PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
"transparência" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:
transparência | transparant transparantie |
PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
equipe | team |
mesa | tafel |
ou | of |
mundo | wereld |
jira | jira |
software | software |
novo | nieuw |
e | en |
mantém | houdt |
PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
Portugiż | Olandiż |
---|---|
atlassian | atlassian |
pode | kunt |
transparência | transparantie |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
Portugiż | Olandiż |
---|---|
pessoas | mensen |
mais | meer |
conhecimento | kennis |
nunca | ooit |
transparência | transparantie |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
NL Hoe Blend consumentenkrediet eenvoudig en transparant maakt
Portugiż | Olandiż |
---|---|
e | en |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
Portugiż | Olandiż |
---|---|
pessoas | mensen |
compartilhando | delen |
mais | meer |
conhecimento | kennis |
nunca | ooit |
transparência | transparantie |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
martin | martin |
PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.
NL Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
reconhecimento | erkenning |
foco | focus |
sustentabilidade | duurzaamheid |
transparência | transparantie |
comunidade | gemeenschap |
e | en |
ético | ethische |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
NL publiceert een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorren
Portugiż | Olandiż |
---|---|
anuais | jaarlijks |
ou | of |
usuários | gebruikersaccounts |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
Portugiż | Olandiż |
---|---|
e | en |
transparência | transparantie |
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
NL “We konden problemen niet snel genoeg oplossen en hadden een gebrek aan transparantie,” zegt Carol Johnson, IT Director bij The Telegraph Media Group
Portugiż | Olandiż |
---|---|
resolução | oplossen |
e | en |
transparência | transparantie |
johnson | johnson |
media | media |
diretora | director |
group | group |
PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe
NL Perfecte oplossingen voor transparantie, tijdbesparing en teamwork
Portugiż | Olandiż |
---|---|
soluções | oplossingen |
transparência | transparantie |
e | en |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
internamente | intern |
e | en |
transparência | transparantie |
negócios | bedrijf |
PT O Rikai permite-lhe gerir traduções de forma mais eficiente garantindo transparência através de uma interface intuitiva e de fácil utilização.
NL Dankzij Rikai kan je vertalingen efficiënter beheren en tegelijkertijd transparantie waarborgen via een vriendelijke en intuïtieve interface.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
gerir | beheren |
traduções | vertalingen |
transparência | transparantie |
interface | interface |
e | en |
lhe | je |
PT Como prova de sua transparência, o site abre também os investimentos passados para análise e exame minucioso
NL Als bewijs van transparantie stelt de site eerdere investeringen openbaar beschikbaar ter controle
Portugiż | Olandiż |
---|---|
prova | bewijs |
transparência | transparantie |
site | site |
investimentos | investeringen |
análise | controle |
PT Esse tipo de transparência é uma tendência muito bem-vinda, embora não avance com a velocidade que gostaríamos de ver.
NL Dit soort transparantie is een zeer welkome, maar langzaam groeiende trend.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
tipo | soort |
transparência | transparantie |
tendência | trend |
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra
NL Om onze transparantie en eerlijkheid te houden, maakt hostwinds de annulering van een service zo eenvoudig als de aankoop
Portugiż | Olandiż |
---|---|
manter | houden |
transparência | transparantie |
e | en |
cancelamento | annulering |
serviço | service |
fácil | eenvoudig |
compra | aankoop |
hostwinds | hostwinds |
PT Mantemos uma lista atualizada do relatório de garantia e transparência os pedidos que recebemos
NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
Portugiż | Olandiż |
---|---|
e | en |
PT Assim, a transparência, a confiança e a responsabilidade são bases para construir a nossa cloud “smart” (simples, multilocal, acessível, reversível, transparente).
NL Transparantie, vertrouwen en verantwoordelijkheid zijn daarom de fundamenten waarop we onze SMART-cloud bouwen (simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant).
Portugiż | Olandiż |
---|---|
transparência | transparantie |
confiança | vertrouwen |
e | en |
responsabilidade | verantwoordelijkheid |
construir | bouwen |
cloud | cloud |
simples | simpel |
transparente | transparant |
PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.
NL Het Trust Project , geleid door journalist Sally Lehrman , is een consortium van nieuwsbedrijven die transparantienormen ontwikkelen waarmee lezers gemakkelijk de kwaliteit en geloofwaardigheid van journalistiek online kunnen beoordelen.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
trust | trust |
project | project |
jornalista | journalist |
leitores | lezers |
avaliar | beoordelen |
facilmente | gemakkelijk |
qualidade | kwaliteit |
e | en |
credibilidade | geloofwaardigheid |
jornalismo | journalistiek |
online | online |
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
compromisso | inzet |
é | is |
produzir | produceren |
jornalismo | journalistiek |
preciso | nauwkeurig |
justo | eerlijk |
e | en |
completo | volledig |
jornalistas | journalisten |
inclusive | ook |
PT "O MeisterTask criou mais transparência em nossos projetos. Economizamos tempo ao participar de reuniões, e as atas das reuniões se tornaram obsoletas. Graças ao MeisterTask, colaboramos e nos comunicamos com mais eficiência."
NL "MeisterTask heeft gezorgd voor meer transparantie binnen onze projecten. We besparen tijd door naar minder vergaderingen te gaan, en vergaderingsnotulen zijn grotendeels achterhaald. Dankzij MeisterTask werken we samen en communiceren we effectiever."
Portugiż | Olandiż |
---|---|
mais | meer |
transparência | transparantie |
projetos | projecten |
tempo | tijd |
reuniões | vergaderingen |
e | en |
PT “O Jira permitiu grande transparência entre as equipes de negócios e desenvolvimento, contribuindo para um produto que é um esforço colaborativo mesmo a cada etapa do processo.”
NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”
Portugiż | Olandiż |
---|---|
jira | jira |
grande | hele |
e | en |
colaborativo | samenwerking |
mesmo | echt |
processo | proces |
PT Divulgue as notícias mais recentes e aproxime todo mundo com blogs que incentivam a transparência e a inclusão.
NL Deel het laatste nieuws met blogs die transparantie en inclusiviteit stimuleren en zorg zo voor solidariteit.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
notícias | nieuws |
e | en |
blogs | blogs |
transparência | transparantie |
mais recentes | laatste |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
Portugiż | Olandiż |
---|---|
anuais | jaarlijks |
ou | of |
e | en |
usuários | gebruikersaccounts |
PT Para que a equipe global ganhasse transparência, a Dice.com escolheu a Atlassian
NL Dice.com kiest voor Atlassian voor transparantie in een wereldwijd team
Portugiż | Olandiż |
---|---|
equipe | team |
global | wereldwijd |
transparência | transparantie |
atlassian | atlassian |
PT Gerar confiança por meio da eliminação de incertezas (ou seja, gestão de riscos) depende de dois princípios fundamentais: transparência e previsibilidade
NL Vertrouwen opbouwen door onzekerheden weg te nemen (ofwel risicobeheer) is afhankelijk van twee fundamentele principes: open zijn en voorspelbaar zijn
Portugiż | Olandiż |
---|---|
confiança | vertrouwen |
riscos | risicobeheer |
princípios | principes |
fundamentais | fundamentele |
e | en |
PT A VSCO, o app de fotos que virou empresa de assinaturas, achou a fórmula secreta para ter transparência, eficiência e trabalho em equipe.
NL VSCO, de foto-app met abonnementsmodel, heeft de geheime formule voor transparantie, efficiëntie en teamwork gevonden.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
app | app |
fotos | foto |
fórmula | formule |
transparência | transparantie |
eficiência | efficiëntie |
e | en |
PT É possível alterar várias configurações diferentes no Windows 11, incluindo ativar e desativar a transparência, ajustar as cores e até selecionar o modo escuro em todos os aplicativos.
NL Het is mogelijk om een aantal verschillende instellingen in Windows 11 te wijzigen, waaronder het in- en uitschakelen van transparantie, het aanpassen van kleuren en zelfs het selecteren van de donkere modus in alle apps.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
possível | mogelijk |
windows | windows |
e | en |
desativar | uitschakelen |
transparência | transparantie |
selecionar | selecteren |
modo | modus |
aplicativos | apps |
PT Sem dependência de terceiros e com transparência total da plataforma
NL Niet afhankelijk van derden en volledige platformtransparantie
Portugiż | Olandiż |
---|---|
sem | niet |
terceiros | derden |
e | en |
total | volledige |
PT Um sistema antifraude deve fornecer transparência sobre como e por que essas regras de fraude são acionadas nos canais digitais
NL Een fraudebestrijdingssysteem moet transparant maken hoe en waarom deze frauderegels in alle digitale kanalen in werking worden gesteld
Portugiż | Olandiż |
---|---|
deve | moet |
e | en |
canais | kanalen |
digitais | digitale |
PT Indústrias regulamentadas e com grandes preocupações de conformidade, como o setor bancário, de seguros, do governo e da saúde, muitas vezes requerem transparência e controle sobre onde os dados pessoais são armazenados.
NL In gereguleerde sectoren die te maken hebben met strenge wetgeving, zoals het bankwezen, het verzekeringswezen, de overheid en de zorg, zijn vaak transparantie en zeggenschap nodig over waar zich persoonsgegevens bevinden.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
indústrias | sectoren |
governo | overheid |
transparência | transparantie |
muitas vezes | vaak |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Planos de preços: A relação que você forja com seu fornecedor de assinatura eletrônica deve ser baseada em transparência e benefício mútuo
NL Prijsplannen: De relatie die u met uw leverancier van elektronische handtekeningen smeedt, moet gebaseerd zijn op transparantie en wederzijds voordeel
Portugiż | Olandiż |
---|---|
relação | relatie |
fornecedor | leverancier |
assinatura | handtekeningen |
eletrônica | elektronische |
baseada | gebaseerd |
transparência | transparantie |
e | en |
benefício | voordeel |
PT Na Tableau, nossa equipe de análise de governos estaduais e municipais está trabalhando com os governos em todo o mundo na disponibilização de transparência e dados precisos durante a epidemia de COVID-19
NL Het speciale Analytics-team van Tableau werkt samen met overheden over de hele wereld om transparantie en nauwkeurige data te waarborgen tijdens de COVID-19-uitbraak
Portugiż | Olandiż |
---|---|
tableau | tableau |
equipe | team |
análise | analytics |
e | en |
trabalhando | werkt |
mundo | wereld |
transparência | transparantie |
dados | data |
precisos | nauwkeurige |
PT Acompanhe os seus fluxos de informação pessoal com total transparência, incluindo procedimentos de obtenção e armazenamento de atividades relacionadas com consentimentos, utilizadores e conteúdos
NL Zorg voor een volledig transparante tracking van jouw workflows met persoonsgegevens, met inbegrip van procedures voor de verkrijging en opslag van toestemming, gebruikers- en contentactiviteit
Portugiż | Olandiż |
---|---|
incluindo | met inbegrip van |
procedimentos | procedures |
e | en |
armazenamento | opslag |
utilizadores | gebruikers |
PT Transparência em auditorias e atividades relacionadas com a responsabilidade nos seus sistemas para reforçar a soberania dos dados e os requisitos de conservação a longo prazo
NL Audit transparantie en accountability-activiteiten in jouw systemen en ondersteun zo gegevenssoevereiniteit en langetermijnopslagvereisten
Portugiż | Olandiż |
---|---|
transparência | transparantie |
e | en |
atividades | activiteiten |
sistemas | systemen |
PT Aumente a transparência e a confiança com preparação de dados, catálogos, pesquisa e governança.
NL Verhoog transparantie en vertrouwen met datavoorbereiding, catalogiseren, zoeken en beheer.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
aumente | verhoog |
transparência | transparantie |
e | en |
confiança | vertrouwen |
pesquisa | zoeken |
governança | beheer |
PT As equipes se comunicam perfeitamente em uma plataforma personalizável que automatiza o trabalho manual e cria transparência, para que você saiba onde tudo está instantaneamente
NL Dankzij Listen ben je altijd op de hoogte: volg wat online wordt gezegd over een merk of product, ontvang uitgebreide analyse over hun sector en meet de impact van je marketing en PR-activiteiten
Portugiż | Olandiż |
---|---|
e | en |
você | je |
PT Não se esqueça de explicar sua relação com o beneficiário da campanha e como você planeja obter fundos para ele, para preservar a transparência da sua arrecadação.
NL Zorg ervoor dat je laat weten hoe je verbonden bent met de begunstigde van de actie, en hoe je het geld naar hen overmaakt—op die manier is je inzamelingsactie zo transparant mogelijk.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
beneficiário | begunstigde |
e | en |
PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental
NL De overheid van de Provincie Zuid-Holland werd transparanter
Portugiż | Olandiż |
---|---|
sul | zuid |
PT Eles fazem parte do grupo Monecor (London) Ltd que estão listadas na London Stock Exchange para que você possa estar confiante sobre sua situação financeira e transparência
NL Ze maken deel uit van de Monecor (Londen) Ltd groep die zijn genoteerd aan de London Stock Exchange, zodat je zeker over hun financiële status en de transparantie kan worden
Portugiż | Olandiż |
---|---|
parte | deel |
london | londen |
ltd | ltd |
listadas | genoteerd |
financeira | financiële |
e | en |
transparência | transparantie |
PT Os requisitos máximos de negociação variam dependendo do negociador e do instrumento.Uma vez que UFX oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
NL De maximale handelsvereisten variëren afhankelijk van de handelaar en het instrument.Aangezien UFX STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
Portugiż | Olandiż |
---|---|
máximos | maximale |
variam | variëren |
e | en |
instrumento | instrument |
ufx | ufx |
execução | uitvoering |
esperar | verwachten |
transparência | transparantie |
PT Uma vez que XTB oferece execução ECN, pode esperar spreads mais justos com mais transparência sobre o preço que está a pagar para executar as suas negociações
NL Aangezien XTB STP-uitvoering biedt, kunt u krappere spreads verwachten met meer transparantie over de transactiekosten die u betaalt om uw trades uit te voeren
Portugiż | Olandiż |
---|---|
xtb | xtb |
execução | uitvoering |
esperar | verwachten |
transparência | transparantie |
PT Calibragem manual da transparência
NL Handmatige transparantie-afstemming
Portugiż | Olandiż |
---|---|
manual | handmatige |
transparência | transparantie |
PT Com ferramentas como sombras, transparência, processos ou até efeitos 3D poderá criar os seus próprios logótipos, ilustrações, elementos decorativos, etc.
NL Met de gereedschappen voor schaduwen, transparantie, overgangen en 3D-effecten creëert u eigen logo's, illustraties, versieringen en veel meer voor uw ontwerpen.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
sombras | schaduwen |
transparência | transparantie |
efeitos | effecten |
seus | uw |
ilustrações | illustraties |
ferramentas | gereedschappen |
PT Para manter nossa transparência e honestidade, o Hostwinds torna o cancelamento de um serviço tão fácil quanto a compra.
NL Om onze transparantie en eerlijkheid te houden, maakt hostwinds de annulering van een service zo eenvoudig als de aankoop.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
manter | houden |
transparência | transparantie |
e | en |
cancelamento | annulering |
serviço | service |
fácil | eenvoudig |
compra | aankoop |
hostwinds | hostwinds |
PT Divulgação de afiliados: Com total transparência - alguns dos links em nosso site são links de afiliados, se você os usar para fazer uma compra, ganharemos uma comissão sem nenhum custo adicional para você (absolutamente nenhum!).
NL Openbaarmaking van aangeslotenen: In volledige transparantie - sommige van de links op onze website zijn gelieerde links, als u ze gebruikt om een aankoop te doen, verdienen we een commissie zonder extra kosten voor u (geen enkele!).
Portugiż | Olandiż |
---|---|
divulgação | openbaarmaking |
transparência | transparantie |
links | links |
site | website |
usar | gebruikt |
compra | aankoop |
comissão | commissie |
custo | kosten |
adicional | extra |
PT É agradavelmente surpreendente encontrá-lo licenciado pelo MIT, indicando um compromisso do NHSX com a transparência e a qualidade.
NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
surpreendente | verrassend |
licenciado | gelicentieerd |
compromisso | toewijding |
transparência | transparantie |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
mit | mit |
PT Há muitos dados valiosos que o Facebook mantém sobre os indivíduos, e é claro que essas informações devem ser protegidas e usadas apenas com transparência e permissão
NL Er zijn veel waardevolle gegevens die Facebook bezit over individuen, en het is duidelijk dat die informatie moet worden beschermd en alleen met transparantie en toestemming moet worden gebruikt
Portugiż | Olandiż |
---|---|
muitos | veel |
valiosos | waardevolle |
indivíduos | individuen |
e | en |
claro | duidelijk |
devem | moet |
protegidas | beschermd |
usadas | gebruikt |
transparência | transparantie |
permissão | toestemming |
PT Tudo isto com transparência e sem custos ocultos.
NL En dit allemaal zonder verborgen kosten en volledig transparant.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
isto | dit |
e | en |
sem | zonder |
custos | kosten |
ocultos | verborgen |
PT O vROps é implementado com toda a transparência, em leitura apenas, garantindo a estabilidade do seu ambiente.
NL vROps wordt volledig transparant geïmplementeerd, is read-only en garandeert de stabiliteit van uw omgeving.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
é | is |
implementado | geïmplementeerd |
toda | volledig |
estabilidade | stabiliteit |
seu | uw |
ambiente | omgeving |
PT A transparência está no nosso ADN e promete-lhe uma reversibilidade total dos seus processos de treino.
NL Transparantie zit in ons DNA en dit garandeert dat uw trainingsprocessen volledig overdraagbaar zijn.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
transparência | transparantie |
e | en |
total | volledig |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet