Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "medidas" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "medidas" minn Portugiż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' medidas

"medidas" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

medidas aan afmetingen bepalen een en gegevens is maatregelen meer metingen nieuwe ook statistieken team wanneer

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Olandiż ta' medidas

Portugiż
Olandiż

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

Portugiż Olandiż
e en
restaurar herstellen
serviços services
incidentes incidenten
equipes team
contexto context
opsgenie opsgenie

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

Portugiż Olandiż
violação inbreuk
conectada verbonden
conteúdo inhoud
oferecido aangeboden

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.

Portugiż Olandiż
e en

PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

Portugiż Olandiż
violação inbreuk
conectada verbonden
conteúdo inhoud
oferecido aangeboden

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT Portanto, você concorda que teremos o direito de buscar medidas preventivas de urgência para que você cumpra com suas obrigações deste Contrato, além de outros direitos e medidas legais cabíveis

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Portugiż Olandiż
obrigações plichten
e en

PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.

NL Voor elke golfboei onthouden we twee archieven: een uur lang en een 6 uur lange termijnregistratie.

Portugiż Olandiż
e en

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.

Portugiż Olandiż
e en
restaurar herstellen
serviços services
incidentes incidenten
equipes team
contexto context
opsgenie opsgenie

PT Os seus dados são encriptados por predefinição e um conjunto de medidas de segurança, como encriptação avançada, medidas antiabuso e controlos de privacidade, mantêm os seus dados privados.

NL Uw gegevens zijn standaard versleuteld en tal van beveiligingsmaatregelen, zoals geavanceerde versleuteling, antimisbruikmaatregelen en privacyfuncties, houden uw gegevens privé.

PT Quando o teste de um usuário é positivo, o aplicativo pode registrar isso e, em seguida, notificações podem ser enviadas para outras pessoas que estiveram em contato com essa pessoa para tomar as medidas adequadas.

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

Portugiż Olandiż
teste test
usuário gebruiker
positivo positief
registrar registreren
e en
notificações meldingen
enviadas verzonden
outras anderen
contato contact
adequadas juiste

PT Garanta que as medidas do seu arquivo estão corretas

NL Controleer of het bestand de juiste afmetingen heeft

Portugiż Olandiż
medidas afmetingen
arquivo bestand
corretas juiste

PT No mundo todo, as instituições reguladoras introduzem novos requisitos de segurança para melhor proteger aplicativos móveis e serviços bancários móveis. A conformidade pode incluir uma combinação de medidas de segurança avançada, como:

NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:

Portugiż Olandiż
novos nieuwe
melhor beter
bancários bankieren
conformidade compliance
pode kan
incluir omvatten
combinação combinatie
avançada geavanceerde

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

Portugiż Olandiż
medidas maatregelen
podem kunnen
conhecidos bekende
roubo diefstal

PT Essas medidas de precaução deixaram indivíduos e negócios com dificuldades para cobrir a perda de receita, o custo do seguro saúde, as contas mensais e muitas outras despesas

NL Deze voorzorgssluitingen hebben mensen en bedrijven ontwricht: ze moeten verloren inkomsten en ziektekostenverzekeringen dekken, en bestaande rekeningen betalen en meer

Portugiż Olandiż
indivíduos mensen
e en
negócios bedrijven
cobrir dekken
perda verloren
receita inkomsten
contas rekeningen
muitas meer

PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server

Portugiż Olandiż
equipe team
especialistas deskundigen
medidas maatregelen
extensas uitgebreide
site website
corretamente correct
novo nieuwe
servidor server

PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.

NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.

Portugiż Olandiż
use gebruik
ação actie
atualizar updaten
registros records
visualizações visualisaties
equipe team

PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui

NL We gebruiken vele andere conventionele en minder conventionele beveiligingsmaatregelen, die hier niet allemaal kunnen worden uitgelegd

Portugiż Olandiż
convencionais conventionele
e en
todas allemaal
podem kunnen
explicadas uitgelegd
aqui hier

PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.

NL De statistieken omvatten het aantal verwijzende domeinen en het aantal backlinks, samen met onze Flow Metric-data, geavanceerde metingen om de kracht van links te bepalen.

Portugiż Olandiż
incluem omvatten
e en
backlinks backlinks
avançadas geavanceerde
força kracht
link links
flow flow

PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.

NL Veiligheidsmaatregelen ingesteld door de host. Meetup is niet verantwoordelijk voor het waarborgen dat deze voorzorgsmaatregelen worden gevolgd.

Portugiż Olandiż
proteção waarborgen

PT Usamos medidas de segurança técnicas, administrativas e físicas para reduzir o risco de perda, uso indevido ou acesso, divulgação ou modificação de seus dados pessoais sem autorização.

NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Portugiż Olandiż
técnicas technische
administrativas administratieve
e en
reduzir verminderen
risco risico
perda verlies
uso gebruik
ou of
pessoais persoonlijke
uso indevido misbruik

PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.

NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.

Portugiż Olandiż
contornar omzeilen
medidas maatregelen
site site
impedir voorkomen
restringir beperken
acesso toegang
parte deel

PT Conheça o Quip Shield, uma camada adicional de medidas de segurança avançada para as organizações mais preocupadas com segurança.

NL Meer informatie over Quip Shield, een extra laag met geavanceerde beveiligingsmaatregelen voor organisaties die beveiliging zeer serieus nemen.

Portugiż Olandiż
camada laag
avançada geavanceerde
organizações organisaties

PT Monitore atividade mal-intencionada, encontre ameaças assim que possível e tome medidas imediatamente.

NL Bewaak op kwaadaardige activiteiten, oppervlaktebedreigingen zo snel mogelijk, en neem onmiddellijk actie.

Portugiż Olandiż
atividade activiteiten
assim zo
que op
possível mogelijk
e en
tome neem

PT As empresas estão tomando novas medidas para proteger a saúde dos funcionários, e são pioneiras em novos modelos híbridos de trabalho remoto e local

NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor

Portugiż Olandiż
medidas maatregelen
proteger beschermen
saúde gezondheid
funcionários medewerkers
e en
híbridos hybride
modelos vormen

PT Os funcionários desejam ter... Medidas de segurança fortes o suficiente, mas não muito incômodas.

NL Medewerkers willen … security maatregelen die krachtig zijn maar niet irritant.

Portugiż Olandiż
funcionários medewerkers
desejam willen
medidas maatregelen
segurança security

PT Resumindo, as condições de trabalho mudaram rápida e significativamente, e muitas vezes as medidas de segurança provisórias forneciam proteção exagerada ou insuficiente e não compensavam o custo em termos de e usabilidade.

NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.

Portugiż Olandiż
rápida snel
e en
medidas maatregelen
custo kosten
usabilidade bruikbaarheid
muitas vezes vaak

PT Mapa actual da French Polynesia Temperaturas da água à superfície baseado em medidas feitas por satélites oceanográficos

NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten

Portugiż Olandiż
mapa kaart
actual huidige
temperaturas temperaturen
medidas metingen

PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco

NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden

Portugiż Olandiż
medidas maatregelen
infraestruturas infrastructuren
e en
serviços diensten
intervenção interventie
humana menselijke
melhor optimaal

PT *O apoio à OVHcloud tomará medidas adequadas e razoáveis para responder a incidentes em tempo útil.

NL *OVHcloud-ondersteuning zal passende en redelijke maatregelen nemen om tijdig te reageren op incidenten.

Portugiż Olandiż
apoio ondersteuning
ovhcloud ovhcloud
medidas maatregelen
adequadas passende
e en
incidentes incidenten
tomar nemen

PT Oferecemos condições contratuais específicas ao setor da saúde que incluem medidas de segurança adequadas e compromissos em termos de disponibilidade

NL We bieden contractvoorwaarden die specifiek zijn voor de gezondheidszorg, met inbegrip van passende veiligheidsmaatregelen en verplichtingen inzake beschikbaarheid

Portugiż Olandiż
específicas specifiek
saúde gezondheidszorg
adequadas passende
e en
disponibilidade beschikbaarheid

PT Sujeitos à lei de programação militar (LPM), são acompanhados pela ANSSI na aplicação de medidas de segurança dos seus sistemas de informação de importância vital

NL Zij zijn onderworpen aan de Franse wet inzake militaire programmering (LPM) en worden door ANSSI begeleid bij het implementeren van beveiligingsmaatregelen voor hun cruciale informatiesystemen

PT Reforçámos as nossas soluções com certificação PCI DSS com medidas de segurança

NL We hebben extra beveiligingsmaatregelen genomen voor onze PCI DSS-gecertificeerde oplossingen

Portugiż Olandiż
soluções oplossingen
pci pci
dss dss

PT Desta forma, a conformidade PCI DSS é um esforço conjunto para combinar as medidas de segurança do software e da plataforma de sistema do cliente com as da infraestrutura da Private Cloud da OVHcloud.

NL PCI DSS compliance is dus een gezamenlijke inspanning om de beveiligingsmaatregelen van uw software en systeemplatform te combineren met de beveiligingsmaatregelen voor de Private Cloud-infrastructuur van OVHcloud.

Portugiż Olandiż
conformidade compliance
pci pci
dss dss
esforço inspanning
e en
infraestrutura infrastructuur
private private
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud

PT As medidas que implementamos são tanto organizacionais quanto técnicas

NL De maatregelen die we implementeren, zijn zowel op organisatieniveau als technisch

Portugiż Olandiż
medidas maatregelen

PT Assim, os clientes podem certificar-se da incorporação das devidas medidas na sua infraestrutura, da forma que melhor lhes convém.

NL Daarom bieden we meerdere fysieke en VM disaster recovery oplossingen, zodat u ervoor kunt zorgen dat effectieve back-up en DRP-maatregelen doelmatig in uw infrastructuur zijn ingebouwd op een manier die het beste bij u past.

Portugiż Olandiż
podem kunt
medidas maatregelen
infraestrutura infrastructuur
forma manier

PT Comece tomando as medidas do comprimento do lado no qual as dobras serão executadas.

NL Begin met het opmeten van de lengte van de zijde die je wilt vouwen.

Portugiż Olandiż
comece begin
comprimento lengte
lado zijde
ser wilt

PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:

NL Dit betekent dat wij extra stappen zullen nemen om ervoor te zorgen dat uw persoonsgegevens net zo veilig en beveiligd worden behandeld als in het VK en onder de GDPR het geval zou zijn, waaronder:

Portugiż Olandiż
significa betekent
adicionais extra
assegurar zorgen
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Selecione o tamanho do livro e veja as medidas recomendadas para o PDF

NL Selecteer het formaat van je boek om de aanbevolen PDF-afmetingen te bekijken

Portugiż Olandiż
selecione selecteer
livro boek
veja bekijken
recomendadas aanbevolen
pdf pdf

PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

Portugiż Olandiż
atlassian atlassian
medidas maatregelen
e en
transferidos overgedragen
europa europa

PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.

NL Onderneem actie voor de belangrijke zaken met geünificeerde weergaven in je codeactiviteit voor bevestigde code, beoordelingen en opmerkingen.

Portugiż Olandiż
importante belangrijke
sua je
código code
e en
o que zaken

PT Tome medidas em mensagens para…

NL Onderneem actie in berichten om ...

Portugiż Olandiż
mensagens berichten

PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade

NL Opsgenie biedt diepgaande integraties in de populairste chatprogramma's, zodat je actie kunt ondernemen en gemakkelijk kunt samenwerken

Portugiż Olandiż
opsgenie opsgenie
oferece biedt
integrações integraties
você je
possa kunt
e en
colaborar samenwerken

PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização

NL Met Atlassian Access zijn beheerders er zeker van dat de juiste beveiligingsmaatregelen zijn genomen voor alle Atlassian-cloudproducten die binnen de organisatie worden gebruikt

Portugiż Olandiż
atlassian atlassian
access access
administradores beheerders
certeza zeker
adequadas juiste
todos alle
usados gebruikt
organização organisatie

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet