SV Se till att alla kan höra dig ordentligt och be alla deltagare att säga ”hej”, var för sig, så att du kan kontrollera att du kan höra alla deltagare.
Ittraduċi "deltagare" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "deltagare" minn Svediż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' deltagare
"deltagare" f'Svediż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
| deltagare | attendees participants |
Traduzzjoni ta' Svediż għal Ingliż ta' deltagare
Svediż
Ingliż
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| ordentligt | properly |
| deltagare | attendees |
| kontrollera | ensure |
SV Låt dina deltagare betala online och få betalt snabbt.
EN Let your attendees pay online, and get paid out quickly.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| låt | let |
| deltagare | attendees |
| betala | pay |
| online | online |
| betalt | paid |
| snabbt | quickly |
SV Möjlighet att skicka biljettavgifter online till deltagare
EN Ability to pass online ticket fees to attendees
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| möjlighet | ability |
| online | online |
| deltagare | attendees |
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| panelisten | the panelist |
| ger | gives |
| medgivande | consent |
| större | larger |
| paneler | panels |
| olika | different |
| typer | types |
| frågor | questions |
| kräver | requires |
| aktivt | active |
| val | choice |
SV Vikten av utbildningen M-Files Essentials ökar när kunskaperna om M-Files varierar bland deltagarna i designworkshopen. Utbildningen gör att alla deltagare kan bidra på ett effektivt sätt.
EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| utbildningen | training |
| essentials | essentials |
| varierar | vary |
| bidra | contribute |
| effektivt | effectively |
SV Det är viktigt att skapa nyfikenhet och intresse kring ditt event. Genom att kombinera e-post, web, sociala medier och mobil, har du kontakt med dina deltagare var de än är.
EN Generating buzz and interest about your event is essential. Using email, web, social and mobile in seamless harmony means connecting with your participants where they are.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| viktigt | essential |
| intresse | interest |
| event | event |
| e-post | |
| mobil | mobile |
| deltagare | participants |
SV Eventregistreringens webbplats är navet i din eventhantering. Det är här som du designar det perfekta registreringsformuläret för att samla all information du behöver från dina deltagare.
EN The event registration site is the hub of your event management. Here’s where you design the perfect registration form to capture all the information you need from your participants.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| webbplats | site |
| perfekta | perfect |
| all | all |
| deltagare | participants |
SV Uppdatera automatiskt med den information som du redan har för att göra registreringar snabbt och enkelt för dina deltagare.
EN Auto-populate with the info you already have to make sign ups quick and easy for your participants.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| information | info |
| redan | already |
| deltagare | participants |
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| stora | big |
| event | event |
| måste | must |
| bitar | pieces |
| falla | fall |
| perfekt | perfectly |
| enkel | easily |
| registrering | registering |
| deltagare | participants |
| sista | last |
| live | live |
| streaming | streaming |
| webbplats | web |
| mobila | mobile |
SV Följ upp med dina deltagare efter eventet och be om deras utvärdering av evenemanget. Skicka dem presentationer och annat material och sänd även relevant material till de som uteblev.
EN After the event you’ll make sure to follow-up with participants and ask for their evaluation of the event. Send them presentations and other material as well as communicate specifically to no-shows with any relevant material.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| följ | follow |
| deltagare | participants |
| be | ask |
| utvärdering | evaluation |
| presentationer | presentations |
| material | material |
| relevant | relevant |
SV Automatiserade utvärderingar, e-postinbjudningar och kampanjer efter eventet till deltagare och uteblivna.
EN Automated event evaluation invitation emails and post event campaigns to participants and no-shows.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| automatiserade | automated |
| kampanjer | campaigns |
| deltagare | participants |
SV De har till och med lyckats bredda konceptet och locka till sig deltagare som av olika skäl inte kunde delta i eventen tidigare.
EN They have even managed to broaden the concept, attracting participants who, for various reasons, previously couldn’t take part in the events.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| bredda | broaden |
| konceptet | concept |
| deltagare | participants |
| olika | various |
| skäl | reasons |
| kunde | couldn |
| delta | take part |
SV Eventet lockade 80 deltagare, och även om de flesta deltagarna var från Sverige var sju länder representerade, bland annat USA och Albanien
EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| eventet | the event |
| även | including |
| flesta | majority |
| sverige | swedish |
| länder | countries |
| usa | usa |
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| fann | found |
| eventet | the event |
| inspirerande | inspiring |
| hittills | so far |
SV Sänd datorskärmen till upp till 40 deltagare
EN Broadcast your computer screen to up to 40 participants
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| deltagare | participants |
SV Dina deltagare bokar en tillgänglig tid och den läggs automatiskt till i din kalender.
EN Your attendees book an available time and it's automatically added to your calendar.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| deltagare | attendees |
| tillgänglig | available |
| tid | time |
| automatiskt | automatically |
| kalender | calendar |
SV Använd Stripe för att samla in betalningar och fakturera deltagare vid bokningstillfället
EN Use Stripe to collect payments and bill attendees at the time of booking
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| använd | use |
| samla | collect |
| betalningar | payments |
| deltagare | attendees |
SV Det sker genom ökad samverkan mellan deltagare och problemställare från olika branscher och med olika erfarenheter
EN This is achieved by promoting interaction and collaboration between participants from different industries and with different areas of expertice
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| deltagare | participants |
| olika | different |
| branscher | industries |
SV Sänd din datorskärm till upp till 40 deltagare.
EN Broadcast your computer screen to up to 40 participants.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| din | your |
| deltagare | participants |
SV Splashtop ser fram emot att praktiskt taget tala med alla nya och bekanta deltagare på SpiceWorld 2020
EN Splashtop is looking forward to virtually speaking to all the new and familiar attendees at SpiceWorld 2020
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| nya | new |
| deltagare | attendees |
SV Bechtle IT System House Chemnitz har nu deltagare som kan genomföra utbildningspass varifrån som helst i Tyskland eftersom de inte behöver resa till någon av företagets platser
EN Bechtle IT System House Chemnitz now has participants who can take training sessions from anywhere in Germany as they don’t have to travel to any of the company’s locations
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| it | it |
| system | system |
| nu | now |
| deltagare | participants |
| tyskland | germany |
| resa | travel |
| företagets | of the company |
| platser | locations |
SV En positiv överraskning för mig var det ansvar som man omedelbart får som deltagare i en stream
EN What positively surprised me is the responsibility you immediately get to participate in one of the streams
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| mig | me |
| ansvar | responsibility |
SV Passiv datainsamling är nyckeln till att förstå dina deltagare och planera bättre event. Lyckligtvis har tekniken gett oss otaliga insikter som kan användas för detta ändamål. Men din webbplatstrafik ?
EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| bättre | greater |
| event | events |
SV Passiv datainsamling är nyckeln till att förstå dina deltagare och planera bättre event
EN No matter what type of organisation you are or the kind of events you plan, a common problem is how to get people to come
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| förstå | get |
| dina | you |
| planera | plan |
| event | events |
SV Dessutom betyder fler deltagare mer biljettförsäljning och [?]
EN Plus, more attendees mean more ticket sales and [?]
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| betyder | mean |
| deltagare | attendees |
| och | and |
SV Siemens PLM-lösningar kopplar samman människor och processer för att stödja produktlivscykelhantering, samarbete och innovation. Alla deltagare i produktlivscykeln kan enkelt hitta aktuell information för att fatta de bästa produktbesluten.
EN Siemens PLM solutions connect people and processes to support product lifecycle management, collaboration and innovation. All participants in the product lifecycle can easily find up-to-date information to make the best product decisions.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| kopplar | connect |
| människor | people |
| processer | processes |
| stödja | support |
| samarbete | collaboration |
| innovation | innovation |
| deltagare | participants |
| enkelt | easily |
| hitta | find |
| aktuell | up-to-date |
| information | information |
SV Levererar den beprövade skalan och den globala räckvidden för OpenText Business Network. Ansluter valfritt antal deltagare för att samarbeta effektivt, oavsett om de använder moln, mobila, lokala eller hybridimplementeringar.
EN Leverages the proven scale and global reach of OpenText Business Network. Connects any number of participants to collaborate effectively, whether using cloud, mobile, on-premises or hybrid implementations.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| beprövade | proven |
| globala | global |
| opentext | opentext |
| business | business |
| deltagare | participants |
| effektivt | effectively |
| moln | cloud |
| mobila | mobile |
SV Samtliga deltagare på våra flerdagarsturer har sett norrsken
EN All previous participants have seen the northern lights
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| samtliga | all |
| deltagare | participants |
| har | have |
| sett | seen |
SV Liten grupp med max 7 deltagare så att vi kan vara flexibla som möjligt och du får möjlighet att ställa dina egna personliga frågor kring exempelvis fotografering eller den natur vi vistas i.
EN Small group with a maximum of 7 participants so that we can be as flexible as possible and you get the opportunity to ask your own personal questions about photography or the nature we have around us.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| grupp | group |
| deltagare | participants |
| flexibla | flexible |
| möjlighet | opportunity |
| fotografering | photography |
| natur | nature |
SV Liten grupp med max 7 deltagare så att vi kan vara så flexibla som möjligt och du får chans att ställa dina egna personliga frågor kring exempelvis fotografering eller den natur som omger oss.
EN Small group of max 7 guests to enable us to be very flexible and spend as much one on one time with your guide as possible as possible.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| grupp | group |
| max | max |
| flexibla | flexible |
SV Logga in fem till tio minuter före din schemalagda mötestid för att vara säker på att allt är i sin ordning och att du är redo att välkomna dina deltagare.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| fem | five |
| tio | 10 |
| redo | ready |
| deltagare | attendees |
SV Om du planerar att spela in mötet för att skicka det till dem som inte kunde delta ska du se till att du informerar alla deltagare om detta.
EN If you plan to record the meeting and share with those who couldn’t attend, be sure to let everyone know that the meeting will be recorded and distributed.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| planerar | plan |
| kunde | couldn |
| att spela in | record |
SV Det är viktigt att skapa nyfikenhet och intresse kring ditt event. Genom att kombinera e-post, web, sociala medier och mobil, har du kontakt med dina deltagare var de än är.
EN Generating buzz and interest about your event is essential. Using email, web, social and mobile in seamless harmony means connecting with your participants where they are.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| viktigt | essential |
| intresse | interest |
| event | event |
| e-post | |
| mobil | mobile |
| deltagare | participants |
SV Eventregistreringens webbplats är navet i din eventhantering. Det är här som du designar det perfekta registreringsformuläret för att samla all information du behöver från dina deltagare.
EN The event registration site is the hub of your event management. Here’s where you design the perfect registration form to capture all the information you need from your participants.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| webbplats | site |
| perfekta | perfect |
| all | all |
| deltagare | participants |
SV Uppdatera automatiskt med den information som du redan har för att göra registreringar snabbt och enkelt för dina deltagare.
EN Auto-populate with the info you already have to make sign ups quick and easy for your participants.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| information | info |
| redan | already |
| deltagare | participants |
SV På dagen för ditt stora event måste alla bitar falla perfekt på plats. Från enkel registrering av deltagare, sista minuten-meddelanden till eventbesökare och hela vägen till live streaming av ditt event på din webbplats mobila applikationer.
EN On the day of your big event all the pieces must fall perfectly together. From easily registering participants, to last minute communication to event goers, and all the way to live streaming your event to your web, social and mobile apps.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| stora | big |
| event | event |
| måste | must |
| bitar | pieces |
| falla | fall |
| perfekt | perfectly |
| enkel | easily |
| registrering | registering |
| deltagare | participants |
| sista | last |
| live | live |
| streaming | streaming |
| webbplats | web |
| mobila | mobile |
SV Följ upp med dina deltagare efter eventet och be om deras utvärdering av evenemanget. Skicka dem presentationer och annat material och sänd även relevant material till de som uteblev.
EN After the event you’ll make sure to follow-up with participants and ask for their evaluation of the event. Send them presentations and other material as well as communicate specifically to no-shows with any relevant material.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| följ | follow |
| deltagare | participants |
| be | ask |
| utvärdering | evaluation |
| presentationer | presentations |
| material | material |
| relevant | relevant |
SV Automatiserade utvärderingar, e-postinbjudningar och kampanjer efter eventet till deltagare och uteblivna.
EN Automated event evaluation invitation emails and post event campaigns to participants and no-shows.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| automatiserade | automated |
| kampanjer | campaigns |
| deltagare | participants |
SV En positiv överraskning för mig var det ansvar som man omedelbart får som deltagare i en stream
EN What positively surprised me is the responsibility you immediately get to participate in one of the streams
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| mig | me |
| ansvar | responsibility |
SV Det sker genom ökad samverkan mellan deltagare och problemställare från olika branscher och med olika erfarenheter
EN This is achieved by promoting interaction and collaboration between participants from different industries and with different areas of expertice
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| deltagare | participants |
| olika | different |
| branscher | industries |
SV Förenklad finansiering för projekt med deltagare från flera länder
EN Time to apply for funding in the annual open call
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| finansiering | funding |
SV Förenklad finansiering för projekt med deltagare från flera länder
EN Time to apply for funding in the annual open call
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| finansiering | funding |
SV Panelisten ger sitt medgivande till att bli erbjuden en plats som deltagare i större, rikstäckande paneler som RAM inrättar i olika typer av frågor. Sådant deltagande är frivilligt och kräver ett aktivt val från Panelisten.
EN The Panelist also gives its consent to be offered participation in larger, nationwide panels that RAM creates in different types of questions. Such participation is voluntary and requires an active choice from the Panelist.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| panelisten | the panelist |
| ger | gives |
| medgivande | consent |
| större | larger |
| paneler | panels |
| olika | different |
| typer | types |
| frågor | questions |
| kräver | requires |
| aktivt | active |
| val | choice |
SV Skydda ditt företag mot uteblivna deltagare
EN Protect your company against attendee no-shows
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| skydda | protect |
| ditt | your |
| företag | company |
| mot | against |
SV För deltagare med ett fullspäckat schema är det för lätt att tappa koll på ett möte. Skicka automatiska bekräftelse- och påminnelsemeddelanden, komplett med alla detaljer. Problemet löst.
EN For attendees with a busy schedule, it’s too easy to lose track of a meeting. Send automated confirmation and reminder messages, complete with all the details. Problem solved.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| deltagare | attendees |
| schema | schedule |
| lätt | easy |
| tappa | lose |
| möte | meeting |
| automatiska | automated |
| detaljer | details |
SV Gör schemaläggningen enkel för dig och dina deltagare.
EN Making scheduling simple, for you and your attendees.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| gör | making |
| enkel | simple |
| deltagare | attendees |
SV De har till och med lyckats bredda konceptet och locka till sig deltagare som av olika skäl inte kunde delta i eventen tidigare.
EN They have even managed to broaden the concept, attracting participants who, for various reasons, previously couldn’t take part in the events.
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| bredda | broaden |
| konceptet | concept |
| deltagare | participants |
| olika | various |
| skäl | reasons |
| kunde | couldn |
| delta | take part |
SV Eventet lockade 80 deltagare, och även om de flesta deltagarna var från Sverige var sju länder representerade, bland annat USA och Albanien
EN The event gathered 80 participants, and although the majority was Swedish, seven countries were represented, including Albania and the USA
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| eventet | the event |
| även | including |
| flesta | majority |
| sverige | swedish |
| länder | countries |
| usa | usa |
SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:
EN Most found the event very inspiring, and one participant stated that it was her favorite workshop so far:
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| fann | found |
| eventet | the event |
| inspirerande | inspiring |
| hittills | so far |
SV Bestämmelser om valet av deltagare i försök ska utfärdas genom lag
EN Criteria for determining participants in the experimentation project must be specified in the act
| Svediż | Ingliż |
|---|---|
| deltagare | participants |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
deltagare var deltagare deltagare betala online tidigare deltagare informerar alla deltagare eventet till deltagare deltagare efter eventet deltagare kan bidra be alla deltagare registrering av deltagare hjälpa våra deltagare framtida deltagare deltagare och problemställare schemalägga flera deltagare deltagare att utge låt dina deltagare deltagare i större förstå dina deltagare dina deltagare bokar förväntar dig deltagare tacka dina deltagare online till deltagare samt de deltagare deltagare som bäst deltagare i försök ip nära deltagare registreringstabell för deltagare fakturera deltagare vid idrottare och deltagare deltagare från flera flera deltagare samtidigt omvandlar dina deltagare dina deltagare aldrig
Finlandiż
Franċiż
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Taljan
Tork
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż