TR Yol, 40 yıl boyunca Doğu ve Batı Almanya arasındaki sınırın bir parçası olan akarsu boyunca gidiyor
Ittraduċi "boyunca" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "boyunca" minn Tork għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' boyunca
"boyunca" f'Tork jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Tork għal Ingliż ta' boyunca
Tork
Ingliż
EN It runs alongside the river that was part of the frontier between East and West for 40 year
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yıl | year |
| doğu | east |
| batı | west |
| arasındaki | between |
| parçası | part |
| olan | was |
TR Web sitenizi SEO için mi hazırlıyorsunuz? Actionable Data, süreç boyunca size adım adım yol gösterir ve yol boyunca ilerlemenizi gösterir
EN Setting up your website for SEO? Actionable Data walks you through the process step-by-step, showing your progress along the way
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| web | website |
| seo | seo |
| data | data |
| süreç | process |
| size | you |
| yol | way |
| ilerlemenizi | your progress |
TR İşletmenizin yalnızca iş günü boyunca veya çalışma saatleriniz boyunca bunlardan yararlanmasına izin verebilecek diğer pazarlama biçimlerinin aksine, SEO insanlar uyuduğunda durmaz
EN Unlike other forms of marketing that may only allow your business to benefit from them over the course of the work day or during your working hours, SEO doesn’t stop when people go to sleep
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| günü | day |
| diğer | other |
| seo | seo |
| insanlar | people |
TR İşbu Sözleşmenin şart ve koşullarına tabi olmak kaydıyla, İlk Abonelik Dönemi boyunca veya sonraki güncel Yenileme Dönemleri boyunca Hizmetlere her bir ilgili Sipariş Formunda belirtildiği şekilde erişebilir ve kullanabilirsiniz
EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, you may access and use, during the Initial Subscription Term or then-current Renewal Term, the Services as set forth on each applicable Order Form
TR Bu bilgi sırasıyla Kobo ve FNAC tarafından müşteri iletişim amaçları için en fazla 3 yıl boyunca işleme alınacak ve veri muhafaza amaçları için 5 yıl boyunca saklanacaktır.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
TR Doktorların hayatlar kurtarmasına yardımcı olur, hekimlerin doğru klinik cevapları bulmak için ihtiyaç duydukları bilgilere sahip olmasını sağlar ve hemşireler ve diğer sağlık profesyonellerini kariyerleri boyunca destekleriz
EN We help doctors to save lives, providing insight for physicians to find the right clinical answers and we support nurses and other healthcare professionals throughout their careers
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| klinik | clinical |
| cevapları | answers |
| sahip | their |
| sağlar | providing |
| diğer | other |
| sağlık | healthcare |
| destekleriz | we support |
TR Destek sohbetimiz aracılığıyla, sizinle 5 gün 24 saat boyunca konuşmaktan memnuniyet duyan müşteri destek ekibimize herhangi bir soru sorun. Veya Twitter’dan bizi dürtün.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| destek | support |
| müşteri | customer |
| soru | ask |
TR Elsevier olarak, yüksek etkili verilerin 10 özelliği olduğuna ve bunların veri yaşam döngüsü boyunca daha iyi veri yönetim süreçleri ve sistemleri geliştirilmesinde kılavuz olarak kullanılabileceğine inanmaktadır
EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| etkili | effective |
| sistemleri | systems |
TR Elsevier, bakım süreci boyunca güvenilir, otoriter içerikler sağlayan güçlü bir çevrimiçi ürün setiyle hemşireler ve diğer klinisyenlere destek olmaktadır.
EN Standardise, measure and document knowledge with over 1,300 evidence-based skills and robust competency management.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| güçlü | robust |
TR Uzun yıllar boyunca, sağlık ve tıp alanındaki araştırmaların doğruluğu ve bunların raporlanması CONSORT gibi raporlama kurallarına uyulması istenerek iyileştirilmiştir
EN For many years, the integrity of health and medical research and its reporting has been improved by requiring the adherence to reporting guidelines like CONSORT
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| raporlama | reporting |
| ın | of |
TR CHORUS tam metne erişim için yayıncıların altyapısından yararlanır ve bilimsel ve tıbbi araştırmaların uzun süre boyunca korunmasını sağlamak için karanlık arşivler CLOCKSS ve Portico ile ortak hareket eder
EN CHORUS utilizes publishers? infrastructure for access to full-text and partners with dark archives CLOCKSS and Portico to ensure, long-term preservation of scientific and medical research
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| chorus | chorus |
| tam | full |
| metne | text |
| erişim | access |
| tıbbi | medical |
| ortak | partners |
| altyapısı | infrastructure |
TR Şifreleme tarayıcıda gerçekleşir. Herkesin (bizim dahil) e-postalarınızı hat boyunca okuması imkansızdır. Herhangi bir OpenPGP servisi ile tamamen çalıştırılabilir.
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| dahil | including |
| hat | line |
| servisi | service |
| tamamen | fully |
TR Yıllar boyunca 13, çevrimiçi pazarlama için dünyanın önde gelen rekabetçi araştırma hizmetlerinden biri haline dönüştük.
EN In 13 years, we've grown into one of the world's leading competitive research services for online marketing.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| çevrimiçi | online |
| pazarlama | marketing |
| rekabetçi | competitive |
| araştırma | research |
TR Backlink profilinizi izleyin ve uzun süre boyunca temiz tutun
EN Monitor your backlink profile and keep it clean for the long run
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| backlink | backlink |
| ve | and |
| temiz | clean |
TR Yıl boyunca anahtar kelime arama hacmi dalgalanmalarını inceleyin
EN Examine the keyword search volume fluctuations throughout the year
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yıl | year |
| boyunca | throughout |
| arama | search |
| hacmi | volume |
TR 12 ay boyunca belirli bir anahtar kelimenin ortalama aylık arama sayısı. Anahtar kelimenin değerini tahmin edin ve sıralamalarınız için fayda sağlayın.
EN The average number of monthly searches of a particular keyword over 12 months. Estimate the keyword’s value and benefit for your rankings.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| belirli | particular |
| anahtar | keyword |
| ortalama | average |
| arama | searches |
| tahmin | estimate |
| fayda | benefit |
TR Yıllar boyunca <a1>SEO Blogumuz</a1> ve <a2>YouTube kanalımızda</a2> tonlarca ücretsiz eğitim materyali yayınlayarak milyonlarca insanın web sitelerinde daha fazla organik trafik elde etmesine yardımcı olduk.
EN Over the years, we’ve published tons of free educational materials on our <a1>SEO Blog</a1> and <a2>YouTube channel</a2>, helping millions of people to get more organic traffic to their websites in the process.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| seo | seo |
| ve | and |
| youtube | youtube |
| ücretsiz | free |
| eğitim | educational |
| organik | organic |
| trafik | traffic |
| ın | of |
| kanalı | channel |
| insan | people |
TR Belirlenen süre boyunca kazanılan veya silinen tüm bağlantıları görün.
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| boyunca | during |
| veya | or |
| görün | see |
TR Belli bir zaman aralığı boyunca kazanılan veya kaybedilen, yönlendirme yapan alanları görün.
EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| boyunca | during |
| veya | or |
| görün | see |
TR 30 saniye boyunca giriş yapman engellendi. Bir bardak çay al ve az sonra tekrar dene. İki adımlı denetim hakkında daha fazla bilgi için Bilgi Tabanımıza göz at.
EN You've been blocked from signing in for 30 seconds. Grab a cup of coffee and try again in a little bit. Have questions? - Check out our Knowledge Base for more information about two-factor authentication.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| saniye | seconds |
| giriş | signing in |
| az | little |
| dene | try |
TR Bizimle e-mail yoluyla iletişime geçerseniz, iletişiminiz 6 ay boyunca saklanacaktır. Bunu destek konusundaki dönüşümüzü hızlandırmak ve takip etmek için yapıyoruz.
EN If you contact us by email, your communication will be stored for 6 months. We do this to be to speed up our turn around on support and to follow up.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| iletişime | contact |
| destek | support |
TR Siber güvenlik konusunda özel bir ilgisi olmasının yanında kız arkadaşını ve aile üyelerini yıllar boyunca çeşitli siber saldırılardan korumuş biridir
EN He’s incredibly passionate about cybersecurity, after having to rescue his girlfriend and family members from multiple cyber attacks over the years
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| aile | family |
TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| harry | harry |
| nilsson | nilsson |
| haziran | june |
| ocak | january |
TR Evet, en yeni yazılım sürümüne ve abonelik süresi boyunca yayınlanan tüm yükseltmelere sahip olacaksınız.
EN Yes, you will get the latest version of the software and all upgrades subsequently released during your subscription term.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yazılım | software |
| abonelik | subscription |
| boyunca | during |
| tüm | all |
| olacaksınız | you will |
| ın | of |
TR Sitechecker, ücretsiz ve freemium modellerin bir kombinasyonuna sahiptir. Ekstra araçları ihtiyacınız olduğu sürece ücretsiz olarak kullanabilir ve 7 gün boyunca temel ürünlere erişmek için ücretsiz deneme sürümünü başlatabilirsiniz.
EN Sitechecker has a combination of free trial and freemium models. You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| sitechecker | sitechecker |
| ekstra | extra |
| sürece | as long as |
| gün | days |
| temel | core |
| deneme | trial |
TR Sizi sevdiklerinize sa?l?kla ula?t?rmak dile?iyle, Ramazan ve bayram boyunca %20 indirim!
EN Enjoy spending time with your family during Ramadan and Eid with 20% off!
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ve | and |
TR Üst yüzeyinde bulunan kanallı doku, gece boyunca baş ve boyun bölgesine masaj yaparak uyku konforunu arttırır.
EN The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| gece | night |
| baş | head |
| ve | and |
| boyun | neck |
TR Control Union Sertifikasyon Hizmetleri, müşterilerinin tedarik zinciri boyunca özel program uygulamalarının kurulumu, kullanıma açılması ve denetlenmesi yoluyla müşterilerini destekler.
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| özel | custom |
| kurulumu | setup |
| destekler | supports |
TR Şirketler, hükümetler ve diğer paydaşlar, tüm tedarik zinciri boyunca iyi uygulamalar ortaya konulması konusuna devamlı ilgi göstermektedir
EN Companies, governments and other stakeholders have a continued interest in the implementation of good practices throughout the whole supply chain
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ve | and |
| diğer | other |
| tüm | whole |
| tedarik | supply |
| zinciri | chain |
| boyunca | throughout |
| iyi | good |
| uygulamalar | practices |
| ilgi | interest |
TR Ayrıca bu PNG'yi tarayıcınıza gönderir ve dosyayı 20 yıl boyunca önbelleğe almayı ister.
EN Also it sents this PNG to your browser requesting to cache the file for whole 20 years.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| ayrıca | also |
| bu | this |
| png | png |
| dosyayı | file |
| yıl | years |
| boyunca | for |
TR Harry Edward Nilsson III (15 Haziran 1941-15 Ocak 1994), 1960lar ve 1970ler boyunca ününü sürdürmüş söz yazarı, şarkıcı, pianist ve gitaristtir. Bir çok eserinde adını sadece Nilsson ola… Devamını oku
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| harry | harry |
| nilsson | nilsson |
| haziran | june |
| ocak | january |
| oku | read |
TR Golf ister seyahatinizin bir parçası, isterse asıl nedeni olsun, Fairmont’un sahip olduğu veya işlettiği bir golf sahasında golf oynadığınız zaman, hayatınız boyunca hatırlayacaksınız.
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| parçası | part |
| fairmont | fairmont |
TR Yılda bir kez gelinen değil; yıl boyunca gelinen yerdir
EN It’s not about coming once a year; it’s about coming throughout the year
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yılda | once a year |
| değil | not |
TR Ortaklarımızı sürdürülebilirlik çabalarımıza dahil ederek, tedarik zincirimiz boyunca çevresel standartları yükseltiyoruz
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| sürdürülebilirlik | sustainability |
| tedarik | supply |
| çevresel | environmental |
| standartları | standards |
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen… Devamını oku
EN He is noted for playing his red G… read more
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| oku | read |
TR Kariyeri boyunca üç binin üzerinde konser vermiş, kırk ikinin üzerinde albüm kaydetmiş, 1976'dan beri gelen Contemporary Jazz'a öncülük etmiştir
EN He is noted for playing his red Gibson ES-335 and his Gibson L5 guitars
TR Son altı ayda gözlemlenen önemli değişiklikleri yansıtmak için raporun tamamı boyunca yenilenen veriler ve analizler; ve
EN Refreshed data and analysis across the full report to reflect the substantial changes observed over the last six months; and
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| son | last |
| değişiklikleri | changes |
| yansıtmak | reflect |
| veriler | data |
TR 2005’te Epic ile masaya oturduktan sonra 1 sene boyunca şarkı yazmaya deva… Devamını oku
EN She signed a contract with Epic Records' A&R executive Pete Giberga on April 15, … read more
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| devamını | more |
TR Türkiye hükümetinin muhalif medyayı tasfiye etme çabalarına yönelik eleştiriler AKP iktidarı boyunca süregeldi.
EN The criticism against the Turkish government's attempts to eliminate opposition media has been an ongoing issue during the rule of the AKP government and increased in the recent past.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| medyayı | media |
| boyunca | during |
TR Michael Golden Frog'un çevrimiçi güvenlik hizmetlerini kuran yazılım geliştirme takımını yönetiyor ve 20 yılı aşkın kariyeri boyunca internet şirketlerinde çalıştı
EN Michael leads the software development teams that build Golden Frog's online privacy services, and has worked at Internet companies for the entirety of his 20+ year career
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| güvenlik | privacy |
| hizmetlerini | services |
| yazılım | software |
| geliştirme | development |
| ve | and |
| ın | of |
TR Tarih boyunca insan bir kaşif olarak dahili ve harici sınırlamaları aşmaya ve okyanuslar, dağlar ve dünyanın sırlarını keşfetmeye çalışmıtşır. Biz hala kaşifleriz.
EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| tarih | history |
| boyunca | throughout |
| dahili | internal |
| harici | external |
TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| kalitesi | quality |
| bağlı | depend |
| tarih | history |
| birincil | primary |
| rol | role |
TR Birlikte iyi çalışan, işleri halleden ve yol boyunca eğlenen bir takımdan daha büyük bir varlık yoktur.
EN There is no greater asset than a team that works well together, gets stuff done, and has fun along the way.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yol | way |
| varlık | asset |
TR Video veya ses dosyanızı güvenli sunucularımıza yükleyin. Çoğu dosya formatını kabul ediyoruz. Yol boyunca yardım etmek için oradayız.
EN Upload your video or audio file to our secure servers. We accept most file formats. We’re there to help along the way.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| veya | or |
| güvenli | secure |
| kabul | accept |
| yol | way |
| sunucuları | servers |
TR Mülk Hizmetlerinde yaptığımız her şey, bir mülkün tüm ömrü boyunca ve çok çeşitli mülk sınıflarında örnek teşkil eden bir gayrimenkul yönetimi deneyimi sunmak içindir.
EN Everything we do in Asset Services is about delivering an exemplary property management experience throughout the full lifecycle of an asset, and across a wide range of asset classes.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| yaptığımız | we do |
| tüm | full |
| deneyimi | experience |
TR İyileşmenin ilk 30, 60 veya 90 günü boyunca her gün bir toplantıya gitmek iyileşmenize çok yardımcı olabilir.
EN It can be an enormous help to your recovery to go to a meeting every day for the first 30, 60, or 90 days of recovery.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| veya | or |
| olabilir | can |
TR Bir zamanlayıcı ayarlayın! Sörf yapmaya hevesli olduğunuz süre boyunca, başka araçlar almak iyi bir fikirdir: bir kurtarma çağrısı yapın, dua edin, yürüyüşe çıkın, derin nefes alın, bunun hakkında yazın, vb
EN Set a timer! During the time that you are urge surfing, it is a good idea to pick up other tools: make a recovery call, pray, take a walk, breathe deeply, write about it, etc
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| süre | time |
| başka | other |
| araçlar | tools |
| almak | take |
| iyi | good |
| kurtarma | recovery |
| çağrısı | call |
| yapın | make |
TR Son yakın arkadaşlığımdan bu yana 17 yıl boyunca şahsen çok zaman geçirdim.
EN 17 years since my last close friendship I spent much time with in person.
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| son | last |
| yakın | close |
| yıl | years |
| boyunca | with |
| çok | much |
| zaman | time |
TR Hayatım boyunca bağımlılığımla yaşadım ve onsuz bir hayat yaşamaya başlayana kadar sorunumun ne kadar derin olduğunu bilmiyordum
EN I?ve lived with my addiction my whole life, and I never knew how deep my problem was until I started to experience life without it
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| derin | deep |
| olduğunu | it |
TR Renderforest’ý kullandýðýmýz aylar boyunca, her ay yepyeni içerikler, þablonlar ve düzenleme özellikleri çýkardýlar ve bizde bu platformu heyecanla kullanmaya devam ediyoruz!
EN In the months that BCM used Renderforest, they continued releasing new content, templates, and editing features that made us excited to continue using their product!
| Tork | Ingliż |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| ve | and |
| düzenleme | editing |
| özellikleri | features |
| kullanmaya | using |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
ay boyunca boyunca yillar boyunca yol boyunca karsilasilan boyunca herhangi yol boyunca desteklendigini tedarik zinciri boyunca verileri saat boyunca uzun yillar boyunca saat boyunca boyunca geçerlidir hayatiniz boyunca yil boyunca gelinen boyunca bir arama iki hafta boyunca uzun süre boyunca tedarik zincirimiz boyunca gün boyunca ince yaşam döngüsü boyunca saniye boyunca giriÅŸ boyunca giriş yapmadığınız saniye boyunca giriş boyunca önbelleğe almayı cihazı saniye boyunca size ay boyunca süresi boyunca süreç boyunca kötüye ömrü boyunca gönül süreci boyunca paket yolculuğu boyunca fikirlerini rapor boyunca belirgin aralığı boyunca kazanılan gece boyunca baş çevrimi boyunca makine zincirimiz boyunca çevresel akarsu boyunca gidiyor cihazı saniye boyunca memleket boyunca renkli süreci boyunca paket zinciri boyunca hayvanlara boyunca giriÅŸ yapmadığınız elbe nehirleri boyunca işlemi boyunca steril tüm yol boyunca yaklaşık km boyunca bu dönem boyunca sene boyunca şarkı yol boyunca harika misafirin yolculuğu boyunca noktası boyunca mevcut
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Vjetnamiż
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż