DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
"ablauf der jeweiligen" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ဂျာမန် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "ablauf der jeweiligen" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
ablauf der jeweiligen ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဂျာမန် တွင် "ablauf der jeweiligen" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
ablauf der jeweiligen ၏ ဂျာမန် မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ဂျာမန်
အင်္ဂလိပ်စာ
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| rechtliches | legal |
| informationen | information |
| atlassian | atlassian |
| gelöscht | deleted |
| für | for |
| werden | be |
| wenn | if |
| ablauf | end |
DE Wenn vor Ablauf der Aufbewahrungsfrist kein formelles rechtliches Verfahren für die aufbewahrten Informationen bei Atlassian eingeht, können diese nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist gelöscht werden.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| rechtliches | legal |
| informationen | information |
| atlassian | atlassian |
| gelöscht | deleted |
| für | for |
| werden | be |
| wenn | if |
| ablauf | end |
DE Bei Kündigung oder Ablauf der Vereinbarung kannst du innerhalb von dreißig (30) Tagen nach der Kündigung oder dem Ablauf schriftlich verlangen, dass wir dir deine Daten zur Verfügung stellen
EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| schriftlich | writing |
| kündigung | termination |
| verfügung | available |
| oder | or |
| ablauf | expiration |
| verlangen | request |
| wir | we |
| vereinbarung | agreement |
| du | you |
| daten | data |
| tagen | the |
| dir | your |
| innerhalb | within |
| dass | that |
DE Der Ablauf der SAML-Anmeldung von Smartsheet ist ein vom Serviceprovider initiierter SSO-Ablauf.
EN The Smartsheet SAML login flow is an SP-initiated SSO flow.
DE *Nach Ablauf der Laufzeit kann eine Verlängerung nicht mehr garantiert werden. Extern bezogene Dienstleistungen wie z. B. Domains können nach Ablauf nur sehr eingeschränkt reaktiviert werden.
EN *After the term has expired, an extension can no longer be guaranteed. External services such as Domains can only be reactivated in a very limited extent once they have expired.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verlängerung | extension |
| garantiert | guaranteed |
| extern | external |
| dienstleistungen | services |
| domains | domains |
| eingeschränkt | limited |
| laufzeit | term |
| b | a |
| sehr | very |
| kann | can |
| werden | be |
| nur | only |
| der | the |
DE Bei Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls wird ab 90 Tagen vor Ablauf des SMP die Warnung über den Ablauf des SMP angezeigt
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| smp | smp |
| warnung | warning |
| angezeigt | displaying |
| lizenz | license |
| ablauf | expiration |
| verwendung | using |
DE Vor Ablauf Ihres Domänennamens erhalten Sie 35 Erinnerungen per E-Mail, um Sie über den Ablauf zu informieren
EN Before your domain name will expire you will receive 35 reminders by email, to inform you about its expiration
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| erinnerungen | reminders |
| ablauf | expiration |
| zu | to |
| informieren | inform |
DE Um Gültigkeit und Ablauf Ihrer Zertifikate brauchen Sie sich nicht zu kümmern, da ElastiCache for Redis die Ausgabe, die Verlängerung und den Ablauf von Zertifikaten automatisch verwaltet.
EN You do not have to manage the lifecycle of the certificates, as ElastiCache for Redis automatically manages the issuance, renewal, and expiration of certificates.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ablauf | expiration |
| elasticache | elasticache |
| redis | redis |
| ausgabe | issuance |
| verlängerung | renewal |
| automatisch | automatically |
| verwaltet | manages |
| um | for |
| zertifikate | certificates |
| nicht | not |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
| von | of |
DE Bei Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls wird ab 90 Tagen vor Ablauf des SMP die Warnung über den Ablauf des SMP angezeigt
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| smp | smp |
| warnung | warning |
| angezeigt | displaying |
| lizenz | license |
| ablauf | expiration |
| verwendung | using |
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| ursprünglichen | original |
| lizenz | license |
| verlängern | renew |
| apps | apps |
| laufzeit | term |
| app | app |
| musst | you must |
| wenn | to |
| du | you |
| der | the |
DE Wenn du für Data Center freigegebene Apps nach Ablauf der ursprünglichen einjährigen Laufzeit weiterhin verwenden möchtest, musst du die Lizenz der jeweiligen für Data Center freigegebenen App verlängern
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| ursprünglichen | original |
| lizenz | license |
| verlängern | renew |
| apps | apps |
| laufzeit | term |
| app | app |
| musst | you must |
| wenn | to |
| du | you |
| der | the |
DE Zur Sicherstellung möglichst präziser Prognosen enthält Aimsun Live ein Modul, das fortlaufend die Vorhersagwerte - nach Ablauf der jeweiligen Vorhersageperiode - mit den im Feld gemessenen Werten vergleicht.
EN To ensure the best possible forecasting accuracy, Aimsun Live includes a module that continuously compares forecast performances against field measurements received once the prediction period has passed.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| möglichst | possible |
| live | live |
| modul | module |
| fortlaufend | continuously |
| ablauf | period |
| feld | field |
| vergleicht | compares |
| enthält | includes |
| den | the |
DE Die Gewinnabführungsverträge können mit einer Frist von drei Monaten zum Ende des jeweiligen Geschäftsjahrs gekündigt werden, erstmalig zum Ablauf der Mindestlaufzeit von 5 Jahren
EN The profit-transfer agreements can be terminated with three months’ notice to the end of the respective financial year, for the first time at the end of the minimum term of 5 years
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| erstmalig | first time |
| jahren | years |
| monaten | months |
| können | can |
| mit | with |
| drei | three |
| frist | time |
| ende | the end |
DE Zur Sicherstellung möglichst präziser Prognosen enthält Aimsun Live ein Modul, das fortlaufend die Vorhersagwerte - nach Ablauf der jeweiligen Vorhersageperiode - mit den im Feld gemessenen Werten vergleicht.
EN To ensure the best possible forecasting accuracy, Aimsun Live includes a module that continuously compares forecast performances against field measurements received once the prediction period has passed.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| möglichst | possible |
| live | live |
| modul | module |
| fortlaufend | continuously |
| ablauf | period |
| feld | field |
| vergleicht | compares |
| enthält | includes |
| den | the |
DE Für eine detaillierte Darstellung der jeweiligen Verarbeitungsformen und der Widerspruchsmöglichkeiten (Opt-Out) verweisen wir auf die Datenschutzerklärungen und Angaben der Betreiber der jeweiligen Netzwerke.
EN For a detailed description of the respective processing forms and the possibilities of objection (opt-out), we refer to the data protection declarations and information from the operators of the respective networks.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| detaillierte | detailed |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| jeweiligen | respective |
| verweisen | refer |
| wir | we |
| für | for |
| angaben | data |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit der Teilnahme an den Diensten der jeweiligen Diensteanbiter*innen akzeptieren Sie die Nutzunsbedingungen der jeweiligen Dienstanbieter*innen
EN By participating in the services of the respective service providers, you accept the terms of use of the respective service providers
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| teilnahme | participating |
| akzeptieren | accept |
| innen | in |
DE Achtung: Bitte beachten Sie, dass der Support der jeweiligen Apps in der Verantwortung des jeweiligen Herstellers liegt
EN Attention: Please note that support for each app is the responsibility of the respective manufacturer
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| verantwortung | responsibility |
| herstellers | manufacturer |
| apps | app |
| achtung | attention |
| beachten | note |
| support | support |
| bitte | please |
| dass | that |
| liegt | is |
DE Für die Nutzung der oben genannten Zahlungsdienste gelten die Geschäftsbedingungen und Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Hierauf werden Sie vor Nutzung des jeweiligen Dienstes gesondert hingewiesen.
EN For the use of the above-mentioned payment services, the terms and conditions and privacy policies of the respective providers apply. You will be informed of this separately before using the respective service.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| genannten | mentioned |
| jeweiligen | respective |
| gesondert | separately |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| anbieter | providers |
| für | for |
| werden | be |
| und | and |
| oben | the |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| voxy | voxy |
| empfehlung | recommendation |
| jeweiligen | respective |
| implizieren | imply |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| dritter | third party |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| die | third |
| nicht | not |
DE Wichtig: Beachte die jeweiligen Umsatzbedingungen! Der Dir zu Verfügung gestellte Bonus ist in nahezu allen Fällen an Bedingungen geknüpft. Unter den T&Cs der jeweiligen Anbieter erhältst Du auf btcasino.info alle notwendigen Informationen.
EN Important: Pay attention to the respective turnover conditions! The bonus provided to you is linked to conditions in almost all cases. You can find all the necessary information under the T&Cs of the respective providers at btcasino.info.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| bonus | bonus |
| fällen | cases |
| bedingungen | conditions |
| t | t |
| amp | amp |
| cs | cs |
| anbieter | providers |
| wichtig | important |
| notwendigen | necessary |
| info | info |
| informationen | information |
| in | in |
| zu | to |
| verfügung | is |
| du | you |
| alle | all |
| nahezu | almost |
| den | the |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien der jeweiligen Betreiber.
EN Upon accessing the respective networks and platforms, the terms and conditions and data processing policies of the respective operators apply
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| aufruf | accessing |
| jeweiligen | respective |
| gelten | apply |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| plattformen | platforms |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
DE Die auf der Internetpräsenz erwähnten Marken Dritter stellen keine Zugehörigkeit zu Voxy, keine Befürwortung oder Empfehlung von Voxy durch die jeweiligen Markeninhaber oder der jeweiligen Markeninhaber durch Voxy dar und implizieren dies auch nicht
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| zugehörigkeit | affiliation |
| voxy | voxy |
| empfehlung | recommendation |
| jeweiligen | respective |
| implizieren | imply |
| oder | or |
| marken | trademarks |
| dritter | third party |
| stellen | constitute |
| dar | the |
| die | third |
| nicht | not |
DE Cognex Deep Learning entwickelt ein Modell der Gleason-Scores 1-5, klassifiziert dann das Zellgewebe anhand seines jeweiligen Differenzierungsgrades und sortiert es nach der jeweiligen Klasse.
EN Cognex Deep Learning develops a model of Gleason patterns 1–5, then classifies cell tissues by their degree of differentiation and sorts them by grade.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| entwickelt | develops |
| modell | model |
| sortiert | sorts |
| klasse | grade |
| dann | then |
DE Zeig dein Handy oder den ausgedruckten Pass an der jeweiligen Attraktion vor, damit du Zutritt bekommst. Manche Aktivitäten müssen im Voraus gebucht werden, also vergiss nicht, dich auf den Seiten der jeweiligen Attraktion zu informieren.
EN Show your mobile or printed pass at your chosen attraction for entry. Some activities need to be booked in advance, so don't forget to check the individual attraction pages for details.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| handy | mobile |
| attraktion | attraction |
| zutritt | entry |
| aktivitäten | activities |
| gebucht | booked |
| oder | or |
| pass | pass |
| nicht | dont |
| voraus | the |
| seiten | pages |
| dich | your |
| zu | to |
DE Vor der Nutzung der Anderen Websites solltest du die jeweiligen Nutzungsbedingungen, Datenschutzbestimmungen und andere Regeln durchlesen, die für die jeweiligen Websites gelten
EN You should refer to the separate terms of use, privacy policies, and other rules posted on Other Websites before you use them
DE Sie erkennen diese Plug-Ins an den jeweiligen Logos am unteren Ende der jeweiligen Seite
EN You will recognise such plug-ins by the logos of those services at the bottom of the relevant page
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| logos | logos |
| erkennen | recognise |
| an | relevant |
| am | at the |
| seite | page |
DE Beim Aufruf der jeweiligen Netzwerke und Plattformen gelten die Geschäftsbedingungen und die Datenverarbeitungsrichtlinien deren jeweiligen Betreiber.
EN When calling the respective networks and platforms, the terms and conditions and the data processing guidelines apply to their respective operators.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| aufruf | calling |
| jeweiligen | respective |
| gelten | apply |
| betreiber | operators |
| netzwerke | networks |
| plattformen | platforms |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| und | and |
| beim | to |
| der | the |
DE Am Ende der jeweiligen Seite finden Sie eine Demo Applikation, die den jeweiligen Dienst zeigt.
EN You can find a demonstration application showing the service in action at the bottom of each page.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| finden | find |
| demo | demonstration |
| zeigt | showing |
| am | at the |
| seite | page |
| dienst | the service |
| applikation | application |
| den | the |
DE Transparenz der eingesetzten ALM-Tools in den jeweiligen Projekten mit den jeweiligen Benutzern
EN Transparency of the ALM tools used in the respective projects with the respective users
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| transparenz | transparency |
| jeweiligen | respective |
| projekten | projects |
| benutzern | users |
| alm | alm |
| tools | tools |
| eingesetzten | used |
| in | in |
| mit | with |
| den | the |
DE Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter
EN For these transactions, the respective contract and data protection provisions of the respective providers apply
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| transaktionen | transactions |
| gelten | apply |
| jeweiligen | respective |
| datenschutzbestimmungen | data protection provisions |
| anbieter | providers |
| vertrags | contract |
| für | for |
| und | and |
DE Alle auf dieser Website verwendeten Marken sind entweder Eigentum von Aptean oder werden mit einer Lizenz der jeweiligen Markeninhaber verwendet. Diese Marken dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Markeninhabers verwendet werden.
EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners. These trademarks may not be used without the written permission from the respective trademark owner.
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hero | hero |
| jeweiligen | respective |
| eingetragene | registered |
| gopro | gopro |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| marken | trademarks |
| inc | inc |
| eigentum | property |
| inhaber | owners |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE 8.3 AppYourself ist außerdem berechtigt, für die Nutzer die nach den Bedingungen des jeweiligen App Stores zu übertragenden Nutzungsrechte zu übertragen und die Bedingungen des jeweiligen App Stores zu akzeptieren
EN 8.3 AppYourself is also entitled to transfer the rights of use to be transferred for the users according to the terms and conditions of the respective app store and to accept the terms and conditions of the respective app store
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| berechtigt | rights |
| jeweiligen | respective |
| stores | store |
| app | app |
| akzeptieren | accept |
| nutzer | users |
| ist | is |
| für | for |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| den | the |
| zu | to |
DE GoPro, HERO und die jeweiligen Logos sind Marken oder eingetragene Marken von GoPro, Inc. in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
EN GoPro, HERO and their respective logos are trademarks or registered trademarks of GoPro, Inc. in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hero | hero |
| jeweiligen | respective |
| eingetragene | registered |
| gopro | gopro |
| logos | logos |
| oder | or |
| anderen | other |
| ländern | countries |
| marken | trademarks |
| inc | inc |
| eigentum | property |
| inhaber | owners |
| alle | all |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Capture One übernimmt keine Haftung für die jeweiligen Plug-Ins – wenden Sie sich bei Fragen bitte an den jeweiligen Softwareanbieter. Außerdem können Sie unseren Newsletter abonnieren, um als Erster über neue Plug-ins informiert zu werden.
EN Capture One is not responsible for any of the plug-ins – for questions, please contact the respective software provider. Plus, sign up to our newsletter and be the first to know about new plug-ins.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| lieferung | delivered |
| schlüssel | keys |
| korrekt | correctly |
| monat | month |
| website | website |
| überprüfen | verify |
| kunde | client |
| arbeit | work |
| zu | to |
| alles | everything |
| hat | has |
| ablauf | period |
| abgeschlossen | finished |
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| lieferung | delivered |
| schlüssel | keys |
| korrekt | correctly |
| monat | month |
| website | website |
| überprüfen | verify |
| kunde | client |
| arbeit | work |
| zu | to |
| alles | everything |
| hat | has |
| ablauf | period |
| abgeschlossen | finished |
DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”
EN “Altova's XMLSpy is easily the fastest XML Editor I've ever seen. A free 30-day trial is available on their Web site; the only issue is that when the 30 days are up, you're going to want to buy it.”
DE (5) Kommt der Kunde seiner Zahlungsverpflichtung nicht nach, so gerät der Kunde mit Ablauf der auf der Rechnung aufgeführten Zahlungsfrist ohne weitere Mahnung in Verzug und hat Verzugszinsen von 8% zu bezahlen
EN (5) If the customer does not meet his payment obligation, the customer shall be in payment delay without further reminder upon expiry of the payment period stated on the invoice and shall pay default interest of 8%
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mahnung | reminder |
| ohne | without |
| rechnung | invoice |
| in | in |
| und | and |
| ablauf | expiry |
| nicht | not |
| weitere | further |
| bezahlen | pay |
| kunde | customer |
DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.
EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| bestellung | order |
| käufer | buyer |
| wirkung | effects |
| zeitpunkt | the time |
| kündigung | termination |
| und | and |
| werden | be |
| setzt | of |
| den | the |
| ablauf | end |
DE Diese Lizenz wird kostenlos zur Verfügung gestellt und der Ablauf der Wartung dieser Lizenz wird mit dem Ablaufdatum der Wartung deines Produkts synchronisiert.
EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| lizenz | license |
| wartung | maintenance |
| synchronisiert | synchronized |
| ablaufdatum | expiration |
| und | and |
| deines | your |
| wird | the |
| kostenlos | free |
| verfügung | is |
DE „Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“
EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| einstieg | started |
| funktioniert | worked |
| support | support |
| reibungslos | smoothly |
| immer | always |
| sehr | very |
| wir | we |
| team | team |
| live | live |
| sofort | immediately |
| gut | well |
| eingerichtet | set |
| alles | everything |
| auch | also |
| und | and |
| dann | then |
| sind | available |
| war | had |
DE Widerrufsfehler sollten nach Ablauf der Gültigkeit der OCSP-Antwort gelöscht werden, also vier Tage nach der ursprünglichen Störung
EN Revocation errors should disappear after the expiry of the OCSP response lifetime, four days after the original incident
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ablauf | expiry |
| ursprünglichen | original |
| sollten | should |
| vier | four |
| tage | days |
DE Der Vertrag verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht spätestens einen Monat vor Ablauf der Vertragszeit von einer der Vertragsparteien gekündigt wird
EN The contract is extended another 12 months unless it is cancelled at the latest one month before the expiry of the contractual period by one of the contractual parties
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| spätestens | latest |
| vertrag | contract |
| monate | months |
| monat | month |
| wenn | unless |
| ablauf | expiry |
| jeweils | at |
| wird | the |
DE Aktuell eingesetzte Authentisierungsverfahren der Schweizer Banken: Wir zeigen den Ablauf der Authentisierungsschritte und machen einen Vergleich der erreichbaren Sicherheit.
EN Authentication methods currently used by Swiss banks: We show the sequence of the authentication steps and provide a comparison of the achievable security.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| aktuell | currently |
| schweizer | swiss |
| banken | banks |
| zeigen | show |
| vergleich | comparison |
| sicherheit | security |
| wir | we |
| und | and |
| den | the |
DE Falls die Gebühr für eine Dienstleistung nicht drei Tage vor Ablauf der Vertragslaufzeit eingeht, verliert der Kunde seine Rechte an der Dienstleistung.
EN In the case of non payment at least 3 days prior to the expiration date the customer will lose all rights to the performance of the service.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gebühr | payment |
| ablauf | expiration |
| verliert | lose |
| rechte | rights |
| dienstleistung | the service |
| falls | the |
| tage | days |
| vor | to |
| kunde | customer |
DE Der Ablauf für die Erzeugung von individuellen 3D-Modellen läuft mit der TDM Software praktisch automatisch. Mit wenigen Klicks kann der Anwender so ein zugeschnittenes Sonderwerkzeug generieren.
EN The process for generating individual 3D models is virtually automatic with the TDM 3D software. Users can then generate a tailor-made special tool with just a few mouse clicks.
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tdm | tdm |
| praktisch | virtually |
| automatisch | automatic |
| klicks | clicks |
| anwender | users |
| modellen | models |
| software | software |
| ablauf | process |
| kann | can |
| mit | with |
| generieren | generate |
| für | for |
| der | the |
| wenigen | a |
DE Drei Tage vor Ablauf der Frist erhalten Sie eine Nachricht von uns mit der Erinnerung an das Auslaufen der Frist und einem Link zur Verlängerung des Angebots
EN Three days before the two-week deadline you will receive a message from us reminding you that the deadline is approaching and a link to extend the offer‘s deadline
| ဂျာမန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| nachricht | message |
| angebots | offers |
| frist | deadline |
| und | and |
| link | link |
| drei | three |
| uns | us |
| tage | days |
| eine | a |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
ablauf der frist ablauf der zertifizierungsdauer ablauf der wartung ablauf der vereinbarung ablauf der laufzeit ablauf der website ablauf der widerrufsfrist ablauf der aufbewahrungsfrist ablauf der tage ablauf der garantie ablauf der ersten ablauf der kostenlosen ablauf der mindestlaufzeit ablauf der collage ablauf der ursprünglichen ablauf der ttls ablauf der reaktionszeit ablauf der testversion ablauf der vertragslaufzeit ablauf der runde ablauf der gesetzlichen ablauf der anmeldeinformationen ablauf der hauptversammlung ablauf der ordentlichen ablauf der kündigungsfrist ablauf der wartungslaufzeit ablauf der testphase ablauf der geltenden ablauf der testperiode ablauf der zeit ablauf der authentisierungsschritte ablauf der ursprünglichen ablauf der kreditkarte ablauf der jeweils damit der ablauf ablauf der gültigkeit ablauf der monaten ablauf der sieben ablauf der kampagne ablauf der geschäfte ablauf der nachfrist ablauf der community ablauf der freigabe ablauf der zehn ablauf der spielzeitkarte megatrends der jeweiligen datenschutz der jeweiligen meeting der jeweiligen beachtung der jeweiligen anforderungen der jeweiligen
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ