PT ...remover membros especificamente com base em raça, etnia, nacionalidade, classe social, orientação sexual, gênero, identidade de gênero, religião, idade, deficiência ou doença.
PT ...remover membros especificamente com base em raça, etnia, nacionalidade, classe social, orientação sexual, gênero, identidade de gênero, religião, idade, deficiência ou doença.
NL ... leden specifiek verwijderen op basis van ras, etnische achtergrond, nationaliteit, seksuele geaardheid, geslacht, geslachtsidentiteit, levensbeschouwelijke overtuiging, leeftijd, beperking of ziekte.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
remover | verwijderen |
membros | leden |
especificamente | specifiek |
raça | ras |
nacionalidade | nationaliteit |
idade | leeftijd |
deficiência | beperking |
ou | of |
doença | ziekte |
PT O iPad 10.2 (9º gênero) funciona no chip biônico A13 com Motor Neural, enquanto o iPad 10.2 (8º gênero) funciona no chip biônico A12 com Motor Neural, portanto o último modelo é um pouco mais rápido e mais capaz.
NL De iPad 10.2 (9e gen) draait op de A13 Bionic-chip met Neural Engine, terwijl de iPad 10.2 (8e gen) draait op de A12 Bionic-chip met Neural Engine, dus het nieuwste model is iets sneller en capabeler.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
ipad | ipad |
funciona | draait |
chip | chip |
motor | engine |
último | nieuwste |
modelo | model |
é | is |
neural | neural |
um pouco | iets |
PT Tanto o iPad 10.2 (9º gênero) como o iPad 10.2 (8º gênero) estão disponíveis nos modelos Wi-Fi e Celular e Wi-Fi apenas, mas suas capacidades de armazenamento são diferentes.
NL Zowel de iPad 10.2 (9e generatie) als de iPad 10.2 (8e generatie) zijn verkrijgbaar in modellen met Wi-Fi en Cellular en alleen Wi-Fi, maar hun opslagcapaciteit verschilt.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
ipad | ipad |
disponíveis | verkrijgbaar |
modelos | modellen |
PT O iPad 10.2 (9º gênero) vem apenas com opções de cores Silver e Space Grey, enquanto o iPad 10.2 (8º gênero) adiciona uma opção dourada.
NL De iPad 10.2 (9e generatie) heeft alleen zilveren en Space Grey kleuropties, terwijl de iPad 10.2 (8e generatie) een gouden optie toevoegt.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
ipad | ipad |
adiciona | toevoegt |
dourada | gouden |
PT Embora o design e vários elementos do Apple iPad 10.2 (9º gênero) e do Apple iPad 10.2 (8º gênero) permaneçam os mesmos, existem algumas diferenças importantes que os diferenciam um do outro.
NL Hoewel het ontwerp en verschillende elementen van de Apple iPad 10.2 (9e generatie) en Apple iPad 10.2 (8e generatie) hetzelfde blijven, zijn er een paar belangrijke verschillen die ze van elkaar onderscheiden.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
embora | hoewel |
design | ontwerp |
elementos | elementen |
apple | apple |
ipad | ipad |
importantes | belangrijke |
PT Como o iPad Air, o iPad mini 6 oferece a tecnologia True Tone e também oferece compatibilidade com o Lápis da Apple - e ao contrário do iPad mini 5, é um segundo gênero como o Air, um pouco como o primeiro gênero
NL Net als de iPad Air biedt ook de iPad mini 6 True Tone-technologie en compatibiliteit met Apple Pencil, en in tegenstelling tot de iPad mini 5 is hij net als de Air van de tweede generatie
Portugiż | Olandiż |
---|---|
tecnologia | technologie |
true | true |
e | en |
compatibilidade | compatibiliteit |
apple | apple |
é | is |
air | air |
PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero
NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past
Portugiż | Olandiż |
---|---|
design | ontwerp |
livro | boek |
revista | tijdschrift |
gênero | genre |
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
designers | designers |
livro | boek |
gênero | genre |
PT Você precisa ter o manuscrito final, o gênero do livro e uma ideia do estilo ou estilos que gostaria de incorporar no design.
NL Je moet jouw definitieve manuscript aanleveren, het genre van jouw boek, plus een grof idee van de stijlen die je leuk vindt zodat dit kan worden verwerkt in het ontwerp.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
precisa | moet |
manuscrito | manuscript |
gênero | genre |
livro | boek |
ideia | idee |
final | definitieve |
PT Diversidade de gênero, etnia, origem e tudo mais faz parte da trajetória do Quip
NL Diversiteit in geslacht, etniciteit, achtergrond en al het andere is gebruikelijk voor Quip
Portugiż | Olandiż |
---|---|
diversidade | diversiteit |
gênero | geslacht |
e | en |
mais | andere |
PT Raça, classe, geração, gênero e geografia são todos iguais em seus status na Pocket-lint.
NL Ras, klasse, generatie, geslacht en geografie zijn allemaal gelijk in hun status bij Pocket-lint.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
raça | ras |
classe | klasse |
geração | generatie |
gênero | geslacht |
e | en |
geografia | geografie |
status | status |
PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.
NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
pessoas | mensen |
página | pagina |
características | eigenschappen |
gênero | geslacht |
PT Eles estão colocando nossos novos jogos a cada mês, e alguns dos melhores jogos deste gênero podem ser apreciados no FreeShemalePornGames
NL Ze zetten onze nieuwe games elke maand, en sommige van de beste games in dit genre kan worden genoten op FreeShemalePornGames
Portugiż | Olandiż |
---|---|
nossos | onze |
novos | nieuwe |
jogos | games |
cada | elke |
e | en |
gênero | genre |
PT Não é preciso fazer cosplay apenas de personagens do mesmo gênero que você!
NL Je hoeft niet cosplay te spelen als je geslacht. Je kunt je verkleden als het andere geslacht. Dit staat bekend als crossplay.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
preciso | hoeft |
fazer | kunt |
gênero | geslacht |
PT Na dúvida do que ler, faça uma busca online pelas obras ou autores mais aclamados do momento ou pelos lançamentos do gênero de sua preferência
NL Als je niet weet waar je moet beginnen, doe dan online onderzoek om de namen van gerenommeerde auteurs in bepaalde genres, zoals horror of fantasy, te vinden
Portugiż | Olandiż |
---|---|
uma | bepaalde |
online | online |
autores | auteurs |
sua | je |
PT (Pocket-lint) - Ao contrário da maioria das outras tecnologias que optam por atualizações iterativas anuais, os jogos geralmente são um gênero relativamente estático
NL (Pocket-lint) - In tegenstelling tot de meeste andere technologieën die jaarlijks kiezen voor iterante upgrades, is gamen meestal een relatief statisch genre
Portugiż | Olandiż |
---|---|
outras | andere |
optam | kiezen |
atualizações | upgrades |
anuais | jaarlijks |
jogos | gamen |
gênero | genre |
relativamente | relatief |
PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera de arrepiar que os fãs do gênero irão adorar.
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
mostra | toont |
visuais | beelden |
e | en |
atmosfera | sfeer |
fãs | fans |
gênero | genre |
PT Phantom Brigade é um RPG tático baseado em turnos, que promete um giro cinematográfico no gênero
NL Phantom Brigade is een turn-based tactische RPG, die een filmische draai aan het genre belooft
Portugiż | Olandiż |
---|---|
baseado | based |
gênero | genre |
PT No entanto, o gênero está tão popular como sempre, e o enorme sucesso de Call of Duty: Warzone provavelmente deu a Dice e EA um modelo a seguir - um Battle Royale grátis para jogar anexado a uma oferta multiplayer premium.
NL Het genre is echter net zo populair als altijd, en het enorme succes van Call of Duty: Warzone heeft Dice en EA waarschijnlijk een sjabloon gegeven om te volgen — een gratis te spelen battle royale gekoppeld aan een premium multiplayer-aanbod.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
gênero | genre |
popular | populair |
sempre | altijd |
e | en |
enorme | enorme |
sucesso | succes |
provavelmente | waarschijnlijk |
deu | gegeven |
modelo | sjabloon |
jogar | spelen |
premium | premium |
PT Troca de gênero no Snapchat, como fazer você mesmo e alguns resultados hilários de celebridades
NL Snapchat-geslachtswisseling, hoe je het zelf moet doen en enkele hilarische resultaten van beroemdheden
Portugiż | Olandiż |
---|---|
snapchat | snapchat |
e | en |
resultados | resultaten |
celebridades | beroemdheden |
PT O Acer também é um pouco mais barato do que o Asus Zephyrus G14, que estabeleceu o padrão para este gênero de laptop em 2020. Portanto, agora há muito mais competição a considerar.
NL De Acer is ook een beetje goedkoper dan de Asus Zephyrus G14, die in 2020 de standaard zette voor dit laptopgenre. Er is dus veel meer concurrentie om rekening mee te houden.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
acer | acer |
asus | asus |
padrão | standaard |
competição | concurrentie |
mais barato | goedkoper |
g | g |
PT Usando-os assim que saem da caixa, à medida que são ajustados, você obtém um som bem equilibrado que não depende muito do baixo e faz um bom trabalho de salto de gênero
NL Als je ze direct uit de doos gebruikt, krijg je een mooi uitgebalanceerd geluid dat niet al te afhankelijk is van bas en goed genre-hoppen doet
Portugiż | Olandiż |
---|---|
caixa | doos |
obtém | krijg |
depende | afhankelijk |
e | en |
gênero | genre |
usando | gebruikt |
PT Este modo Game Optimizer permite que os usuários personalizem sua experiência com quatro configurações de gênero diferentes: Padrão, Atirador em primeira pessoa, RPG e Estratégia em tempo real
NL In deze Game Optimizer-modus kunnen gebruikers hun ervaring aanpassen met vier verschillende genre-instellingen: Standard, First Person Shooter, Role Playing Game en Real-Time Strategy
Portugiż | Olandiż |
---|---|
modo | modus |
game | game |
usuários | gebruikers |
experiência | ervaring |
configurações | instellingen |
gênero | genre |
padrão | standard |
primeira | first |
e | en |
tempo | time |
real | real |
pessoa | person |
PT A Sony A7R III é o epítome da qualidade, independentemente do seu gênero de fotografia. É uma das primeiras câmeras sem espelho a ser mais
NL De Sony A7R III is de belichaming van kwaliteit, ongeacht uw fotografiegenre. Het is een van de eerste systeemcameras die een DSLR te slim af is.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
sony | sony |
iii | iii |
qualidade | kwaliteit |
independentemente | ongeacht |
PT Seu acervo, anteriormente particular, foi aberto ao público em 1990, sendo de importância internacional e o maior do gênero na Suíça.
NL Bezoekers gaan op tijdreis door de historie van de automatische muziek in kunnen opgaan in een wereld van mechanische precisie en betoverende nostalgische melodieën.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
internacional | wereld |
e | en |
PT A série Gran Tursimo pode ser a mais conhecida no gênero de jogos de simulação de direção quando se trata de PS4, mas a comunidade criou Project Cars que combina com isso para experiências de direção realistas
NL De Gran Tursimo-serie is misschien wel de bekendste in het simulatie-racegame-genre als het gaat om PS4, maar de door de community gemaakte Project Cars matcht ermee voor realistische rijervaringen
Portugiż | Olandiż |
---|---|
série | serie |
gênero | genre |
simulação | simulatie |
comunidade | community |
project | project |
PT O Battlegrounds de PlayerUnknown, também conhecido como PUBG, é talvez o jogo que deu início ao amor pelo gênero de jogos Battle Royale que agora está surgindo em massa
NL PlayerUnknowns Battlegrounds, AKA PUBG, is misschien wel de game die de liefde voor het Battle Royale-genre van games op gang heeft gebracht dat nu massaal opduikt
Portugiż | Olandiż |
---|---|
pubg | pubg |
talvez | misschien |
gênero | genre |
agora | nu |
PT A partir desse ponto, você verá a tela carregada com sugestões como listas de reprodução específicas de gênero, álbuns, listas de reprodução de convidados feitas por artistas, etc
NL Vanaf dat moment zie je het scherm vol met suggesties zoals genre-specifieke afspeellijsten, albums, gastafspeellijsten gemaakt door artiesten, enz
Portugiż | Olandiż |
---|---|
tela | scherm |
sugestões | suggesties |
específicas | specifieke |
gênero | genre |
álbuns | albums |
feitas | gemaakt |
artistas | artiesten |
etc | enz |
listas de reprodução | afspeellijsten |
PT Existem dezenas de milhares de playlists - incluindo centenas de novas playlists de humor e atividades, mixagens personalizadas e estações de gênero - que você pode ouvir com o Apple Music Voice Plan.
NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
playlists | afspeellijsten |
centenas | honderden |
novas | nieuwe |
e | en |
atividades | activiteiten |
personalizadas | gepersonaliseerde |
apple | apple |
plan | plan |
voice | voice |
PT O público-alvo também precisa ser pensado porque produtos de gênero podem ser direcionados para atrair pessoas específicas
NL Er moet ook over de doelgroep worden nagedacht, omdat gendergerelateerde producten kunnen worden gericht om specifieke mensen aan te spreken
Portugiż | Olandiż |
---|---|
público-alvo | doelgroep |
direcionados | gericht |
pessoas | mensen |
específicas | specifieke |
PT Existem dezenas de milhares de listas de reprodução - incluindo centenas de novas listas de reprodução de humor e atividades, mixagens personalizadas e estações de gênero - que você pode ouvir com o Apple Music Voice Plan.
NL Er zijn tienduizenden afspeellijsten - waaronder honderden nieuwe afspeellijsten voor stemmingen en activiteiten, gepersonaliseerde mixen en genrezenders - waar je naar kunt luisteren met het Apple Music Voice Plan.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
centenas | honderden |
novas | nieuwe |
e | en |
atividades | activiteiten |
personalizadas | gepersonaliseerde |
apple | apple |
plan | plan |
listas de reprodução | afspeellijsten |
voice | voice |
PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz
NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten
Portugiż | Olandiż |
---|---|
cozinhar | koken |
arroz | rijst |
selvagem | wilde |
e | en |
maneira | manier |
leva | duurt |
mais tempo | langer |
mais forte | sterkere |
PT Você merece pessoas que abracem o seu gênero, sua aparência e o que excita você
NL Je verdient mensen die jouw geslacht, uiterlijk en wat je opwindt, omarmen
Portugiż | Olandiż |
---|---|
merece | verdient |
pessoas | mensen |
gênero | geslacht |
aparência | uiterlijk |
e | en |
PT Como altero o gênero e o sotaque do Siri?
NL Hoe verander ik het geslacht en accent van Siri?
Portugiż | Olandiż |
---|---|
altero | verander |
gênero | geslacht |
e | en |
PT As opções do Siri Voice para gênero e dialeto dependem do idioma que você escolher.
NL Siri Voice-opties voor geslacht en dialect zijn afhankelijk van de taal die u kiest.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
opções | opties |
gênero | geslacht |
e | en |
dependem | afhankelijk |
idioma | taal |
escolher | kiest |
PT Há uma linha fina a ser trilhada, ao criar qualquer obra de arte, ao inspirar-se. Nos jogos, quando se trata de modos de jogo e gênero, quase todo gra...
NL Er is een dunne lijn om over te lopen bij het maken van een kunstwerk, bij het opdoen van inspiratie. In games, als het gaat om gameplay-modi en genre...
Portugiż | Olandiż |
---|---|
ser | is |
modos | modi |
e | en |
gênero | genre |
PT Gears of War, o jogo de tiro em terceira pessoa que define o gênero, tem uma história recente um pouco quadriculada - Cliff Bleszinski, a força motriz
NL Gears of War, de genrebepalende third-person cover-shooter, heeft een enigszins bewogen recente geschiedenis gehad - Cliff Bleszinski, de drijvende kr...
Portugiż | Olandiż |
---|---|
história | geschiedenis |
recente | recente |
um pouco | enigszins |
PT Sim, o jogo pode ser terrivelmente difícil, especialmente com batalhas contra chefes posteriores, mas essa é a atração do gênero em primeiro lugar. E, a pista está bastante no nome, na verdade.
NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
jogo | game |
difícil | zwaar |
mas | maar |
atração | aantrekkingskracht |
gênero | genre |
lugar | plaats |
e | en |
pista | aanwijzing |
nome | naam |
PT Em termos de som, o JBL Charge 5 oferece um som muito além do seu tamanho. Ele oferece áudio robusto, seja qual for o gênero que você estiver ouvindo, graças ao layout inteligente de seus alto-falantes.
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
tamanho | formaat |
gênero | genre |
layout | lay-out |
inteligente | intelligente |
PT É uma grande vitória para aqueles que desejam transportar mais conteúdo, já que você pode comprar um cartão de 1 TB barato para armazenar um monte de fotos e coisas do gênero.
NL Dat is een enorme overwinning voor degenen die meer inhoud willen meenemen, aangezien je goedkoop een kaart van 1 TB kunt kopen om heel veel fotos en dergelijke te bewaren.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
vitória | overwinning |
desejam | willen |
conteúdo | inhoud |
você | je |
comprar | kopen |
cartão | kaart |
barato | goedkoop |
armazenar | bewaren |
fotos | fotos |
e | en |
PT O som é alto, nítido e realmente forte, não importa o gênero musical que você jogue em seu caminho
NL Het geluid is luid, helder en bonkt echt, ongeacht welk muziekgenre je toevallig op zijn pad gooit
Portugiż | Olandiż |
---|---|
e | en |
realmente | echt |
caminho | pad |
PT Pesquisar uma música, álbum, artista, estação de rádio, podcast, compositor ou até mesmo gênero no Sonos é realmente fácil
NL Zoeken naar een nummer, album, artiest, radiostation, podcast, componist of zelfs genre op Sonos is heel eenvoudig
Portugiż | Olandiż |
---|---|
música | nummer |
álbum | album |
artista | artiest |
rádio | radiostation |
podcast | podcast |
compositor | componist |
ou | of |
gênero | genre |
é | is |
fácil | eenvoudig |
sonos | sonos |
PT O trailer certamente mostra alguns visuais horríveis e uma atmosfera arrepiante que os fãs do gênero vão adorar.
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
mostra | toont |
visuais | beelden |
e | en |
atmosfera | sfeer |
fãs | fans |
gênero | genre |
PT Phantom Brigade é um RPG tático baseado em turnos, que promete uma reviravolta cinematográfica no gênero
NL Phantom Brigade is een turn-based tactische RPG, die een filmische draai aan het genre belooft
Portugiż | Olandiż |
---|---|
baseado | based |
gênero | genre |
PT Além disso, existem estações na Internet que são dedicadas a um género ou tópico muito específico
NL Bovendien zijn er alleen-web-stations die zijn gewijd aan een heel specifiek genre of onderwerp
Portugiż | Olandiż |
---|---|
estações | stations |
internet | web |
ou | of |
tópico | onderwerp |
específico | specifiek |
além disso | bovendien |
PT Muitas rádios que apenas emitem via Internet são dedicadas a um género musical muito específico e não interrompem os seus programas com publicidade ou conteúdos de entretenimento
NL Veel radio's met alleen internet, die alleen online kunnen worden ontvangen, zijn gewijd aan een heel specifiek muziekgenre en onderbreken hun programma's niet met reclame- of amusementsinhoud
Portugiż | Olandiż |
---|---|
específico | specifiek |
e | en |
programas | programma |
publicidade | reclame |
PT Infelizmente, parece queesse preconceito de gênero pode ser ainda mais extremo quando ocorre nos ambientes digitais de trabalho freelancer.
NL Helaas lijkt het erop dat deze inkomensongelijkheid op basis van sekse op digitale marktplaatsen voor freelancers in nog extremere vormen voorkomt.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
infelizmente | helaas |
parece | lijkt |
digitais | digitale |
trabalho | deze |
PT Estudos mostraram que os candidatos geralmente são selecionados por sistemas de rastreamento de candidatos baseados em IA e por recrutadores humanos inconscientemente, porque pertencem a uma determinada raça, têm um determinado histórico ou gênero
NL Studies hebben aangetoond dat kandidaten vaak onbewust worden gescreend door op AI gebaseerde sollicitantenvolgsystemen en door menselijke recruiters, omdat ze tot een bepaald ras behoren, een bepaalde achtergrond of geslacht hebben
Portugiż | Olandiż |
---|---|
estudos | studies |
candidatos | kandidaten |
geralmente | vaak |
baseados | gebaseerde |
e | en |
recrutadores | recruiters |
raça | ras |
ou | of |
gênero | geslacht |
PT Você sabe qual é o salário de motorista de ambulância no Brasil? Veja as diferenças salariais por estado, por gênero e por segmento da profissão.
NL Nieuwsgierig naar het loon van een vrachtwagenchauffeur? Lees hier meer over wat een chauffeur dagelijks doet en hoeveel een vrachtwagenchauffeur verdient.
Portugiż | Olandiż |
---|---|
motorista | chauffeur |
e | en |
PT Como falar sobre raça, gênero e questões sociais no trabalho
NL Dankbaarheid uiten tijdens het thuiswerken
Portugiż | Olandiż |
---|---|
como | tijdens |
a | het |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet