"gehören muss" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

• ret-Zeile stehen
• da die auslesende
• ihn finden muss
• wissen wie viele
• zurück springen muss
• diesem Wert abhängt

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

• muss sich bewusst
• Kunden befähigen muss
• sobald er selbst
• seine Grenzen stösst
• einbringen

DE „Jeder ist Teil von (fast) allem. Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“ Sie haben das Gefühl zu einem Team zu gehören und wissen, was vor sich geht.“

• Jeder ist Teil
• fast
• allem
• gehören
• wissen

DE Wählen Sie bitte das Netzwerk aus, dem Sie (gehören, wenn Sie einem Independant Agengy gehören: Die Ganze Independant Agentur)

• Wählen Sie bitte
• gehören
• Independant Agengy gehören
• Ganze Independant Agentur

DE Kartoffeln gehören zu den Nachtschattengewächsen, zu denen auch Tomaten, Auberginen, Paprika und Auberginen gehören

• Nachtschattengewächsen
• denen auch Tomaten
• Auberginen
• Paprika
• Auberginen gehören

DE Zu den verarbeiteten Daten gehören Bestandsdaten, Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Zahlungsdaten und zu den von der Verarbeitung betroffenen Personen gehören unsere Kunden, Interessenten und sonstige Geschäftspartner

• verarbeiteten Daten gehören
• Kommunikationsdaten
• Vertragsdaten
• Zahlungsdaten
• Verarbeitung betroffenen Personen
• Kunden
• Interessenten
• sonstige Geschäftspartner

DE Gehören Sie zu den Ersten, die die aufregenden neuen Fähigkeiten von Acronis Cyber Protect für hybride Umgebungen ausprobieren können. Dazu gehören Funktionen wie:

• Ersten
• aufregenden neuen Fähigkeiten
• Acronis Cyber Protect
• hybride Umgebungen ausprobieren
• Dazu gehören Funktionen

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Das Konto, das für die Einrichtung der ersten Verbindung verwendet wurde, muss einem lizenzierten Smartsheet-Benutzer gehören.

• Konto
• Einrichtung der ersten
• muss einem lizenzierten

DE Tatsächliche ökologische Verantwortung ist für authentisches Green Marketing also ein Muss. Außerdem sollten die folgenden Konzepte idealerweise zur gelebten Unternehmensrealität gehören:

• Tatsächliche ökologische Verantwortung
• authentisches Green Marketing
• Muss
• Unternehmensrealität

DE Aber der Abwasch, die Spielkonsole und die Wäsche gehören dann zu den Herausforderungen, denen man sich dort stellen muss

• Abwasch
• Spielkonsole
• Wäsche gehören dann
• Herausforderungen
• stellen muss

DE Noch interessanter ist, dass jemand, der als Halbprofi gilt, zu den 1 % der 0,69 % gehören muss, was bedeutet, dass das Erreichen eines professionellen Niveaus extreme Anstrengungen und Hingabe erfordert.

• jemand
• Halbprofi gilt
• gehören muss
• bedeutet
• Erreichen eines professionellen
• extreme Anstrengungen
• Hingabe

DE Der Satz „Meine Daten gehören mir“ trifft daher ein natürliches Rechtsempfinden. – Wem sonst? Wer maßt sich an, sie mir zu entwenden? Doch ganz so einfach ist es nicht. In unserem gbs-Positionspapier „WIE muss Technik?“ schreiben wir dazu:

• Satz
• Meine Daten gehören
• Rechtsempfinden
• Wem sonst
• mir zu entwenden
• unserem gbs-Positionspapier
• muss Technik

DE Bevor man mit der Entwicklung der visuellen Elemente eines bestimmten Projekts beginnt, muss festgelegt werden, zu welcher Gruppe es in Zukunft gehören wird

• Entwicklung der visuellen
• eines bestimmten Projekts

DE Die Stadt der Zukunft bietet ein großes Potpourri an Mobilitätsformen, das Auto wird noch lange dazu gehören – wobei der private Besitz keine Voraussetzung für die Nutzung sein muss

• Stadt der Zukunft
• dazu gehören
• wobei der private
• muss

DE Das Produkt muss problemlos zugänglich sein. Dazu kann gehören: eine einfache Registrierung (oder gar keine), Zugriff auf Testfunktionen, eine tolle Dokumentation sowie eine Menge an kostenlosem und sauberem Quellcode.

• Produkt muss problemlos
• Dazu kann gehören
• einfache Registrierung
• Zugriff auf Testfunktionen
• Menge an kostenlosem
• sauberem

DE Falls eine eingegebene E-Mail-Adresse bereits ein eigenes Smartsheet-Benutzerkonto hat, muss dieses Benutzerkonto zu Ihrer Organisation gehören.

• Falls eine eingegebene
• bereits ein eigenes
• muss dieses Benutzerkonto
• Ihrer Organisation

DE Falls eine eingegebene E-Mail-Adresse bereits ein Benutzerkonto hat, muss dieses Benutzerkonto in der Benutzerliste bereits zu Ihrer Organisation gehören.

• Falls eine eingegebene
• bereits ein Benutzerkonto
• muss dieses Benutzerkonto
• Organisation

DE Dazu muss die Seite den Status Code 200 zurückgeben und das Canonical, sofern es vorhanden ist, muss sich selbst referenzieren

• Status Code zurückgeben
• Canonical
• sofern es vorhanden
• muss sich selbst

DE Bei Bildschirmreparaturen muss sehr viel demontiert werden und man muss sich durch Kleber durchkämpfen.

• Bildschirmreparaturen muss sehr

DE Der Eingang eines Hinweises muss innerhalb von sieben Tagen bestätigt werden. Innerhalb von drei Monaten muss der Hinweisgeber eine Rückmeldung erhalten, wie sein Hinweis behandelt wurde.

• Eingang eines Hinweises
• innerhalb von sieben
• Innerhalb von drei
• muss der Hinweisgeber
• Rückmeldung erhalten
• Hinweis behandelt

DE Zustandsübergänge können Vor- und Nachbedingungen haben, die festlegen, was vor einem Übergang in einen anderen Zustand passieren muss und welcher der Ergebniszustand sein muss.

• Zustandsübergänge können Vor-
• festlegen
• Zustand passieren muss
• welcher der Ergebniszustand

DE Für ein Unternehmen mit Tausenden von neuen Gesichtern muss Kommunikation mehr sein als nur Top-down-Nachrichten. Sie muss einen Weg finden, Interaktion zu fördern und Gelegenheiten zur Vernetzung für die Kolleg*innen zu bieten.

• Unternehmen mit Tausenden
• neuen Gesichtern muss
• Top-down-Nachrichten
• muss einen Weg
• Interaktion zu fördern
• Gelegenheiten zur Vernetzung

DE Die "UCS Dashboard Client" App muss auf allen UCS-Servern installiert werden, die in der "UCS Dashboard" App verfügbar sein sollen. Die "UCS Dashboard" App selbst muss auf einem der UCS-Server installiert werden.

• Dashboard
• App selbst muss
• UCS-Server installiert

DE Tatsächlich muss der Algorithmus im Folgenden vom Benutzer lernen, der diese Labels notwendigerweise bearbeiten muss, damit sie besser auf seine Dateien zugeschnitten sind

• Folgenden vom Benutzer
• Labels notwendigerweise bearbeiten
• damit sie besser
• seine Dateien zugeschnitten

DE Es ist ein bisschen wie mit der Warteschlange bei der Bank. Je weniger Papierkram man mitbringen muss und je weniger Zeit man warten muss, desto glücklicher ist man.

• Je weniger Papierkram
• mitbringen muss
• je weniger Zeit
• warten muss

DE Nicht nur, dass der Inhalt exzellent sein muss, um die gewünschten Rankings zu erreichen, er muss auch erstklassig sein, wenn du irgendwelche Backlinks darauf bekommen willst.

• irgendwelche Backlinks darauf

DE Geben Sie klar an, was Sie brauchen. Wenn einer Ihrer Stakeholder etwas für Sie tun muss, geben Sie ausdrücklich an, wer verantwortlich ist, wofür er verantwortlich ist und bis wann die Aufgabe erledigt werden muss.

• Geben Sie klar
• brauchen
• Ihrer Stakeholder etwas
• tun muss
• geben Sie ausdrücklich
• wofür er verantwortlich
• wann die Aufgabe

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Für sehr zerbrechliche Ausrüstung, die transportiert werden muss, jedoch keinen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt werden darf und darüber hinaus auf engem Raum untergebracht werden muss.

• sehr zerbrechliche Ausrüstung
• transportiert werden muss
• jedoch keinen Stößen

DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.

• Zurücksenden eines Produkts
• Genehmigung der Rücksendeanforderung
• wobei das Transportdokument

DE Bundesregierung muss handeln: Von Einführung der Vorratsdatenspeicherung muss abgesehen werden

• Bundesregierung muss handeln
• Einführung der Vorratsdatenspeicherung

DE In diesem Fall muss der Agent wissen, wie er die richtige Person kontaktiert, und er muss sich darauf verlassen, dass er schnell eine Antwort erhält.

• diesem Fall muss
• Agent wissen
• er die richtige
• kontaktiert
• verlassen

DE Der erste Plan, den GoToMeeting seinen Kunden anbieten muss, ist der professionelle Plan, um alle angebotenen Dienste und Marken zu nutzen, indem Sie im Rahmen des professionellen Meetings planen, das der Benutzer bezahlen muss

• erste Plan
• GoToMeeting seinen Kunden
• muss
• professionelle Plan
• angebotenen Dienste
• Marken zu nutzen
• professionellen Meetings planen
• Benutzer bezahlen muss

DE Eine produktbasierte Website muss nicht unbedingt erforderlich sein WordPress oder eine andere Plattform. Stattdessen muss es sich von Grund auf neu entwickelt haben. Es gibt viele Vorlagen im Internet.

• produktbasierte Website muss
• andere Plattform
• Grund auf neu

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

• Damit eine Uhr
• Schweiz stammen

DE Vielleicht sind es drei, ich glaube, die erste wäre Fahren, man muss fahren, man muss mithalten können

• glaube
• erste wäre Fahren
• muss fahren

DE Um die bestmögliche Customer Experience zu bieten, muss sich eine Marke um alle Belange des Kunden bemühen, wobei sich der Kunde vor allem wohlfühlen muss.”

• bestmögliche Customer Experience
• bieten
• Belange des Kunden
• allem wohlfühlen

DE Er muss folglich ein hohes Nutzenversprechen kommunizieren, damit Ihre Empfänger sich sagen: ?Diese E-Mail muss ich öffnen oder für später aufbewahren?.

• Er muss folglich
• hohes Nutzenversprechen kommunizieren
• damit Ihre Empfänger
• sagen
• später aufbewahren

DE «Empfehlung Bei einer technischen Frage oder einem kleinen Problem muss man nicht in Panik verfallen: Der Kundendienst kümmert sich in sehr freundlicher und professioneller Weise darum, und man muss wirklich nicht lange warten».

• technischen Frage
• kleinen Problem muss
• Panik verfallen
• sehr freundlicher
• professioneller Weise darum

DE Zur optimalen Indexdefinition muss man also nicht nur wissen, wie ein Index funktioniert, man muss auch wissen, wie die Anwendung auf die Daten zugreift

• optimalen Indexdefinition muss
• Index funktioniert
• muss auch wissen
• zugreift

DE Abgesehen davon, dass eine Funktion deterministisch sein muss, muss sie bei PostgreSQL und der Oracle Datenbank auch entsprechend deklariert werden. Das erfolgt mit den Schlüsselwörtern DETERMINISTIC (Oracle) beziehungsweise IMMUTABLE (PostgreSQL).

• Abgesehen davon
• DETERMINISTIC
• Oracle
• beziehungsweise IMMUTABLE
• PostgreSQL

DE Dafür genügt es nicht, dass keine NULL-Einträge vorhanden sein. Die Daten­bank muss erkennen, dass es keinen NULL-Eintrag geben kann. Ansonsten muss sie davon ausgehen, dass es Zeilen geben könnte, die nicht im Index sind.

• muss erkennen
• keinen NULL-Eintrag geben
• ausgehen
• Zeilen geben könnte
• Index

DE Der submitting corresponding author muss mit einem Max-Planck-Institut verbunden sein und diese Affiliation muss im Artikel angegeben sein.

• submitting corresponding author
• angegeben

DE Die Europäische Union muss Mut zeigen und eine weltweite Führungsrolle beim Schutz der Rechte von Lesben, Schwulen, Bisexuellen,Transsexuellen und Intersexuellen (LGBTI) einnehmen. Die EU muss sowohl

• Europäische Union muss
• zeigen
• Rechte von Lesben
• Schwulen
• Intersexuellen
• LGBTI
• einnehmen
• EU muss sowohl