | free |
programm | program |
unserem | our |
für | for |
zu | to |
erhalten | get |
ihrer | their |
darauf | and |
verwenden | with |
DE Schon vor dem Ausbruch der Pandemie war die Zahl der Studierenden an den Hochschulen insgesamt rückläufig und sank von einem Höchststand von 25,2 Millionen Studierenden im Studienjahr 2010 bis 2011 auf 21,9 Millionen im Studienjahr 2018 bis 2019.
EN Even before the pandemic struck, higher ed was already experiencing an overall decline in enrollment, sinking from a high of 25.2 million students in the 2010-2011 academic year to 21.9 million in 2018-2019.
DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
professoren | professors |
erfahrung | experienced |
studierenden | students |
gut | well |
in | in |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE „Die Studierenden sollten mithilfe einer speziellen Software namens DialogOS ein beliebiges Dialogsystem entwickeln – also ein System, dass man per Sprachbefehl steuern kann und das mit sprachlichem Output reagiert
EN ?Students were asked to use a special software called DialogOS to develop a dialog system – that is, a system that can be controlled by voice commands and that responds with spoken output
DE Die Universitäten und Professoren haben sehr viel Erfahrung und setzen sich mit Hingabe dafür ein, dass sich die Studierenden in den jeweiligen Fachgebieten gut entwickeln
EN The faculty and professors are experienced and ready to go the extra mile to ensure that students perform well in their different fields
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
professoren | professors |
erfahrung | experienced |
studierenden | students |
gut | well |
in | in |
und | and |
dass | that |
den | the |
DE Die Bereitstellung einer besseren Bildungserfahrung ermöglicht es Studierenden und Dozenten, sich als Teil einer Gemeinschaft zu fühlen, und hilft, ein stärkeres Gefühl der Zugehörigkeit zu entwickeln
EN Providing a better educational experience allows students and faculty to feel part of a community and helps develop a stronger sense of belonging
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bereitstellung | providing |
ermöglicht | allows |
studierenden | students |
gemeinschaft | community |
hilft | helps |
stärkeres | stronger |
besseren | better |
entwickeln | develop |
fühlen | feel |
gefühl | sense |
und | and |
zu | to |
DE Die Axis Developer Community steht Entwicklern und Studierenden gleichermaßen offen und ist der Ort, an dem Sie alles erhalten, was Sie zum Entwickeln von Software für die Integration mit Axis Produkten benötigen.
EN Open to professionals and students alike, Axis Developer Community is the place to go to get everything you need to develop software for integration with Axis products.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
axis | axis |
studierenden | students |
offen | open |
integration | integration |
community | community |
software | software |
developer | developer |
entwickeln | develop |
gleichermaßen | alike |
steht | is |
ort | place |
für | for |
mit | with |
und | and |
alles | everything |
benötigen | you need |
erhalten | get |
DE Entwickeln Sie daher einen Prozess, in dem Stipendienbewerbung und Prüfung des Antrags eine reibungslose Einheit bilden, über die den passenden Studierenden zeitnah und effizient eine Förderung zugesprochen wird.
EN Create a frictionless scholarship application and review process, streamline administration and award the right students, faster.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prüfung | review |
antrags | application |
reibungslose | frictionless |
studierenden | students |
prozess | process |
und | and |
DE Wir setzen, entwickeln, entwickeln und bauen die bestmöglichen Lösungen für Ihre Bedürfnisse auf
EN We deploy, develop, and build the best possible solutions for your needs
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bestmöglichen | best possible |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
entwickeln | develop |
für | for |
ihre | your |
und | and |
bauen | build |
DE Die Kultur bei WatchGuard fördert Kreativität und ermuntert die Mitarbeiter und Teams, neue Ideen zu entwickeln und diese ins Leben zu rufen. Ich liebe es, immer etwas Neues zu entwickeln und unsere letzte große Kampagne noch zu übertreffen.
EN The culture at WatchGuard fosters creativity and encourages people and teams to develop new ideas and bring them to life. I love that we are always innovating and looking to top our last great campaign.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
letzte | last |
kampagne | campaign |
kultur | culture |
kreativität | creativity |
teams | teams |
ich | i |
immer | always |
entwickeln | develop |
neue | new |
große | great |
mitarbeiter | people |
zu | to |
leben | life |
und | and |
unsere | our |
ideen | ideas |
liebe | the |
DE 9 Produkte entwickeln und verbessern. Ihre Daten können verwendet werden, um bestehende Systeme und Software zu verbessern und neue Produkte zu entwickeln. berechtigtes Interesse (an der Entwicklung und Verbesserung unseres Angebots)
EN 12 Select personalized content to merge with offline data sources. Data from offline data sources may be merged with data from your online activities to be used for one or more processing purposes or special processing purposes and vice versa. consent
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
daten | data |
um | for |
und | and |
ihre | your |
verwendet | used |
zu | to |
der | special |
DE Ausführliche Informationen finden Sie in den folgenden Wissensdatenbank-Artikeln: Wie kann ich für Xbox-Plattformen entwickeln? Wie kann ich für PlayStation®-Plattformen entwickeln? Welche Plattformen werden von Unity unterstützt?
EN For full details, see the Knowledge Base articles below: How do I develop to Xbox platforms? How do I develop to PlayStation® platforms? What platforms are supported by Unity?
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
playstation | playstation |
plattformen | platforms |
unity | unity |
unterstützt | supported |
xbox | xbox |
ich | i |
entwickeln | develop |
folgenden | below |
für | for |
den | the |
DE Native- und Content Marketing-Angebote entwickeln sich schnell und es wird zunehmend wichtiger, sie zu überprüfen und weiter zu entwickeln
EN Native- and content marketing services are developing rapidly and becoming increasingly important to be verified, evaluated and developed
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
content | content |
schnell | rapidly |
zunehmend | increasingly |
wichtiger | important |
marketing | marketing |
wird | becoming |
und | and |
entwickeln | developing |
zu | to |
DE Wir entwickeln Prüfanlagen für Ihre Anforderung mit individueller Elektronik. Ihre Anforderung kann nicht mit marktüblichen Komponenten gelöst werden? Wir entwickeln die Lösung für Sie!
EN We develop test system for your requirement with individual electronics. Your task cannot be solved using standard components? We will develop a solution for you!
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
anforderung | requirement |
elektronik | electronics |
komponenten | components |
entwickeln | develop |
lösung | solution |
gelöst | solved |
wir | we |
ihre | your |
mit | with |
für | for |
die | cannot |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်