SV OVANSTÅENDE GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, OAVSETT OM EXPRESS ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INFREMENT
Ittraduċi "garantier" għal Ingliż
Li turi 42 ta '42 traduzzjonijiet tal-frażi "garantier" minn Svediż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' garantier
"garantier" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| garantier | warranties |
Traduzzjoni ta' Svediż għal Ingliż ta' garantier
Svediż
Ingliż
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| garanti | warranty |
| exklusiv | exclusive |
| garantier | warranties |
| inklusive | including |
SV OVANSTÅENDE GARANTI ÄR EXKLUSIV OCH I STÄLLET FÖR ALLA ANDRA GARANTIER, OAVSETT OM EXPRESS ELLER UNDERFÖRSTÅTT, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INFREMENT
EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| garanti | warranty |
| exklusiv | exclusive |
| garantier | warranties |
| inklusive | including |
SV Vissa VPN-leverantörer hävdar att de erbjuder pengarna-tillbaka-garantier, men gör det faktiskt inte i praktiken
EN Some VPN providers claim to offer money-back guarantees, but don?t actually do so in practice
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| faktiskt | actually |
SV Vissa tjänster hävdar att de arbetar med pengarna-tillbaka-garantier, men håller faktiskt inte sina löften
EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| tjänster | services |
| arbetar | work |
| faktiskt | actually |
SV SuperOffice lämnar inga garantier eller support på Tredjeparts-tjänster, oavsett om de är “certifierade” av SuperOffice, om inget annat uttryckligen anges i ett Beställningsformulär.
EN SuperOffice does not warrant or support Third Party Services, whether or not they are “certified” by SuperOffice, unless expressly provided otherwise in an Order Form.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| de | they |
| certifierade | certified |
| uttryckligen | expressly |
SV Information om säkerhet, juridisk och garantier
EN Safety, legal, and warranty information
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| information | information |
| säkerhet | safety |
| juridisk | legal |
SV AVSÄTTNING AV GARANTIER Tjänsterna, programvaran, eventuella uppdateringar av dem, all dokumentation och information tillhandahålls "i befintligt skick" utan någon form av garanti
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES The Services, Software, any updates thereto, any Documentation and information are provided “as-is” without warranty of any kind
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| garantier | warranties |
| programvaran | software |
| dokumentation | documentation |
| tillhandahålls | provided |
| utan | without |
| garanti | warranty |
SV Splashtop och dess licensgivare frånsäger sig härmed uttryckligen alla uttryckliga eller underförstådda garantier om lämplighet för sådana ändamål
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| härmed | hereby |
| uttryckligen | expressly |
| ändamål | purposes |
SV Genom att använda väl beprövade lösningar säkerställer man ergonomi, kvalitet och garantier samt att det alltid finns enkel tillgång till reservdelar
EN By using tried and tested solutions, you are ensured ergonomic and high-quality design, guarantees and easy access to spare parts
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| enkel | easy |
| tillgång | access |
| reservdelar | spare parts |
SV Eftersom vissa jurisdiktioner inte tillåter begränsningar av underförstådda garantier eller ansvarsbegränsningar för följdskador eller tillfälliga skador, kanske dessa begränsningar inte gäller dig.
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| inte | not |
| tillåter | allow |
| begränsningar | limitations |
| garantier | warranties |
| skador | damages |
SV AVSÄTTNING AV GARANTIER TJÄNSTERNA, PROGRAMVARAN, ALLA UPPDATERINGER TERETO, ALLT DOKUMENTERING OCH INFORMATION TILLSÄTTAS ”SOM ÄR” UTAN GARANTI FÖR NÅGONSKAP
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES THE SERVICES, SOFTWARE, ANY UPDATES THERETO, ANY DOCUMENTATION AND INFORMATION ARE PROVIDED “AS-IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| garantier | warranties |
| programvaran | software |
| utan | without |
| garanti | warranty |
SV Vissa lagar tillåter inte uteslutning av underförstådda garantier, så att så långt detta kanske inte denna begränsning gäller för dig.
EN SOME LAWS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO, TO THAT EXTENT, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| lagar | laws |
| tillåter | allow |
| inte | not |
| garantier | warranties |
| kanske | may |
| begränsning | limitation |
SV Frågor om retur, klagomål, garantier och köp och beställningar kommer att besvaras via vår e-post inom 48 timmar efter mottagandet av begäran
EN Questions regarding cancellation rights, complaints, guarantees and purchases and orders will be answered by our email within 48 hours of receipt of the request
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| frågor | questions |
| klagomål | complaints |
| köp | purchases |
| e-post | |
| timmar | hours |
| begäran | request |
SV Xolphin kommer att sträva efter att uppnå oavbruten tillgång till dess system och nätverk, och för att uppnå tillgång till de data som lagrats av Xolphin, men erbjuder inte några garantier för detta.
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| tillgång | access |
| system | systems |
| nätverk | networks |
| data | data |
| erbjuder | offer |
SV 9.1 Adaface ger inga garantier vad som helst i förhållande till och är inte ansvarig för vilken programvara som tillämpas och installeras med kunden.
EN 9.1 Adaface provides no warranties whatsoever in relation to and shall not be liable for any software applied and installed with the Customer.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| adaface | adaface |
| ger | provides |
| garantier | warranties |
| förhållande | relation |
| ansvarig | liable |
| programvara | software |
| installeras | installed |
SV SuperOffice lämnar inga garantier eller support på Tredjeparts-tjänster, oavsett om de är “certifierade” av SuperOffice, om inget annat uttryckligen anges i ett Beställningsformulär.
EN SuperOffice does not warrant or support Third Party Services, whether or not they are “certified” by SuperOffice, unless expressly provided otherwise in an Order Form.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| de | they |
| certifierade | certified |
| uttryckligen | expressly |
SV Webfleet Solutions webbplatser, inklusive Webfleet Solutions innehåll och tredje parts material som finns på Webfleet Solutions webbplatser, tillhandahålls ”i befintligt skick” och utan någon form av garantier
EN The Webfleet Solutions Websites, including the Webfleet Solutions Content and Third-Party Material found on these Webfleet Solutions Websites are provided "as is" and without warranties of any kind
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webbplatser | websites |
| inklusive | including |
| utan | without |
| garantier | warranties |
SV I den utsträckning som tillåts i lagstiftningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller underförstådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.
EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| utsträckning | extent |
| solutions | solutions |
| garantier | warranties |
| webbplatser | websites |
| innehåll | content |
SV Vissa länder tillåter inte begränsningar av eller undantag från garantier, så ovan nämnda begränsningar kanske inte gäller för dig.
EN Some states do not permit limitations or exclusions on warranties, so the above limitations may not apply to you.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| inte | not |
| eller | or |
| garantier | warranties |
| kanske | may |
| gäller | do |
SV AVSÄTTNING AV GARANTIER Tjänsterna, programvaran, eventuella uppdateringar av dem, all dokumentation och information tillhandahålls "i befintligt skick" utan någon form av garanti
EN DISCLAIMER OF WARRANTIES The Services, Software, any updates thereto, any Documentation and information are provided “as-is” without warranty of any kind
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| garantier | warranties |
| programvaran | software |
| dokumentation | documentation |
| tillhandahålls | provided |
| utan | without |
| garanti | warranty |
SV Splashtop och dess licensgivare frånsäger sig härmed uttryckligen alla uttryckliga eller underförstådda garantier om lämplighet för sådana ändamål
EN Splashtop and its licensors hereby expressly disclaim any express or implied warranty of fitness for such purposes
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| härmed | hereby |
| uttryckligen | expressly |
| ändamål | purposes |
SV Anthem Branding avsäger sig alla garantier av något slag, uttryckligen eller underförstått, för allt innehåll på Anthem Brandings webbplats
EN Anthem Branding disclaims all warranties of any kind, express or implied, for any content on Anthem Branding’s website
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| anthem | anthem |
| branding | branding |
| garantier | warranties |
| slag | kind |
| innehåll | content |
| webbplats | website |
SV Information om säkerhet, juridisk och garantier
EN Safety, legal, and warranty information
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| information | information |
| säkerhet | safety |
| juridisk | legal |
SV Webfleet webbplatser, inklusive Webfleet innehåll och tredje parts material som finns på Webfleet webbplatser, tillhandahålls ”i befintligt skick” och utan någon form av garantier
EN The Webfleet Websites, including the Webfleet Content and Third-Party Material found on these Webfleet Websites are provided "as is" and without warranties of any kind
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| webbplatser | websites |
| inklusive | including |
| utan | without |
| garantier | warranties |
SV I den utsträckning som tillåts i lagstiftningen friskriver sig Webfleet från alla uttryckliga eller underförstådda garantier när det gäller driften av Webfleet webbplatser och Webfleet innehåll.
EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Websites and as to the Webfleet Content.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| utsträckning | extent |
| webfleet | webfleet |
| garantier | warranties |
| webbplatser | websites |
| innehåll | content |
SV Hög precision, ökad avkastning och våra garantier betyder att mer av slutprodukten kan produceras från samma volym råvaror
EN High precision, increased yield and our guarantees mean more finished product can be produced from the same volume of raw ingredients
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hög | high |
| precision | precision |
| ökad | increased |
| betyder | mean |
| produceras | produced |
| volym | volume |
SV M-FILES LÄMNAR INGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA ELLER LAGSTADGADE, GENOM ATT LÄGGA UPP SÅDANA DOKUMENT ELLER FÖR INFORMATIONEN I SÅDANA DOKUMENT.
EN M-FILES MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, BY POSTING SUCH DOCUMENTS OR ABOUT THE INFORMATION IN SUCH DOCUMENTS.
SV AB Group förser kunderna med reservdelar, förlängda garantier och reparationer för att främja övergången till en cirkulär ekonomi.
EN AB Group provides clients with spare parts, extended warranties and repairs to promote the shift to a circular economy.
SV AB-gruppen är en stor IT-distributör i Central- och Östeuropa. De har ett produktfilter för TCO Certified i sin webbutik och erbjuder reservdelar, förlängda garantier och reparationer för att främja cirkularitet.
EN AB Group is a major IT distributor in central and eastern Europe. They include a product filter for TCO Certified in their webshop and offer spare parts, extended warranties and repairs to promote circularity.
SV Planera för längre användning i dina kontraktsvillkor med leverantören. Tänk på garantier och serviceavtal och ta hänsyn till dessa i din totala ägandekostnad.
EN Plan for longer use in your vendor contract terms. Consider warranties, service agreements and factor these into your total cost of ownership
SV TCO Certified är en oberoende och trovärdig certifiering som ger våra kunder de garantier de behöver för att kunna fatta välgrundade köpbeslut.
EN As an independent and credible certification, TCO Certified offers our customers the assurances they need to make informed purchasing decisions.
SV Registrera produkten för snabbare tillgång till support och för att aktivera tillämpliga garantier.
EN Register your product for faster access to support and to activate any applicable warranties.
SV Framställningar, garantier och ansvarsfriskrivningar
EN Representations, Warranties and Disclaimers
SV AVSNITT 10. FRAMSTÄLLNINGAR, GARANTIER OCH ANSVARSFRISKRIVNINGAR
EN SECTION 10. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS
SV 10.1 Garantier. Vardera parten försäkrar att den har ingått detta avtal på ett giltigt sätt och att den har rättslig befogenhet och behörighet att göra det.
EN 10.1 Warranties. Each Party represents that is has validly entered into this Agreement and has the legal power and authority to do so.
SV Förutom vad som uttryckligen anges häri finns det inga andra avtal, utfästelser, garantier eller åtaganden som kan åberopas av någon av parterna med avseende på ämnet härav
EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof
SV Framställningar, garantier och ansvarsfriskrivningar
EN Representations, Warranties and Disclaimers
SV AVSNITT 10. FRAMSTÄLLNINGAR, GARANTIER OCH ANSVARSFRISKRIVNINGAR
EN SECTION 10. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS
SV 10.1 Garantier. Vardera parten försäkrar att den har ingått detta avtal på ett giltigt sätt och att den har rättslig befogenhet och behörighet att göra det.
EN 10.1 Warranties. Each Party represents that is has validly entered into this Agreement and has the legal power and authority to do so.
SV Förutom vad som uttryckligen anges häri finns det inga andra avtal, utfästelser, garantier eller åtaganden som kan åberopas av någon av parterna med avseende på ämnet härav
EN Except as expressly stated herein, there are no other agreements, representations, warranties or commitments which may be relied upon by either Party with respect to the subject matter hereof
SV Du kan också lägga till anpassade element i mixen som pengarna tillbaka garantier, vittnesmål och mer
EN You can also add custom elements to the mix like money-back guarantees, Testimonials, and more
SV 6. Garantier och ansvarsbegränsning
EN 6. Disclaimer of Warranty; Limitation of Liability.
Li turi 42 minn 42 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
inga garantier garantier pengarna tillbaka garantier inklusive underförstådda garantier garantier eller utfästelser garantier och köp avsättning av garantier garantier eller ansvarsbegränsningar juridisk och garantier tänk på garantier garantier eller åtaganden garantier av något kvalitet och garantier garantier de behöver
Finlandiż
Franċiż
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Taljan
Tork
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż