TR Müzenin önemi: Berlin’deki Spree nehri üzerinde yer alan adadaki beş müzenin oluşturduğu bu müzeler topluluğu Avrupa kültür turizminin zirvelerinden biri.
Ittraduċi "müzenin önemi" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "müzenin önemi" minn Tork għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' müzenin önemi
"müzenin önemi" f'Tork jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| önemi | importance |
Traduzzjoni ta' Tork għal Ingliż ta' müzenin önemi
Tork
Ingliż
EN Why you should go: Museum Island, an ensemble of five museums on an island in the River Spree, is one of the highlights of European cultural tourism.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| nehri | river |
| avrupa | european |
| kültür | cultural |
TR Müzenin içine kurulduğu Afrodisias Antik Kenti, Müzenin bağlı birimi durumundadır.
EN The ancient city of Aphrodisias, in which the museum was built, is the unit of the museum.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| içine | in |
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| birimi | unit |
TR Müzenin içine kurulduğu Afrodisias Antik Kenti, Müzenin bağlı birimi durumundadır.
EN The ancient city of Aphrodisias, in which the museum was built, is the unit of the museum.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| içine | in |
| afrodisias | aphrodisias |
| antik | ancient |
| kenti | city |
| birimi | unit |
TR Müzenin önemi: Maxvorstadt semti Münih’de sanat severlerin birinci adresi. Burası koleksiyonlarıyla çarpıcı üç Pinakothek müzesine ve başka müzelere ev sahipliği yapıyor.
EN Why you should go: The Maxvorstadt district is the best place for art lovers in Munich. This area is home to the three magnificent Pinakothek galleries and other art museums.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| münih | munich |
| sanat | art |
| ve | and |
| başka | other |
TR Müzenin önemi: Dresden’in Zwinger semtindeki Eski Ustalar Galerisi barındırdığı “her eserin bir şaheser” olduğu vaadiyle dikkat çekiyor.
EN Why you should go: The Gemäldegalerie Alte Meister at the Zwinger in Dresden promises that “every work is a masterpiece”.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| her | every |
| olduğu | is |
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR "Mimarisi ve manzarasi super! Arka taraftaki muzenin cafesinde sicak sarap icinmeden donmeyin."
EN "Monument castle on the hill above the city.There are galleries, spots to enjoy the view or admire the architecture, visit history expositions,try some medieval activities with locals or buy some arts."
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| mimarisi | architecture |
| manzarasi | view |
TR Daha sonra yapılacak büyük müzenin yerine, eskisine ek bir müze yapılması; burada da Sebastion yontularının sergilenmesine Kültür Bakanlığı, Anıtlar Kurulu tarafından karar verilmiştir.
EN The marble was brought from the cities’ one kilometers north of the marble quarries.
TR Özel önerimiz: Städel Müzesi’ni evinize götürün. Müzenin dijital koleksiyonunda konulara göre arama yapabilir ve her tabloyla ilgili büyüleyici ayrıntılar öğrenebilirsiniz.
EN Extra tip: Enjoy the Städel Museum in the comfort of your own home. The Digital Collection allows you to browse by topic and discover fascinating details about every painting.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| müzesi | museum |
| dijital | digital |
| arama | discover |
| ve | and |
| her | every |
| ilgili | about |
| büyüleyici | fascinating |
| ayrıntılar | details |
| göre | by |
TR Özel önerimiz: Müzenin birinci katındaki POP LAB’de kendi yaratıcılığınızı konuşturun.
EN Extra tip: Give free rein to your own creativity – in the POP LAB on the first floor.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| birinci | first |
| pop | pop |
TR Hiç olmazsa birçok müzenin geliştirdiği -ve bu günlerde kapsamını genişlettiği- ilginç dijital formatlar, böylelikle hak ettikleri ilgiye kavuşuyorlar
EN However, this at least gives many museums the chance to show off the exciting digital offerings they have developed – and have been expanding of late
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| birçok | many |
| bu | this |
| ın | of |
TR Şiddete Karşı Mücadelede Geçim Kaynaklarına Erişimin Önemi
EN "I am Working and Believing in Myself"
TR Bunun, yatırımlarınızı güvende tutmak için önemi büyüktür
EN It has essential meaning for keeping your funds safe
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| için | for |
TR SEO hatalarının farklı önemi var. Tarayıcının içindeki tüm parametreler, en kritikten en önemine kadar SEO uzmanlarımız tarafından geliştirilmiş ve önceliklendirilmiştir.
EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| seo | seo |
| farklı | different |
| geliştirilmiş | developed |
| hataları | errors |
TR Web Trafik Analizi ve İzlemenin Önemi
EN Importance of Web Traffic Analysis and Monitoring
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| web | web |
| trafik | traffic |
| analizi | analysis |
| ve | and |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR 27 Şubat Dünya STK Günü’nde, konsorsiyum üyesi bu yerel STK’ların isimlerini anarak sivil toplum dayanışmasına verdiğimiz önemi vurgulamak isteriz:
EN On February 27th World NGO Day we would emphasize the importance we give to civil society solidarity by mentioning names of these consortium member local NGOs:
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| dünya | world |
| günü | day |
| yerel | local |
| sivil | civil |
| toplum | society |
| verdiğimiz | we |
| ın | of |
TR KYC?nin Kripto Pazarındaki Önemi
EN The Importance of KYC in the Crypto Market
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| kripto | crypto |
TR Şiddete Karşı Mücadelede Geçim Kaynaklarına Erişimin Önemi
EN Together to Protect Human Honor: Core Humanitarian Standards Training (CHS)
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| karşı | to |
TR Bir IP adresine değil, bir alan adına SSL Sertifikası verilir. Web sunucunuz, SSL Sertifikanızın düzenlendiği alan adını barındırdığı sürece, IP adresinin önemi yoktur.
EN SSL Certificate is issued to a domain name and not to an IP address. As long as your web server hosts the domain name for which your SSL Certificate was issued, the IP address does not make sense.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| adresine | address |
| değil | not |
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificate |
| sürece | as long as |
TR "Kablolu ya da kablosuz bağlanmanızın bir önemi yok, mükemmel bir ses deneyimi yaşayacaksınız"
EN ?No matter if you go for the wired or wireless options, you’ll have a fantastic audio experience.?
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| kablolu | wired |
| kablosuz | wireless |
| ses | audio |
TR Cumhuriyet döneminde ise önemi artan kooperatifçilik hakkında çeşitli hukuksal düzenlemeler ortaya çıkmaya başlamıştır
EN In the Republican period, various legal regulations began to emerge about cooperatives, which became more important
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| hakkında | about |
| düzenlemeler | regulations |
TR Sporun Sağlık Için Önemi Web Sitesi Şablonu
EN Importance Of Sports To Health Website Template
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| sağlık | health |
TR Sürdürülebilir gelişme öncüleri: Almanya UNESCO Komisyonu’ndan Lutz Möller ile biyosfer rezerv alanlarının önemi üzerine konuştuk.
EN Role models for sustainable development: Lutz Möller of the German Commission for UNESCO on the value of biosphere reserves.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| gelişme | development |
| almanya | german |
| unesco | unesco |
| komisyonu | commission |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Günümüzde, dijital pazarlama alanında videonun önemi bu kadar artarken, müşterilere sevdikleri videoları kolayca sunmamızı kolaylaştıran bir araca sahip olmak çok güzel.
EN With video being such a growing part of our digital marketing efforts today, it helps to have a tool that makes it easier to provide clients with videos they love.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| günümüzde | today |
| müşterilere | clients |
TR Serviksin LSIL, HSIL ve Skuamöz Hücreli Karsinomlarında Biyopsilerde Ki-67, P16, C-erb B2 ve Siklin D1 Ekspresyonunun Önemi
EN The Importance of Ki-67, p16, C-erb-B2, and Cyclin D1 Expressions in LSIL, HSIL, and Cervical Squamous Cell Carcinoma Biopsies
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ve | and |
TR IVF tedavisinde maternal yaşın önemi
EN The importance of maternal age in IVF treatment
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yaşın | age |
TR Yenidoğan Yoğun bakım Ünitelerinde Palyatif Bakımın Önemi ve Gerekliliği
EN The Importance and Requirement of Palliative Care in Newborn Intensive Care Units
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yoğun | intensive |
| bakım | care |
| ve | and |
| ın | of |
TR Bunu sağlamak için, ilaç şirketleri ve sağlık enstitüleri gibi ilaçları takip bilgilerinin hayati önemi olan ortaklarımızla iş birliği içerisindeyiz
EN In order to make this possible, we cooperate with partners such as pharmaceutical companies and healthcare institutes to whom medication adherence information is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| şirketleri | companies |
| sağlık | healthcare |
| bilgilerinin | information |
| hayati | vital |
| ortakları | partners |
TR Bir IP adresine değil, bir alan adına SSL Sertifikası verilir. Web sunucunuz, SSL Sertifikanızın düzenlendiği alan adını barındırdığı sürece, IP adresinin önemi yoktur.
EN SSL Certificate is issued to a domain name and not to an IP address. As long as your web server hosts the domain name for which your SSL Certificate was issued, the IP address does not make sense.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| adresine | address |
| değil | not |
| ssl | ssl |
| sertifikası | certificate |
| sürece | as long as |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR Yerel ekosistemlerimizin koruyucusu olarak görevimizin hayati önemi olduğuna inanırız
EN We believe our role as caretakers for our local ecosystems is vital
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yerel | local |
| hayati | vital |
TR “Dinin önemi azımsanıyor”
EN “Religion is underestimated”
TR Bize, bu yasanın önemi hakkındaki görüşlerini aktarıyor.
EN He outlines the significance of the new law.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ın | of |
TR Yeryüzünün en büyük enerji tüketicilerinden biri olan Çin’le yürütülen işbirliğinin özel bir önemi var
EN Cooperation with China, one of the world’s largest consumers of energy, is given particular priority
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| enerji | energy |
TR Ameliyathanede robotlar veya kanser tedavilerini test etmek üzere hastanın dijital kopyasını çıkarma: Yapay zekanın tıptaki önemi giderek artıyor
EN Robots in the operating room or a digital patient twin for trying out cancer therapy: artificial intelligence is becoming increasingly important in medicine
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| veya | or |
| kanser | cancer |
| dijital | digital |
| giderek | increasingly |
TR Bu atölyelerde başkalarını değerlendirirken insan beyninde meydana gelen süreçler, grup dinamiklerinin önemi ve somut örnek durumlar üzerinde duruluyor.
EN The workshops treat the processes that go on in the brain when assessing people, the importance of group dynamics and specific example situations.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| insan | people |
| süreçler | processes |
| grup | group |
| ve | and |
| örnek | example |
TR Okyanusların önemi ve onları koruma yöntemlerimiz. Konuyu Almanya’nın denizler temsilcisi Monika Breuch-Moritz ile konuştuk.
EN How important are our oceans and what we do to protect them? An interview with Monika Breuch-Moritz, Germany’s Maritime Ambassador.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| almanya | germany |
TR Dünya milletleri Paris’te bir anlaşmaya varmıştı, Bonn’da ise bunun hayata nasıl geçirileceği gündemde. COP23’ün önemi üzerine.
EN The world community forged an agreement in Paris; Bonn is now working on its implementation. Why COP23 is important.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| dünya | world |
| paris | paris |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
müzenin önemi müzenin müzenin içine kurulduğu müzenin bağlı birimi yapılacak büyük müzenin olmazsa birçok müzenin adadaki beş müzenin arka taraftaki muzenin müzenin yerine önemi kaynaklarına erişimin önemi dayanışmasına verdiğimiz önemi i̇zlemenin önemi önemi büyüktür edge bilişimin önemi önemi hakkında eğitmeyi önemi ile google ip adresinin önemi önemi bu kadar
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Vjetnamiż
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż