SV Aktivera och visa önskad förmån i kassan innan du betalar.
Ittraduċi "förmån i kassan" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "förmån i kassan" minn Svediż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' förmån i kassan
"förmån i kassan" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| förmån | benefit to benefit using your |
Traduzzjoni ta' Svediż għal Ingliż ta' förmån i kassan
Svediż
Ingliż
EN Activate and present the benefit of your choice at the checkout before paying.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| aktivera | activate |
| förmån | benefit |
| innan | before |
| betalar | paying |
SV Bädda in kassan på din egen webbplats
EN Embed checkout on your own site
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| webbplats | site |
SV Ge dina evenemangsgäster en fantastisk upplevelse med enkel, säker kassan och snabb incheckning via våra mobilappar och en komplett uppsättning utrustning, personal och logistik på plats.
EN Give your event goers a great experience with simple, secure checkout and rapid check-in through our mobile apps and a full suite of on-site equipment, staffing and logistics.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| fantastisk | great |
| upplevelse | experience |
| enkel | simple |
| snabb | rapid |
| mobilappar | mobile apps |
| utrustning | equipment |
| personal | staffing |
| logistik | logistics |
| plats | site |
SV Nu när du har öppnat din ClassPass-present är det dags att komma igång! Välj det paket som du vill aktivera och ange din presentkod i kassan. Är du redan medlem? Då går det fort. Logga in och använd din presentkod.
EN Now that you’ve unwrapped your ClassPass gift, it’s time to get set up! Choose the plan you’d like to activate and enter your gift code at checkout. Already a member? We’ll make it quick. Log in to apply your gift code.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| välj | choose |
| paket | set |
| aktivera | activate |
| ange | enter |
| medlem | member |
SV Optimera varje transaktion, från kassan till returer
EN Optimize every transaction from checkout to recovery
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| optimera | optimize |
| transaktion | transaction |
SV Vi firar ny hemsida! Just nu får du därför gåva värd 300 kr på köpet när du handlar för minst 1000 kr. Lägg till i kassan!
EN We are celebrating the new website! Therefore you get a free gift worth €31 when making a purchase over €100. Simply add in checkout!
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| vi | we |
| firar | celebrating |
| ny | new |
| hemsida | website |
| du | you |
| därför | therefore |
| gåva | gift |
SV Lägg bara till en röd innerkruka i kassan så får du en för varje kruka du köpt.
EN Add a red innerpot at checkout and you will get one for each Trio pot that you have purchased.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| röd | red |
| köpt | purchased |
SV För att skapa ett konto kryssar du för "Skapa inloggningskonto" i kassan när du lägger en order
EN To create an account, click the "Create login account" checkbox when you place an order
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| konto | account |
| du | you |
| när | when |
| order | order |
SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten på presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.
EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| koder | codes |
| hela | full |
| resten | rest |
| kod | code |
SV Välj Download som leveransmetod i kassan och presentkortet blir tillgängligt som .pdf-fil efter du har lagt beställningen
EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| välj | choose |
| tillgängligt | available |
SV Personuppgifter lagras endast efter du frivilligt lämnat sådana uppgifter, t ex vid medlemsregistrering eller genom att uppge kontaktinformation i kassan
EN Personal data is only stored after you voluntarily enter such data, for example when signing up for a membership or entering your contact information at the checkout
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| personuppgifter | personal data |
| endast | only |
| du | you |
| sådana | such |
| kontaktinformation | contact information |
SV när du är redo att köpa produkten.Obs: Om du inte har loggat in på ditt Kobo-konto ombes du att logga in när du har klickat på Gå till kassan.
EN when you’re ready to buy the item.Note: If you haven't signed into your Kobo account, you'll be asked to sign in after you click Checkout.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| redo | ready |
| obs | note |
| om | if |
SV För mer information, följ stegen i den här artikeln: Om köpautentisering i kassan
EN To learn more, follow the steps in this article: About the Purchase Authentication window during checkout
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| följ | follow |
SV För att skapa ett konto kryssar du för "Skapa inloggningskonto" i kassan när du lägger en order
EN To create an account, click the "Create login account" checkbox when you place an order
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| konto | account |
| du | you |
| när | when |
| order | order |
SV SKIDATA-kassan, partnerbiljettsystem, extern försäljning, förköpsförsäljning
EN SKIDATA cash desk, partner ticketing systems, external sales, advance sales
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| extern | external |
| försäljning | sales |
SV Kolla in våra nyheter. Rabatten dras av i kassan om du är inloggad på ditt konto.
EN Shop the latest. Your credit will be applied at checkout when you're signed in.
SV Aktivera och visa önskad förmånl i kassan innan du betalar.
EN Activate and present the benefit of your choice at the checkout before paying.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| aktivera | activate |
| innan | before |
| betalar | paying |
SV Optikerns synundersökning är kostnadsfri. Du får förmånen i Synsams butiker genom att i kassan visa upp förmånen i MinMehiläinen-appen.
EN You will get an eye test by an optician for free. You can get this benefit at Synsam stores by presenting the benefit in the OmaMehiläinen app at the checkout.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kostnadsfri | free |
| du | you |
| butiker | stores |
SV 2. När du handlat klart går du till kassan.
EN 2. After you have finished your shopping, proceed to the checkout.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| du | you |
SV Squadcast fjärrinspelning är 50% rabatt på årliga planer just nu. Använd bara kampanjkoden MERRYSQUADCAST21 i kassan!
EN Squadcast remote recording is 50% off annual plans right now. Just use promo code MERRYSQUADCAST21 at checkout!
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| årliga | annual |
| planer | plans |
| använd | use |
SV För att skapa ett konto kryssar du för "Skapa inloggningskonto" i kassan när du lägger en order
EN To create an account, click the "Create login account" checkbox when you place an order
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| konto | account |
| du | you |
| när | when |
| order | order |
SV Fortsätt handla Gå vidare till kassan
EN Continue shopping Proceed to checkout
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| till | to |
SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten på presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.
EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| koder | codes |
| hela | full |
| resten | rest |
| kod | code |
SV Välj Download som leveransmetod i kassan och presentkortet blir tillgängligt som .pdf-fil efter du har lagt beställningen
EN Just choose Download as the delivery method and the gift certificate will be available as a pdf once the order has been placed
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| välj | choose |
| tillgängligt | available |
SV För att skapa ett konto kryssar du för "Skapa inloggningskonto" i kassan när du lägger en order
EN To create an account, click the "Create login account" checkbox when you place an order
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| konto | account |
| du | you |
| när | when |
| order | order |
SV Du får låna grejerna i två timmar mot en pant i kassan i museishopen.
EN The items can be borrowed from the museum shop cashier in exchange for collateral for two hours.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| timmar | hours |
SV SKIDATA-kassan, partnerbiljettsystem, extern försäljning, förköpsförsäljning
EN SKIDATA cash desk, partner ticketing systems, external sales, advance sales
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| extern | external |
| försäljning | sales |
SV Optimera varje transaktion, från kassan till returer
EN Optimize every transaction from checkout to recovery
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| optimera | optimize |
| transaktion | transaction |
SV När du har hittat en domän kommer du att guidas genom kassan
EN Once you’ve found a domain, you’ll be guided through the checkout process
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| hittat | found |
| domän | domain |
SV Prime-medlemmar kan få två Echo Dots av fjärde generationen för endast 37,98 pund när de använder en rabattkod vid kassan.
EN Prime members can get two 4th generation Echo Dots for just £37.98 when using a discount code at checkout.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kan | can |
| echo | echo |
| generationen | generation |
| endast | just |
SV Seattle-baserade Starbucks använder Amazon Go:s teknik för att gå ut ur kassan i ett nytt "pickup-café" som öppnats i New York.
EN Plans to launch a new Comixology app and integrate the service more with Amazon have been pushed back to early 2022.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| amazon | amazon |
SV Lös in dina GO-krediter när som helst i kassan.
EN Redeem your GO credits anytime during checkout!
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| dina | your |
SV Du behöver bara välja en av våra tre serverplaner, lägga till den i kundvagnen och gå till kassan. När köpet är slutfört kan du starta upp din VPS och skapa din egen Minecraft-server.
EN Simply choose one of our seven plans, add it to the cart, and proceed with the payment. Once done, you can start setting up the VPS and create your own Minecraft hosting.
SV När du rundar upp din order i kassan stödjer du SOS Barnbyar och deras viktiga arbete för familjer och barn i Ukraina.Tillsammans gör vi skillnad!
EN When you round up your order in the checkout, you support SOS Barnbyar and their important work for families and children in Ukraine. Together we make a difference!
SV Det var en tid då Microsoft funderade på att döda den legendariska programvaran som är MS Paint till förmån för deras nya 3D-version. För att hylla
EN There was a time when Microsoft was thinking about killing off the legendary software that is MS Paint in favour of their new 3D version. In order to ...
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| legendariska | legendary |
| programvaran | software |
| nya | new |
SV Gartners juni 2019 analys förutspår att 2023, 60% kommer företag avveckla sin fjärråtkomst VPN till förmån för Zero förtroende Network Access-lösningar*.
EN Gartner’s June 2019 analysis predicts that by 2023, 60% of enterprises will phase out their remote access VPN in favor of Zero Trust Network Access solutions*.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| juni | june |
| analys | analysis |
| företag | enterprises |
| fjärråtkomst | remote access |
| vpn | vpn |
| zero | zero |
| förtroende | trust |
| network | network |
SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| villkor | terms |
| bindande | binding |
| förmån | benefit |
SV Apples iPhone 14 Pro tippade att tappa snäppet till förmån för en hålslagningsdesign - igen
EN Oppo Find N foldable phone revealed officially and in leaked images
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| iphone | phone |
SV De ansvarsbegränsningar som följer av punkt 1 skall också gälla vid överträdelser av tullen av eller till förmån för personer vars fel RAIDBOXES i enlighet med rättsliga bestämmelser
EN the limitations of liability resulting from paragraph 1 also apply to breaches of duty by or in favour of persons whose fault RAIDBOXES is responsible for according to legal regulations
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| personer | persons |
| raidboxes | raidboxes |
| rättsliga | legal |
| bestämmelser | regulations |
SV Denna förmån är endast tillgänglig en gång per år.
EN This benefit is available only once a year.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| förmån | benefit |
| endast | only |
| tillgänglig | available |
SV Öka välmåendet genom träning! Bli medlem i ELIXIA nu med OmaMehiläinen-förmån och få en present på 2 PT Start-möten för din prenumeration istället för det normala ena besöket
EN Increase well-being through exercise! Become an ELIXIA member now for the benefit of OmaMehiläinen and receive 2 PT Start appointments instead of the normal one as a subscription gift
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| medlem | member |
| nu | now |
| present | gift |
| prenumeration | subscription |
| normala | normal |
SV Connect är en ny förmån för Lions medlemmar, vilken hjälper till att träffas virtuellt på en plattform från tredje part. Du får tillgång till Connect via medlemsportalen. Se våra utbildningsresurser för att lära dig mer!
EN Connect is a new membership benefit for Lions to use to meet virtually using a third-party platform. You can access Connect through your membership portal. View our training resources to learn more!
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| connect | connect |
| ny | new |
| förmån | benefit |
| lions | lions |
| medlemmar | membership |
| virtuellt | virtually |
| plattform | platform |
| part | party |
| får | can |
| tillgång | access |
SV Hans karriär och liv har definierats av familj, passion för hjälpinsatser och ett engagemang för att inspirera ledarskap och vänlighet i människor runtomkring honom till förmån för samhället.
EN His career and his life have been defined by family, a passion for service, and a dedication to inspiring leadership and kindness in those around him for the benefit of their communities.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| karriär | career |
| familj | family |
| ledarskap | leadership |
| vänlighet | kindness |
| förmån | benefit |
SV Gartners juni 2019 analys förutspår att 2023, 60% kommer företag avveckla sin fjärråtkomst VPN till förmån för Zero förtroende Network Access-lösningar*.
EN Gartner’s June 2019 analysis predicts that by 2023, 60% of enterprises will phase out their remote access VPN in favor of Zero Trust Network Access solutions*.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| juni | june |
| analys | analysis |
| företag | enterprises |
| fjärråtkomst | remote access |
| vpn | vpn |
| zero | zero |
| förtroende | trust |
| network | network |
SV Med förbehåll för det föregående ska dessa villkor vara bindande för och till förmån för parternas respektive efterträdare och tillåtna tilldelare
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| villkor | terms |
| bindande | binding |
| förmån | benefit |
SV Frivilligverksamhet är oavlönad och den utgår ur var och ens fri vilja till förmån för andra människor eller naturen. Genom att göra frivilligarbete, får du nya upplevelser, lär dig nya saker och får något meningsfullt att göra.
EN Voluntary activity describes unpaid activity undertaken by choice for the benefit of other people or nature. By volunteering, you can gain new experiences, know-how, and meaningful things to do.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| förmån | benefit |
| människor | people |
| naturen | nature |
| nya | new |
| upplevelser | experiences |
| meningsfullt | meaningful |
SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån
EN believe their employer cares about their wellbeing by offering ClassPass as a benefit
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| tror | believe |
| arbetsgivare | employer |
| classpass | classpass |
| förmån | benefit |
SV Dedikerad support & marknadsföringJobba tillsammans med din kontoansvarige för att marknadsföra din nyaste förmån
EN Dedicated support & marketingWork with your account manager to promote your newest benefit
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| dedikerad | dedicated |
| support | support |
| amp | amp |
| din | your |
| nyaste | newest |
| förmån | benefit |
SV tror att deras arbetsgivare bryr sig om deras välmående genom att erbjuda ClassPass som en förmån
EN believe their employer cares about their wellbeing by offering ClassPass as a benefit
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| tror | believe |
| arbetsgivare | employer |
| classpass | classpass |
| förmån | benefit |
SV Dedikerad support & marknadsföringJobba tillsammans med din kontoansvarige för att marknadsföra din nyaste förmån
EN Dedicated support & marketingWork with your account manager to promote your newest benefit
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| dedikerad | dedicated |
| support | support |
| amp | amp |
| din | your |
| nyaste | newest |
| förmån | benefit |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Taljan
Tork
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż