Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "acessando" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "acessando" minn Portugiż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' acessando

"acessando" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

acessando krijgen toegang toegang tot

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Olandiż ta' acessando

Portugiż
Olandiż

PT Método 1: Acessando backups do WhatsApp diretamente

NL Methode 1: Direct toegang tot WhatsApp-back-ups

Portugiż Olandiż
método methode
acessando toegang
backups back-ups
whatsapp whatsapp
diretamente direct

PT Acessando backups do iPhone com o iPhone Backup Extractor

NL Toegang tot iPhone-back-ups met iPhone Backup Extractor

Portugiż Olandiż
acessando toegang
iphone iphone

PT Acessando backups do WhatsApp diretamente

NL WhatsApp-back-ups rechtstreeks openen

Portugiż Olandiż
backups back-ups
whatsapp whatsapp
diretamente rechtstreeks

PT Acessando bate-papos do WhatsApp rapidamente a partir do seu iPhone Backup

NL Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up

Portugiż Olandiż
acessando toegang
whatsapp whatsapp
rapidamente snel
seu uw
iphone iphone
backup back-up

PT Um usuário com identificação e essa permissão é contado no limite de usuários, esteja acessando o aplicativo ou não

NL Een genoemde gebruiker met deze rechten wordt meegeteld voor de gebruikerslimiet, ongeacht of deze is ingelogd op de applicatie of niet

Portugiż Olandiż
permissão rechten
aplicativo applicatie

PT Sim. Nós processamos os dados pessoais para fornecer nossos produtos e serviços e para outros fins, conforme demonstrado na Política de privacidade aplicável para os produtos que você está usando ou acessando.

NL Ja. We verwerken persoonlijke gegevens om onze producten en services aan te bieden, en voor andere doeleinden zoals beschreven in het toepasselijke Privacybeleid voor de producten die je gebruikt.

Portugiż Olandiż
fornecer bieden
outros andere
fins doeleinden
aplicável toepasselijke
usando gebruikt

PT Passo 1: Configure suas configurações do Drupal.Você pode fazer isso acessando a pasta padrão.CD / VAR / WWW / HTML / Drupal / Sites / Padrão

NL Stap 1: Configureer uw drupal-instellingen.U kunt dit doen door toegang te krijgen tot de standaardmap.CD / VAR / WWW / HTML / DROPAL / SITES / STANDAARD

Portugiż Olandiż
passo stap
configure configureer
configurações instellingen
drupal drupal
acessando toegang
padrão standaard
var var
html html
sites sites
do door
pasta padrão standaardmap

PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General

NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General

Portugiż Olandiż
alterar wijzigen
formato formaat
iphone iphone
backup backup
e en
selecionando selecteren
guia tabblad

PT Salve seus dados. Extraia os dados do backup clicando em cada tipo de dado, ou usando o menu "Arquivo" e "Extrair", ou acessando os arquivos no "Modo Avançado".

NL Sla uw gegevens op. Extraheer gegevens uit de back-up door op elk type gegevens te klikken, of gebruik het menu "Bestand" en "Uitpakken" of door toegang te krijgen tot de bestanden in "Expertmodus".

Portugiż Olandiż
backup back-up
clicando klikken
tipo type
ou of
usando gebruik
menu menu
e en
extrair uitpakken
acessando toegang

PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:

NL Het is ook mogelijk om fotoherstel uit te voeren door in de app "Foto's" op iCloud.com te gaan. Als u echter een grote iCloud-fotobibliotheek heeft, kan er een time-out optreden op de site:

Portugiż Olandiż
fotos foto
icloud icloud
grande grote
site site

PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"

NL U kunt foto's van een computer naar uw iPhone overbrengen met behulp van de iCloud door naar icloud.com te gaan en "Uploaden" te kiezen

Portugiż Olandiż
fotos foto
computador computer
iphone iphone
usando met behulp van
icloud icloud
e en
escolhendo kiezen

PT No entanto, você pode alterar o plano do produto para Cloud Premium acessando Administração → Faturamento → Gerenciar Assinaturas

NL Je kunt het productabonnement echter wijzigen naar Cloud Premium door naar Administratie → Facturering → Beheer Abonnementen te gaan

Portugiż Olandiż
alterar wijzigen
cloud cloud
premium premium
faturamento facturering

PT Você pode visualizar / editar esses arquivos acessando o menu File do iPhone Backup Extractor e clicando em View / Edit PList

NL U kunt deze bestanden bekijken / bewerken door naar het menu File van de iPhone Backup Extractor te gaan en door op View / Edit PList

Portugiż Olandiż
visualizar bekijken
editar bewerken
arquivos bestanden
menu menu
file file
iphone iphone
backup backup
e en
edit edit

PT PTP: Acessando fotos, vídeos e dados da câmera como uma montagem de disco

NL PTP: toegang tot foto's, video's en cameragegevens als schijfbevestiging

Portugiż Olandiż
acessando toegang
fotos foto
vídeos video
e en
como als

PT Acessando fotos e dados de aplicativos por meio do AFC com o iTunes

NL Toegang tot foto's en app-gegevens via AFC met iTunes

Portugiż Olandiż
acessando toegang
fotos foto
e en
dados gegevens
aplicativos app
itunes itunes

PT Acessando dados do aplicativo via USB com o FUSE

NL App-gegevens openen via USB met FUSE

Portugiż Olandiż
dados gegevens
aplicativo app
usb usb

PT Acessando dados do aplicativo via USB com o FUSE em um dispositivo desbloqueado

NL App-gegevens via USB openen met FUSE op een jailbreak-apparaat

Portugiż Olandiż
dados gegevens
usb usb

PT É bom não se preocupar com alguém acessando seus dados

NL Het is leuk om je geen zorgen te maken dat iemand toegang heeft tot je gegevens

Portugiż Olandiż
bom leuk
preocupar zorgen
acessando toegang

PT Se você não precisar de uma cópia adicional dessas fotos após a edição, poderá desativar esse recurso acessando Settings → Instagram → Photos e selecionando Never

NL Als je na het bewerken geen extra kopie van deze foto's nodig hebt, kun je deze functie uitschakelen door naar Settings → Instagram → Photos en Never selecteren

Portugiż Olandiż
cópia kopie
adicional extra
fotos foto
edição bewerken
poderá kun
desativar uitschakelen
recurso functie
settings settings
instagram instagram
e en
selecionando selecteren

PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage

NL Als je films en tv-programma's downloadt om offline te bekijken, kun je snel alles bekijken en verwijderen dat je niet langer nodig hebt op je apparaat door naar Settings → General → iPhone Storage

Portugiż Olandiż
filmes films
e en
assistir bekijken
off-line offline
poderá kun
remover verwijderen
rapidamente snel
settings settings
iphone iphone
storage storage

PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .

NL Als je Apple TV-downloads op je telefoon wilt houden, maar ook meer opslagruimte nodig hebt, kun je video's met een lagere kwaliteit opslaan door naar Settings → TV → iTunes Videos en Download HDR Videos uit te schakelen.

Portugiż Olandiż
apple apple
telefone telefoon
qualidade kwaliteit
inferior lagere
settings settings
itunes itunes
e en
hdr hdr

PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off

NL Als u de Podcasts-app van Apple gebruikt, kunt u het automatisch downloaden van podcasts voorkomen door naar Settings → Podcasts , Download Episodes selecteren en dit in Off

Portugiż Olandiż
podcasts podcasts
apple apple
impedir voorkomen
automáticos automatisch
settings settings
selecionando selecteren
e en

PT Para audiolivros baixados com o Audible, você pode excluir o conteúdo do seu dispositivo sem removê-lo da sua conta do Audible, acessando o aplicativo Audible e deslizando para a esquerda em um audiolivro para excluir

NL Voor audioboeken die zijn gedownload met Audible, kunt u inhoud van uw apparaat verwijderen zonder deze uit uw Audible-account te verwijderen door naar de Audible-app te gaan en naar links te vegen op een audioboek om te verwijderen

Portugiż Olandiż
baixados gedownload
excluir verwijderen
conteúdo inhoud
sem zonder
conta account
e en

PT Se você tiver acesso ao seu site e não estiver bloqueado, insira seus endereços IP ou IPv6 acessando Jetpack → Configurações → Segurança → Proteção contra ataques de força bruta.

NL Als je toegang hebt tot je site en je niet bent geblokkeerd, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren via Jetpack → Instellingen → Beveiliging → Bescherming tegen brute force-aanvallen.

Portugiż Olandiż
site site
e en
bloqueado geblokkeerd
insira invoeren
endereços adres
configurações instellingen
ataques aanvallen
força force

PT Se o seu acesso ao seu site estiver bloqueado, insira os endereços IP ou IPv6 pelo WordPress.com acessando Meus sites→ Configurações → Segurança→ Impedir ataques de login de força bruta.

NL Als de toegang tot je site geblokkeerd is, kun je je IP- of IPv6-adres(sen) invoeren op WordPress.com via Mijn sites → Instellingen → Beveiliging → Brute force-inlogaanvallen voorkomen.

Portugiż Olandiż
estiver is
bloqueado geblokkeerd
insira invoeren
endereços adres
ou of
wordpress wordpress
configurações instellingen
segurança beveiliging
impedir voorkomen
força force

PT IP de origem: Este algoritmo gerará um hash do endereço IP acessando o balanceador de carga e distribui-lo para um servidor.

NL Bron IP: Dit algoritme genereert een hash van het IP-adres dat toegang heeft tot de laadbalancer en distribueert deze naar een server.

Portugiż Olandiż
origem bron
algoritmo algoritme
hash hash
endereço adres
acessando toegang
e en
servidor server
ip ip
gerar genereert

PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

Portugiż Olandiż
você je
resgatar inwisselen
curso cursus
recebeu gekregen
presente cadeau
inserir invoeren

PT Contato. Entre em contato conosco para qualquer dúvida que você possa ter ou para denunciar qualquer violação das Condições Premium nesta Seção 6, acessando premium@runtastic.com

NL Contact. Neem contact met ons op voor eventuele vragen of om overtredingen van de Premium-voorwaarden in deze paragraaf 6 te melden op: premium@runtastic.com

Portugiż Olandiż
contato contact
condições voorwaarden
premium premium
seção paragraaf

PT Com o Mi Watch, há um microfone, mas nenhum alto-falante, então você pode iniciar o Alexa mantendo pressionado o botão superior do relógio ou acessando o menu de configurações para procurar o ícone do Alexa

NL Met de Mi Watch is er een microfoon maar geen luidspreker, dus je kunt Alexa starten door de bovenste knop op het horloge ingedrukt te houden of door naar het instellingenmenu te gaan om naar het Alexa-pictogram te zoeken

Portugiż Olandiż
microfone microfoon
iniciar starten
alexa alexa
mantendo houden
botão knop
procurar zoeken
ícone pictogram
pressionado ingedrukt

PT Nesse contexto, qualquer pessoa pode assistir ao vídeo, portanto, esteja ciente de onde seu filho está acessando o conteúdo.

NL In die context kan iedereen de video bekijken, dus let op waar uw kind toegang heeft tot de inhoud.

Portugiż Olandiż
pode kan
assistir bekijken
vídeo video
portanto dus
acessando toegang

PT Para os pais, esse é um desafio em muitos níveis. Que conteúdo as crianças estão acessando? Quais dispositivos eles estão usando para ficar online? A que horas do dia eles estão se conectando e quanto tempo passam em diferentes atividades?

NL Voor ouders is dit op veel niveaus een uitdaging. Tot welke inhoud hebben kinderen toegang? Welke apparaten gebruiken ze om online te gaan? Op welk moment van de dag verbinden ze zich en hoe lang besteden ze aan verschillende activiteiten?

Portugiż Olandiż
pais ouders
desafio uitdaging
conteúdo inhoud
crianças kinderen
acessando toegang
dispositivos apparaten
usando gebruiken
online online
conectando verbinden
e en
atividades activiteiten

PT O Google disse que - além de repensar as cores, formas, luz e movimento - ele incorporou recursos para dar a você mais transparência sobre quais aplicativos estão acessando quais bits dos dados do telefone

NL Google heeft gezegd dat het - naast het heroverwegen van de kleuren, vormen, licht en beweging - ingebouwde functies heeft om u meer transparantie te geven over welke apps toegang hebben tot welke delen van de telefoongegevens

Portugiż Olandiż
disse gezegd
formas vormen
luz licht
e en
movimento beweging
recursos functies
dar geven
transparência transparantie
aplicativos apps
acessando toegang

PT Com a Splashtop, você pode trabalhar em casa com um Chromebook acessando remotamente seu computador de trabalho.

NL Met Splashtop kunt u thuis werken met een Chromebook door op afstand toegang te hebben tot uw werkcomputer.

Portugiż Olandiż
splashtop splashtop
chromebook chromebook
acessando toegang
remotamente op afstand

PT Se você já publicou seu flipbook, pode baixá-lo acessando Meus flipbooks, depois escolha o flipbook desejado e simplesmente clica na opção Baixar

NL Als u uw flipbook al heeft gepubliceerd, kunt u het downloaden door naar Mijn flipbooks te gaan, dan kiest u het gewenste flipbook en klikt u gewoon op de Download optie

Portugiż Olandiż
publicou gepubliceerd
flipbooks flipbook
desejado gewenste
e en
simplesmente gewoon
clica klikt

PT Você pode acessar atrações com foco em um artista musical tocando na guia Classes> Acessando Coleções no canto superior esquerdo> Série de Artistas> Encontre seu artista musical favorito na lista.

NL Je hebt toegang tot ritten met een focus op een muziekartiest door te tikken op het tabblad Lessen > Op collecties klikken in de linkerbovenhoek > Artist Series > Zoek je favoriete muziekartiest in de lijst.

Portugiż Olandiż
foco focus
tocando tikken
guia tabblad
coleções collecties
encontre zoek
favorito favoriete
lista lijst

PT o sistema operacional com o qual você está acessando o site,

NL het besturingssysteem waarmee je toegang hebt tot de website,

Portugiż Olandiż
acessando toegang
site website
sistema operacional besturingssysteem

PT Revele quais empresas estão acessando seu site, como elas encontraram você e o que elas visualizam usando o complemento Web Visitors do Pipedrive. Saiba mais sobre o Pipedrive

NL Contentsquare is toonaangevend op het gebied van digitale ervaring en analyse. Ontdek sessieherhaling, op zones gebaseerde heatmaps, trajectanalyse en meer. Meer informatie over Contentsquare

Portugiż Olandiż
e en
saiba informatie
mais meer

PT VPNs podem ser úteis em aviões, que geralmente fornecem Wi-Fi muito limitado que impede qualquer pessoa de fazer streaming. Uma VPN significa que a rede não sabe que tipo de site ou serviço você está acessando.

NL VPNs kunnen handig zijn in vliegtuigen, die vaak zeer beperkte wifi bieden waardoor niemand kan streamen. Een VPN betekent dat het netwerk niet weet wat voor soort site of service je gebruikt.

Portugiż Olandiż
úteis handig
aviões vliegtuigen
geralmente vaak
fornecem bieden
limitado beperkte
streaming streamen
significa betekent
wi-fi wifi

PT É isso aí. Agora, quando você se conectar à Internet, verá um pequeno logotipo VPN na barra de status superior, indicando que agora você está acessando o mundo externo por meio da VPN escolhida.

NL Dat is het. Wanneer u nu verbinding maakt met internet, ziet u een klein VPN-logo in de bovenste statusbalk, wat aangeeft dat u nu toegang heeft tot de buitenwereld via de door u gekozen VPN.

Portugiż Olandiż
agora nu
pequeno klein
logotipo logo
vpn vpn
superior bovenste
acessando toegang
escolhida gekozen

PT Isso ocorre porque ele está sendo executado em tempo integral em segundo plano, portanto, convém considerar desligar a VPN quando não estiver acessando a Internet com seu dispositivo.

NL Dit komt doordat het fulltime op de achtergrond draait, dus u kunt overwegen om de VPN uit te schakelen wanneer u geen verbinding maakt met internet met uw apparaat.

Portugiż Olandiż
considerar overwegen
vpn vpn
dispositivo apparaat

PT É essencialmente um túnel privado entre você e o site ou serviço que está acessando

NL Het is in wezen een privétunnel tussen u en de site of service die u bezoekt

Portugiż Olandiż
túnel tunnel
e en
site site
ou of

PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.

NL Houd er rekening mee dat u ervoor moet zorgen dat de server de juiste poorten open heeft in de firewall om toegang te verlenen van uw Plesk-server als u toegang hebt tot een externe server.

Portugiż Olandiż
portas poorten
corretas juiste
firewall firewall
remoto externe

PT Se houver um problema de senha, acessando um Servidor dedicado, Por favor, escreva um ticket de suporte ou bate-papo ao vivo conosco.

NL Als er een wachtwoord is voor een toegang tot een Dedicated Server, Schrijf alsjeblieft een ondersteuningskaartje of livechat met ons.

Portugiż Olandiż
se als
senha wachtwoord
acessando toegang
servidor server
escreva schrijf
ou of
dedicado dedicated

PT Registre uma conta na ServiceNow e faça sua adesão a um ou mais programas PartnerNow acessando http://partner.servicenow.com/.

NL Meld u aan voor een ServiceNow‑account en schrijf u in voor één of meer PartnerNow‑programma's via http://partner.servicenow.com/.

Portugiż Olandiż
conta account
servicenow servicenow
e en
sua u
ou of
mais meer
programas programma
http http
partner partner

PT Você pode solicitar um Contrato de Processamento de Dados fazendo login e acessando a seção de políticas em sua conta.

NL Je kan een gegevensverwerkingsovereenkomst aanvragen door je aan te melden en naar de beleidssectie in je account te gaan.

Portugiż Olandiż
solicitar aanvragen
e en
conta account

PT Alguns Provedores de internet podem restringir e deixar sua conexão mais lenta dependendo do tipo de página ou conteúdo que você está acessando

NL Sommige ISP's kunnen je internetverbinding beperken en vertragen afhankelijk van welk type website of inhoud je raadpleegt

Portugiż Olandiż
alguns sommige
podem kunnen
restringir beperken
e en
tipo type
ou of
conteúdo inhoud
que welk

PT Isso significa que em um ambiente familiar, todos estão acessando as mesmas recomendações, independentemente da idade ou preferência.

NL Dat betekent dat in een gezinsomgeving iedereen toegang heeft tot dezelfde aanbevelingen, ongeacht leeftijd of voorkeur.

Portugiż Olandiż
acessando toegang
recomendações aanbevelingen
independentemente ongeacht
ou of
preferência voorkeur

PT Além disso, você pode optar por não receber anúncios direcionados acessando a Network Advertising Initiative Opt Out Page (página de opção de saída da Iniciativa de Publicidade em Rede, NAI).

NL U kunt er ook voor kiezen om u af te melden via de afmeldpagina van het Network Advertising Initiative.

Portugiż Olandiż
publicidade advertising
iniciativa initiative

PT Também é possível consultar o status da sua reivindicação acessando sua conta FOREO.

NL De status van je garantieaanspraak is ook te controleren in jouw FOREO-account.

Portugiż Olandiż
é is
status status
conta account
consultar controleren

PT Para ativar sua Garantia Limitada de 2 anos, registre o número fornecido no Cartão de Autenticidade FOREO, acessando a seção REGISTRO de PRODUTO da sua conta FOREO.​

NL Om je 2-jarige beperkte garantie te activeren, registreer je het nummer op de FOREO autenticiteitskaart via het deel REGISTREER PRODUCT in je FOREO account.

Portugiż Olandiż
ativar activeren
garantia garantie
limitada beperkte
seção deel
produto product

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet