DE GOPROS GESAMTE HAFTUNG, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGIBT ODER MIT IHR ZUSAMMEHÄNGT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DER VON GOPRO AN SIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG GEZAHLT WURDE
ဂျာမန် တွင် "beschränkt sich ihr" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
DE GOPROS GESAMTE HAFTUNG, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGIBT ODER MIT IHR ZUSAMMEHÄNGT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DER VON GOPRO AN SIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG GEZAHLT WURDE
EN GOPRO’S TOTAL, CUMULATIVE LIABILITY TO YOU ARISING FROM OR IN RELATION TO THIS AGREEMENT WILL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY GOPRO TO YOU PURSUANT TO THIS AGREEMENT
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
haftung | liability |
vereinbarung | agreement |
gezahlt | paid |
gopro | gopro |
oder | or |
betrag | amount |
aus | from |
den | the |
DE Ihr Staatsgebiet beschränkt sich jeweils auf die Großstädte Berlin, Bremen/Bremerhaven und Hamburg.
EN The territories of these states are limited to the major cities of Berlin, Bremen/Bremerhaven and Hamburg.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | limited |
bremen | bremen |
berlin | berlin |
hamburg | hamburg |
städte | cities |
und | and |
DE , die Hauptstadt, die höchste Bevölkerungsdichte. Eine Besonderheit sind die drei Stadtstaaten. Ihr Staatsgebiet beschränkt sich jeweils auf die Großstädte Berlin,
EN , the capital, is the most densely populated. There is one peculiarity: the three city states. Their territory is restricted in each case to a major city, namely Berlin,
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | restricted |
höchste | most |
berlin | berlin |
drei | three |
DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.
EN IF YOU ARE DISSATISFIED WITH ANY PORTION OF THE SERVICE OR WITH THESE TERMS OF SERVICE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS TO DISCONTINUE USE OF THE SERVICE.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nutzungsbedingungen | terms |
oder | or |
sofern | if |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
teil | of |
mit | with |
dienstes | the service |
DE Ihr alleiniger und ausschließlicher Rechtsanspruch in Bezug auf fehler- oder mangelhafte Software beschränkt sich darauf, dass Keeper Security wirtschaftlich angemessene Anstrengungen unternimmt, die mutmaßlichen Fehler in der Software zu beheben
EN Your sole and exclusive remedy for any failure or non-performance of the Software shall be for Keeper Security to use commercially reasonable efforts to adjust or repair the Software
DE Auch die Anzahl der Endbenutzer, die sich mit Ihrem MobileTogether Server verbinden kann, ist nicht beschränkt, daher eignet sich das Produkt perfekt sowohl für kleine als auch große Unternehmen.
EN There is also no limit to the number of end-users who can connect to your MobileTogether Server, making it perfect for firms large and small.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
endbenutzer | users |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
perfekt | perfect |
kleine | small |
unternehmen | firms |
kann | can |
ist | is |
für | for |
große | large |
daher | it |
anzahl | number of |
DE Naegeli selbst sieht sich als Zeichner, der sich nicht nur auf Papier beschränkt, sondern auch Wände als Zeichenunterlage versteht
EN Naegeli sees himself as a draftsman who does not just limit himself to paper, but also sees walls as a drawing surface
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sieht | sees |
papier | paper |
wände | walls |
sich | himself |
nicht | not |
auf | surface |
als | as |
nur | just |
sondern | but |
DE Beratungsumfang beschränkt sich auf Online-Dokumentation, die sich nur auf die Microsoft Cloud Services bezieht
EN Scope of consulting is limited to online documentation that only relates to Microsoft Cloud Services
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | limited |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
online | online |
dokumentation | documentation |
nur | only |
services | services |
bezieht | relates |
DE Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Regeln; für den Schadensfall beschränkt sich die Verpflichtung von SoftMaker darauf, das Programm auszutauschen oder eine Nachbesserung zu versuchen
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verpflichtung | liability |
für | for |
programm | software |
oder | shall |
versuchen | of the |
darauf | and |
zu | to |
den | the |
von | of |
DE Dieser Inhalt ist auf die Mitglieder der Website beschränkt. Wenn Sie bereits Benutzer sind, melden Sie sich bitte an. Neue Benutzer können sich unten registrieren.
EN This content is restricted to site members. If you are an existing user, please log in. New users may register below.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inhalt | content |
beschränkt | restricted |
website | site |
bitte | please |
neue | new |
registrieren | register |
mitglieder | members |
sie | you |
melden | log |
ist | is |
benutzer | users |
sind | are |
an | an |
unten | below |
DE Die Suchergebnisse sind jedoch nicht immer hilfreich, da sich das Ergebnis nur auf kostenlose Plugins beschränkt. Eine große Anzahl an kostenpflichtigen Plugins finden sich zudem in unserem Angebot.
EN However, the search results are not always helpful, as the result is limited to free plugins. A large number of paid plugins can also be found in our offer.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hilfreich | helpful |
plugins | plugins |
beschränkt | limited |
kostenpflichtigen | paid |
ergebnis | result |
kostenlose | free |
suchergebnisse | search results |
in | in |
angebot | offer |
sind | are |
nicht | not |
immer | always |
große | large |
finden | found |
jedoch | however |
anzahl | number of |
DE Ja, aber es handelt sich um Einzelfälle, beschränkt auf kleinere Inseln und nur zu bestimmten Zeiten im Jahr. Jeder Passagier sollte sich im Voraus über diese Beschränkungen sowie über Kurtaxen oder Ausschiffungsgebühren informieren.
EN Yes, these are rare cases, limited to smaller islands and only to certain periods of the year. Travelers are required to inform themselves in advance about any limitations and expenses such as City taxes and landing fees.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | limited |
kleinere | smaller |
inseln | islands |
beschränkungen | limitations |
ja | yes |
jahr | year |
und | and |
zu | to |
voraus | the |
informieren | inform |
oder | any |
nur | only |
DE Beratungsumfang beschränkt sich auf Online-Dokumentation, die sich nur auf die Microsoft Cloud Services bezieht
EN Scope of consulting is limited to online documentation that only relates to Microsoft Cloud Services
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | limited |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
online | online |
dokumentation | documentation |
nur | only |
services | services |
bezieht | relates |
DE Die Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Regeln; für den Schadensfall beschränkt sich die Verpflichtung von SoftMaker darauf, das Programm auszutauschen oder eine Nachbesserung zu versuchen
EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verpflichtung | liability |
für | for |
programm | software |
oder | shall |
versuchen | of the |
darauf | and |
zu | to |
den | the |
von | of |
DE Bei Panzern und ähnlichen Gefährten beschränkt sich die Marke nicht auf solche Klassiker: Im Trumpeter Modellbau-Katalog finden sich ebenso chinesische, US-amerikanische und andere internationale Varianten
EN When it comes to tanks and similar vehicles, the brand does not limit itself to such classics: the Trumpeter model making catalogue also includes Chinese, US-American and other international variants
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
klassiker | classics |
internationale | international |
varianten | variants |
katalog | catalogue |
ähnlichen | similar |
marke | brand |
nicht | not |
die | vehicles |
andere | other |
chinesische | the |
und | and |
DE Die Suchergebnisse sind jedoch nicht immer hilfreich, da sich das Ergebnis nur auf kostenlose Plugins beschränkt. Eine große Anzahl an kostenpflichtigen Plugins finden sich zudem in unserem Angebot.
EN However, the search results are not always helpful, as the result is limited to free plugins. A large number of paid plugins can also be found in our offer.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hilfreich | helpful |
plugins | plugins |
beschränkt | limited |
kostenpflichtigen | paid |
ergebnis | result |
kostenlose | free |
suchergebnisse | search results |
in | in |
angebot | offer |
sind | are |
nicht | not |
immer | always |
große | large |
finden | found |
jedoch | however |
anzahl | number of |
DE Die Nachfrage nach Videos beschränkt sich nicht nur auf Fernsehen oder Filme – sie erstreckt sich auch auf das Marketing für Marken
EN The demand for video isn’t only limited to television or films ? it extends to marketing for brands as well
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nachfrage | demand |
beschränkt | limited |
fernsehen | television |
oder | or |
erstreckt | extends |
marketing | marketing |
marken | brands |
filme | films |
nur | only |
videos | video |
DE Auch die Anzahl der Endbenutzer, die sich mit Ihrem MobileTogether Server verbinden kann, ist nicht beschränkt, daher eignet sich das Produkt perfekt sowohl für kleine als auch große Unternehmen.
EN There is also no limit to the number of end-users who can connect to your MobileTogether Server, making it perfect for firms large and small.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
endbenutzer | users |
mobiletogether | mobiletogether |
server | server |
perfekt | perfect |
kleine | small |
unternehmen | firms |
kann | can |
ist | is |
für | for |
große | large |
daher | it |
anzahl | number of |
DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sofort | immediately |
grund | reason |
aussetzen | suspend |
verstoß | breach |
haftung | liability |
einschließlich | including |
oder | or |
bedingungen | terms |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
ohne | without |
fall | the |
vorherige | prior |
gegen | for |
DE Hervorragende Desktop-Erfahrung muss nicht auf Ihr Büro beschränkt sein. ✓ Jetzt die Windows Virtual Desktop Lösungen von Bechtle entdecken!
EN An outstanding desktop experience shouldn’t be limited to the office. ✓ Discover Bechtle’s Windows Virtual Desktop solutions today!
DE Die Initiative für mehr Secure DevOps sollte nicht allein auf Ihr Sicherheitsteam beschränkt sein. Denken Sie unternehmensweit und identifizieren Sie engagierte Sicherheitsverantwortliche, damit sicherheitsrelevante Entscheidungen getroffen werden.
EN The push for more secure DevOps doesn’t have to begin and end with your security team. Think across your organizational landscape and identify security champions who can galvanize others to make decisions with security in mind.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
devops | devops |
identifizieren | identify |
entscheidungen | decisions |
ihr | your |
für | for |
mehr | more |
und | and |
damit | to |
denken | think |
DE Ihre Schiedsgerichtsgebühren und Ihr Anteil an der Schiedsrichtervergütung sind auf die in den AAA-Regeln festgelegten Gebühren beschränkt, wobei der verbleibende Betrag von AllTrails bezahlt wird
EN Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation will be limited to those fees set forth in the AAA Rules with the remainder paid by AllTrails
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
festgelegten | set |
beschränkt | limited |
aaa | aaa |
regeln | rules |
alltrails | alltrails |
gebühren | fees |
bezahlt | paid |
in | in |
und | and |
ihr | your |
wobei | with |
anteil | to |
DE Ihr Vorkommen in der Schweiz ist zum Grossteil auf das Wallis, die Tessiner Gebirgstäler und das Bündnerland (Engadin, Münstertal, Puschlav) beschränkt
EN In Switzerland, these are most commonly found in Valais, the Ticino mountain valleys and Graubünden (Engadin, Münstertal, Poschiavo)
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
schweiz | switzerland |
wallis | valais |
engadin | engadin |
in | in |
und | and |
auf | mountain |
DE Dadurch ist Ihr Team nicht mehr auf manuell erstellte YARA-Regeln beschränkt und kann die Anwenderreputation zu Rate ziehen, um gemeldete E-Mails zu klassifizieren
EN This lessens your team’s reliance on writing manual YARA rules and relying on user reputation to classify reported emails
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
team | teams |
manuell | manual |
klassifizieren | classify |
regeln | rules |
ihr | your |
zu | to |
mails | emails |
nicht | this |
und | and |
DE Dank dem Beitrag von Personen bei Oculus, Vive und andere, Ihr Lieblingspornostar ist nicht mehr auf Ihren Laptop- oder Smartphone-Bildschirm beschränkt; schauen Sie einfach nach
EN Thanks to the contribution of people at Oculus, Vive, and others, your favorite pornstar is no longer restricted to your laptop or smartphone screen; just check out
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oculus | oculus |
vive | vive |
beschränkt | restricted |
schauen | check |
laptop | laptop |
smartphone | smartphone |
bildschirm | screen |
oder | or |
ist | is |
einfach | just |
von | of |
ihr | your |
und | and |
DE Dadurch ist Ihr Team nicht mehr auf manuell erstellte YARA-Regeln beschränkt und kann die Anwenderreputation zu Rate ziehen, um gemeldete E-Mails zu klassifizieren
EN This lessens your team’s reliance on writing manual YARA rules and relying on user reputation to classify reported emails
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
team | teams |
manuell | manual |
klassifizieren | classify |
regeln | rules |
ihr | your |
zu | to |
mails | emails |
nicht | this |
und | and |
DE Die Anzahl der Anforderungen, die Ihr Code verarbeiten kann, ist nicht beschränkt
EN There is no limit to the number of requests your code can handle
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
code | code |
verarbeiten | handle |
kann | can |
ihr | your |
anforderungen | requests |
ist | is |
anzahl | number of |
DE Ihr offline-Image wird ins Internet landen. Wir können diesen Prozess effizienter und handlicher gestalten. Unser Ansatz ist nicht auf Kundenbewertungen beschränkt. Wir entwickeln eine spezielle Strategie für Sie.
EN Your offline reputation growth is reliant on the Web. We can make this process more effective and manageable. Our approach is not limited to customer reviews because we will create a special online reputation strategy for you.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
effizienter | effective |
kundenbewertungen | customer reviews |
beschränkt | limited |
offline | offline |
ansatz | approach |
strategie | strategy |
prozess | process |
ihr | your |
wir | we |
können | can |
nicht | not |
für | for |
ins | to |
wird | the |
internet | web |
und | and |
DE Sie sind verantwortlich für Verstöße gegen diese AUP durch einen Benutzer, der über Ihr Konto auf die Services zugreift, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Benutzer, für die Sie als Wiederverkäufer Services bereitstellen
EN You are responsible for violations of this AUP by any User that accesses the Services through your account, which includes, without limitation, Users for whom you provide services as a reseller
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verantwortlich | responsible |
verstöße | violations |
services | services |
zugreift | accesses |
einschließlich | includes |
wiederverkäufer | reseller |
ihr | your |
konto | account |
sind | are |
für | for |
benutzer | users |
als | as |
DE Wir können Ihr Konto sofort, ohne vorherige Ankündigung oder Haftung, aus welchem Grund auch immer, kündigen oder aussetzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Fall, dass Sie gegen die Bedingungen verstoßen.
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sofort | immediately |
grund | reason |
aussetzen | suspend |
verstoß | breach |
haftung | liability |
einschließlich | including |
oder | or |
bedingungen | terms |
wir | we |
ihr | your |
konto | account |
ohne | without |
fall | the |
vorherige | prior |
gegen | for |
DE Da diese Umleitung zeitlich beschränkt ist, behält die ursprüngliche Seite ihr Ranking in den Suchmaschinen bei, da diese wieder online gehen wird.
EN Since the redirect is temporary, it lets search engines know that the original page should keep its rankings, as it will be back online.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
umleitung | redirect |
ursprüngliche | original |
seite | page |
ranking | rankings |
online | online |
behält | keep |
da | since |
suchmaschinen | search |
wieder | back |
DE Ihr Vorkommen in der Schweiz ist zum Grossteil auf das Wallis, die Tessiner Gebirgstäler und das Bündnerland (Engadin, Münstertal, Puschlav) beschränkt
EN In Switzerland, these are most commonly found in Valais, the Ticino mountain valleys and Graubünden (Engadin, Münstertal, Poschiavo)
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
schweiz | switzerland |
wallis | valais |
engadin | engadin |
in | in |
und | and |
auf | mountain |
DE Bei den Funktionen in der Core-Bibliothek handelt es sich um allgemeine Funktionen, die nicht auf eine bestimmte Ausgabeart beschränkt sind
EN Functions in the core library are generalized and not specific to any type of output
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funktionen | functions |
bibliothek | library |
in | in |
core | core |
nicht | not |
sind | are |
den | the |
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
abschnitt | area |
haftung | liability |
in | in |
oder | or |
nur | solely |
nutzer | users |
unsere | our |
ist | shall |
ihre | your |
nutzungsbedingungen | terms |
dass | to |
DE Unser Einfallsreichtum beschränkt sich jedoch nicht nur auf landwirtschaftliche Maschinen und Segelschiffe.
EN However our ingenuity isn’t confined to farm equipment and sailing vessels.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | confined |
maschinen | equipment |
und | and |
jedoch | however |
unser | our |
auf | to |
DE Das aktuelle Seen-Monitoring beschränkt sich…
EN Current lake monitoring is limited to punctual…
DE VESTA ist ein Hosting-Bedienfeld, mit dem Sie Elemente, die sich auf das Hosting betreffen, organisieren und verwalten können, einschließlich, jedoch nicht auf eine Firewall, Dateien, Sicherungen, Datenbanken, DNS und Updates beschränkt.
EN Vesta is a hosting control panel that allows you to organize and manage items pertaining to hosting, including but not limited to a firewall, files, backups, databases, DNS, and updates.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hosting | hosting |
firewall | firewall |
dateien | files |
sicherungen | backups |
datenbanken | databases |
dns | dns |
updates | updates |
beschränkt | limited |
vesta | vesta |
bedienfeld | panel |
verwalten | manage |
organisieren | organize |
einschließlich | including |
nicht | not |
und | and |
ist | is |
ein | a |
sie | you |
DE So können sie sich Informationen so individuell wie nötig anzeigen lassen, anstatt auf von Administratoren vordefinierte Dashboards beschränkt zu sein.
EN This allows them to have information displayed based upon their individual need, rather than being limited to dashboards predefined by administrators.
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
informationen | information |
administratoren | administrators |
vordefinierte | predefined |
dashboards | dashboards |
beschränkt | limited |
anzeigen | displayed |
anstatt | to |
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter zu Spenden und Spendensammlungen, aber wir glauben auch, dass sich die Rückgabe an unsere Gemeinden nicht nur auf finanzielle Spenden beschränkt
EN We encourage our employees to donate and fundraise, but we also believe that giving back to our communities is not solely limited to financial donations
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ermutigen | encourage |
mitarbeiter | employees |
glauben | believe |
gemeinden | communities |
finanzielle | financial |
beschränkt | limited |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
nur | solely |
spenden | donate |
dass | that |
DE * Nach den Geschäftszeiten vor Ort wird Support in englischer Sprache garantiert (24 Stunden an Werktagen)** Der verlängerte Zeitraum beschränkt sich auf einen Manntag/Monat
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
support | support |
verlängerte | extended |
beschränkt | limited |
stunden | hours |
monat | month |
in | in |
garantiert | guaranteed |
zeitraum | time |
wird | is |
den | to |
DE Die Geschäftsviertel von Luxemburg sind Sinnbild für eine dynamische Business-Plattform, die sich nicht nur auf finanzielle Tätigkeiten beschränkt
EN Renowned for its efficient bank sector, Luxembourg is furthermore an ideal platform for dynamic business activity that is diversified and not limited to financial services
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
dynamische | dynamic |
finanzielle | financial |
beschränkt | limited |
plattform | platform |
business | business |
nicht | not |
für | for |
die | and |
DE iii. sich als jedwede andere Person oder Rechtsperson auszugeben, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Activision;
EN iii. Impersonate any person or entity, including but not limited to Activision;
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
iii | iii |
beschränkt | limited |
activision | activision |
einschließlich | including |
oder | or |
jedwede | any |
person | person |
nicht | not |
DE (3) Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten beschränkt sich die Haftung des Anbieters auf den nach Art der Leistung vorhersehbaren, vertragstypischen Durchschnittsschaden
EN (3) In the case of a slightly negligent breach of cardinal obligations, the amount of the liability of the Provider is limited to foreseeable average damage typical of the agreement
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | limited |
haftung | liability |
anbieters | provider |
verletzung | breach |
den | the |
DE Dabei beschränkt es sich nicht nur auf einfach Graphen, sondern unterstützt auch unterschiedlichen Alarmierungen
EN It is not limited to simple graphs, but also supports different alarms
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | limited |
graphen | graphs |
unterstützt | supports |
unterschiedlichen | different |
es | it |
nicht | not |
DE Die Qualität und die Angemessenheit der Online-Inhalte ist subjektiver Natur, und der Zugang sollte nicht beschränkt werden, nur weil Einzelpersonen oder Gruppen dagegen sind oder sich dadurch unbehaglich fühlen
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | restricted |
gruppen | groups |
online | online |
inhalte | content |
qualität | quality |
oder | or |
sollte | should |
ist | is |
nicht | not |
werden | be |
und | and |
weil | because |
DE Die Visualisierung beschränkt sich auf den Traffic, der innerhalb der letzten Stunde in Richtung der Präfixe mit aktiven Blackholing-Regeln geflossen ist, und wird alle 10 Sekunden aktualisiert
EN The visualization is limited to the last hour of traffic going towards the prefixes with active Blackholing rules, and is automatically refreshed every 10 seconds
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visualisierung | visualization |
beschränkt | limited |
traffic | traffic |
letzten | last |
stunde | hour |
präfixe | prefixes |
aktiven | active |
sekunden | seconds |
aktualisiert | refreshed |
regeln | rules |
mit | with |
DE Der Tourismus ist die wirtschaftliche Grundlage in Alcúdia, aber er beschränkt sich nicht nur auf Restaurants, Hotels und Bars
EN Tourism is the economic bedrock in Alcúdia, but is not only limited to restaurants, hotels and bars
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tourismus | tourism |
wirtschaftliche | economic |
beschränkt | limited |
hotels | hotels |
alcúdia | alcúdia |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
in | in |
ist | is |
nicht | not |
und | and |
aber | but |
nur | only |
der | the |
DE Rialto Living beschränkt sich jedoch nicht auf einen bestimmten Stil
EN Rialto Living doesn’t limit itself to one particular style, how-ever
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rialto | rialto |
living | living |
stil | style |
bestimmten | to |
DE Für diese Übung beschränkt sie sich auf das sogenannte Foley, also die Praxis der Aufnahme und Manipulation von Alltagsgeräuschen, die sie dann dem Geschehen auf dem Bildschirm anpasst
EN For this exercise, she limited herself to just using foley, the practice of recording and manipulating real-life everyday sounds to fit what’s on screen
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beschränkt | limited |
praxis | practice |
bildschirm | screen |
für | for |
und | and |
DE ?Wegen unseres hohen Sicherheitsniveaus sind unsere Möglichkeiten zum Versenden von Dateien sehr beschränkt, aber mit Canto hat sich die Freigabe von Informationen grundlegend geändert.?
EN “Due to our high-security levels we don’t have multiple options to send files but with Canto, sharing information has been a game-changer.”
ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
canto | canto |
freigabe | sharing |
hohen | high |
dateien | files |
informationen | information |
versenden | send |
aber | but |
mit | with |
hat | has |
wegen | to |
unseres | our |
möglichkeiten | a |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်