Ittraduċi "özveriyle de ilgili" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "özveriyle de ilgili" minn Tork għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' özveriyle de ilgili

"özveriyle de ilgili" f'Tork jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

ilgili a aby co dane danych dla do informacji istotne istotnych jak na o od oraz po pośrednictwem przez przy tak w z za za pośrednictwem ze związane z że

Traduzzjoni ta' Tork għal Pollakk ta' özveriyle de ilgili

Tork
Pollakk

TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

Tork Pollakk
cinsiyet płci
ilgili związane z
ve i
veri danymi
kritik krytyczne

TR Bir sipariş vermek veya sipariş durumuyla ilgili bilgi almak, bir makale yayınlamak, bir kitap yayınlamak veya çevrimiçi platformlar ve çözümlerle ilgili sorular veya yorumlarınız varsa, lütfen Destek Merkezimizi ziyaret edin.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

Tork Pollakk
bir za
veya lub
makale artykułu
çevrimiçi online
ve i
sorular pytania
destek obsługi

TR * Elsevier'den ilgili ürünler, hizmetler ve etkinliklerle ilgili olarak özel teklif ve promosyonları almak istiyorum (ilaç şirketleri gibi ortaklardan gelen içerikler dahil)

PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)

Tork Pollakk
elsevier elsevier
ürünler produktów
hizmetler usług
ve i
olarak w
özel specjalnych

TR Araştırma Yönetimi Çözümleri süitini oluşturan ürün ve hizmetlerin her biriyle ilgili desteği görün. Ayrıca her bir ürünle ilgili web seminerlerini de görebilirsiniz.

PL Wyświetl pomoc dla każdego produktu i usługi z pakietu rozwiązań Research Intelligence. Dostępne są również webinaria dotyczące poszczególnych produktów.

Tork Pollakk
ve i
desteği pomoc

TR Bir sipariş vermek veya sipariş durumuyla ilgili bilgi almak, bir makale yayınlamak, bir kitap yayınlamak veya çevrimiçi platformlar ve çözümlerle ilgili sorular veya yorumlarınız varsa, lütfen Destek Merkezimizi ziyaret edin.

PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.

Tork Pollakk
bir za
veya lub
makale artykułu
çevrimiçi online
ve i
sorular pytania
destek obsługi

TR Cinsiyet eşitsizliğiyle ilgili müdahaleler ve politikaların hayata geçirilmesinde veri odaklı kararların desteklenmesi için cinsiyet eşitsizliği ve önyargısıyla ilgili kritik sorunlar sağlıklı çalışmalarla incelenmelidir

PL Mające krytyczne znaczenie kwestie związane z nierównością płci i uprzedzeniami muszą zostać rzetelnie zbadane w celu opracowania popartego danymi podejścia do wdrożenia działań interwencyjnych i zasad związanych z nierównością płci

Tork Pollakk
cinsiyet płci
ilgili związane z
ve i
veri danymi
kritik krytyczne

TR * Elsevier'den ilgili ürünler, hizmetler ve etkinliklerle ilgili olarak özel teklif ve promosyonları almak istiyorum (ilaç şirketleri gibi ortaklardan gelen içerikler dahil)

PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)

Tork Pollakk
elsevier elsevier
ürünler produktów
hizmetler usług
ve i
olarak w
özel specjalnych

TR Araştırma Yönetimi Çözümleri süitini oluşturan ürün ve hizmetlerin her biriyle ilgili desteği görün. Ayrıca her bir ürünle ilgili web seminerlerini de görebilirsiniz.

PL Wyświetl pomoc dla każdego produktu i usługi z pakietu rozwiązań Research Intelligence. Dostępne są również webinaria dotyczące poszczególnych produktów.

Tork Pollakk
ve i
desteği pomoc

TR Ancak bu, sitenizle ilgili bilgilerimizin daha az ayrıntılı olduğu anlamına gelmesin, çünkü sizin de sitenizle ilgili doğru verileri almanızı sağlamak için aynı derecede çaba harcıyoruz.

PL Nie oznacza to jednak, że nasze informacje na temat Twojej strony są mniej szczegółowe, ponieważ wkładamy tyle samo pracy w zapewnienie, że Ty również otrzymasz odpowiednie dane na jej temat.

Tork Pollakk
ayrıntılı szczegółowe
aynı samo

TR Apple, üçüncü taraf web sitelerinin doğruluğu veya güvenilirliğiyle ilgili herhangi bir beyanda bulunmamaktadır

PL Firma Apple nie składa żadnych oświadczeń dotyczących dokładności ani wiarygodności witryn internetowych innych firm

Tork Pollakk
veya ani

TR Çoğaltılabilirlik konusunda çıtanın yükseltilmesine yardımcı olarak, araştırmacılarrın yöntemlerini ve verilerini paylaşabilmelerine ve araştırma performansıyla ilgili daha eksiksiz bir içgörü elde edebilmesine imkan veriyoruz

PL Pomagamy podnosić poprzeczkę w odniesieniu do odtwarzalności badań, umożliwiając badaczom dzielenie się metodami pracy i danymi oraz uzyskiwanie bardziej kompleksowych informacji o skuteczności badań

Tork Pollakk
daha bardziej

TR Dergilerin etkisiyle ilgili içgörüler sağlayan kapsamlı, şeffaf, güncel ve ücretsiz metrikler

PL Bezpłatne kompleksowe, transparentne i aktualne wskaźniki zapewniające wgląd w oddziaływanie czasopisma

Tork Pollakk
kapsamlı kompleksowe
güncel aktualne
ve i
ücretsiz bezpłatne

TR Yeni revize ettiğimiz, nasıl fark edileceğinizle ilgili ücretsiz kılavuzumuzdan öne çıkanlar

PL Najważniejsze kwestie z naszego uaktualnionego bezpłatnego poradnika o tym, jak zostać zauważonym

Tork Pollakk
nasıl jak
ücretsiz bezpłatnego

TR Burada bir sonraki yayınınızın yolunda gitmesi için, çizimler, etik yayıncılık ve yazarlarla ilgili politikalara dair talimatlar ve kılavuzlar dahil ihtiyacınız olan her şeyi bulabilirsiniz.

PL Jest tu wszystko, czego potrzebujesz do zarządzania swoją kolejną publikacją: instrukcje i wytyczne dotyczące szaty graficznej oraz etyki publikacji, a także odnośniki do zasad dotyczących autorów.

Tork Pollakk
burada tu
etik etyki
olan jest

TR Sisteminize nasıl erişeceğiniz ve gönderimlerinizi nasıl yöneteceğinizle ilgili daha fazla bilgiye buradan ulaşabilirsiniz

PL Tutaj dowiesz się jak korzystać z systemu i zarządzać przesyłanymi materiałami.

Tork Pollakk
ve i
buradan tutaj

TR Editör olarak rolünüz, derginin profilini ve itibarını korumak ve mümkün olan her durumda geliştirmektir. Bu konuyla, sorumluluklarınızla ve birlikte çalışıyor olabileceğiniz diğer editörlerin rolleriyle ilgili daha fazla bilgi edinin

PL Rolą redaktora jest dbanie o zachowanie zgodności materiałów z profilem i renomą czasopisma. Dowiedz się więcej na temat swoich obowiązków oraz innych potencjalnych zadań redaktorskich

Tork Pollakk
derginin czasopisma
diğer innych
bilgi dowiedz

TR Bu iki grubun herhangi birinden sorular alırsanız ya da bunların rolleri ve sorumluluklarını incelemek isterseniz, daha fazla bilgi almak için ilgili merkezi ziyaret edin.

PL W przypadku otrzymania pytań od osób należących do jednej z tych grup lub w celu zgłębienia szczegółów ich zadań i obowiązków, należy skorzystać z Centrum Autora lub Centrum Recenzenta.

Tork Pollakk
ve i
merkezi centrum

TR Editörlük rolünüzle ilgili desteğe ihtiyaç duyarsanız lütfen Yayıncınıza ya da Dergi Yöneticinize ulaşın veya destek merkezini ziyaret edin.

PL W przypadku wątpliwości związanych z pełnioną funkcją redaktora, należy skontaktować się z wydawcą, menedżerem czasopisma lub wejść na stronę centrum wsparcia.

Tork Pollakk
da w
dergi czasopisma
veya lub
destek wsparcia

TR Elsevier'de hakemlik yapmakla ilgili bilgiler, kılavuzluk ve destek kaynağınız olan Hakem Merkezine hoş geldiniz.

PL Witamy w Centrum recenzenta firmy Elsevier — źródle informacji, wskazówek i wsparcia dla recenzentów Elsevier.

Tork Pollakk
elsevier elsevier
bilgiler informacji
ve i
destek wsparcia

TR Yayıncılık hedeflerinize ulaşmanıza nasıl yardım edebileceğimizle ilgili olarak sizinle konuşmak isteriz. Daha fazla bilgi almak ve Elsevier'le ortaklık yapmanın avantajlarını keşfetmek için iletişim sayfamıza gidin.

PL Chętnie porozmawiamy o tym, w jaki sposób możemy pomóc zrealizować Twoje cele wydawnicze. Aby uzyskać więcej informacji i sprawdzić korzyści wynikające ze współpracy z Elsevier, zapraszamy na naszą stronę Kontakt.

Tork Pollakk
yardım pomóc
bilgi informacji
ve i
elsevier elsevier

TR Araçlarımız veya verilerimizle ilgili yardıma mı ihtiyacınız var? Büyük olasılıkla bu konuda kapsamlı bir makale yayınlamışızdır.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

Tork Pollakk
veya lub
bu ten
bir z

TR Ahrefs’i 3 yıl kullandıktan sonra, çalışma hayatımı onsuz hayal edemiyorum. SEO ile ilgili her şey için kullanıyoruz.

PL Po 3 latach używania Ahrefs, nie wyobrażam sobie teraz mojej pracy bez niego. Używamy Ahrefs do wszystkiego co ma związek z SEO.

Tork Pollakk
çalışma pracy

TR Elsevier Fingerprint Engine, farklı konu alanlarıyla ilgili uygulamaları desteklemek için çeşitli kavram dizinlerini kullanır

PL System Fingerprint Engine firmy Elsevier korzysta z różnorodnych tezaurusów, dzięki czemu można go zastosować do licznych zakresów tematycznych

Tork Pollakk
elsevier elsevier
kullanır korzysta

TR Merkez ve laboratuvarlar: Veri yönetimi planımızla ve konferans tutanaklarının düzenlenmesiyle ilgili olarak yardıma ihtiyacım var.

PL Ośrodki i laboratoria: Potrzebujemy pomocy w planowaniu zarządzania danymi i w organizacji konferencji.

Tork Pollakk
veri danymi
yönetimi zarządzania
olarak w

TR Talimat haline getirilebilen öğeleri karar alma yardımıyla, destekleyici kanıtlarla ve ilgili güncellemelerle birleştiren, bulması kolay, yüksek değerli içerikler.

PL Łatwe do znalezienia treści o dużej wartości, łączące ordynowane elementy z pomocnymi przy podejmowaniu decyzji wskazówkami, faktami i istotnymi aktualnymi informacjami.

Tork Pollakk
haline do
karar decyzji
ve i

TR Kuruluşunuzu Talimat Setlerinin uygulanmasıyla ilgili uygulama ve iş akışı değişikliklerine hazırlayan kişiselleştirilmiş uygulama hizmetleri.

PL Dostosowane do potrzeb organizacji usługi wdrożeniowe, mające na celu przygotowanie organizacji do zmiany procedur i przepływu pracy, związanej z wdrożeniem Order Sets.

Tork Pollakk
ve i
akışı przepływu
kişiselleştirilmiş dostosowane
hizmetleri usługi

TR Yayınlanmış olan büyük miktardaki literatür içinden ilgili yanıtların bulunması için veri çekmeyi kişiselleştirir

PL dostosować proces pobierania danych z ogromnej ilości opublikowanej literatury naukowej w celu wyszukania przydatnych odpowiedzi,

Tork Pollakk
veri danych
yanıtları odpowiedzi

TR Faz II etkinlikle ilgili klinik deneme başarısızlık oranları %57'ye kadar çıkabilmekte ve ilaç şirketlerini sonuçlarını iyileştirme çabalarında bulunmaya itmektedir

PL Wskaźnik niepowodzenia II fazy badań klinicznych w związku w niedostateczną skutecznością leku może wynosić nawet 57%, co powoduje, że firmy farmaceutyczne poszukają sposobów poprawy tych wyników

Tork Pollakk
klinik klinicznych

TR Reaxys ile, tüm diğer araştırma bilgisi çözümlerinden daha kısa sürede daha ilgili bilgiler bulursunuz.

PL Dzięki Reaxys możesz w krótszym czasie uzyskać więcej istotnych informacji niż za pomocą jakiegokolwiek innego rozwiązania informatycznego dla badaczy.

Tork Pollakk
daha więcej
ilgili istotnych
bilgiler informacji

TR En yeni ve modern kimya gelişmeleri ve kimyasal uygulamalarla ilgili görünürlük ve derinlemesine bilgiler sağlayarak NPD büyümesi fırsatlarını doğrulayın ve araştırmaları ile deneysel yaklaşımları optimize edin.

PL Ocena możliwości w zakresie rozwoju procesu opracowania nowych produktów i optymalizacja badań naukowych i metod eksperymentalnych przez zapewnienie widoczności i dogłębnych informacji dotyczących najnowszych odkryć i rozwiązań chemicznych.

Tork Pollakk
yeni nowych
ve i
görünürlük widoczności
bilgiler informacji
optimize optymalizacja
fırsatları możliwości

TR Reaxys, size fiyatlandırma ve tedarikçiler dahil olmak üzere mevcut materyallerle ilgili tüm bilgileri sunmak için sağlayıcılarıyla ortaklaşa çalışır.

PL We współpracy z komercyjnymi dostawcami platforma Reaxys oferuje istotne informacje o dostępnych materiałach, w tym o cenach i dostawcach.

Tork Pollakk
ve i
dahil w tym
bilgileri informacje

TR Başarılı bir eşleşme olması halinde, Reaxys arayüzünün içinde bileşiğin yanında simgeler görüntülenir. İlgili hizmete erişmek için tek yapmanız gereken simgeye tıklamaktır.

PL W razie udanego dopasowania obok danego związku w interfejsie Reaxys wyświetlane są ikony. Wystarczy kliknąć na ikonę, aby przejść do odpowiedniego serwisu.

TR Lütfen unutmayın: ACD ve ACX verilerine erişim Accelrys ve CambridgeSoft aracılığıyla sağlanmaktadır ve ayrı lisans gerektirmektedir. Miktar, fiyat ve satıcı bilgisi gibi ilgili tüm ticari bilgiler araştırma iş akışı içinde mevcuttur.

PL Uwaga: dostęp do danych ACD i ACX jest udzielany poprzez Accelrys i CambridgeSoft; wymaga oddzielnej licencji. Wszystkie istotne informacje o charakterze komercyjnym, w tym nt. ilości, ceny i sprzedawcy, są dostępne w ramach procesu badawczego.

Tork Pollakk
ve i
erişim dostęp
lisans licencji
fiyat ceny
tüm wszystkie

TR Araştırma Ortamı Çalışmaları: Belirli bir araştırma ilgi alanının dinamikleriyle ilgili bilgiler edinin ve mevcut ve gelecekteki eğilimleri keşfedin

PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.

Tork Pollakk
araştırma naukowych
ve i

TR Bireysel ve program çapında performansla ilgili kavrayış sağlar

PL Wgląd w wyniki indywidualne i wyniki dla całego programu

Tork Pollakk
ve i
program programu

TR Aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik arama motorumuz.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

Tork Pollakk
sizin tak
ilgili istotnych
bilgilerin informacji
ve i

TR Mevcut aboneliğiniz, faturalandırmayla ilgili sorular ve teknik sorunlarınız için destek alın.

PL Uzyskaj pomoc w kwestii bieżącej prenumeraty, fakturowania oraz w sprawach technicznych.

Tork Pollakk
ve oraz
teknik technicznych
için w
destek pomoc
alın uzyskaj

TR Öğrenciyseniz ve ürünlerimizle ilgili bilgi almak istiyorsanız bizimle temasa geçin. (İngilizce)

PL Skontaktuj się z nami, jeżeli jesteś studentem i potrzebujesz informacji o naszych produktach (w języku angielskim).

Tork Pollakk
ve i
bilgi informacji
bizimle z nami

TR ClinicalKey, aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik bir arama motorudur.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

Tork Pollakk
sizin tak
ilgili istotnych
bilgilerin informacji
ve i

TR Aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik arama motoru.

PL Wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

Tork Pollakk
sizin tak
ilgili istotnych
bilgilerin informacji
ve i

TR Maliyet raporlama ve formulari yönetim araçlarımız ilaç alternatifleri, TRUE Daily Updates?'ten ilaç fiyatları ve daha fazlasıyla ilgili ekonomik ve makul kararlar almanıza yardımcı olur.

PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.

Tork Pollakk
ve i
yönetim zarządzania
kararlar decyzje
araçları narzędzia

TR Hastane formulari yönetimi, bir kuruluş çapında formulari uyumuyla ilgili işlerdeki pürüzleri ortadan kaldırır.

PL Zarządzanie receptariuszem szpitalnym usprawnia zadania związane z zachowaniem zgodności z przepisami w całej organizacji.

Tork Pollakk
yönetimi zarządzanie
ilgili związane z

TR Elsevier eczacılara ve diğer klinisyenlere piyasadaki en güncel, klinik olarak yerinde ve doğru ilaç bilgileriyle ilgili cevapları bulmaları konusunda destek olur.

PL Elsevier pomaga farmaceutom i innym lekarzom praktykom w znajdowaniu odpowiedzi na pytania, zapewniając najbardziej aktualne, istotne pod względem klinicznym i precyzyjne informacje na rynku.

Tork Pollakk
elsevier elsevier
ve i
diğer innym
güncel aktualne

TR Bu önemli konu hakkında daha fazla bilgi edinmek ve önyargının nasıl tespit edileceği ve engelleneceğiyle ilgili kaynakları görmek için okumaya devam edin.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

Tork Pollakk
bu tym
önemli ważnym
ve i
kaynakları zasoby

TR Elsevier tarafından yayınlanan dergiler, editörler ve hakem denetimli dergilerin yayıncılık etiği ve bilimsel kaydın doğruluğuyla ilgili konuları tartıştıkları bir forum olan COPE, yani Yayıncılık Etiği Komitesi'nin üyesidir.

PL Czasopisma publikujące w Elsevier należą do COPE — Komitetu ds. etyki wydawniczej — forum dla redaktorów recenzowanych czasopism, umożliwiającego omawianie kwestii związanych z etyką wydawniczą i uczciwością dorobku naukowego.

Tork Pollakk
elsevier elsevier
dergiler czasopisma
ve i

TR Yazarlık hem itibar simgesi, hem de makalenin içeriği ve içindeki verilerin geçerliliğiyle ilgili bir sorumluluktur

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

Tork Pollakk
hem zarówno
makalenin artykułu
ve i
verilerin danych

TR Yeni taksonomi yazarların bir makaleye gerçekten ne katkı yaptıklarının netleştirilmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır ve oynayabilecekleri farklı rollerle ilgili net tanımlamalara yer vermektedir

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

Tork Pollakk
yeni nowa
bir a
ve i

TR Bu taksonominin ve hayata geçirilmesinin bir diğer amacı da her yazarın çalışmasının daha fazla takdir görmesi ve yazarlıkla ilgili ihtilafların azaltılmasıdır.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

Tork Pollakk
bu jest
ve i
amacı celem

TR Websitesiyle ilgili geribildirim sağlayın

PL Podziel się z nami opinią o tej stronie internetowej

TR Lütfen websitesiyle ilgili önerilerinizi paylaşmak için bu formu kullanın

PL Użyj tego formularza, aby podzielić się z nami swoimi sugestiami dotyczącymi tej strony internetowej

Tork Pollakk
formu formularza
kullanın użyj

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet