TR Farklı kimlikler, farklı hayatlar, farklı bedenler, farklı kültürler… Bir kısmını farklılığı nedeniyle ‘anormal’ kabul ediyoruz, bir kısmını farklılığı nedeniyle hiç kabul edemiyoruz
Ittraduċi "tüm bu farklı" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "tüm bu farklı" minn Tork għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' tüm bu farklı
"tüm bu farklı" f'Tork jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Tork għal Ingliż ta' tüm bu farklı
Tork
Ingliż
EN Different identities, different lives, different bodies, different cultures… We accept some of them as "abnormal" due to their differences, some we cannot accept at all because of their differences
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| kabul | accept |
| hiç | all |
TR Otomotiv bileşenleri birbirinden farklı taraflar ile farklı tedarikçilerden, farklı bölgelerden, farklı taşıma yöntemleri kullanılarak temin edilir
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| otomotiv | automotive |
| farklı | different |
| taraflar | parties |
| taşıma | transport |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| belirli | specific |
| görevler | tasks |
| farklı | different |
| süreçleri | processes |
| şirketinizin | your company |
| verimliliği | efficiency |
TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir
EN The Tetra Pak® C3/Flex machine is highly adaptable, with features that make it possible for customers to switch between different package volumes as easily as between different products
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| müşterilerin | customers |
| farklı | different |
| ürünler | products |
| geçiş | switch |
| tetra | tetra |
| makinesi | machine |
| uyarlanabilir | adaptable |
TR Her şirketin belirli görevler için kullanılan farklı araçlarla farklı süreçleri vardır, bu nedenle farklı yazılımlarınız arasında görevleri düzenleyebilmeniz şirketinizin verimliliği için çok önemlidir
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
TR Farklı ekranlara uyum sağlayan düzenleme aracını kullanarak web sitenizi hareket halindeyken bile oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Tüm değişiklikleri kaydedin ve farklı cihaza geçtiğinizde kaldığınız yerden devam edin.
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| düzenleme | edit |
| web | website |
| halindeyken | on the go |
| ve | and |
| tüm | all |
| değişiklikleri | changes |
| kaydedin | save |
| devam | continue |
TR Farklı ekranlara uyum sağlayan düzenleme aracını kullanarak web sitenizi hareket halindeyken bile oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Tüm değişiklikleri kaydedin ve farklı cihaza geçtiğinizde kaldığınız yerden devam edin.
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
TR Grafik tasarımında daha kreatif olmanız için tüm şablonların farklı stilleri de mevcut. Flat, lineer, gradyan, suluboya, tipografi gibi farklı stilleri deneyin ve projenizi en iyi tamamlayan stili bulun.
EN All templates are available in various styles allowing you to get more creative with your graphic design. Flat, linear, gradient, watercolor, typography — experiment with all the different styles to find the one that completes your project perfectly.
TR * Elsevier'in 2017'de dünyanın farklı yerlerindeki 1600 doktorla gerçekleştirdiği Panel Araştırmasına göre** Tüm seçenekler tüm bölgelerde kullanılamaz
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| dünyanın | world |
| panel | panel |
| tüm | all |
| seçenekler | options |
| ın | of |
TR * Elsevier'in 2017'de dünyanın farklı yerlerindeki 1600 doktorla gerçekleştirdiği Panel Araştırmasına göre** Tüm seçenekler tüm bölgelerde kullanılamaz
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| dünyanın | world |
| panel | panel |
| tüm | all |
| seçenekler | options |
| ın | of |
TR Elsevier olarak, yazarların makalelerini yayınlamayı tercih ettiği farklı yöntemleri yansıtmak amacıyla birbirinden farklı yayınlama modelleri sunuyoruz
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yazarların | authors |
| tercih | choose |
| farklı | different |
| yansıtmak | reflect |
| modelleri | models |
TR Websitesinin farklı konumlarda ve masaüstü, akıllı telefon veya tablet gibi cihazlarda nasıl performans gösterdiğini izleyin. Ayrıca, farklı bölgeler arasındaki arama hacmini de karşılaştırabilirsiniz.
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| masaüstü | desktop |
| tablet | tablet |
| cihazlarda | devices |
| bölgeler | regions |
| arama | search |
TR Fakat farklı SSL sertifikaları farklı faydalar ve çeşitli güvenlik seviyeleri sunarlar
EN However, different SSL certificates offer different benefits and various levels of security
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| fakat | however |
| ssl | ssl |
| sertifikaları | certificates |
| ve | and |
| güvenlik | security |
| seviyeleri | levels |
TR Farklı türden bilgiyi toplamak için farklı yollar mevcut ama veri tabanımızın yüksek kalite standardı aynı kalıyor.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| ama | but |
| yüksek | high |
| standardı | standard |
TR Farklı kanallara göre ve farklı dönemlerde web sitesi trafik istatistiklerini tahmin edin
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| trafik | traffic |
| tahmin | estimate |
| göre | by |
TR Farklı kanallara ve farklı periyotlara göre web sitesi trafik istatistiklerini tahmin edin.
EN Estimate website traffic stats by different channels & in different periods.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| trafik | traffic |
| tahmin | estimate |
| göre | by |
TR Birçok farklı üretici birçok farklı ürün üretmektedir
EN Many different manufacturers make many different products
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ürün | products |
TR Farklı sivil toplum kuruluşlarında, farklı şehirlerde çalıştım
EN I have worked at various non-governmental institutions and in different cities
TR Farklı üyeler yardımcı olacak farklı araçlar buldu ve sıklıkla kullandığımız araçlar zamanla değişiyor
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| üyeler | members |
| araçlar | tools |
| ve | and |
| sıklıkla | often |
TR İnsanların self servis yardım merkezlerini sevmesinin birçok farklı nedeni vardır: farklı türde içerikler (videolar, resimler, metinler ...) toplar, özerkliği destekler ve 7/24 çalışır
EN There's lots of different reasons why people like self-service help centers: it gathers different kinds of content (videos, images, texts ...), It promotes autonomy and it operates 24/7
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| self | self |
| nedeni | why |
| vardır | there |
| videolar | videos |
| resimler | images |
| metinler | texts |
| çalışır | operates |
| ın | of |
TR Amazon Web Services, farklı ihtiyaçları karşılamak için farklı bilişim hizmetleri sunar.
EN Amazon Web Services offers a set of compute services to meet a range of needs.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| web | web |
| ihtiyaçları | needs |
| karşılamak | meet |
| sunar | offers |
TR Farklı domainler yani SAN olarak nitelendirilen birden fazla domain adresini tek sertifika ile koruyan SSL sertifikaları Multi Domain San SSL olarak tanımlanmakta olup, 250'ye kadar farklı domaini ve subdomaini korumanıza imkan tanır
EN SSL certificates, which protect different domains, in other words multiple domain addresses defined as SAN, with a single certificate, are defined as Multi Domain San SSL and allow you to protect up to 250 different domains and subdomains
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| domainler | domains |
| ssl | ssl |
TR Türkiye'de doğrudan farklı sivil toplum örgütleri ve Avrupa Birliği tarafından yürütülen teknik destek programları aracılığıyla çocuklar ve çocukların hakları ile ilgili farklı çalışmalar yapıldı
EN In Turkey, different studies were carried out on children and their rights through technical support programs carried out directly by different non-governmental organizations and the European Union
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| de | out |
| doğrudan | directly |
| farklı | different |
| birliği | union |
| teknik | technical |
| programları | programs |
| çocuklar | children |
| hakları | rights |
| çalışmalar | studies |
TR Başarımızın önemli bir anahtarı, ihtiyaçlarına bağlı olarak farklı iş akışları ve değişken fiyat noktalarını destekleyecek farklı form faktörlerine sahip, amaca yönelik cihazlara ihtiyaç duyan müşterilerimizi dinlemek olmuştur
EN A significant key to our success has been listening to our customers who need very purpose-driven devices, in different form factors to support different workflows and varying price points based on their needs
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| fiyat | price |
| destekleyecek | support |
| form | form |
| amaca | purpose |
TR Mobil cihazlarınızın ömrü boyunca farklı aşamalarda farklı ihtiyaçlarla karşılaşacaksınız
EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| mobil | mobile |
| boyunca | during |
| farklı | different |
TR Şimdi onlar, ekip için verimliliği artırarak farklı kaynaklara farklı ülkelerden kolayca erişim sağlayabiliyorlar
EN They can now easily manage cross-country access to different resources, improving efficiency for the team
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ekip | team |
| verimliliği | efficiency |
| farklı | different |
| kaynaklara | resources |
| kolayca | easily |
| erişim | access |
TR Soruşturmalar genelde, farklı faaliyet alanlarına ilişkin unsurların ve farklı bakış açılarının bir araya getirilerek mevcut duruma özel stratejilerin hazırlanmasını gerektirmektedir
EN Investigations generally involve substantial coordinated input from a range of practice areas, drawing these diverse perspectives together into a tailored and systematic investigation strategy or roadmap
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| soruşturmalar | investigations |
| araya | together |
| mevcut | these |
| özel | tailored |
TR Moroğlu Arseven, dünyanın farklı ülkelerinde, farklı ekiplerle çalışma yapmak ve onlara liderlik etmek konusunda son derece deneyimlidir
EN Moroğlu Arseven’s dispute specialists often work closely with other practice areas, to draft tailored dispute resolution clauses and establish robust mediation and arbitration procedures
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| arseven | arseven |
| farklı | other |
| çalışma | work |
TR Söz konusu cilt bakımı ise her ürün ve içerik her yere uymaz. Farklı bölgelerde farklı içerikler kullanın.
EN Use different masks on different areas of your face & body - because when it comes to skincare, one size does not fit all.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ise | when |
| kullanın | use |
| ın | of |
TR Full-spektrum LED Işık Terapisi, farklı cilt tiplerinin ihtiyacını karşılayan ve UFO™ ile aktive edilmiş yüz bakım rutinlerini tamamlayan 8 farklı dalga boyu uygular.
EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| led | led |
| cilt | skin |
| yüz | facial |
TR **Sıcak ve soğuk, farklı cilt bakım ürünlerini farklı şekilde etkiler ve formül içeriğinde tehlikeye neden olabilir
EN **Heat and cold affect different skincare products in different ways, and can compromise the ingredients in the formulas
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ve | and |
| soğuk | cold |
| farklı | different |
| ürünlerini | products |
| olabilir | can |
TR Farklı kullanıcı segmentleri oluşturun ve her kullanıcıyı farklı bir gruba atayın
EN Create different user segments and assign each user to a different group
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| kullanıcı | user |
| oluşturun | create |
| her | each |
TR Farklı abonelikler için farklı fatura adresleri tanımlayın.
EN Set up different billing accounts for different subscriptions.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| için | for |
| fatura | billing |
TR Kesinlikle! Farklı çalışma alanlarına farklı ekip arkadaşınızı davet edebilir ve onlara ayrı ayrı yetkiler verebilirsiniz. Dafa fazla bilgi.
EN Absolutely! You can invite multiple colleagues to your workspace and assign them different roles. Learn more.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| kesinlikle | absolutely |
| davet | invite |
| edebilir | can |
| ve | and |
| bilgi | learn |
TR Farklı türden bilgiyi toplamak için farklı yollar mevcut ama veri tabanımızın yüksek kalite standardı aynı kalıyor.
EN There are different methods for gathering different types of information but the high standard of quality across our databases remains the same.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| ama | but |
| yüksek | high |
| standardı | standard |
TR Elsevier olarak, yazarların makalelerini yayınlamayı tercih ettiği farklı yöntemleri yansıtmak amacıyla birbirinden farklı yayınlama modelleri sunuyoruz
EN At Elsevier, we offer a mix of publishing models to reflect the different ways authors choose to publish articles
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| yazarların | authors |
| tercih | choose |
| farklı | different |
| yansıtmak | reflect |
| modelleri | models |
TR Amazon Web Services, farklı ihtiyaçları karşılamak için farklı bilişim hizmetleri sunar.
EN Amazon Web Services offers a set of compute services to meet a range of needs.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| web | web |
| ihtiyaçları | needs |
| karşılamak | meet |
| sunar | offers |
TR PHP 7.1.0 ve sonrasında, boru (|) karakteri kullanarak bir catch bloğunda çok sayıda istisna belirtilebilir. Farklı sınıf hiyerarşilerindeki farklı istisnalar aynı şekilde elde edildiğinde kullanışlıdır.
EN As of PHP 7.1.0, a catch block may specify multiple exceptions using the pipe (|) character. This is useful for when different exceptions from different class hierarchies are handled the same.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| php | php |
| sınıf | class |
TR Farklı domainler yani SAN olarak nitelendirilen birden fazla domain adresini tek sertifika ile koruyan SSL sertifikaları Multi Domain San SSL olarak tanımlanmakta olup, 250'ye kadar farklı domaini ve subdomaini korumanıza imkan tanır
EN SSL certificates, which protect different domains, in other words multiple domain addresses defined as SAN, with a single certificate, are defined as Multi Domain San SSL and allow you to protect up to 250 different domains and subdomains
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| domainler | domains |
| ssl | ssl |
TR Türkiye'de doğrudan farklı sivil toplum örgütleri ve Avrupa Birliği tarafından yürütülen teknik destek programları aracılığıyla çocuklar ve çocukların hakları ile ilgili farklı çalışmalar yapıldı
EN In Turkey, different studies were carried out on children and their rights through technical support programs carried out directly by different non-governmental organizations and the European Union
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| de | out |
| doğrudan | directly |
| farklı | different |
| birliği | union |
| teknik | technical |
| programları | programs |
| çocuklar | children |
| hakları | rights |
| çalışmalar | studies |
TR Başarımızın önemli bir anahtarı, ihtiyaçlarına bağlı olarak farklı iş akışları ve değişken fiyat noktalarını destekleyecek farklı form faktörlerine sahip, amaca yönelik cihazlara ihtiyaç duyan müşterilerimizi dinlemek olmuştur
EN A significant key to our success has been listening to our customers who need very purpose-driven devices, in different form factors to support different workflows and varying price points based on their needs
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| fiyat | price |
| destekleyecek | support |
| form | form |
| amaca | purpose |
TR Mobil cihazlarınızın ömrü boyunca farklı aşamalarda farklı ihtiyaçlarla karşılaşacaksınız
EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| mobil | mobile |
| boyunca | during |
| farklı | different |
TR Araçta herhangi özel bir altyapı gerektirmeyen ve farklı araçlara kolaylıkla entegre edilebilen bu çözüm, aynı zamanda, farklı silahların kullanımına da imkân sağlıyor
EN This solution, which requires no special infrastructure and can be easily integrated into different vehicles, can also be mounted with different weapons
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| herhangi | no |
| özel | special |
| altyapı | infrastructure |
| farklı | different |
| entegre | integrated |
| bu | this |
| çözüm | solution |
TR Farklı gelirlere, farklı miktarlarda gelir vergisi
EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| gelir | income |
TR Aynı kurabiye, farklı farklı isimler: Kreppl, Berliner, Krapfen.
EN One pastry with many names: Kreppl, Berliner, Krapfen.
TR Ekipte kimler yer alıyor? Ekibimiz pek çok farklı yönden çok farklı kişilerden oluşuyor
EN Who works on your team? We are very diverse many ways
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yer | on |
TR Hedefimiz bu şekilde üyelerimizin farklı cinsiyet, cinsel yönelim, yaş, mesleki ve ailevi özellikleriyle gelen farklı bakış açılarını ekibe entegre etmekti
EN The aim has been to integrate different people and thus also different approaches into the team, be it in terms of gender, sexuality, age, or professional and family background
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| farklı | different |
| yaş | age |
| ve | and |
TR İsimleri farklı dillerden gelen insanlar farklı kanal ve platformlarda giderek daha ön plana çıkıyorlar
EN More and more people with non-German names are having a say on different levels
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| insanlar | people |
| ve | and |
TR Aynı veya farklı enjeksiyon konumları kullanılarak gerçekleştirilen iki farklı malzeme enjeksiyonu.
EN Injection of two different materials using either the same or different injection locations.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| enjeksiyon | injection |
| kullanılarak | using |
| malzeme | materials |
TR Çok kanallılık, canlı oyunlarımızı farklı cihazlarda görüntülememize ve farklı çevrimiçi ve çevrimdışı biçimlerde çalışmamıza olanak tanıyor.
EN The multi-channel approach allows our live-games to be displayed on a variety of devices and to function in different online and offline formats.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| cihazlarda | devices |
| ve | and |
| çevrimdışı | offline |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
farklı aşamalarda farklı farklı bölgelerde farklı tüm bu farklı tüm seçenekler tüm farkli farkli model farkli stilleri deneyin biri farkli birini farkli farkli boyut ancak farkli farkli diyalog siniflardan farkli birbirinden farkli den farkli tunikler farkli model adaya girdiginizde farkli istediginiz zaman farkli farkli renk seçenekleri uyacak sekilde farkli ya da farkli atak domain farkli birkaç tiklamayla farkli birçok model farkli bes farkli aydinlatma gibi birçok farkli ekibinde farkli mesleklerde farkli fiyatlara sitesi gibi farklı pek çok farklı sonix fazla farklı sırt çantaları farklı birçok farklı kurum birçok farklı noktasında farklı sürümlerini kontrol öğrenmek için farklı farklı web sitesi farklı coinler alman için farklı üç farklı uzunlukta çeşitli farklı ülkelerde farklı kentlerinde on farklı malzeme aynı veya farklı siteme farklı unsurları seo hatalarının farklı farklı bir domain farklı hesaba ücretsiz farklı bölümlerin iddialı farklı içerik türlerini
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Vjetnamiż
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż