SV Detta gäller även för de allra minsta: ett bollbad passar även för en bebis - men då bör man som förälder givetvis vara lite mer på tårna och hålla ett vakande öga under lekstunden.
Ittraduċi "hålla ett vakande" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "hålla ett vakande" minn Svediż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' hålla ett vakande
"hålla ett vakande" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Svediż għal Ingliż ta' hålla ett vakande
Svediż
Ingliż
EN This also applies to the very youngest: a ball pit is also suitable for a baby - but then you as a parent should of course be a little more on your toes and keep a watchful eye during playtime.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| gäller | applies |
| allra | very |
| passar | suitable |
| förälder | parent |
| givetvis | of course |
| öga | eye |
SV Med Unit4:s affärslösningar kan ni styra, automatisera och optimera era affärsprocesser och leveranskedjor, säkerställa operativ transparens och hålla ett vakande öga på den framtida utvecklingen
EN Unit4’s enterprise software solutions enable you to fully control, automate and optimize your business processes and your supply chain, respond to challenges, ensure operational transparency and keep a close eye on future developments
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| styra | control |
| automatisera | automate |
| affärsprocesser | business processes |
| säkerställa | ensure |
| operativ | operational |
| transparens | transparency |
| hålla | keep |
| öga | eye |
| framtida | future |
SV För att hålla dig på rätt spår, se till att planera din dag och hålla dig till planen genom att begränsa användningen av sociala medier och hålla dig själv ansvarig.
EN In order to stay on the ball, make sure you plan your day and stick to the plan by limiting the usage of social media and keeping yourself accountable.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hålla | keeping |
| begränsa | limiting |
| användningen | usage |
| sociala | social |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| många | many |
| saker | things |
| stort | high |
| besökare | visitor |
| kort | short |
| tid | time |
| flexibel | flexible |
| kostnaderna | costs |
SV När det gäller stadion, mässor och fritidsparker måste du som verksamhetsinnehavare hålla många saker rullande: garantera säkerheten, hantera ett stort antal besökare på kort tid, förbli flexibel och hålla noggrann koll på kostnaderna
EN Stadiums, conventions, amusement parks – you, the operator, have to keep many things in motion: guaranteeing safety, processing high visitor numbers in a short amount of time, staying flexible and keeping an eye on costs
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| många | many |
| saker | things |
| stort | high |
| besökare | visitor |
| kort | short |
| tid | time |
| flexibel | flexible |
| kostnaderna | costs |
SV Redovisning hjälper dig också att hålla dina anställda ansvariga och hjälper dig att hålla dig uppdaterad om saker som att utföra rättegångsbalanser och förena bankredovisningar
EN Accounting also helps you hold your employees accountable, and helps you stay up-to-date on things like performing trial balances and reconciling bank statements
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| redovisning | accounting |
| hjälper | helps |
| hålla | hold |
| anställda | employees |
| uppdaterad | up-to-date |
SV För att göra en bra infografik måste du hålla dig till bara två eller tre teckensnitt och färger, hålla dig borta från stora textblock och använda datavisualiseringsverktyg och andra designelement. Läs mer om hur man skapar en infografik.
EN To make a good infographic, you need to stick to just two or three fonts and colors, stay away from large blocks of text, and utilize data visualization tools and other design elements. Learn more about how to make an infographic.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| infografik | infographic |
| bara | just |
| teckensnitt | fonts |
| färger | colors |
| designelement | design elements |
SV Förutom att hålla koll på din egen webbsida kan du också hålla koll på dina konkurrenter! Detta innebär att du kommer att kunna fatta de mest välgrundade besluten när det gäller dina SEO-insatser
EN In addition to keeping track of your own webpage, you'll also be able to keep track of your competitors as well! This means that you'll be able to make the most informed decision when it comes to your SEO efforts
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| webbsida | webpage |
SV Du kan också hålla koll på webbplatsens positioner som förändras med tiden. Detta är värdefullt för att hålla dina kunder informerade och gör att du kan övervaka dina egna framsteg.
EN You'll also be able to keep track of the site's positions as they change over time. This is valuable for keeping your clients in the loop and allows you to monitor your own progress.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| positioner | positions |
| förändras | change |
| kunder | clients |
| framsteg | progress |
SV Det är därför du behöver en dynamisk SPF-förenkling som hjälper dig att hålla dig under gränsen för 10 DNS-sökning, samt hålla dig uppdaterad om ändringar som gjorts av dina leverantörer av e-postutbyten.
EN This is why you need a dynamic SPF flattener that will help your stay under the 10 DNS lookup limit, as well as keep you updated on changes made by your email exchange providers.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| dynamisk | dynamic |
| hjälper | help |
| uppdaterad | updated |
| ändringar | changes |
| leverantörer | providers |
SV Att hålla kontakten med vårt samhälle är avgörande för att hålla Vivaldi-andan vid liv
EN Staying connected with our community is essential to keeping the Vivaldi spirit alive
SV Att hålla reda på tiden under hela produktionen hjälper dig att hålla tidplanen.
EN By making better calculations and make your production more exact, it will make your more effective, give better results and in the end also make your production more sustainable, which will lower your company?s environmental footprint.
SV Ändå vill du också själv hålla koll på saker och ting och hålla konsultens arbetsbörda låg.
EN Nevertheless, you also want to keep track of things yourself and keep the consultant’s workload low.
SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| ämne | topic |
| relaterat | related |
| communityn | the community |
| deltar | participating |
| eller | or |
| nytt | new |
SV Försök att hålla dig till ämnet. Om du vill diskutera ett ämne som inte är relaterat till den del av communityn i vilken du deltar kan du försöka gå till ett annat ämnesområde eller skapa ett nytt.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| ämne | topic |
| relaterat | related |
| communityn | the community |
| deltar | participating |
| eller | or |
| nytt | new |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV Ett populärt sätt att hålla dina Tinder- och Facebook-profiler åtskilda är att skapa ett extra Facebook-konto som du bara använder för Tinder
EN A popular way to keep your Tinder and Facebook profiles separate is to create an extra Facebook account that you only use for Tinder
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| extra | extra |
| använder | use |
| tinder | tinder |
SV Ett VPN skapar en krypterad anslutning mellan dig och servern. På så sätt kan andra inte se din IP-adress och vet inte vad du gör på appar som Tinder. Ett VPN kan hjälpa dig att hålla dina personuppgifter hemliga.
EN A VPN creates an encrypted connection between you and the server. This way others can?t see your IP address and won?t know what you do on apps like Tinder. A VPN can help to keep your personal data personal.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skapar | creates |
| krypterad | encrypted |
| anslutning | connection |
| andra | others |
| appar | apps |
| tinder | tinder |
| personuppgifter | personal data |
SV I den här artikeln hittar du ett antal webbläsartillägg som kan hjälpa dig att hålla ett öga på din integritet
EN In this article, you’ll find a number of browser extensions that can help you keep an eye on your privacy
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hittar | find |
| integritet | privacy |
SV Bluetooth -högtalare har kommit med stormsteg de senaste åren, men de kan fortfarande inte hålla ett ljus till ett riktigt tornhögtalarsystem.
EN Whatever your budget and goal, we've collated a selection of options to help boost your TV's audio, with soundbars from Sonos, LG, Sony and more.
SV Om du har en mus med ett skrollhjul kan du använda det för att snabbt ändra zoomnivån när du visar ett dokument. Du gör det genom att hålla ner Ctrl-tangenten på tangentbordet och flytta scrollhjulet på musen uppåt eller nedåt.
EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| snabbt | quickly |
| ändra | change |
| dokument | document |
| hålla | hold |
| tangentbordet | keyboard |
SV När allt kommer omkring har de ett rykte att hålla jämna steg med, varför vi erbjuder ett så stort utbud av anpassade klädmärken som du redan känner till och litar på
EN After all, they have a reputation to keep up with, which is why we offer such a wide range of custom name brand clothes that you already know and trust
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| rykte | reputation |
| anpassade | custom |
| redan | already |
SV Jag har även fått möjlighet till att skriva ett flertal spelguides för spel som Apex: Legends, Wolfenstein II och FFXIV. Slutligen så har App Trigger även lärt mig vikten av att hålla ett nära öga på trender, och att optimera SEO.
EN There?s also been the chance to write several gaming guides, including ones on Apex: Legends, Wolfenstein II, and FFXIV. Importantly, it also taught me the value of keeping an eye on trending topics and optimizing SEO.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| möjlighet | chance |
| spel | gaming |
| ii | ii |
| hålla | keeping |
| seo | seo |
SV Ett smart sätt för dig som vill hänga med i utvecklingen av annonseringsverktyg, och hålla koll på vad som händer inom kontextuell kommunikation. Och ett självklart sätt för dig som är trött på nyttjandet av persondata.
EN A smart choice if you want to keep up on targeting tool innovations and the value of contextual marketing. Mandatory if you’re committed to privacy.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| smart | smart |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV När allt kommer omkring har de ett rykte att hålla jämna steg med, varför vi erbjuder ett så stort utbud av anpassade klädmärken som du redan känner till och litar på
EN After all, they have a reputation to keep up with, which is why we offer such a wide range of custom name brand clothes that you already know and trust
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| rykte | reputation |
| anpassade | custom |
| redan | already |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV Vi tror att människor med en positiv inställning uppnår bättre resultat än andra. Hos oss lägger vi vikt på att hålla det vi lovar och därför välkomnar vi alla med ett öppet sinne och ett vänligt leende.
EN We strongly believe in people and what people can accomplish. We honor our word and greet everyone we meet with an open mind and a friendly smile.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| människor | people |
| öppet | open |
| leende | smile |
SV Ett marknadsledande riskföretag som även tillhandahåller revisions? och beskattningstjänster behövde ett sätt att hålla sin information centraliserad och öka effektiviteten
EN A leading audit, tax, advisory and risk firm needed to find a way to keep information centralized and close inefficiency gaps
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| ett | a |
| information | information |
| centraliserad | centralized |
SV Ett smart sätt för dig som vill hänga med i utvecklingen av annonseringsverktyg, och hålla koll på vad som händer inom kontextuell kommunikation. Och ett självklart sätt för dig som är trött på nyttjandet av persondata.
EN A smart choice if you want to keep up on targeting tool innovations and the value of contextual marketing. Mandatory if you’re committed to privacy.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| smart | smart |
SV Vi tillhandahåller ett HTML + javascript-kodavsnitt som du kan lägga till på din webbplats. Koden genererar en knapp och ett popup-fönster för att hålla användare på din sida istället för att navigera till en ny sida.
EN We provide an html + javascript code snippet that you can add to your website. The code will generate a button and a popup window to keep users on your page instead of navigating to a new page.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| html | html |
| genererar | generate |
| knapp | button |
| användare | users |
| ny | new |
SV Detta är ett fantastiskt verktyg för att hålla hela teamet uppdaterat utan att behöva organisera ett möte.
EN It's a great tool to help keep the whole team updated without the need to organize a meeting.
SV Det finns mycket att hålla koll på när du är värd för ett sportevenemang. Därför har vi skrivit en omfattande guide till hur du håller stressen nere till ett minimum.
EN There is a lot to keep an eye on when you’re hosting a sports event. That’s why we’ve written a comprehensive guide on how you keep the stress to a minimum.
SV Boka en hundvakt som kan ta hand om din hund, mata fiskarna och hålla ett öga på ditt hem. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| boka | book |
| hund | dog |
| öga | eye |
| vän | friend |
SV Vad du ska hålla utkik efter när du väljer ett VPN för Chromecast
EN What to Look For When Choosing a VPN For Chromecast
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| väljer | choosing |
| vpn | vpn |
| chromecast | chromecast |
SV Vad ska du hålla utkik efter hos ett VPN för Google Chromecast? Den viktigaste funktionen du bör ta hänsyn till är hastigheten
EN What should you look for in a VPN for Google Chromecast? The most important feature you might want to take into consideration, is speed
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| chromecast | chromecast |
| viktigaste | most important |
| funktionen | feature |
| ta | take |
| hastigheten | speed |
SV Det finns ett par VPN-tjänster som du bör hålla dig borta från, av olika skäl
EN There are a couple of VPNs that you should stay away from, for various reasons
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| olika | various |
| skäl | reasons |
SV Linux och en VPN utgör ett bra team, eftersom de tillsammans lyckas hålla oönskade besökare borta
EN Linux and a VPN make a great team, since together they manage to keep out unwanted visitors
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| linux | linux |
| vpn | vpn |
| bra | great |
| team | team |
| tillsammans | together |
| oönskade | unwanted |
| besökare | visitors |
SV Lyckligtvis finns det en hel del resurser tillgängliga för att hjälpa dig att hålla kontakten på TikTok även om du bor i ett land som förbjuder appen
EN Fortunately, there are a lot of resources available to help you stay connected on TikTok even if you live in a country that bans the app
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| lyckligtvis | fortunately |
| resurser | resources |
| tiktok | tiktok |
| land | country |
SV När det har installerats kommer tillägget att börja hålla ett öga på alla möjliga spårare på varje webbplats du besöker
EN Once it has been installed, the extension will start keeping an eye on all possible trackers on every website you visit
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| installerats | installed |
| hålla | keeping |
| möjliga | possible |
| spårare | trackers |
| webbplats | website |
SV Detta är anledningen till att det är mycket viktigt att installera både en bra brandvägg och ett korrekt antivirusprogram, och att hålla båda uppdaterade
EN This is the reason why it is very important to install both a good firewall and proper antivirus software, and to keep both up to date
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| viktigt | important |
| brandvägg | firewall |
SV Du har flera olika format att välja mellan för att hålla ordning på dina papper, presentera dig på ett möte eller dela ut informationsmaterial vid event och mässor tack vare professionella och varumärkesanpassade mappar.
EN With various sizes available, they are ideal for holding your papers, introducing yourself at meetings or handing out information at events or trade fairs in professional branded folders.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| event | events |
| mappar | folders |
SV Det japanska varumärket kommer att hålla ett evenemang måndagen den 26 oktober 2021 där en ny produkt kommer att tillkännages.
EN The Japanese brand will hold an event on Monday 26 October 2021 where a new product will be announced.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| japanska | japanese |
| hålla | hold |
| evenemang | event |
| oktober | october |
| där | where |
| ny | new |
| produkt | product |
| tillkännages | be announced |
SV I ett försök att hålla Google-konton säkra kommer företaget snart att avsluta supporten för inloggningar på enheter som kör Android 2.3.7
EN In a bid to keep Google accounts safe, the company will soon end support for sign-ins on devices running Android 2.3.7 or older.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| säkra | safe |
| snart | soon |
| avsluta | end |
| enheter | devices |
| android | android |
SV För de gånger du inte behöver – eller vill – äga ett projekt. Vi är en partner som kan testa något nytt eller ta hand om icke-grundläggande funktioner åt er. Vi hjälper er att hålla koll på allt.
EN For times you don’t need—or want—to own a project. We’re a partner to pilot something new or take noncore functions off your hands. We help you juggle it all.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| inte | don’t |
| projekt | project |
| vi | we |
| partner | partner |
| nytt | new |
| funktioner | functions |
| hjälper | help |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
hålla ett vakande hålla ett evenemang hålla ett öga hålla ett event hålla måste hålla hålla koll hålla reda hålla fast samtidigt hålla hålla utkik hålla ordning hålla fokus skulle hålla tillhandahålla innehåll hålla mig hålla igång hålla inne hålla båda uppdaterade hålla verksamheten gruppmedlem hålla koll hålla nere hålla din onlinedata hålla kontakten alltid hålla hålla säker hålla saker enkla hålla priset nere hålla dem hålla – försöker hålla tablån team hålla kontakten emellertid hålla inne hålla vår planet mäta och hålla hålla i gång kakel och hålla att hålla hålla din internettrafik flesta kan hålla hålla oönskat ljud hålla en jämn brandvägg och hålla viktigt att hålla medier och hålla hålla teletjänstcentralens driftkostnader hålla organisationerna konkurrenskraftiga lättare att hålla hålla dig uppdaterad hjälpa dig hålla
Finlandiż
Franċiż
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Taljan
Tork
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż