TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
Ittraduċi "ortaya çıkan ticari" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ortaya çıkan ticari" minn Tork għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' ortaya çıkan ticari
"ortaya çıkan ticari" f'Tork jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Tork għal Ingliż ta' ortaya çıkan ticari
Tork
Ingliż
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR SurveyMonkey sizi web sitelerimizde ve diğer promosyon materyallerinde Hizmetlerimizi kullanan bir müşteri olarak tanımlayabilir (ad ve logo ile). Adınızın ve logonuzun kullanımından ortaya çıkan ticari itibar sizin lehinize olacaktır.
EN SurveyMonkey may identify you by name and logo as a customer of the Services on our websites and on other promotional materials. Any goodwill arising from the use of your name and logo will inure to your benefit.
TR Sıralama izleyicinin öne çıkan snippet'ler bölümüne gidin ve arama motoru sonuç sayfasında öne çıkan snippet'ler için geçerli olan anahtar kelimeleri göreceksiniz
EN Head to the featured snippets part of the rank tracker and you will see the keywords that are applicable to featured snippets on the search engine results page
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| sıralama | rank |
| motoru | engine |
| sonuç | results |
| geçerli | applicable |
| olan | are |
| anahtar | keywords |
TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| marka | logos |
| ve | and |
| zebra | zebra |
| diğer | other |
| ilgili | respective |
| ın | of |
TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.
EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| marka | logos |
| ve | and |
| zebra | zebra |
| diğer | other |
| ilgili | respective |
| ın | of |
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR Ticari Uçaklar segmenti, ticari jet uçaklarının geliştirilmesini, üretilmesini ve pazarlanmasını içerir ve özellikle dünya çapındaki ticari havayolu endüstrisine filo destek hizmetleri sağlar
EN The Commercial Airplanes segment includes the development, production, and market of commercial jet aircraft and provides fleet support services, principally to the commercial airline industry worldwide
TR “Müseccel Haklar” her türlü telif hakkı, patent, ticari sır, uzmanlık bilgisi, ticari marka, hizmet markası, ticari ad, tanıtım hakları veya diğer fikri mülkiyet veya müseccel haklar anlamına gelmektedir.
EN ?Proprietary Rights? means any copyright, patent, trade secret, know-how, trademark, servicemark, trade name, rights of publicity, or other intellectual property or proprietary rights.
TR Açık Akademisyenlik İnisiyatifi #OSI2017 toplantısında ortaya çıkan 9 tema
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| açık | open |
| tema | themes |
| toplantısı | meeting |
TR Foursquare, bu tür işlemlerin sonucu olarak ortaya çıkan veya Hizmetlerde Foursquare'e ait olmayan bu tür reklamcıların veya üçüncü taraf bilgilerin kullanılmasından ötürü oluşan kayıp veya zararlardan sorumlu veya yükümlü tutulamaz.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| tür | sort |
| sonucu | result |
| taraf | party |
| bilgilerin | information |
| kayıp | loss |
TR Aynı dönemlerde ortaya çıkan Hip-Hop kültür akımının bir koludur
EN Rapping itself, also known as emceeing, MCing, spitting, or just rhyming, is the rhythmic spoken delivery of rhymes and wordplay
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| aynı | as |
TR Yirminci yüzyılın sonlarındaki büyük devrim, Berlingo! Temmuz 1996?da ortaya çıkan ilk nesil, daha fazla ayrım ve rahatlık getirerek kodları tekrar sarsıyor
EN The other great revolution of the late twentieth century, called Berlingo! The very first generation appeared in July 1996 again shakes the codes by bringing more distinction and comfort
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| temmuz | july |
| ilk | first |
| nesil | generation |
| kodları | codes |
| ın | of |
TR Korona krizi esnasında ortaya çıkan beş yenilikçi ticaret fikri.
EN Here are five innovative business ideas that were conceived during the corona crisis.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| korona | corona |
| krizi | crisis |
| esnasında | during |
| yenilikçi | innovative |
| ticaret | business |
TR Son 10 yıldır UNFPA, son zamanların en büyük insani krizi olan mülteci krizinin sonucunda ortaya çıkan ve her geçen gün daha da artan ihtiyacı karşılamak için çeşitli projeler yürütüyor
EN For the past five years, UNFPA has scaled up its response to meet the enormous and ever growing needs of what is the biggest humanitarian crisis today
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yıldır | years |
| unfpa | unfpa |
| krizi | crisis |
| artan | growing |
| ihtiyacı | needs |
| karşılamak | meet |
TR Türkiye’de ilk olarak tarımsal alanlarda yoğunlaşan kooperatifler, zamanla ortaya çıkan toplumsal ve ekonomik sebepler ve yeni ihtiyaçlar nedeniyle faaliyet alanlarını genişletmiştir.
EN Cooperatives, which first concentrated in agricultural areas in Turkey, expanded their fields of activity due to social and economic reasons and new needs that emerged over time.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| ilk | first |
| tarımsal | agricultural |
| toplumsal | social |
| ekonomik | economic |
| yeni | new |
| faaliyet | activity |
TR Küresel olarak, Avrupa'da ve WBT bölgesinde sivil toplum çalışma alanını etkileyen ortaya çıkan sorunlar ve eğilimler hakkında derinlemesine bilgi sağlamak;
EN To provide in-depth information for the emerging issues and trends that affect the space for civil society work globally, in Europe and WBT region;
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| avrupa | europe |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| çalışma | work |
| sorunlar | issues |
| bilgi | information |
TR 10.7.1. Hedef ülkede kazanılan yıllık gelirin bir oranı olarak çalışanların işe alım sebebiyle ortaya çıkan maliyetleri 10.7.2. İyi yönetilen göç politikalarını uygulayan ülkelerin sayısı
EN 10.7.1. Recruitment cost borne by employee as a proportion of yearly income earned in country of destination 10.7.2. Number of countries that have implemented well-managed migration policies
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| hedef | destination |
| ülkede | country |
| yıllık | yearly |
| yönetilen | managed |
| göç | migration |
| ülkelerin | countries |
TR Geliştirme danışmanlığı: Yeni uygulama geliştirme, uygulama geçişi veya uygulama sırasında ortaya çıkan sorunları çözün
EN Development consulting: Resolving issues that arise during new application development, application migration or implementation
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| geliştirme | development |
| yeni | new |
| veya | or |
| sırasında | during |
| sorunları | issues |
TR Daha iyi kararlar için gerçek zamanlı verilere erişim sunarak personelinizin değişen durumlara ve ortaya çıkan önceliklere yanıt verebilmesini sağlar.
EN Enable access to real-time data that guides better decisions, so your staff can respond to changing conditions and evolving priorities.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| kararlar | decisions |
| gerçek | real |
| verilere | data |
| erişim | access |
| yanıt | respond |
| sağlar | enable |
TR Moroğlu Arseven, uluslararası ticaret kapsamında ortaya çıkan sorunlara yönelik danışmanlık verir
EN Moroğlu Arseven regularly advises clients on a full array of issues for which arise during international trade
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| arseven | arseven |
| uluslararası | international |
| ticaret | trade |
TR Fiziksel veya psikolojik zarar veya kaza sonucu ölüm hallerinin meydana gelmesi durumunda ortaya çıkan hukuki sorunlar, karmaşıktır ve doğal olarak duygusal nitelik taşır
EN Where physical harm, psychiatric injury or accidental death occurs, the related legal issues can unfortunately be complex, emotionally-charged and involve high values for compensation or medical expenses
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| fiziksel | physical |
| veya | or |
| zarar | harm |
| ölüm | death |
| hukuki | legal |
| sorunlar | issues |
TR Moroğlu Arseven; yurt içi ve yurt dışında sanayi ve üretim sektörlerinde faaliyet gösteren müvekkillerin karşılaştığı pazar trendlerine ve bunun sonucu ortaya çıkan hukuki sorunlara hakimdir
EN Moroğlu Arseven understands market trends and consequent legal issues which face industrial and manufacturing clients, both in Turkey and overseas
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| arseven | arseven |
| ve | and |
| pazar | market |
| bunun | which |
| hukuki | legal |
TR Sitenizin sağlığının sürekli iyileştiğinden emin olun ve ortaya çıkan tüm sorunları sıkıntılı hale gelmeden yakalayın.
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| sitenizin | your site |
| sürekli | ever |
| emin | sure |
| olun | is |
| ve | and |
| sorunları | issues |
TR Açık Akademisyenlik İnisiyatifi #OSI2017 toplantısında ortaya çıkan 9 tema
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| açık | open |
| tema | themes |
| toplantısı | meeting |
TR Sitenizin sağlığının sürekli iyileştiğinden emin olun ve ortaya çıkan tüm sorunları sıkıntılı hale gelmeden yakalayın.
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| sitenizin | your site |
| sürekli | ever |
| emin | sure |
| olun | is |
| ve | and |
| sorunları | issues |
TR Yirminci yüzyılın sonlarındaki büyük devrim, Berlingo! Temmuz 1996?da ortaya çıkan ilk nesil, daha fazla ayrım ve rahatlık getirerek kodları tekrar sarsıyor
EN The other great revolution of the late twentieth century, called Berlingo! The very first generation appeared in July 1996 again shakes the codes by bringing more distinction and comfort
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| temmuz | july |
| ilk | first |
| nesil | generation |
| kodları | codes |
| ın | of |
TR Yirminci yüzyılın sonlarındaki büyük devrim, Berlingo! Temmuz 1996?da ortaya çıkan ilk nesil, daha fazla ayrım ve rahatlık getirerek kodları tekrar sarsıyor
EN The other great revolution of the late twentieth century, called Berlingo! The very first generation appeared in July 1996 again shakes the codes by bringing more distinction and comfort
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| temmuz | july |
| ilk | first |
| nesil | generation |
| kodları | codes |
| ın | of |
TR Her hafta iyi bir fikir: Yerel Yönetim Sezon Takvimi sürdürülebilirlik konusunda yılın 52 haftasında ortaya çıkan fikirler koleksiyonu
EN One good idea every week: Municipal Seasonal Calendar is a collection of ideas for sustainable development activities for all 52 weeks of the year
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| iyi | good |
| fikir | idea |
| yerel | municipal |
| takvimi | calendar |
| fikirler | ideas |
| koleksiyonu | collection |
TR Almanya’yı pürdikkat izleyip daha sonra burada ortaya çıkan teknolojileri taklit eden birçok ülke var
EN There are many countries that look very closely at Germany and then replicate the techniques developed here
TR İdeal kent (özellikle de küresel düzeyde bakınca) şimdilik bir ütopya gibi duruyor. Ancak yine de bunun için yola çıkmak hepimizin elimizde; coşkuyla ve ortaya çıkan dirençlere bazen aldırmaksızın çalışmak gerek.
EN The ideal city will probably remain a utopia for the time being, especially globally speaking. However, it is up to all of us to work towards this goal – with enthusiasm and sometimes, given all the resistance one faces, with some pretty thick skin.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| kent | city |
| özellikle | especially |
| küresel | globally |
| bazen | sometimes |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
ortaya cikan da ortaya cikan ortaya çıkan sorunları ortaya çıkan yaratıcı ortaya çıkan fikirler ortaya çıkan teknolojileri olarak ortaya çıkan etkileyen ortaya çıkan ortaya çıkan maliyetleri çıkan cikan veya hizmetlerde çıkan ürünlerimize peynir imalatından çıkan karşımıza çıkan zorlukların nden çıkan eserlerin i̇lk kartı çıkan adım öne çıkan öne çıkan öne çıkan sophia yurtdışına çıkan ya yılında çıkan ilk mayıs çıkan öne çıkan tasarımlardan albümden çıkan çıkan alan adı etiketiyle çıkan ilk mantığıyla yola çıkan çıkan altı trendi çıkan fakat zamanla çıkan adenovirüs konjonktiviti çıkan sonuçlara göre karşınıza çıkan karşımıza çıkan hubgrounds ticari ticari kalitede ticari markalar ticari ataselikler vasitasi ticari videolar kisisel veya ticari ticari sirri ticari markalarin tetra pak ticari kisisel ve ticari iş ve ticari ticari amaçlı olmadığı ticari çözüm sitesindeki ticari adların internet sitesindeki ticari haksız ticari uygulamalara gibi ticari faaliyetler
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Vjetnamiż
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż