Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "informá lo sobre mudanças" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "informá lo sobre mudanças" minn Portugiż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' informá lo sobre mudanças

"informá lo sobre mudanças" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

sobre aan al alle alleen als andere app bekijk bent best beste bij bijvoorbeeld contact daarnaast dan dat de details deze die diensten dit doen door een eigen en er gaan gaat gebruik gebruiken geen gegevens goed hebben hebt heeft het hier hij hoe hun iets in in de in het informatie inhoud is je hebt jouw kan komen krijgt kunnen maar mail maken manier mee meer mensen met moet naar niet nieuwe nog nog steeds of om om te onder ons ontvangen onze ook op op basis van op de op het over pagina site sommige staat steeds te team toegang tot twee u uit uw van van de veel via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer wat we we hebben website welke weten wij wilt worden ze zelf zich zijn zoals zodat
mudanças door e-mails gegevens informatie instellingen nieuwe of op de hoogte u updates verandering veranderingen versie versies wijzigen wijzigingen zonder

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Olandiż ta' informá lo sobre mudanças

Portugiż
Olandiż

PT A maioria dos programas semelhantes só realiza a tarefa, sem dar mais nenhuma informação. O System Speedup informa claramente sobre quais arquivos podem ser removidos do sistema e sobre quanto espaço de armazenamento foi economizado.

NL De meeste vergelijkbare programma's doen gewoon hun werk, en daar wordt u niet wijzer van. System Speedup informeert u duidelijk welke bestanden er verwijderd kunnen worden van uw systeem en hoeveel ruimte u heeft vrijgemaakt.

Portugiż Olandiż
semelhantes vergelijkbare
claramente duidelijk
arquivos bestanden
podem kunnen
removidos verwijderd
e en
espaço ruimte

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

Portugiż Olandiż
erro fout
e en
itunes itunes
ou of
causa oorzaak
veja bekijk
dicas tips
recuperar herstellen
dados gegevens

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

NL Dit Privacybeleid informeert u over ons beleid en praktijken met betrekking tot het verzamelen, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens en Anonieme Informatie die u ons in te dienen via de website of diensten

Portugiż Olandiż
e en
práticas praktijken
coleta verzamelen
uso gebruik
armazenamento opslag
divulgação openbaarmaking
website website
ou of
serviços diensten

PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

Portugiż Olandiż
google google
instantaneamente direct
trânsito verkeer
polícia politie
e en
sua je
tecnologia technologie

PT Operamos sites em redes sociais e plataformas para poder contactar clientes, partes interessadas e utilizadores ativos lá e informá-los sobre nossos serviços

NL Wij exploiteren de internetaanwezigheid binnen sociale netwerken en platformen om in contact te komen met de klanten, geïnteresseerden en gebruikers die daar actief zijn en om hen te kunnen informeren over onze diensten

Portugiż Olandiż
e en
plataformas platformen
poder kunnen
contactar contact
ativos actief
serviços diensten

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

Portugiż Olandiż
usuários gebruikers
iphone iphone
apple apple
ios ios
bateria batterij
e en
verificação check
configurações instellingen
saúde gezondheid

PT Você pode se opor a essa análise. Vamos informá-lo abaixo sobre como exercer suas opções a esse respeito.

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

Portugiż Olandiż
análise analyse
opções opties

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

Portugiż Olandiż
configurar instellen
navegador browser
uso gebruik
decidir beslissen
aceita accepteert
ou of

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

Portugiż Olandiż
importantes belangrijke
ou of
técnicas technische
e-mail mailadres
registro registratie

PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.

NL Het privacybeleid van PayPal informeert je over de verzameling, verwerking en het gebruik van persoonlijke gegevens door PayPal.

Portugiż Olandiż
paypal paypal
coleta verzameling
processamento verwerking
e en
uso gebruik
dados gegevens

PT Os dispositivos Google Home / Nest podem informá-lo sobre seu dia, como agenda, deslocamento diário do trânsito matinal, clima e lembretes

NL Google Home / Nest-apparaten kunnen je vertellen over je dag, zoals je agenda, ochtendverkeer, het weer en eventuele herinneringen

Portugiż Olandiż
dispositivos apparaten
google google
podem kunnen
agenda agenda
clima weer
lembretes herinneringen

PT familiekocht.com informa seus clientes e parceiros de negócios em intervalos regulares por meio de um boletim informativo sobre as ofertas da empresa

NL familiekocht.com informeert haar klanten en zakenpartners op regelmatige tijdstippen door middel van een nieuwsbrief over aanbiedingen van het bedrijf

Portugiż Olandiż
clientes klanten
e en
regulares regelmatige
boletim nieuwsbrief
ofertas aanbiedingen

PT Neste documento, iremos informá-lo sobre quais os dados que nós ou a respctiva rede social processamos em conexão com o acesso e utilização das nossas páginas/contas de fãs.

NL Hierna zullen we u informeren over welke gegevens wij of het respectieve sociale netwerk verwerken in verband met de toegang tot en het gebruik van onze fanpagina's/accounts.

Portugiż Olandiż
ou of
acesso toegang
e en
contas accounts

PT De tempos em tempos, gostaríamos de informá-lo sobre novas ideias, eventos e produtos da The Gap Partnership

NL Van tijd tot tijd laten we u graag kennismaken met nieuwe inzichten, evenementen en producten van The Gap Partnership

Portugiż Olandiż
tempos tijd
novas nieuwe
eventos evenementen
e en
produtos producten

PT Funcionalmente, uma marca identifica a origem de uma marca específica de um produto ou serviço e informa ao consumidor algo sobre esse produto ou serviço

NL Functioneel gezien identificeert een merk de bron van een bepaald merk of een product of service en vertelt een consument iets over dat product of die service

Portugiż Olandiż
marca merk
identifica identificeert
origem bron
específica bepaald
produto product
ou of
e en
consumidor consument

PT Você pode se opor a essa análise. Vamos informá-lo abaixo sobre como exercer suas opções a esse respeito.

NL Je kunt tegen deze analyse ingaan. We zullen je onderaan informeren over je opties in dit geval.

Portugiż Olandiż
análise analyse
opções opties

PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

Portugiż Olandiż
configurar instellen
navegador browser
uso gebruik
decidir beslissen
aceita accepteert
ou of

PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.

NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.

Portugiż Olandiż
importantes belangrijke
ou of
técnicas technische
e-mail mailadres
registro registratie

PT A Declaração de Privacidade do PayPal informa sobre a coleta, o processamento e o uso de dados pessoais pelo PayPal.

NL Het privacybeleid van PayPal informeert je over de verzameling, verwerking en het gebruik van persoonlijke gegevens door PayPal.

Portugiż Olandiż
paypal paypal
coleta verzameling
processamento verwerking
e en
uso gebruik
dados gegevens

PT A função "Preferências de Cookies" disponível no Banner de Cookies do Site informá-lo-á sobre as funcionalidades disponíveis ou não, dependendo dos tipos de cookies que escolher para autorizar o Site a utilizar.

NL De functie "Cookievoorkeuren" die op de Cookie Banner van de Site beschikbaar is, zal je informeren over de functies die al dan niet beschikbaar voor je zijn, afhankelijk van de soorten cookies waarvoor je de Site toestemming geeft.

Portugiż Olandiż
banner banner
site site

PT Esta página lhe informa sobre nossas políticas em relação à coleta, uso e divulgação de informações pessoais quando você utiliza nosso Serviço.

NL Deze pagina informeert u over ons beleid met betrekking tot het verzamelen, gebruik en openbaring van Persoonlijke Informatie wanneer u gebruik maakt van onze Dienst.

Portugiż Olandiż
página pagina
políticas beleid
relação betrekking
coleta verzamelen
e en
informações informatie

PT Este erro é semelhante ao primeiro, e também informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. A causa é semelhante. Veja nossas dicas sobre como recuperar dados de backups corrompidos abaixo.

NL Deze fout is vergelijkbaar met de eerste en vertelt ook dat je te maken hebt met een corrupte of onafgemaakte iTunes-back-up. De oorzaak is vergelijkbaar. Bekijk hieronder onze tips voor het herstellen van gegevens van beschadigde back-ups.

Portugiż Olandiż
erro fout
e en
itunes itunes
ou of
causa oorzaak
veja bekijk
dicas tips
recuperar herstellen
dados gegevens

PT DMARC é um acrónimo de Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. Como o nome sugere, autentica mensagens de correio electrónico para confirmar se cumpre as normas de verificação, e também informa sobre as mesmas.

NL DMARC is een acroniem voor Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance. Zoals de naam al aangeeft, worden e-mails geauthenticeerd om na te gaan of ze aan de verificatienormen voldoen, en wordt hierover ook gerapporteerd.

Portugiż Olandiż
dmarc dmarc
nome naam
mensagens na

PT A revelação chega quando informa aos reguladores sobre a compra da Activision pelo Xbox.

NL De onthulling komt op het moment dat het de toezichthouders informeert over de aankoop van Activision door Xbox.

Portugiż Olandiż
compra aankoop
xbox xbox

PT Os usuários do iPhone da Apple, por exemplo, têm um recurso no iOS que informa sobre o estado de sua bateria e se ela precisa ser substituída. Você pode encontrar a verificação em Configurações, Bateria, Saúde da bateria.

NL Apple iPhone-gebruikers hebben bijvoorbeeld een functie in iOS die je de gezondheid van je batterij vertelt en of deze aan vervanging toe is. U vindt de check in Instellingen, Batterij, Batterijstatus.

Portugiż Olandiż
usuários gebruikers
iphone iphone
apple apple
ios ios
bateria batterij
e en
verificação check
configurações instellingen
saúde gezondheid

PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

Portugiż Olandiż
google google
instantaneamente direct
trânsito verkeer
polícia politie
e en
sua je
tecnologia technologie

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

NL Dit Privacybeleid informeert u over ons beleid en praktijken met betrekking tot het verzamelen, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens en Anonieme Informatie die u ons in te dienen via de website of diensten

Portugiż Olandiż
e en
práticas praktijken
coleta verzamelen
uso gebruik
armazenamento opslag
divulgação openbaarmaking
website website
ou of
serviços diensten

PT Também lhe informa sobre o seu alinhamento em DMARC.

NL Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.

Portugiż Olandiż
também ook
alinhamento afstemming
dmarc dmarc

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

NL Dit Privacybeleid informeert u over ons beleid en praktijken met betrekking tot het verzamelen, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens en Anonieme Informatie die u ons in te dienen via de website of diensten

Portugiż Olandiż
e en
práticas praktijken
coleta verzamelen
uso gebruik
armazenamento opslag
divulgação openbaarmaking
website website
ou of
serviços diensten

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

NL Dit Privacybeleid informeert u over ons beleid en praktijken met betrekking tot het verzamelen, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens en Anonieme Informatie die u ons in te dienen via de website of diensten

Portugiż Olandiż
e en
práticas praktijken
coleta verzamelen
uso gebruik
armazenamento opslag
divulgação openbaarmaking
website website
ou of
serviços diensten

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

NL Dit Privacybeleid informeert u over ons beleid en praktijken met betrekking tot het verzamelen, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens en Anonieme Informatie die u ons in te dienen via de website of diensten

Portugiż Olandiż
e en
práticas praktijken
coleta verzamelen
uso gebruik
armazenamento opslag
divulgação openbaarmaking
website website
ou of
serviços diensten

PT A presente Política de Privacidade informa sobre nossas políticas e práticas no que diz respeito à coleta, uso, armazenamento e divulgação de Informações Pessoais e Anônimas, enviadas para nós através do Website ou Serviços

NL Dit Privacybeleid informeert u over ons beleid en praktijken met betrekking tot het verzamelen, het gebruik, de opslag en de openbaarmaking van persoonlijke gegevens en Anonieme Informatie die u ons in te dienen via de website of diensten

Portugiż Olandiż
e en
práticas praktijken
coleta verzamelen
uso gebruik
armazenamento opslag
divulgação openbaarmaking
website website
ou of
serviços diensten

PT Ele também mostra a estrutura de diferentes departamentos e informa os funcionários sobre quem devem contatar em caso de problemas e preocupações

NL Je begint met het tekenen van een cirkel met daarin één concept, en vervolgens teken je een overlappende cirkel met daarin een ander concept

PT Por exemplo, o armazenamento local nos informa quais partes da timeline do Twitter ou do feed global do Periscope você já viu

NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken

Portugiż Olandiż
armazenamento opslag
partes delen
timeline tijdlijn
twitter twitter
ou of
feed feed
você je

PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída

NL Klik op Verzenden en we nemen contact met u op voor meer informatie die nodig is en u kunt weten zodra de overdracht is voltooid

Portugiż Olandiż
enviar verzenden
e en
contato contact
obter nemen
informações informatie
necessárias nodig
transferência overdracht

PT Mas, se houver uma série de imagens da pesquisa de imagens do Google, por exemplo, que você deseja colocar direto em sua biblioteca de fotos, iremos informá-lo como.

NL Maar als er bijvoorbeeld een aantal afbeeldingen van Google Afbeeldingen zoeken die u rechtstreeks in uw Fotos-bibliotheek wilt plaatsen, gaan we u vertellen hoe.

Portugiż Olandiż
deseja wilt
direto rechtstreeks
biblioteca bibliotheek

PT Este erro informa que você está lidando com um backup do iTunes corrompido ou inacabado. Descubra como corrigir um backup corrompido aqui

NL Deze fout vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte of onvoltooide iTunes-back-up. Lees hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren

Portugiż Olandiż
erro fout
backup back-up
itunes itunes
ou of
corrigir repareren

PT Em breve, o Ring também adicionará notificações do navegador, para informá-lo quando algo precisar de atenção.

NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.

Portugiż Olandiż
ring ring
quando wanneer
algo iets
atenção aandacht
em breve binnenkort
adicionar toevoegen

PT AJuniper Research informa que mais de dois bilhões de usuários móveis em todo o mundo terão usado seus dispositivos para fins bancários até o final de 2021, em comparação com 1,2 bilhões em 2020

NL Juniper Research meldt dat tegen eind 2021 wereldwijd meer dan twee miljard mobiele gebruikers hun toestellen voor bankzaken zullen hebben gebruikt, tegenover 1,2 miljard in 2020

Portugiż Olandiż
mais meer
bilhões miljard
usuários gebruikers
móveis mobiele
usado gebruikt
dispositivos toestellen
final eind
research research

PT Portanto, não temos influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda deste plugin e, portanto, informa os utilizadores de acordo com o nosso nível de conhecimento

NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau

Portugiż Olandiż
influência invloed
ajuda behulp
e en
utilizadores gebruikers

PT Vamos informá-lo se este for o caso, e avisaremos quais são essas informações em um aviso separado para o respectivo desafio.

NL Indien dit het geval is, brengen wij u daarvan op de hoogte en laten wij u in een afzonderlijke kennisgeving voor de betreffende uitdaging weten om welke informatie het gaat.

Portugiż Olandiż
e en
informações informatie
aviso kennisgeving
separado afzonderlijke
desafio uitdaging

PT Clique em "Analisar disco". Isso informa se você precisa ou não desfragmentar um determinado disco.

NL Klik op Schijf analyseren. Dit laat je weten of je die specifieke schijf moet defragmenteren.

Portugiż Olandiż
analisar analyseren
disco schijf
precisa moet
determinado specifieke

PT Uma vez enviada a sua candidatura, a equipa responsável pela seleção das startups irá informá-lo num prazo de sete dias.

NL Als uw aanvraag is opgestuurd, dan zal het team dat verantwoordelijk is voor de selectie van start-ups u binnen 7 dagen laten weten of deze geaccepteerd is.

Portugiż Olandiż
equipa team
responsável verantwoordelijk
seleção selectie
irá zal
dias dagen

PT Esta é a notificação que informa que você deixou suas chaves na cafeteria

NL Dit is de melding die u zou vertellen dat u uw sleutels in de coffeeshop hebt achtergelaten

Portugiż Olandiż
notificação melding
chaves sleutels

PT Pelo menos o aplicativo informa isso, no entanto, em Device Health.

NL De app vertelt je dit tenminste in Device Health.

Portugiż Olandiż
health health
pelo menos tenminste

PT Esse consultor de recuperação simplesmente informa as horas para considerar o treinamento novamente com base na intensidade e duração dos exercícios registrados

NL Die hersteladviseur vertelt je eenvoudig de uren om opnieuw te trainen op basis van de intensiteit en duur van de geregistreerde trainingen

Portugiż Olandiż
simplesmente eenvoudig
horas uren
novamente opnieuw
base basis
intensidade intensiteit
e en
duração duur
registrados geregistreerde

PT Em seguida, ele informa quanto tempo a gravação de vídeo resultante terá para que você possa ajustá-la para a duração certa.

NL Het vertelt je dan hoe lang de resulterende videobeelden zullen zijn, zodat je het op de juiste lengte kunt aanpassen.

Portugiż Olandiż
duração lengte

PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo. Normalmente, você o verá quando estiver usando um aplicativo que permite gravar mensagens de voz ou fazer chamadas de áudio.

NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.

Portugiż Olandiż
ponto stip
posição positie
microfone microfoon
ativo actief
normalmente meestal
ou of

PT Nunca perca atualizações importantes de tarefas ou projetos. O MeisterTask informa você assim que:

NL Mis nooit meer belangrijke taak- of projectupdates. MeisterTask informeert je zodra:

Portugiż Olandiż
importantes belangrijke
tarefas taak
ou of
você je

PT O consumidor informa o PIN ou usa uma identificação biométrica para confirmar o pagamento.

NL De shopper voert de pincode in of gebruikt de aanraak-ID om de betaling te bevestigen.

Portugiż Olandiż
ou of
usa gebruikt
identificação id
confirmar bevestigen
pagamento betaling

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet