ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"screens mit untertiteln" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဂျာမန် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "screens mit untertiteln" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

screens mit untertiteln ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဂျာမန် တွင် "screens mit untertiteln" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

screens screens
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
untertiteln captions subtitle subtitles

screens mit untertiteln ၏ ဂျာမန် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဂျာမန်
အင်္ဂလိပ်စာ

DE Machen Sie Ihre Videos mit markenfreien Untertiteln leichter zugänglich. Crystal zeigt dir, wie einfach und einfach die Bearbeitung von Untertiteln mit Sonix ist.

EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
videos videos
crystal crystal
zeigt shows
bearbeitung editing
sonix sonix
untertiteln subtitles
mit with
ist is
sie you
zugänglich accessible
wie how
einfach easy
und and
dir your

DE Elmedia Player kann problemlos sowohl mit eingebauten Untertiteln als auch mit externen Untertiteln in Form von .srt-Dateien umgehen.

EN Elmedia Player can easily handle both in-built subtitles, and external ones in the form of .srt files.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
player player
problemlos easily
eingebauten built
untertiteln subtitles
externen external
srt srt
dateien files
kann can
form form
in in
sowohl the
von of

DE Machen Sie Ihre Videos mit markenfreien Untertiteln leichter zugänglich. Crystal zeigt dir, wie einfach und einfach die Bearbeitung von Untertiteln mit Sonix ist.

EN Make your videos more accessible with on-brand subtitles. Crystal shows you how easy and simple subtitle editing is with Sonix.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
videos videos
crystal crystal
zeigt shows
bearbeitung editing
sonix sonix
untertiteln subtitles
mit with
ist is
sie you
zugänglich accessible
wie how
einfach easy
und and
dir your

DE Split-Screens mit Untertiteln oder Grafiken anreichern

EN Enhance split screens using subtitles and graphics

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
untertiteln subtitles
grafiken graphics
mit and

DE Split-Screens mit Untertiteln oder Grafiken anreichern

EN Enhance split screens using subtitles and graphics

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
untertiteln subtitles
grafiken graphics
mit and

DE Damit verfügen Sie über eine große Auswahl an 1-Klick-Vorlagen für Split-Screens, die Sie direkt verwenden können, aber auch über alle weitergehenden Möglichkeiten, eigene Split-Screens zu erstellen

EN The program includes a huge collection of 1-click templates, a well as additional options for creating your own split screens

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
erstellen creating
verwenden program
vorlagen templates
große huge
auswahl collection
für for
auch includes
eigene your

DE Im Mittelpunkt steht nun die Entwicklung der RetailCore Plattform. Beinahe jährlich kommen neue Produkte hinzu: LED- und LCD-Screens sowie passende Halterungen, Touch Screens, IoT Buttons, Sensorik, RFID Technik, KI-gestützte Features u.v.m.

EN The focus is now on the development of the RetailCore platform. New products are added almost every year: LED and LCD screens as well as suitable holders, touch screens, IoT buttons, sensors, RFID technology, AI-supported features and much more

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
mittelpunkt focus
beinahe almost
touch touch
screens screens
buttons buttons
sensorik sensors
features features
led led
lcd lcd
entwicklung development
plattform platform
jährlich every year
neue new
rfid rfid
hinzu more
passende suitable
technik technology
u and
steht is
iot iot
nun now
produkte products

DE Damit verfügen Sie über eine große Auswahl an 1-Klick-Vorlagen für Split-Screens, die Sie direkt verwenden können, aber auch über alle weitergehenden Möglichkeiten, eigene Split-Screens zu erstellen

EN The program includes a huge collection of 1-click templates, a well as additional options for creating your own split screens

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
erstellen creating
verwenden program
vorlagen templates
große huge
auswahl collection
für for
auch includes
eigene your

DE Ein Drittanbieter von Live-Untertiteln zur Anreicherung des RTMP-Signals mit Untertiteln, bevor es in die Plattform eingespeist wird.

EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
untertiteln captions
rtmp rtmp
es it
plattform platform
live live
mit with
bevor to
wird the
ein a

DE Einbettung von erweiterten Untertiteln und Untertiteln standardmäßig aktivieren ? Hilfecenter

EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
aktivieren enabling
hilfecenter help center
untertiteln subtitles
und and
von in

DE Einbettung von erweiterten Untertiteln und Untertiteln standardmäßig aktivieren

EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
aktivieren enabling
untertiteln subtitles
und and
von in

DE Setze das Zwei-Sinne-Prinzip um. Ein paar Beispiele: Ergänze Bilder mit aussagekräftigen Alternativtexten. Versehe Videos mit Untertiteln oder Transkriptionen des gesprochenen Inhaltes. Ergänze Videos mit Audiodeskriptionen.

EN Implement the two senses principle. A few examples: Add alternative texts to images. Provide videos with subtitles or transcriptions of the spoken content. Add audio descriptions to videos.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
untertiteln subtitles
transkriptionen transcriptions
sinne senses
prinzip principle
beispiele examples
videos videos
oder or
zwei two
bilder images
mit with
des the

DE Mit der neuen Version 5.0 kommt für Nutzer des Plus-Plans mit den Core Workflows die Möglichkeit, Ihre Screens direkt an Ihre Abläufe anzupassen.

EN With the new version 5.0, Plus plan users can look forward to Core Workflows - and the option to create screens depending on your processes.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
nutzer users
core core
screens screens
plans plan
workflows workflows
neuen new
möglichkeit option
version version
an on
den the
plus plus

DE Mit der neuen Version 5.0 kommt für Nutzer des Plus-Plans mit den Core Workflows die Möglichkeit, Ihre Screens direkt an Ihre Abläufe anzupassen. So optimieren Sie Zammad für ihren individuellen Anwendungsfall.

EN With the new version 5.0, Plus plan users can look forward to Core Workflows - and the option to create screens depending on your processes. This way you can optimize Zammad for your individual use case and adjust it to your routine.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
core core
screens screens
zammad zammad
anwendungsfall use case
plans plan
workflows workflows
neuen new
nutzer users
für for
optimieren optimize
version version
an on
möglichkeit option
den the
plus plus

DE Erfahren Sie, welche Erfahrungen FD Mathias Horcher mit Unit4 ERP gemacht hat, wie das Team in die Cloud gelangt ist und was das Unternehmen für die Zukunft plant. (Spanisch mit englischen Untertiteln)

EN Learn from FD, Mathias Horcher's experience with Unit4 ERP, the team's journey to the Cloud and what they plan for the future. (Spanish with English subtitles)

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
erp erp
untertiteln subtitles
mathias mathias
was journey
cloud cloud
plant plan
team teams
mit with
für for
spanisch spanish
englischen to the

DE Teilen Sie Videoclips in Sekunden oder veröffentlichen Sie vollständige Transkripte mit Untertiteln mit dem Sonix Media Player. Ideal für den internen Gebrauch oder das Web Publishing, um mehr Traffic auf Ihre Website zu treiben.

EN Share video clips in seconds or publish full transcripts with subtitles using the Sonix media player. Great for internal use or web publishing to drive more traffic to your website.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
sekunden seconds
transkripte transcripts
untertiteln subtitles
sonix sonix
player player
traffic traffic
treiben drive
media media
web web
website website
in in
oder or
publishing publishing
veröffentlichen publish
teilen share
mehr more
ihre your
zu to
mit with
vollständige full
den the
um for

DE Mit Fastreel können Sie nicht nur ein Video mit Untertiteln erstellen, sondern auch die Texteinstellungen ändern: Schriftart, Größe, Farbe, Stil und Position.

EN Fastreel lets you not only make a video with subs, but also change the text settings: font, size, color, style, and position.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
video video
größe size
position position
ändern change
schriftart font
stil style
mit with
auch also
nicht not
und and
nur only
ein a
sondern you
farbe color

DE Interview mit Boris Siegenthaler, Mitgründer und strategischer Direktor (Podcast mit Untertiteln)

EN Interview with Boris Siegenthaler, co-founder and strategic director (podcast with subtitles)

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
interview interview
mitgründer co-founder
strategischer strategic
direktor director
podcast podcast
untertiteln subtitles
mit with
und and

DE Mit Fastreel können Sie nicht nur ein Video mit Untertiteln erstellen, sondern auch die Texteinstellungen ändern: Schriftart, Größe, Farbe, Stil und Position.

EN Fastreel lets you not only make a video with subs, but also change the text settings: font, size, color, style, and position.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
video video
größe size
position position
ändern change
schriftart font
stil style
mit with
auch also
nicht not
und and
nur only
ein a
sondern you
farbe color

DE Es kann sowohl mit externen als auch mit eingebetteten Untertiteln umgehen und lässt Sie sogar die Untertitelverzögerung anpassen.

EN It can handle both external and embedded subtitles, and will even let you adjust the subtitle delay.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
externen external
eingebetteten embedded
es it
kann can
untertiteln subtitles
lässt let
und and
sowohl the
die adjust

DE Teilen Sie Videoclips in Sekunden oder veröffentlichen Sie vollständige Transkripte mit Untertiteln mit dem Sonix Media Player. Ideal für den internen Gebrauch oder das Web Publishing, um mehr Traffic auf Ihre Website zu treiben.

EN Share video clips in seconds or publish full transcripts with subtitles using the Sonix media player. Great for internal use or web publishing to drive more traffic to your website.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
sekunden seconds
transkripte transcripts
untertiteln subtitles
sonix sonix
player player
traffic traffic
treiben drive
media media
web web
website website
in in
oder or
publishing publishing
veröffentlichen publish
teilen share
mehr more
ihre your
zu to
mit with
vollständige full
den the
um for

DE Persönliche 1-, 2- oder 3-spaltige Bildschirmeinstellungen, mit denen alle Aspekte der Business Object Screens angepasst werden können

EN Personal 1, 2 or 3-column screen settings allow you to customize all aspects of the business object screens

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
aspekte aspects
object object
screens screens
oder or
business business
alle all

DE Die Social Media Wall für Alle! Zieh’ dein Publikum mit Social Media Inhalten in Bann und steigere deine Marken-Reichweite auf Events, Screens und auf deiner Website.

EN The Social Wall for Everyone – Engage your audience with social media content that increases brand awareness at events, on displays and on your website.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
wall wall
publikum audience
events events
website website
inhalten content
social social
media media
für for
mit with

DE Gästezimmer in einem renovierten, schön das Haus, in dem wir doppelt und dreifach anbieten. In jedem Badezimmer mit Dusche, Radio und TV. Screens und Decken an den Strand zu nehmen sind in den Zimmern bereit. Jede Etage verfügt über eine…

EN Guest rooms in a nicely situated home where are double rooms and three personal. In each bathroom with shower, radio and TV. Stage backdrops and blankets to take on the beach are prepared in the hotel. On each floor is kitchen annex, where you can…

DE Mit den Core Workflows passen Sie Screens, wie z. B. die Ticketmasken, an Ihre Teams, Projekte oder Fälle an. Dabei ist Folgendes möglich:

EN The Core Workflows allow you to adapt screens such as the ticket masks based on your teams, projects, or cases. This includes the following options:

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
workflows workflows
screens screens
teams teams
projekte projects
fälle cases
möglich allow
core core
oder or
ihre your
folgendes the
an on
die adapt

DE Mit den Core Workflows können Sie definieren, welche Felder in den Screens ein- und ausgeblendet werden sollen. Dies können Sie je nach Team, Gruppe, Prozess, usw. festlegen.

EN With the Core Workflows you can define which fields should be part of your screens. You can choose this depending on the team, group, process, etc.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
felder fields
screens screens
usw etc
workflows workflows
definieren define
team team
prozess process
core core
je nach depending
gruppe group
mit with
können can
den the
in on
werden be
dies this

DE Mit persönlichen Bildschirmeinstellungen alle Aspekte der Business-Objects-Screens anpassen

EN Search filter for specific business object types and their properties

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
business business
alle for
der specific

DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus Split-Screens in den verschiedensten Varianten erzeugen.

EN Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of split screens with Movie Edit Pro Plus.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
video movie
erzeugen creating
schritt step-by-step
anleitung guide
folgenden below
verschiedensten various
den to
mit with
plus plus
für pro

DE Zum Beispiel in Werbevideos werden Split-Screens gerne mit zusätzlichen Overlays angereichert

EN In advertisements, for example, split screens are often supplemented with additional overlays

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
zusätzlichen additional
overlays overlays
zum for
beispiel example
mit with
in in
werden are

DE So kann mit genügend Screens auch querformatiger Content dargestellt werden

EN With enough screens, landscape format content can also be displayed

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
genügend enough
screens screens
content content
dargestellt displayed
mit with
auch also
kann can
werden be

DE Mit ihrem Targeting-System ermöglicht UIM darüber hinaus endgeräteunabhängiges Targeting über alle Screens hinweg via TGP®.

EN With its targeting system, UIM also enables device-independent targeting via all screens thanks to TGP®.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
ermöglicht enables
targeting targeting
screens screens
system system
mit with
hinaus to
alle all

DE Die Social Media Wall für Alle! Zieh’ dein Publikum mit Social Media Inhalten in Bann und steigere deine Marken-Reichweite auf Events, Screens und auf deiner Website.

EN The Social Wall for Everyone – Engage your audience with social media content that increases brand awareness at events, on displays and on your website.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
wall wall
publikum audience
events events
website website
inhalten content
social social
media media
für for
mit with

DE Im Folgenden erklären wir Ihnen in einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie mit MAGIX Video deluxe Plus Split-Screens in den verschiedensten Varianten erzeugen.

EN Our step-by-step guide below will tell you everything you need to know about creating various kinds of split screens with Movie Edit Pro Plus.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
video movie
erzeugen creating
schritt step-by-step
anleitung guide
folgenden below
verschiedensten various
den to
mit with
plus plus
für pro

DE Zum Beispiel in Werbevideos werden Split-Screens gerne mit zusätzlichen Overlays angereichert

EN In advertisements, for example, split screens are often supplemented with additional overlays

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
zusätzlichen additional
overlays overlays
zum for
beispiel example
mit with
in in
werden are

DE Mit den Core Workflows passen Sie Screens, wie z. B. die Ticketmasken, an Ihre Teams, Projekte oder Fälle an. Dabei ist Folgendes möglich:

EN The Core Workflows allow you to adapt screens such as the ticket masks based on your teams, projects, or cases. This includes the following options:

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
workflows workflows
screens screens
teams teams
projekte projects
fälle cases
möglich allow
core core
oder or
ihre your
folgendes the
an on
die adapt

DE Mit den Core Workflows können Sie definieren, welche Felder in den Screens ein- und ausgeblendet werden sollen. Dies können Sie je nach Team, Gruppe, Prozess, usw. festlegen.

EN With the Core Workflows you can define which fields should be part of your screens. You can choose this depending on the team, group, process, etc.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
felder fields
screens screens
usw etc
workflows workflows
definieren define
team team
prozess process
core core
je nach depending
gruppe group
mit with
können can
den the
in on
werden be
dies this

DE Seine Fähigkeiten und Erfahrungen mit Infrastrukturprojekten halfen dem Team bei der Bewältigung der zahlreichen Herausforderungen des Green Screens

EN His skills and experience with infrastructure projects helped the team address the green screen's multiple challenges

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
halfen helped
zahlreichen multiple
screens screens
fähigkeiten skills
team team
herausforderungen challenges
und and
green the
erfahrungen experience
mit with
der green

DE Abbildung 9. Ergebnisse der Spannungsanalysen des städtischen Green Screens. Modellbilder mit freundlicher Genehmigung von TL-Engineering.

EN Figure 9. Results from the stress analyses of the urban screen. Model images courtesy TL-Engineering.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
ergebnisse results
städtischen urban
abbildung figure
green the

DE Hier ist ein weiteres Beispiel mit standardmäßig aktivierten spanischen Untertiteln:

EN Here is another example with Spanish subtitles turned on by default:

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
weiteres another
untertiteln subtitles
hier here
beispiel example
mit with
spanischen spanish
ist is

DE Wenn du eine Spracheinstellung angibst, die für ein bestimmtes Video noch nicht hochgeladen wurde, wird der Textdatei-Parameter ignoriert, und dein eingebettetes Video kann mit CC oder standardmäßig deaktivierten Untertiteln geladen werden

EN If you enter a language preference that hasn't yet been uploaded for your particular video, the text track parameter will be ignored, and your embedded video may load with CC or subtitles disabled by default

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
video video
hochgeladen uploaded
ignoriert ignored
eingebettetes embedded
cc cc
untertiteln subtitles
parameter parameter
oder or
mit with
wenn if
für for
und and
du you
bestimmtes a
wird the

DE Um ein heruntergeladenes Video mit Bildunterschriften oder Untertiteln zu sehen, muss das Video zum Herunterladen verfügbar sein  Solange du in deinem Konto angemeldet bist, kannst du deine eigenen Videos herunterladen

EN To watch a downloaded video with captions or subtitles, the video must be available for downloading. As long as you are logged into your account, you can download your own videos

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
oder or
untertiteln subtitles
herunterladen download
videos videos
video video
bildunterschriften captions
um for
konto account
mit with
verfügbar available
sein be
angemeldet logged
kannst you can
zu to
bist are
ein a
zum the
solange as
eigenen your

DE Wenn du VLC installiert hast, führe die folgenden Schritte durch, um dein heruntergeladenes Video mit Untertiteln anzusehen:

EN Once you've installed VLC, follow these steps to watch your downloaded video with subtitles:

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
vlc vlc
installiert installed
video video
untertiteln subtitles
folgenden follow
schritte steps
mit with
anzusehen to watch
wenn to

DE Untertitel im Live-Video werden in der archivierten Version des Videos gespeichert, sodass deine Zuschauer zurückkehren und Schlüsselmomente mit Untertiteln ansehen können.

EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
zuschauer viewers
zurückkehren return
im in the
gespeichert saved
live live
untertitel captions
in in
sodass so
ansehen watch
und and
können can
video video
version version
mit with
werden be

DE Englisch mit japanischen Untertiteln

EN English with Japanese subtitles

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
untertiteln subtitles
mit with
englisch english
japanischen japanese

DE Brenne Untertitel direkt in dein Video. Mit fest codierten Untertiteln können Sie auf jeder Plattform teilen.

EN Burn subtitles right into your video. Hard-coded subtitles allow you to share on any platform.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
direkt right
video video
plattform platform
untertitel subtitles
sie you
teilen share

DE Deshalb ist es unter anderem wichtig, den Text mit Untertiteln zu strukturieren, relevante Wörter durch Fettdruck hervorzuheben (ohne diese Praxis zu missbrauchen) und den Text durch Bilder oder audiovisuelle Elemente unterhaltsamer zu gestalten.

EN That is why it is essential, among other tactics, to structure the text with subtitles, highlight relevant words with bold letters (without abusing this practice) and make the text more entertaining with images or audiovisual elements.

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
untertiteln subtitles
strukturieren structure
praxis practice
bilder images
audiovisuelle audiovisual
es it
oder or
wichtig essential
text text
relevante relevant
anderem more
ist is
zu to
ohne without
mit with
elemente elements
den the
und and

DE Spanisch mit deutschen Untertiteln

EN Spanish with subtitles in English

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
untertiteln subtitles
mit with
spanisch spanish

DE Nun können Sie Ihr Stereo3D-Video noch beliebig schneiden oder z.B. mit Musik, Sprechertext oder 3D-Untertiteln belegen. Um normale 2D-Titel oder Overlay-Objekte in das 3D-Bild einzufügen, nutzen Sie die Option "Stereo-Tiefe für 2D-Objekt".

EN Now, you can edit your Stereo3D video as desired and add music, voice-over commentaries or 3D subtitles. To insert normal 2D titles and overlay objects into the 3D picture, select the option "Stereo depth for 2D object".

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
stereo stereo
normale normal
untertiteln subtitles
titel titles
overlay overlay
tiefe depth
nun now
video video
bild picture
objekte objects
oder or
musik music
option option
ihr your
können can
beliebig to
objekt object
um for

DE Grundsätzlich wird Ihr Video mit Untertiteln auch ein Stück barrierefreier, denn durch die Texteinblendungen können Schwerhörige oder Taube der Filmhandlung besser folgen

EN Subtitles generally also make your video more barrier-free, since the on-screen text allows hearing-impaired or deaf persons to follow the plot more easily

ဂျာမန် အင်္ဂလိပ်စာ
grundsätzlich generally
video video
untertiteln subtitles
folgen follow
oder or
ihr your
wird the

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်