SV Genom att grundligt testa NordVPN och Surfshark och göra en jämförande bedömning så har vi kommit fram till en klar vinnare. Vi har övervägt följande kriterier och fastställt vinnaren baserat på dessa kriterier:
Ittraduċi "relaterade till kriterier" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "relaterade till kriterier" minn Svediż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' relaterade till kriterier
"relaterade till kriterier" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Svediż għal Ingliż ta' relaterade till kriterier
Svediż
Ingliż
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| testa | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| vinnare | winner |
| kriterier | criteria |
SV De årliga finansiella målen ska vara relaterade till kriterier som främjar tillväxt och lönsamhet (årliga intäkter och EBITA 1)
EN The annual financial objectives shall be related to targets promoting growth and profitability (annual revenues and EBITA 1)
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| årliga | annual |
| finansiella | financial |
| relaterade | related |
| tillväxt | growth |
| lönsamhet | profitability |
| intäkter | revenues |
SV Lägg till nya konton automatiskt till ditt CRM så fort de uppnår utvalda kriterier, som exempelvis ICP-företag eller andra prospektlistor i Vainu.
EN Automatically add new accounts to your CRM as soon as they meet your list criteria of, say, ICP companies or other prospect lists in Vainu.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| nya | new |
| konton | accounts |
| automatiskt | automatically |
| crm | crm |
| fort | soon |
| kriterier | criteria |
| andra | other |
SV Lägg till nya konton automatiskt till ditt CRM så fort de uppnår utvalda kriterier, som exempelvis ICP-företag eller andra prospektlistor i Vainu.
EN Automatically add new accounts to your CRM as soon as they meet your list criteria of, say, ICP companies or other prospect lists in Vainu.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| nya | new |
| konton | accounts |
| automatiskt | automatically |
| crm | crm |
| fort | soon |
| kriterier | criteria |
| andra | other |
SV Baserat på ovanstående kriterier kom vi fram till våra tre bästa VPN-tjänster för iPhone/iOS. Vilken av dessa leverantörer är bäst för dig? Det beror på vilka faktorer du anser vara de viktigaste.
EN Based on the above criteria, we came up with our top 3 best VPNs for iPhone/iOS. Which of these providers is best for you? That depends on which factors you consider to be the most important.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| ovanstående | the above |
| kriterier | criteria |
| kom | came |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| leverantörer | providers |
| faktorer | factors |
| anser | consider |
| viktigaste | most important |
SV Därför kontrollerar vid alla stadier i produktionsprocessen och granskar leveranskedjan noggrant, för att se till att alla delar av våra produkter har ett etiskt oklanderligt ursprung och uppfyller våra egna kriterier för hållbarhet.
EN This is why we control every aspect of the production process, and closely audit the supply chain to make sure every part of every product is ethically-sourced and meets our own sustainability standards.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kontrollerar | control |
| uppfyller | meets |
| hållbarhet | sustainability |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| information | information |
| security | security |
| säkerställa | ensuring |
| känslig | sensitive |
| uppfyller | comply with |
SV Några exempel är inslaget av prognosmodeller som förklarar viktiga kriterier för pandemihantering, till exempel hantering av ny kapacitet, patientförtroende och viktiga mätvärden på leverantörssidan
EN Examples include the blending of forecast models to account for key pandemic management criteria, such as new capacity management, patient confidence and key supply-side metrics
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| exempel | examples |
| viktiga | key |
| kriterier | criteria |
| hantering | management |
| ny | new |
| kapacitet | capacity |
SV Om din nuvarande lösning inte uppfyller dessa kriterier kan du gå miste om starka kandidater till ditt team
EN If your current solution does not satisfy these criteria, you might be missing out on strong candidates for your team
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| om | if |
| nuvarande | current |
| lösning | solution |
| kriterier | criteria |
| starka | strong |
| kandidater | candidates |
| team | team |
SV Frågor och kriterier som relaterar till andra delar av Formas uppdrag så som samhällsrelevans, innovation och nyttiggörande ska bedömas av sakkunniga med god förståelse och kompetens för dessa aspekter.
EN Questions and criteria that relate to other parts of Formas’ remit, such as societal relevance, innovation and impact, must be assessed by experts who have a solid understanding and qualifications related to these considerations.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| delar | parts |
| innovation | innovation |
| förståelse | understanding |
SV Frågor och kriterier som relaterar till andra delar av Formas uppdrag så som samhällsrelevans, innovation och nyttiggörande ska bedömas av sakkunniga med god förståelse och kompetens för dessa aspekter.
EN Questions and criteria that relate to other parts of Formas’ remit, such as societal relevance, innovation and impact, must be assessed by experts who have a solid understanding and qualifications related to these considerations.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| delar | parts |
| innovation | innovation |
| förståelse | understanding |
SV Vi krypterar data och tack vare behörigheter kan du styra åtkomsten till dokument beroende på roll, grupp, projekt, dokumenttyp och andra kriterier som är relevanta för din organisation.
EN We encrypt your data, and thanks to permissions, you can control access to documents depending on role, group, project, document type, and any other criteria that makes sense to your organization.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| data | data |
| behörigheter | permissions |
| styra | control |
| beroende | depending |
| roll | role |
| grupp | group |
| projekt | project |
| kriterier | criteria |
| organisation | organization |
SV Tack vare att vi har ett eget Information Security Management System (ISMS) i byggnaden kan vi säkerställa att alla som hanterar känslig information och har tillgång till våra IT-system uppfyller alla ISMS-kriterier.
EN With an Information Security Management System (ISMS) in place, we manage risk by ensuring that the people handling sensitive assets and the processes and IT systems they use comply with the ISMS specifications.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| information | information |
| security | security |
| säkerställa | ensuring |
| känslig | sensitive |
| uppfyller | comply with |
SV Det gäller också för din platssökning. Du måste skapa en lista med kriterier. Detta bör omfatta allt från kapacitet till hälsa och säkerhet, avstånd från kollektivtrafik och bemanning.
EN That goes for venue search, too. You?ll need to create a list of criteria. This should cover everything from capacity to health and safety, distance from public transport and staffing.
SV Om du till exempel planerar en musikkonsert live för 200 gäster i Manchester så anger du dessa kriterier för en redan färdig lista.
EN For instance, if you?re planning a live music concert for 200 guests in Manchester, enter these criteria for a ready-made shortlist.
SV Du kan också filtrera de resultat du får. Förbind dessa filter till din lista med kriterier. Du kan söka efter specifik A/V-utrustning, alkohollicenser, säkerhet och mycket mer.
EN You?ll also be able to filter the results you get. Relate these filters to your list of criteria. You can search by specific A/V equipment, alcohol licenses, security, and more.
SV Föreningen har en del saker till salu, samt kan hjälpa till att beställa saker relaterade till Shorinji Kempo
EN The branch usually has a few things for sale, and we can help to order things related to Shorinji Kempo
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| salu | sale |
| beställa | order |
| relaterade | related |
| shorinji | shorinji |
SV du har till fullo följt alla tredjepartslicenser relaterade till Innehållet och har gjort allt som krävs för att framgångsrikt överföra till slutanvändare alla nödvändiga villkor;
EN you have fully complied with any third-party licenses relating to the Content, and have done all things necessary to successfully pass through to end users any required terms;
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| framgångsrikt | successfully |
| villkor | terms |
SV Om ditt innehåll till exempel fylls med nyckelord som inte är relaterade till din nisch för att du ska kunna nå ut till en bredare publik, kommer det att slå tillbaka spektakulärt
EN For example, if your content is stuffed with keywords that aren’t related to your niche so that you can reach out to a wider audience, that will backfire spectacularly
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| innehåll | content |
| nyckelord | keywords |
| inte | aren’t |
| relaterade | related |
| nisch | niche |
| bredare | wider |
| publik | audience |
SV Kombinera något av våra tolv filter för att hitta innehåll som matchar din kriterier:
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kombinera | combine |
| tolv | twelve |
| filter | filters |
| innehåll | content |
| matchar | matches |
| kriterier | criteria |
SV Följande VPN-leverantörer är det bästa valen för Linux baserat på dessa kriterier.
EN The following VPN providers are the best choice for Linux based on these criteria.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| linux | linux |
| kriterier | criteria |
SV För att en datauppsättning ska betraktas som big data ska den normalt uppfylla följande tre kriterier, även kallade 3 V:
EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| betraktas | considered |
| big | big |
| data | data |
| uppfylla | meet |
| kriterier | criteria |
SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| vpn | vpns |
| kriterier | criteria |
| kategori | category |
SV Följaktligen drar vi slutsatsen att, baserat på dessa kriterier, är NordVPN bättre än Surfshark totalt sett .
EN Consequently, we conclude that, based on these criteria, NordVPN is better than Surfshark overall.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| vi | we |
| kriterier | criteria |
| nordvpn | nordvpn |
| bättre | better |
| surfshark | surfshark |
SV Autentisering görs i bakgrunden eller efter enkla kundinmatningar. Varje transaktion skickas på det sätt som fungerar bäst för ert företag, baserat på regler och kriterier för riskbedömning.
EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| autentisering | authentication |
| enkla | simple |
| transaktion | transaction |
| företag | business |
| kriterier | criteria |
SV Sju kriterier att överväga när du integrerar BI
EN 7 criteria to consider when embedding BI
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| att | to |
| när | when |
SV Det här dokumentet kan hjälpa dig att förstå och utvärdera de kriterier som kan vägleda dig i att fatta de välgrundade beslut som passar bäst för din produkt och organisation.
EN This paper will help you understand and evaluate the criteria that can guide you to make a well-informed decision that best suits your product and organisation.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| utvärdera | evaluate |
| kriterier | criteria |
| beslut | decision |
| passar | suits |
| bäst | best |
| produkt | product |
| organisation | organisation |
SV Kriterier för preferens, prioritering och acceptans
EN Preference, Prioritization, and Acceptance Criteria
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| prioritering | prioritization |
SV Vi kommer att använda följande kriterier för att prioritera och värdera inlämningar.
EN We will use the following criteria to prioritize and triage submissions.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| prioritera | prioritize |
SV AD VERBUM följer strikta standarder och kriterier när vi väljer ut våra lingvister.
EN At AD VERBUM we apply the highest standards and criteria when it comes to our linguists.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| standarder | standards |
| kriterier | criteria |
| när | when |
| lingvister | linguists |
SV ISO 9001 redogör kriterier för kvalitetssäkring enligt ett kundorienterat arbetssätt och kontinuerliga förbättringsprocesser
EN ISO 9001 outlines the criteria for a quality management system with a customer-focused approach and continuous improvement
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| iso | iso |
| kriterier | criteria |
| kontinuerliga | continuous |
SV Kriterier för lösningar på team-, program- och portföljnivå
EN Criteria for Team, Program, and Portfolio Level Solutions
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| lösningar | solutions |
SV Använd prioriteringstavlor för att snabbt och enkelt bedöma nya projektidéer mot förbestämda kriterier.
EN Use priority boards to help you evaluate new project ideas quickly and easily across an agreed-upon set of criteria.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| använd | use |
| nya | new |
| kriterier | criteria |
SV Det kan ibland även finnas andra kriterier, och det framgår i så fall i utlysningstexterna
EN We sometimes consider other criteria, and in such cases we will state this in our call descriptions
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kan | will |
| ibland | sometimes |
| kriterier | criteria |
| fall | cases |
SV Aktiverar etiska strategier för inköp av handel för att välja handelspartner baserat på specifika kriterier för företagens sociala ansvar med hjälp av Global Partner Directory
EN Enables ethical trading sourcing strategies to select trading partners based on specific corporate social responsibility criteria using the Global Partner Directory
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| aktiverar | enables |
| strategier | strategies |
| specifika | specific |
| kriterier | criteria |
| sociala | social |
| ansvar | responsibility |
| global | global |
| directory | directory |
SV OpenText Global Partner Directory erbjuder filtrerade sökningar på kriterier, såsom etisk praxis och självbetjäningsanslutning inom handelsnätet.
EN OpenText Global Partner Directory offers filtered searches on criteria, such as ethical practices, and self-service connection within Trading Grid.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| opentext | opentext |
| global | global |
| partner | partner |
| directory | directory |
| erbjuder | offers |
| sökningar | searches |
| kriterier | criteria |
| etisk | ethical |
| praxis | practices |
SV GPD gör det möjligt för företag att söka och filtrera leverantörer baserat på kritisk demografi för leverantörskedjan, såsom industri, plats eller specifika etiska kriterier
EN GPD allows companies to search and filter suppliers based on critical supply chain operation demographics, such as industry, location or specific ethical criteria
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| söka | search |
| filtrera | filter |
| leverantörer | suppliers |
| kritisk | critical |
| plats | location |
| specifika | specific |
| kriterier | criteria |
SV Den investerar i klimatpositiva projekt som väljs ut enligt strikta kriterier - bland annat FN:s konvention om bekämpning av koldioxidutsläpp
EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| projekt | projects |
| strikta | strict |
| kriterier | criteria |
SV För mer information om Bolagets långsiktiga aktierelaterade incitamentsprogram, samt de kriterier som utfallet baseras på, se www.sobi.com.
EN For more information about the Company’s long-term share-related incentive plans, including the criteria which the outcome depends on, please see www.sobi.com.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| information | information |
| bolagets | company |
| långsiktiga | long-term |
| kriterier | criteria |
| se | see |
| sobi | sobi |
SV Innan du fyller i blanketten, bekanta dig med temaårets mål samt de kriterier som ställts för evenemang och aktiviteter >>
EN Before you fill in the application form, please read carefully the goals and criteria of the Year of Research-Based Knowledge >>
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| fyller | fill |
| mål | goals |
| kriterier | criteria |
| gt | gt |
SV Vi förbinder oss att främja målen för Temaåret för forskningsbaserad kunskap och att iaktta de kriterier som ställts för temaårets program vid ordnandet av evenemanget eller aktiviteten
EN We commit to advance the goals of the Year of Research-Based Knowledge and meet the criteria for its programme in organising the action or event
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| forskningsbaserad | research-based |
| kunskap | knowledge |
| kriterier | criteria |
| program | programme |
| evenemanget | event |
SV Hur klarar Adaface våra kriterier för en bedömningslösning?
EN How does Adaface fare on our criteria for an assessment solution?
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| adaface | adaface |
| våra | our |
| kriterier | criteria |
SV Kriterier för preferens, prioritering och acceptans
EN Preference, Prioritization, and Acceptance Criteria
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| prioritering | prioritization |
SV Vi kommer att använda följande kriterier för att prioritera och värdera inlämningar.
EN We will use the following criteria to prioritize and triage submissions.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| prioritera | prioritize |
SV Vilka kriterier är viktigast att uppfylla för en skola?
EN For a school, what are the most important criteria to get right?
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| skola | school |
SV Kriterier för lösningar på team-, program- och portföljnivå
EN Criteria for Team, Program, and Portfolio Level Solutions
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
| lösningar | solutions |
SV Använd prioriteringstavlor för att snabbt och enkelt bedöma nya projektidéer mot förbestämda kriterier.
EN Use priority boards to help you evaluate new project ideas quickly and easily across an agreed-upon set of criteria.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| använd | use |
| nya | new |
| kriterier | criteria |
SV Det kan ibland även finnas andra kriterier, och det framgår i så fall i utlysningstexterna
EN We sometimes consider other criteria, and in such cases we will state this in our call descriptions
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kan | will |
| ibland | sometimes |
| kriterier | criteria |
| fall | cases |
SV Forskningsfrågor och vetenskapliga kriterier ska alltid bedömas av sakkunniga som själva är forskarutbildade och har kompetens inom de vetenskapliga områden som en ansökan berör
EN Research questions and scientific criteria must always be assessed by experts who themselves hold doctorates and are qualified in the disciplines an application relates to
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| vetenskapliga | scientific |
| kriterier | criteria |
| alltid | always |
| ansökan | application |
SV Bedömningen ska baseras på de kriterier som vi har satt upp och de sakkunniga ska få instruktioner om vad deras uppdrag omfattar och hur bedömningsprocessen ska genomföras.
EN The assessment must be based on established criteria, and the experts must be instructed on the scope of their task and the carrying out of the assessment process.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kriterier | criteria |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
relaterade till kriterier relaterade till pendling relaterade till japan relaterade till förändringarna relaterade till lokala relaterade till innehållet relaterade till ditt relaterade till ekonomiska relaterade till företagandet kriterier specifika kriterier ovanstående kriterier kom iso redogoer kriterier övervägt följande kriterier specifika etiska kriterier förklarar viktiga kriterier kriterier för lösningar iso redogör kriterier kriterier för preferens iaktta de kriterier standarder och kriterier kriterier som utfallet kriterier för pandemihantering frågor och kriterier kriterier är lika kriterier som utmanar samt de kriterier relaterade relaterade artiklar relaterade frågor kostnader relaterade data relaterade problem relaterade relaterade nyckelord relaterade sökord tusentals relaterade soekfragor var relaterade relaterade forskningskemikalier i i relaterade hundratals nära relaterade hantera inbördes relaterade tusentals relaterade sökfrågor relaterade avtal koppla samman relaterade massa relaterade allmänt relaterade spåra relaterade transaktioner hundratals relaterade sökord relaterade syften individuella och relaterade
Finlandiż
Franċiż
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Taljan
Tork
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż