PT Aproveite o pôr do sol e as noites em nosso bar, e aproveite nosso serviço de chá, coquetéis internacionais e a lista de vinhos uruguaios de todas as regiões
"aproveite a captura" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Russu kliem/frażijiet li ġejjin:
aproveite | используйте к насладитесь наслаждайтесь с с помощью |
PT Aproveite o pôr do sol e as noites em nosso bar, e aproveite nosso serviço de chá, coquetéis internacionais e a lista de vinhos uruguaios de todas as regiões
RU Полюбуйтесь закатом или проведите приятный вечер в нашем баре, где вам предложат чай, коктейли и широкий выбор уругвайских вин
Traslitterazzjoni Polûbujtesʹ zakatom ili provedite priâtnyj večer v našem bare, gde vam predložat čaj, koktejli i širokij vybor urugvajskih vin
PT O Mosaic Transit captura e responde às questões de segurança em tempo real.
RU Компания Mosaic Transit выявляет и устраняет угрозы для безопасности в режиме реального времени.
Traslitterazzjoni Kompaniâ Mosaic Transit vyâvlâet i ustranâet ugrozy dlâ bezopasnosti v režime realʹnogo vremeni.
Portugiż | Russu |
---|---|
e | и |
segurança | безопасности |
real | реального |
tempo | времени |
PT Faça um rápido tour de captura de tela
PT O Opera foi um dos primeiros navegadores a criar implementações iniciais de captura de vídeo com base no elemento <device>
RU Одним из первых браузеров, в котором была реализована поддержка захвата видео с помощью элемента <device>, стала Opera
Traslitterazzjoni Odnim iz pervyh brauzerov, v kotorom byla realizovana podderžka zahvata video s pomoŝʹû élementa <device>, stala Opera
Portugiż | Russu |
---|---|
primeiros | первых |
foi | была |
vídeo | видео |
com | с |
elemento | элемента |
PT O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed
RU Camo не знает, для чего вы его используете, и не захватывает и не передает ваш канал
Traslitterazzjoni Camo ne znaet, dlâ čego vy ego ispolʹzuete, i ne zahvatyvaet i ne peredaet vaš kanal
Portugiż | Russu |
---|---|
sabe | знает |
para | для |
que | чего |
e | и |
PT O serviço de quarto do Savoy captura a essência de uma experiência gastronômica oferecida por nossos bares e restaurantes renomados.
RU Сервис заказа питания в номер отражает всю суть обслуживания в знаменитых барах и ресторанах отеля The Savoy.
Traslitterazzjoni Servis zakaza pitaniâ v nomer otražaet vsû sutʹ obsluživaniâ v znamenityh barah i restoranah otelâ The Savoy.
Portugiż | Russu |
---|---|
de | в |
essência | суть |
serviço | обслуживания |
e | и |
savoy | savoy |
PT O FortiRecorder captura as imagens para fácil monitoramento, armazenamento e recuperação
RU Устройство FortiRecorder фиксирует изображение для удобства мониторинга, хранения и извлечения
Traslitterazzjoni Ustrojstvo FortiRecorder fiksiruet izobraženie dlâ udobstva monitoringa, hraneniâ i izvlečeniâ
Portugiż | Russu |
---|---|
imagens | изображение |
monitoramento | мониторинга |
e | и |
PT Abaixo, você pode ver uma captura de tela do arquivo de pesquisas recentes, extraído pelo iPhone Backup Extractor. As consultas de pesquisa estão entre as tags.
RU Ниже вы можете увидеть скриншот файла последних поисков, извлеченного программой iPhone Backup Extractor. Поисковые запросы находятся между тегами.
Traslitterazzjoni Niže vy možete uvidetʹ skrinšot fajla poslednih poiskov, izvlečennogo programmoj iPhone Backup Extractor. Poiskovye zaprosy nahodâtsâ meždu tegami.
Portugiż | Russu |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
ver | увидеть |
captura de tela | скриншот |
arquivo | файла |
recentes | последних |
consultas | запросы |
estão | находятся |
PT Como você pode ver na captura de tela acima, a coluna last_viewd_time do banco de dados está no formato de carimbo de data e hora unix
RU Как вы можете видеть на скриншоте выше, столбец last_viewd_time из базы данных имеет формат отметки времени unix
Traslitterazzjoni Kak vy možete videtʹ na skrinšote vyše, stolbec last_viewd_time iz bazy dannyh imeet format otmetki vremeni unix
Portugiż | Russu |
---|---|
ver | видеть |
acima | выше |
coluna | столбец |
formato | формат |
PT Os usuários verão o aplicativo apresentar sob a Exibição de aplicativo, da mesma forma que a captura de tela abaixo. O aplicativo armazena seu arquivo de dados principal em fmanager .
RU Пользователи будут видеть подарки приложения в App View, как на скриншоте ниже. Приложение хранит свой основной файл данных в fmanager .
Traslitterazzjoni Polʹzovateli budut videtʹ podarki priloženiâ v App View, kak na skrinšote niže. Priloženie hranit svoj osnovnoj fajl dannyh v fmanager .
Portugiż | Russu |
---|---|
ver | видеть |
que | как |
abaixo | ниже |
principal | основной |
arquivo | файл |
dados | данных |
PT A abordagem mais simples é tirar uma captura de tela ou foto do seu dispositivo exibindo os textos
RU Самый простой подход - сделать снимок экрана или фотографию вашего устройства с отображением текстов
Traslitterazzjoni Samyj prostoj podhod - sdelatʹ snimok ékrana ili fotografiû vašego ustrojstva s otobraženiem tekstov
Portugiż | Russu |
---|---|
simples | простой |
abordagem | подход |
tela | экрана |
foto | фотографию |
dispositivo | устройства |
PT Essa captura de tela pode ser impressa ou enviada por e-mail.
RU Этот скриншот может быть распечатан или отправлен по электронной почте.
Traslitterazzjoni Étot skrinšot možet bytʹ raspečatan ili otpravlen po élektronnoj počte.
Portugiż | Russu |
---|---|
captura de tela | скриншот |
PT Eles podem ser facilmente falsificados. Uma captura de tela é apenas uma imagem: qualquer um pode desenhar uma imagem e colocar um texto nela.
RU Они могут быть легко подделаны. Скриншот - это просто картинка: любой может нарисовать картинку и добавить на нее текст.
Traslitterazzjoni Oni mogut bytʹ legko poddelany. Skrinšot - éto prosto kartinka: lûboj možet narisovatʹ kartinku i dobavitʹ na nee tekst.
Portugiż | Russu |
---|---|
e | и |
texto | текст |
PT Por exemplo, aqui está um segmento de mensagem simples de captura de tela de um iPhone:
RU В качестве примера, вот скриншот простой ветки сообщений с iPhone:
Traslitterazzjoni V kačestve primera, vot skrinšot prostoj vetki soobŝenij s iPhone:
Portugiż | Russu |
---|---|
iphone | iphone |
exemplo | примера |
aqui | вот |
captura de tela | скриншот |
simples | простой |
PT Uma captura de tela imprimível das mensagens no iOS
RU Скриншот для печати сообщений на iOS
Traslitterazzjoni Skrinšot dlâ pečati soobŝenij na iOS
Portugiż | Russu |
---|---|
ios | ios |
mensagens | сообщений |
PT Uma captura de tela imprimível das mensagens no macOS
RU Скриншот для печати сообщений в macOS
Traslitterazzjoni Skrinšot dlâ pečati soobŝenij v macOS
Portugiż | Russu |
---|---|
mensagens | сообщений |
macos | macos |
PT Se você clicar em Offload App na captura de tela acima, isso não liberaria o armazenamento usado pelos Documentos e dados do aplicativo.
RU Если вы нажмете « Offload App на снимке экрана выше, это не освободит хранилище, используемое документами и данными приложения.
Traslitterazzjoni Esli vy nažmete « Offload App na snimke ékrana vyše, éto ne osvobodit hraniliŝe, ispolʹzuemoe dokumentami i dannymi priloženiâ.
Portugiż | Russu |
---|---|
tela | экрана |
acima | выше |
armazenamento | хранилище |
documentos | документами |
e | и |
dados | данными |
PT Com os mapas mentais, você gera, captura e gerencia ideias com facilidade
RU С помощью интеллект-карт Вы легко генерируете, захватываете и управляете идеями
Traslitterazzjoni S pomoŝʹû intellekt-kart Vy legko generiruete, zahvatyvaete i upravlâete ideâmi
Portugiż | Russu |
---|---|
e | и |
ideias | идеями |
PT Esta captura de tela ilustra a experiência de instalação em um Mac com processador Intel
RU На этом снимке экрана представлен процесс установки для компьютера Mac с процессором Intel
Traslitterazzjoni Na étom snimke ékrana predstavlen process ustanovki dlâ kompʹûtera Mac s processorom Intel
Portugiż | Russu |
---|---|
tela | экрана |
instalação | установки |
PT Eles fornecem formulários de captura de leads e você pode se tornar um super afiliado e ganhar comissões maiores.
RU Они предоставляют формы для сбора потенциальных клиентов, и вы можете стать супер-партнером и получать повышенные комиссионные.
Traslitterazzjoni Oni predostavlâût formy dlâ sbora potencialʹnyh klientov, i vy možete statʹ super-partnerom i polučatʹ povyšennye komissionnye.
Portugiż | Russu |
---|---|
formulários | формы |
de | для |
leads | клиентов |
e | и |
tornar | стать |
ganhar | получать |
comissões | комиссионные |
PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId
RU Приложение iOS собирает очень мало данных: все linkingId их linkingId
Traslitterazzjoni Priloženie iOS sobiraet očenʹ malo dannyh: vse linkingId ih linkingId
Portugiż | Russu |
---|---|
ios | ios |
dados | данных |
PT Siga o seu exemplo, mime-se com uma estadia inesquecível neste hotel único que captura a maravilhosa luz sobre o Sena.
RU Последуйте их примеру, позвольте себе запоминающийся отдых в этой уникальной гостинице и поймайте чудесные огни Сены.
Traslitterazzjoni Posledujte ih primeru, pozvolʹte sebe zapominaûŝijsâ otdyh v étoj unikalʹnoj gostinice i pojmajte čudesnye ogni Seny.
Portugiż | Russu |
---|---|
exemplo | примеру |
hotel | гостинице |
PT Crie uma captura de tela de qualquer URL
RU Создайте снимок экрана с любого URL
Traslitterazzjoni Sozdajte snimok ékrana s lûbogo URL
Portugiż | Russu |
---|---|
url | url |
tela | экрана |
qualquer | любого |
PT Faça uma captura de tela de um site como TIFF
RU Скриншот веб-сайта в формате TIFF
Traslitterazzjoni Skrinšot veb-sajta v formate TIFF
Portugiż | Russu |
---|---|
site | веб-сайта |
de | в |
tiff | tiff |
PT Com os mapas mentais online, você captura e gerencia as ideias deles com facilidade.
RU С онлайн интеллект-картами Вы можете с легкостью фиксировать их идеи и управлять ими.
Traslitterazzjoni S onlajn intellekt-kartami Vy možete s legkostʹû fiksirovatʹ ih idei i upravlâtʹ imi.
Portugiż | Russu |
---|---|
online | онлайн |
com | с |
facilidade | легкостью |
ideias | идеи |
e | и |
PT E se você precisar compartilhar uma captura de tela, basta colar ela na sala de chat a partir da área de transferência
RU А если вам нужно переслать снимок экрана, вы можете вставить его прямо из буфера обмена
Traslitterazzjoni A esli vam nužno pereslatʹ snimok ékrana, vy možete vstavitʹ ego prâmo iz bufera obmena
Portugiż | Russu |
---|---|
precisar | нужно |
tela | экрана |
colar | вставить |
PT Com captura. Pai e filho pescando juntos ao ar livre no verão
RU С уловкой. Отец и сын на рыбалке вместе на открытом воздухе летом
Traslitterazzjoni S ulovkoj. Otec i syn na rybalke vmeste na otkrytom vozduhe letom
Portugiż | Russu |
---|---|
e | и |
livre | открытом |
verão | летом |
PT Captura de tela de uma aplicação que permite selecionar cores e ver seu uso relativo em um gráfico de pizza
RU Скриншот интерактивного приложения, которое позволяет вам выбирать цвета и смотреть их относительное применение на круговой диаграмме
Traslitterazzjoni Skrinšot interaktivnogo priloženiâ, kotoroe pozvolâet vam vybiratʹ cveta i smotretʹ ih otnositelʹnoe primenenie na krugovoj diagramme
Portugiż | Russu |
---|---|
que | которое |
permite | позволяет |
selecionar | выбирать |
cores | цвета |
e | и |
ver | смотреть |
uso | применение |
PT Faça a captura de tela de um site como TIFF com este capturador de telas online gratuito
RU Сделайте снимок экрана веб-сайта в формате TIFF с помощью этого бесплатного онлайн-конструктора скриншотов
Traslitterazzjoni Sdelajte snimok ékrana veb-sajta v formate TIFF s pomoŝʹû étogo besplatnogo onlajn-konstruktora skrinšotov
Portugiż | Russu |
---|---|
tela | экрана |
site | веб-сайта |
de | в |
tiff | tiff |
com | с |
PT Mas há uma captura para fazer esse objetivo se concretizar; você deve encontrar uma maneira de chegar à frente da competição saturada
RU Но есть загвоздка, чтобы эта цель увенчались успехом; Вы должны найти способ опередить насыщенную конкуренцию
Traslitterazzjoni No estʹ zagvozdka, čtoby éta celʹ uvenčalisʹ uspehom; Vy dolžny najti sposob opereditʹ nasyŝennuû konkurenciû
Portugiż | Russu |
---|---|
objetivo | цель |
deve | должны |
encontrar | найти |
maneira | способ |
PT Onat demonstra captura de movimento com Harold
RU Onat демонстрирует возможности захвата движений с Harold
Traslitterazzjoni Onat demonstriruet vozmožnosti zahvata dviženij s Harold
Portugiż | Russu |
---|---|
com | с |
PT O SDK GamePrint captura e dá vida aos seus momentos favoritos com nossa tecnologia de impressão 3D de última geração
RU GamePrint SDK поможет вам запечатлеть любимые моменты и воплотить их в реальном мире благодаря нашей технологии 3D-печати нового поколения
Traslitterazzjoni GamePrint SDK pomožet vam zapečatletʹ lûbimye momenty i voplotitʹ ih v realʹnom mire blagodarâ našej tehnologii 3D-pečati novogo pokoleniâ
Portugiż | Russu |
---|---|
sdk | sdk |
momentos | моменты |
e | и |
de | в |
tecnologia | технологии |
PT Monitore a captura automatizada de falhas e exceções em cada plataforma de cliente, console, engine e servidor nos quais seus jogos são executados
RU Автоматическое отслеживание ошибок и сбоев для каждого клиента, консоли, движка и серверной платформы
Traslitterazzjoni Avtomatičeskoe otsleživanie ošibok i sboev dlâ každogo klienta, konsoli, dvižka i servernoj platformy
Portugiż | Russu |
---|---|
e | и |
cliente | клиента |
console | консоли |
PT Automatize a captura de erros e a simbolização para acabar com o vai e vem entre os clientes e sua equipe de suporte.
RU Автоматизируйте регистрацию данных об ошибках и их интерпретацию, упрощая общение клиентов со службой поддержки.
Traslitterazzjoni Avtomatizirujte registraciû dannyh ob ošibkah i ih interpretaciû, uproŝaâ obŝenie klientov so služboj podderžki.
Portugiż | Russu |
---|---|
erros | ошибках |
e | и |
clientes | клиентов |
suporte | поддержки |
PT Um mecanismo de consulta flexível permite a captura de erros em todos os seus ambientes
RU Гибкая система запросов позволяет собирать информацию об ошибках в разных окружениях
Traslitterazzjoni Gibkaâ sistema zaprosov pozvolâet sobiratʹ informaciû ob ošibkah v raznyh okruženiâh
Portugiż | Russu |
---|---|
permite | позволяет |
erros | ошибках |
PT Confiabilidade líder no setor para captura de assinatura pessoalmente.
RU Максимальная степень надежности при захвате рукописной подписи.
Traslitterazzjoni Maksimalʹnaâ stepenʹ nadežnosti pri zahvate rukopisnoj podpisi.
Portugiż | Russu |
---|---|
assinatura | подписи |
PT Lexar Professional 1066x 128 GB Cartão de memória SD C10 U3 V30 Nível de velocidade de até 160 MB / s Velocidade de leitura 120 MB / s Velocidade de gravação Captura de vídeo em 4K
RU Lexar Professional 1066x 128 ГБ Карта памяти SD C10 U3 V30 Уровень скорости до 160 МБ / с Скорость чтения 120 МБ / с Скорость записи Запись видео 4K
Traslitterazzjoni Lexar Professional 1066x 128 GB Karta pamâti SD C10 U3 V30 Urovenʹ skorosti do 160 MB / s Skorostʹ čteniâ 120 MB / s Skorostʹ zapisi Zapisʹ video 4K
Portugiż | Russu |
---|---|
memória | памяти |
sd | sd |
velocidade | скорости |
leitura | чтения |
vídeo | видео |
PT Captura EzCAP Audio Recorder Música digitador com 3,5 milímetros & RCA nos portos salvar em cartão SD Disk USB como arquivo MP3 com controle remoto Plug UE
RU ezcap Audio Capture Recorder Music дигитайзер с 3,5 мм и RCA IN Порты Сохранить в SD Card USB Disk в качестве MP3-файлов с пульта дистанционного управления ЕС Разъем
Traslitterazzjoni ezcap Audio Capture Recorder Music digitajzer s 3,5 mm i RCA IN Porty Sohranitʹ v SD Card USB Disk v kačestve MP3-fajlov s pulʹta distancionnogo upravleniâ ES Razʺem
Portugiż | Russu |
---|---|
música | music |
cartão | card |
usb | usb |
com | с |
sd | sd |
PT A captura de tela abaixo é uma amostra de um gráfico de cachoeira de amazon.com para introduzir como são os gráficos de cachoeira
RU На скриншоте ниже приведен образец диаграммы водопада, на amazon.com представить, как выглядят водопадные диаграммы
Traslitterazzjoni Na skrinšote niže priveden obrazec diagrammy vodopada, na amazon.com predstavitʹ, kak vyglâdât vodopadnye diagrammy
Portugiż | Russu |
---|---|
amazon | amazon |
abaixo | ниже |
amostra | образец |
PT Uma reprodução fiel de um dos super-heróis mais amados da Marvel, o Homem-Aranha captura e responde aos comandos de voz dos proprietários
RU Верное воспроизведение одного из самых любимых супергероев Marvel, Человек-паук захватывает и реагирует на голосовые команды владельцев
Traslitterazzjoni Vernoe vosproizvedenie odnogo iz samyh lûbimyh supergeroev Marvel, Čelovek-pauk zahvatyvaet i reagiruet na golosovye komandy vladelʹcev
Portugiż | Russu |
---|---|
mais | самых |
e | и |
comandos | команды |
proprietários | владельцев |
PT Um dos principais motivos para a fama desta SONOFF Smart Camera é sua ampla tecnologia de captura de proximidade
RU Одной из основных причин славы этой умной камеры SONOFF является ее широкая технология захвата изображения
Traslitterazzjoni Odnoj iz osnovnyh pričin slavy étoj umnoj kamery SONOFF âvlâetsâ ee širokaâ tehnologiâ zahvata izobraženiâ
Portugiż | Russu |
---|---|
principais | основных |
motivos | причин |
a | этой |
tecnologia | технология |
PT O Mosaic Transit captura e responde às questões de segurança em tempo real.
RU Компания Mosaic Transit выявляет и устраняет угрозы для безопасности в режиме реального времени.
Traslitterazzjoni Kompaniâ Mosaic Transit vyâvlâet i ustranâet ugrozy dlâ bezopasnosti v režime realʹnogo vremeni.
Portugiż | Russu |
---|---|
e | и |
segurança | безопасности |
real | реального |
tempo | времени |
PT Faça um rápido tour de captura de tela
PT O FortiRecorder captura as imagens para fácil monitoramento, armazenamento e recuperação
RU Устройство FortiRecorder фиксирует изображение для удобства мониторинга, хранения и извлечения
Traslitterazzjoni Ustrojstvo FortiRecorder fiksiruet izobraženie dlâ udobstva monitoringa, hraneniâ i izvlečeniâ
Portugiż | Russu |
---|---|
imagens | изображение |
monitoramento | мониторинга |
e | и |
PT Além disso, permite que você tire fotos do ladrão para ajudar a capturá-lo
RU Функция также позволяет снять вора на камеру
Traslitterazzjoni Funkciâ takže pozvolâet snâtʹ vora na kameru
Portugiż | Russu |
---|---|
além disso | также |
permite | позволяет |
PT Além disso, permite que você tire fotos do ladrão para ajudar a capturá-lo
RU Функция также позволяет снять вора на камеру
Traslitterazzjoni Funkciâ takže pozvolâet snâtʹ vora na kameru
Portugiż | Russu |
---|---|
além disso | также |
permite | позволяет |
PT Além disso, permite que você tire fotos do ladrão para ajudar a capturá-lo
RU Функция также позволяет снять вора на камеру
Traslitterazzjoni Funkciâ takže pozvolâet snâtʹ vora na kameru
Portugiż | Russu |
---|---|
além disso | также |
permite | позволяет |
PT Além disso, permite que você tire fotos do ladrão para ajudar a capturá-lo
RU Функция также позволяет снять вора на камеру
Traslitterazzjoni Funkciâ takže pozvolâet snâtʹ vora na kameru
Portugiż | Russu |
---|---|
além disso | также |
permite | позволяет |
PT Além disso, permite que você tire fotos do ladrão para ajudar a capturá-lo
RU Функция также позволяет снять вора на камеру
Traslitterazzjoni Funkciâ takže pozvolâet snâtʹ vora na kameru
Portugiż | Russu |
---|---|
além disso | также |
permite | позволяет |
PT Além disso, permite que você tire fotos do ladrão para ajudar a capturá-lo
RU Функция также позволяет снять вора на камеру
Traslitterazzjoni Funkciâ takže pozvolâet snâtʹ vora na kameru
Portugiż | Russu |
---|---|
além disso | также |
permite | позволяет |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet