Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "perdeu" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "perdeu" minn Portugiż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' perdeu

"perdeu" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

perdeu gemist kwijt verloor verloren

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Olandiż ta' perdeu

Portugiż
Olandiż

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

Portugiż Olandiż
consumidor consument
transação transactie
bastante vrij
perdeu verloren
fotografia foto
contato contactpersoon
mensagem bericht
número de telefone telefoonnummer

PT Isso pode ser um consumidor, que pode ser uma transação bastante simples, onde, por exemplo, você perdeu uma fotografia, perdeu um contato, um número de telefone, uma mensagem

NL Dat kan een consument zijn, dat kan een vrij eenvoudige transactie zijn waarbij u bijvoorbeeld een foto bent kwijtgeraakt, een contactpersoon, een telefoonnummer of een bericht bent verloren

Portugiż Olandiż
consumidor consument
transação transactie
bastante vrij
perdeu verloren
fotografia foto
contato contactpersoon
mensagem bericht
número de telefone telefoonnummer

PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.

NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.

Portugiż Olandiż
campanha campagne
e en

PT Perdeu uma webinar? Assista a um replay em qualquer momento.

NL Webinar gemist? Bekijk op elk gewenst moment een herhaling.

Portugiż Olandiż
perdeu gemist
webinar webinar
assista bekijk
momento moment

PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo

NL Afgelopen woensdagnacht ( 4 augustus) is onze grootste nachtmerrie waarheid geworden

PT Time alvinegro perdeu para o São Paulo por 1 a 0 no Morumbi

NL FC Volendam-speler Denso Kasius na afloop van de wedstrijd in de Keuken Kampioen Divisie tussen FC Volendam en NAC Breda.

PT Leia nosso artigo sobre Recuperando uma senha perdida de backup do iTunes, se você perdeu sua senha.

NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.

Portugiż Olandiż
leia lees
itunes itunes
se als
recuperando herstellen

PT Você já teve seu iPhone roubado - ou perdeu? Acontece com mais frequência do que você imagina

NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken

Portugiż Olandiż
iphone iphone
roubado gestolen
ou of
perdeu verloren
acontece gebeurt

PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

Portugiż Olandiż
smartphone smartphone
encontrar zoek
iphone iphone
quiser wilt
maneiras manieren

PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.

NL Wachtwoord van uw iPhone- of iPad-schermtijd verloren? Bekijk hoe u het kunt verwijderen zonder uw apparaat opnieuw te moeten instellen.

Portugiż Olandiż
perdeu verloren
senha wachtwoord
iphone iphone
ou of
ipad ipad
veja bekijk
sem zonder
precisar moeten
dispositivo apparaat

PT Perdeu mensagens importantes do Hike, Line, WeChat ou outros aplicativos de mensagens? Continue lendo para descobrir algumas etapas fáceis para fazer o download e recuperá-las dos dados de backup do iCloud ou iPhone

NL Belangrijke berichten kwijt van Hike, Line, WeChat of andere berichten-apps? Lees verder voor een paar eenvoudige stappen om ze te downloaden en te herstellen van uw iCloud- of iPhone-back-upgegevens

Portugiż Olandiż
perdeu kwijt
importantes belangrijke
line line
ou of
outros andere
aplicativos apps
continue verder
lendo lees
etapas stappen
fáceis eenvoudige
e en
icloud icloud
iphone iphone

PT Sim. Apoiamos muito os backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Phew! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

Portugiż Olandiż
backups back-ups
ios ios
fundador oprichter
perdeu verloor
contato contact

PT Perdeu o código de tempo da tela ou restrições? Recupere em apenas alguns cliques.

NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.

Portugiż Olandiż
perdeu verloren
ou of
restrições beperkingen
recupere herstel
cliques klikken

PT Nos EUA, da primeira à 16ª temporada estão disponíveis na Netflix US. Você pode assistir à 17ª temporada no site da ABC ou através do Hulu se você perdeu semana a semana.

NL In de VS zijn seizoen één tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix VS. Je kunt seizoen 17 dan bekijken op de ABC-website, of via Hulu als je het week na week hebt gemist.

Portugiż Olandiż
temporada seizoen
disponíveis beschikbaar
netflix netflix
assistir bekijken
site website
abc abc
ou of
perdeu gemist
semana week
hulu hulu

PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.

NL Steek uw hand op als u ooit Kik-berichten van uw iPhone hebt verwijderd, kwijt bent of er geen toegang toe hebt. Kik-gesprekken zijn belangrijk, en in het geval er iets met uw gegevens gebeurt, wilt u ervoor zorgen dat u deze kunt herstellen.

Portugiż Olandiż
mão hand
perdeu kwijt
acessar toegang
iphone iphone
conversas gesprekken
importantes belangrijk
e en
garantir zorgen

PT Há boas notícias: se você tiver um backup do iPhone ou do iCloud, poderá recuperar suas mensagens. Mesmo que o backup tenha sido criado após o momento em que você excluiu ou perdeu suas informações do Kik.

NL Er is goed nieuws: als u een iPhone-back-up of iCloud-back-up heeft, zou u uw berichten terug moeten kunnen krijgen. Zelfs als die back-up is gemaakt nadat u uw Kik-informatie hebt verwijderd of verloren.

Portugiż Olandiż
boas goed
iphone iphone
ou of
mesmo zelfs
após nadat
perdeu verloren

PT Se o seu iPhone for roubado ou quebrado, ou se você perdeu seus dados, há uma maneira interessante de extrair e recuperar suas mensagens do Viber.

NL Als uw iPhone is gestolen of kapot is, of als u uw gegevens bent kwijtgeraakt, is er een handige manier om uw Viber-berichten te extraheren en te herstellen.

Portugiż Olandiż
se als
iphone iphone
roubado gestolen
ou of
maneira manier
extrair extraheren
e en
recuperar herstellen
mensagens berichten

PT Se você perdeu as guias abertas do Safari no seu iPhone, iPad ou iPod, é possível recuperá-las se você tiver feito backup do seu dispositivo iOS no iTunes. Veja como isso pode ser feito com o iPhone Backup Extractor.

NL Als u uw Safari-open tabbladen op uw iPhone, iPad of iPod bent kwijtgeraakt, is het mogelijk om deze te herstellen als u een back-up van uw iOS-apparaat in iTunes hebt gemaakt. Hier is hoe dit kan worden gedaan met iPhone Backup Extractor.

Portugiż Olandiż
guias tabbladen
abertas open
safari safari
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
dispositivo apparaat
ios ios
itunes itunes

PT O Viber tem mais de 600 milhões de usuários: se você é um deles e acidentalmente excluiu ou perdeu suas mensagens do Viber, continue lendo e siga estas etapas simples para extrair mensagens do Viber dos seus arquivos de backup.

NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.

Portugiż Olandiż
usuários gebruikers
e en
acidentalmente per ongeluk
ou of
perdeu verloren
mensagens berichten
lendo lees
siga volg
etapas stappen
extrair extraheren

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

Portugiż Olandiż
começar begint
backup back-up
icloud icloud
ou of
itunes itunes
salvo opgeslagen
perdeu verloren
mensagens berichten

PT Se você perdeu dados do aplicativo SonnyBunny SafeNote após a atualização para o iOS 11, entre em contato com nossa equipe de suporte usando as informações de contato abaixo

NL Als u gegevens van de SonnyBunny SafeNote-app bent kwijtgeraakt na het upgraden naar iOS 11, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam via de onderstaande contactgegevens

Portugiż Olandiż
atualização upgraden
ios ios
contato contact

PT Se você perdeu dados do aplicativo Pic Lock 3 (da i-App Creation Co., Ltd

NL Als u gegevens van de Pic Lock 3-app (van i-App Creation Co., Ltd

Portugiż Olandiż
se als
você u
dados gegevens
aplicativo app
ltd ltd

PT Se você perdeu o acesso ou excluiu dados do iDo Notepad após atualizar para o iOS 11 ou versões mais recentes, entre em contato com nossa equipe de suporte clicando em Contact Support abaixo

NL Als je geen toegang meer hebt tot of gegevens hebt verwijderd van iDo Notepad na het upgraden naar iOS 11 of nieuwere versies, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam door hieronder op Contact Support opnemen te klikken

Portugiż Olandiż
acesso toegang
dados gegevens
atualizar upgraden
ios ios
versões versies
mais meer
clicando klikken
abaixo hieronder
recentes nieuwere

PT Se você perdeu o acesso ou os dados excluídos do aplicativo Momento by d3i Ltd, poderemos ajudá-lo a recuperar esses dados com o iPhone Backup Extractor.

NL Als u de toegang tot of de verwijderde gegevens van de Momento by d3i Ltd-app kwijt bent, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met de iPhone Backup Extractor.

Portugiż Olandiż
perdeu kwijt
acesso toegang
ou of
aplicativo app
ltd ltd
iphone iphone

PT Sim. Nós suportamos meticulosamente backups de todas as versões do iOS. Começamos em 2008, depois que nosso fundador perdeu seus dados com uma atualização para o iOS 2. Ufa! Se você ficar preso em uma versão mais antiga, entre em contato conosco.

NL Ja. We ondersteunen nauwgezet back-ups van elke versie van iOS. We zijn begonnen in 2008, nadat onze oprichter zijn gegevens verloor met een upgrade naar iOS 2. Pfff! Als je vastloopt op een oudere versie, neem dan contact met ons op.

Portugiż Olandiż
backups back-ups
ios ios
fundador oprichter
perdeu verloor
contato contact

PT Se quiser intervir e ajudar um amigo ou familiar que perdeu um ente querido, você pode

NL Als je wilt helpen en iemand uit de brand wilt helpen die net iemand verloren heeft dan kun je

Portugiż Olandiż
e en
ajudar helpen
perdeu verloren
você je

PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador

NL Als u uw Drupal Admin-login hebt verloren, kunt u de volgende methoden gebruiken om uw beheerderswachtwoord opnieuw in te stellen

Portugiż Olandiż
se als
perdeu verloren
login login
drupal drupal
poderá kunt
usar gebruiken
métodos methoden
senha de administrador beheerderswachtwoord

PT Você pode baixar seu código ou decidir voltar a marcá-lo se você acha que há algumas coisas que você perdeu na primeira vez. 

NL U uw code downloaden, of besluiten om terug te gaan naar tagging als je denkt dat er een aantal dingen die je gemist de eerste keer. 

Portugiż Olandiż
baixar downloaden
código code
ou of
decidir besluiten
voltar terug
coisas dingen
perdeu gemist
vez keer

PT Essa figura também não terá características visíveis, o que significa que você perdeu tudo o que estava tentando capturar

NL Die figuur heeft ook geen zichtbare kenmerken, wat betekent dat je net hebt gemist wat je probeerde vast te leggen

Portugiż Olandiż
figura figuur
características kenmerken
significa betekent
perdeu gemist

PT Quando o iOS 2 saiu há muito tempo, em 2008, o processo de atualização perdeu todos os meus dados

NL Toen iOS 2 lang geleden, in 2008, uitkwam, verloor het upgradeproces al mijn gegevens

Portugiż Olandiż
perdeu verloor
dados gegevens

PT Foi bem recebido pelos revisores, mas, diante de uma concorrência acirrada, perdeu a inovação da Samsung e rivais mais baratos, como o OnePlus.

NL Het werd goed ontvangen door recensenten, maar ondanks de felle concurrentie verloor het van de innovatie van Samsung en goedkopere rivalen zoals OnePlus.

Portugiż Olandiż
foi werd
bem goed
recebido ontvangen
concorrência concurrentie
perdeu verloor
inovação innovatie
samsung samsung
oneplus oneplus

PT É possível que, em algum ponto, você queira doar ou queimar os itens. Por enquanto, o melhor é guardá-los para não ficar lembrando o tempo inteiro do que perdeu.

NL Je wilt die dingen misschien wel op een gegeven moment weggeven of zelfs verbranden, maar voor nu stop je ze gewoon weg zodat ze je niet continu aan je verlies herinneren.

Portugiż Olandiż
queira wilt

PT Algumas pessoas sentem que o relacionamento foi uma perda de tempo. Ao ver a relação como um aprendizado, você não perdeu nem um pouco de tempo. As coisas que o ajudam a crescer não são desperdício de tempo.

NL Het is normaal om na een breuk te voelen alsof je je tijd verspild hebt. Als je de relatie bekijkt als een leerervaring is het helemaal geen tijdverspilling. Dingen die je helpen groeien en leren zijn geen tijdverspilling.

Portugiż Olandiż
sentem voelen
aprendizado leren
ajudam helpen
crescer groeien

PT Reconstrua sua identidade distante da pessoa que amou e perdeu para poder seguir em frente.[8]

NL Het zal je helpen om verder te gaan en het beeld van wie je bent weer op te bouwen, los van de person waar van je van hield en die je kwijt bent.[8]

Portugiż Olandiż
e en
perdeu kwijt
frente verder
pessoa person

PT Muitos manuais estão disponíveis na internet. Então, se por acaso você perdeu o seu, tente baixar um no site do fabricante. Procure pela marca e modelo do grampeador.

NL Gelukkig zijn de meeste handleidingen voor nietmachines online te vinden, dus maak je niet druk als je de jouwe kwijt bent. Zoek simpelweg online naar het merk en model van je nietmachine.

Portugiż Olandiż
manuais handleidingen
perdeu kwijt
procure zoek
e en
muitos meeste

PT Mas há muito mais acontecendo com a Tile conforme a empresa busca expandir sua oferta, tornando mais fácil controlar seus pertences ou encontrar itens que você perdeu.

NL Maar er is veel meer aan de hand met Tile, aangezien het bedrijf zijn aanbod wil uitbreiden, waardoor het gemakkelijker wordt om je bezittingen bij te houden of items te vinden die je kwijt bent.

Portugiż Olandiż
acontecendo aan de hand
expandir uitbreiden
oferta aanbod
ou of
perdeu kwijt

PT Isso não só pode ajudar a localizar algo que você perdeu em casa, mas também ajuda a expandir a rede do Tile em locais domésticos para ampliar novamente a rede da comunidade do Tile.

NL Dat kan niet alleen helpen bij het vinden van iets dat je in huis bent kwijtgeraakt, maar het helpt ook om het Tile-netwerk uit te breiden over binnenlandse locaties om het netwerk van de Tile-gemeenschap opnieuw te vergroten.

Portugiż Olandiż
pode kan
casa huis
locais locaties

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

NL Dat heeft een onmiddellijke aantrekkingskracht, waardoor het gemakkelijk wordt om dingen te vinden die je in huis kwijt bent, terwijl je wat ruimte hebt om dingen te vinden die je verder weg kwijt bent

Portugiż Olandiż
apelo aantrekkingskracht
imediato onmiddellijke
mais verder
perdeu kwijt
espaço ruimte

PT Mas com alguns outros dispositivos esféricos por aí - e com o Apple HomePod mini de aparência semelhante a ser lançado em breve - não podemos deixar de pensar que o Echo perdeu um pouco do que o tornava tão distinto.

NL Maar met een paar andere bolvormige apparaten in de buurt - en met de op elkaar lijkende Apple HomePod mini die binnenkort wordt gelanceerd - kunnen we niet anders dan denken dat de Echo een beetje heeft verloren van wat hem zo onderscheidend maakte.

Portugiż Olandiż
dispositivos apparaten
e en
apple apple
lançado gelanceerd
pensar denken
echo echo
perdeu verloren
tão zo
em breve binnenkort

PT Isso também significa que ele perdeu um pouco do que o tornava especial ao se tornar parte da máquina contra a qual estava originalmente lutando.

NL Het betekent ook dat het een beetje is kwijtgeraakt van wat het speciaal maakte, omdat het onderdeel wordt van de machine waartegen het oorspronkelijk vocht.

Portugiż Olandiż
também ook
especial speciaal
parte onderdeel
máquina machine
originalmente oorspronkelijk

PT Escrever esta análise e outros documentos sob o sol escaldante, com o brilho da tela definido para o máximo, mas o processador quase não sobrecarregou, e a bateria perdeu 24 por cento em duas horas

NL Deze recensie en andere documenten schrijven in de brandende zon, met de schermhelderheid op max, maar de processor nauwelijks belast, en de batterij verloor 24 procent in twee uur

Portugiż Olandiż
escrever schrijven
análise recensie
e en
documentos documenten
máximo max
processador processor
bateria batterij
perdeu verloor
horas uur
por cento procent

PT Durante a atividade, notamos uma sessão de 90 minutos ao ar livre com frequência cardíaca e GPS que perdeu algo como 18 por cento da bateria

NL Tijdens een activiteit merkten we een buitensessie van 90 minuten met hartslag en GPS dat het ongeveer 18 procent batterij verloor

Portugiż Olandiż
atividade activiteit
minutos minuten
e en
gps gps
perdeu verloor
bateria batterij
por cento procent

PT Isso significa que pode ajudá-lo a encontrar o caminho de volta se você se perdeu um pouco e só precisa voltar ao ponto de partida.

NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.

Portugiż Olandiż
e en

PT Ela perdeu sua família em um bombardeio, que a deixou presa em uma pilha de escombros por dias com seu irmão

NL Ze verloor haar familie bij een bombardement, waardoor ze dagenlang met haar broer in een puinhoop was gestrand

Portugiż Olandiż
perdeu verloor
família familie

PT Com o mercado Android esquentando, o XS Max perdeu seu apelo ou ainda vale a pena comprar?

NL Is de XS Max met de opwarming van de Android-markt zijn aantrekkingskracht kwijtgeraakt of is hij nog steeds een aankoop waard?

Portugiż Olandiż
mercado markt
android android
max max
apelo aantrekkingskracht
ou of
comprar aankoop

PT Portanto, ele perdeu sua vantagem - figurativa e literalmente - ou sua mistura de preço razoável e especificações se combinam para oferecer um aparelho de gama média com amplo apelo?

NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?

Portugiż Olandiż
perdeu verloren
vantagem voorsprong
e en
literalmente letterlijk
ou of
preço prijs
razoável redelijke
especificações specificaties
oferecer leveren
gama range
apelo aantrekkingskracht

PT Por que esto é bom? Porque essa é uma mudança inesperada que fará com que o usuário leitor da tela pensar que perdeu uma parte do conteúdo

NL Waarom is dit zo belangrijk? Omdat dit een onverwachte wijziging is, waardoor een gebruiker van een schermlezer denkt dat hij een stukje inhoud heeft gemist

Portugiż Olandiż
mudança wijziging
perdeu gemist
conteúdo inhoud
pensar denkt

PT Traders perdeu todo o seu dinheiro quando esta firma entrou em colapso, uma vez que ficou claro que contra disposições regulamentares, a empresa tem vindo a tomar dinheiro de contas sequestradas para financiar suas operações falhando gradualmente

NL Traders verloren al hun geld bij deze firma instortte toen duidelijk werd dat tegen de reglementaire bepalingen, het bedrijf is het nemen van geld van afgezonderd accounts om haar geleidelijk falende werking te financieren

Portugiż Olandiż
perdeu verloren
claro duidelijk
disposições bepalingen
contas accounts
gradualmente geleidelijk

PT "Alexa, lance os dados": Perdeu o di para o seu jogo de tabuleiro? Ela vai rolar dados de 6, 10, 20 lados e outros dados também.

NL "Alexa, gooi de dobbelstenen": mis je de di in je bordspel? Ze gooit ook 6-zijdig, 10-zijdig, 20-zijdig en andere dobbelstenen.

Portugiż Olandiż
alexa alexa
e en

PT Christian Bale é definido para estrelar como o vilão, Gorr the God Butcher, um homem alienígena que perdeu sua família e encontra uma arma terrível que ele usa para se vingar de todos os deuses no universo.

NL Christian Bale speelt de schurk, Gorr the God Butcher, een buitenaardse man die zijn familie heeft verloren en een verschrikkelijk wapen vindt dat hij gebruikt om wraak te nemen op alle goden in het universum.

Portugiż Olandiż
christian christian
homem man
perdeu verloren
família familie
e en
encontra vindt
arma wapen
universo universum

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet