Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "acabei de atualizar" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "acabei de atualizar" minn Portugiż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' acabei de atualizar

"acabei de atualizar" f'Portugiż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

atualizar al alle bestanden beste bijgewerkt bijwerken de door downloaden een een nieuwe en gaan gegevens gemaakt geüpgraded goed hebben hebt heeft helpen hier informatie is kan maken meer niet nieuw nieuwe nieuwste nog of ontvangen ontwerp ook op de hoogte opnieuw producten tijd tot u up-to-date update updaten upgrade upgraden vernieuwen versie voor werk wijzigingen worden zonder

Traduzzjoni ta' Portugiż għal Olandiż ta' acabei de atualizar

Portugiż
Olandiż

PT Acabei de experimentar o serviço de newsgroups ilimitado. Vocês ainda são os melhores. Velocidades, retenção e serviço ótimos, e acabei de atualizar a minha conta para uma superior. Ficarei onde é melhor! Bill C

NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.

Portugiż Olandiż
e en
são ben

PT Meu vizinho tem uma impressora sem fio não segura. Acabei de enviar este documento para ele. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

NL Mijn buurman heeft een onbeveiligde, draadloze printer. Ik heb er zojuist dit document naartoe gestuurd. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

Portugiż Olandiż
impressora printer
documento document
twitter twitter
sem fio draadloze

PT Isso é tudo. Acabei de descrever o passo-a-passo estratégia SEO chapéu branco que eu uso para meus próprios sites e para os meus clientes. Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.

NL Dat is alles. Ik heb zojuist de stap-voor-stap White-Hat SEO-strategie beschreven die ik gebruik voor mijn eigen sites en voor mijn klanten. Hopelijk, je vond het waardevol en je handelt op dit vandaag.

Portugiż Olandiż
estratégia strategie
seo seo
branco white
uso gebruik
sites sites
e en
clientes klanten
valioso waardevol
hoje vandaag

PT “A encomenda chegou, estou amando e estou super feliz. Acabei de fazer uma simples upgrade de RAM e SSD no meu computador. Usar as ferramentas foi um deleite, elas são de alta qualidade.”

NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”

Portugiż Olandiż
e en
upgrade upgrade
ram ram
ssd ssd
computador computer
ferramentas gereedschap
alta hoge
qualidade kwaliteit

PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.

NL Ik heb zojuist vernomen dat Google de ondersteuning voor Android 12s Ultra-wideband (UWB) API test op "raven", een van de codenamen die zouden kunnen behoren tot de GS101-aangedreven next-gen Pixels.

Portugiż Olandiż
api api
android android
pixels pixels
geração gen
testando test

PT Esta foto foi postada na 9gag com o título "Acabei de passar 30 minutos procurando o iPad do meu pai" - você consegue identificar o tablet escondido na foto?

NL Deze foto is gepost op 9gag met de kop "Ik heb net 30 minuten gezocht naar de iPad van mijn vader" - kun je de verborgen tablet op de foto zien?

Portugiż Olandiż
foto foto
minutos minuten
procurando zien
pai vader
você je
consegue kun
escondido verborgen

PT Sim. Foi pouco depois disso. Acabei por fazer parte deste projeto porque, cada vez que me encontrava com (Takaya) Imamura-san7 (que foi sempre criador de Star Fox), dizia-lhe: ?Faz um novo jogo Star Fox, por favor!?

NL Ja. Het kwam snel na dat spel. Ik maakte deel uit van dit project, omdat ik telkens hetzelfde zei, als ik (Takaya) Imamura-san7 ? die Star Fox altijd ontwikkeld heeft ? tegenkwam: ?Maak een nieuw Star Fox-spel, alsjeblieft!?

Portugiż Olandiż
projeto project
novo nieuw
jogo spel

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

Portugiż Olandiż
gosto leuk
e en
usar gebruiken
mac mac
outros andere
equipamentos apparatuur

PT Acabei de conversar com um assistente pessoal sobre os avisos de adware que eu não conseguia apagar nem colocar em quarentena. A Julia resolveu o problema e outras coisas também. Impecável como sempre.

NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.

Portugiż Olandiż
assistente assistent
pessoal persoonlijke
eu ik
apagar verwijderen
colocar plaatsen
quarentena quarantaine
coisas dingen

PT Acabei de me mudar para um plano pago. Como posso solicitar uma avaliação personalizada?

NL Ik ben net verhuisd naar een betaald plan. Hoe kan ik een aangepaste beoordeling aanvragen?

Portugiż Olandiż
plano plan
pago betaald
posso kan
solicitar aanvragen
avaliação beoordeling
personalizada aangepaste

PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.

NL Ik heb zojuist vernomen dat Google de ondersteuning voor Android 12s Ultra-wideband (UWB) API test op "raven", een van de codenamen die zouden kunnen behoren tot de GS101-aangedreven next-gen Pixels.

Portugiż Olandiż
api api
android android
pixels pixels
geração gen
testando test

PT Isso é tudo. Acabei de descrever o passo-a-passo estratégia SEO chapéu branco que eu uso para meus próprios sites e para os meus clientes. Felizmente, você achou valioso e você agir sobre isso hoje.

NL Dat is alles. Ik heb zojuist de stap-voor-stap White-Hat SEO-strategie beschreven die ik gebruik voor mijn eigen sites en voor mijn klanten. Hopelijk, je vond het waardevol en je handelt op dit vandaag.

Portugiż Olandiż
estratégia strategie
seo seo
branco white
uso gebruik
sites sites
e en
clientes klanten
valioso waardevol
hoje vandaag

PT A poltrona do ônibus estava quebrada. Não consegui inclinar. Passei toda a viajem com a poltrona a 90 graus. Acabei a viagem com dor nas costas.

NL Chauffeur was niet vriendelijk, altijd aan het praten met zn airpod in zn oren, bus wc defect , je kon je telefoon niet opladen

Portugiż Olandiż
ônibus bus

PT Sim. Foi pouco depois disso. Acabei por fazer parte deste projeto porque, cada vez que me encontrava com (Takaya) Imamura-san7 (que foi sempre criador de Star Fox), dizia-lhe: ?Faz um novo jogo Star Fox, por favor!?

NL Ja. Het kwam snel na dat spel. Ik maakte deel uit van dit project, omdat ik telkens hetzelfde zei, als ik (Takaya) Imamura-san7 ? die Star Fox altijd ontwikkeld heeft ? tegenkwam: ?Maak een nieuw Star Fox-spel, alsjeblieft!?

Portugiż Olandiż
projeto project
novo nieuw
jogo spel

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

NL "De reden waarom ik Hexnode erg leuk vond en uiteindelijk met hen ging werken, was omdat het heel gemakkelijk te gebruiken was, heel gemakkelijk om het in te stellen en te gebruiken met mijn Mac en alle andere apparatuur die we hadden

Portugiż Olandiż
gosto leuk
e en
usar gebruiken
mac mac
outros andere
equipamentos apparatuur

PT Meu vizinho tem uma impressora sem fio insegura. Acabei de enviar este documento para ele. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

NL Mijn buurman heeft een onbeveiligde, draadloze printer. Ik heb dit document er net naar toe gestuurd. pic.twitter.com/dBvSmTpfpp

Portugiż Olandiż
impressora printer
documento document
twitter twitter
sem fio draadloze

PT Acabei de receber uma cotação para renovar o Team Calendars. Qual o impacto para mim?

NL We hebben zojuist een offerte ontvangen om Team Calendars te vernieuwen. Wat heeft dit voor gevolgen voor ons?

Portugiż Olandiż
team team

PT Não sou do tipo que compra novas tecnologias desnecessariamente, gosto de usar as coisas até o fim da vida delas (na verdade, tenho um iPad 1 na minha mesa enquanto conversamos, que acabei de fazer funcionar de novo)

NL Ik ben niet iemand die onnodig nieuwe technologie koopt, ik gebruik dingen graag tot op een centimeter van hun leven (ik heb eigenlijk een iPad 1 op mijn bureau, die ik net weer aan de praat heb gekregen)

Portugiż Olandiż
compra koopt
tecnologias technologie
gosto graag
usar gebruik
vida leven
ipad ipad
mesa bureau

PT Ou: acabei de qualificar muitas oportunidades, o que as transformou em leads qualificados para vendas.

NL Of: Ik heb net een heleboel kansen gekwalificeerd, waardoor ze verkoopgekwalificeerde leads zijn geworden.

PT Acabei de falar com [pessoa que o indicou originalmente], que me indicou você.

NL Ik heb net gesproken met [persoon die u oorspronkelijk heeft doorverwezen], die me naar u heeft doorverwezen.

PT Então, acabei de fazer uma entrevista de emprego com o candidato

NL Dus ik heb net een sollicitatiegesprek gehad met de kandidaat

PT Tive sorte que acabei pedindo um segundo prato que era almôndegas caramelizadas e com um acompanhamento de batatas assadas no forno

NL Ik had het geluk dat ik uiteindelijk een tweede gerecht bestellen dat gehaktballen en met een bijgerecht van oven geroosterde aardappelen was gekarameliseerd

PT Acabei de criar um site gratuito no WordPress

NL Ik heb zojuist een gratis site opgezet op WordPress

PT Acabei de receber um eCard e gostaria de uma carteirinha física também.

NL Ik heb zojuist een eCard ontvangen, maar ik wil ook graag een fysieke kaart.

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

Portugiż Olandiż
pessoas mensen
entrar inloggen
conta account
incidentes incidenten
atualizar bijwerken
status status
componentes componenten
outras andere

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

Portugiż Olandiż
ios ios
iphone iphone
usando met behulp van
itunes itunes
backup back-up
último laatste

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso

NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt

Portugiż Olandiż
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
backup back-up

PT No entanto, se você deseja desbloquear todo o poder do Camo, você pode atualizar clicando no botão "Atualizar" no canto superior direito do Camo Studio.

NL Als je echter alle kracht van Camo wilt ontgrendelen, kun je upgraden door op de knop "Upgrade" rechtsboven in Camo Studio te klikken.

Portugiż Olandiż
você je
desbloquear ontgrendelen
todo alle
camo camo
clicando klikken
studio studio

PT Além de atualizar e atualizar o Spectre x2 2 em 1 , a HP deu um tratamento semelhante ao conversível Envy x360, com uma dobradiça totalmente rotativa

NL Naast het updaten en vernieuwen van de Spectre x2 2-in-1 , heeft HP een vergelijkbare behandeling gegeven aan de Envy x360 convertible, met een volled...

Portugiż Olandiż
e en
deu gegeven
tratamento behandeling
semelhante vergelijkbare
é heeft

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT Você pode atualizar seu nível a qualquer momento do seu painel de controle de nuvem.Você pode optar por atualizar para uma opção de alto padrão para ir com um servidor de nuvem personalizado.

NL U kunt uw niveau op elk gewenst moment upgraden vanaf uw cloudconfiguratiescherm.U kunt kiezen uit het upgraden naar een hogere sjabloon-gesteunde optie om met een aangepaste cloudserver te gaan.

Portugiż Olandiż
atualizar upgraden
momento moment
personalizado aangepaste

PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

NL Hoe werk ik mijn Linux-server bij? U kunt uw server bijwerken door in te loggen op de server en de updatefunctie van de Package Manager te bellen die uw Linux Distro gebruikt

Portugiż Olandiż
linux linux
fazendo werk
e en
gerenciador manager
usa gebruikt

PT Para atualizar para o Sonos S2, você precisa instalar o aplicativo separadamente, executá-lo e ele irá atualizar todo o seu hardware e transferir suas configurações automaticamente. Em seguida, você pode excluir o aplicativo anterior.

NL Om te upgraden naar Sonos S2 moet je de app afzonderlijk installeren, uitvoeren en al je hardware bijwerken en je instellingen automatisch overzetten. Dan kunt u de vorige app verwijderen.

Portugiż Olandiż
instalar installeren
separadamente afzonderlijk
e en
hardware hardware
transferir overzetten
configurações instellingen
automaticamente automatisch
excluir verwijderen
anterior vorige
sonos sonos

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

NL Hoe werk ik mijn Linux-server bij? U kunt uw server bijwerken door in te loggen op de server en de updatefunctie van de Package Manager te bellen die uw Linux Distro gebruikt

Portugiż Olandiż
linux linux
fazendo werk
e en
gerenciador manager
usa gebruikt

PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?

NL Als alternatief kan de primaire contactpersoon voor facturering van een cloudabonnement de creditcard voor het abonnement updaten via my.atlassian.com. Om de creditcard in het bestand bij te werken:

Portugiż Olandiż
alternativa alternatief
principal primaire
assinatura abonnement
atualizar updaten
cartão creditcard
atlassian atlassian

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

Portugiż Olandiż
pessoas mensen
entrar inloggen
conta account
incidentes incidenten
atualizar bijwerken
status status
componentes componenten
outras andere

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

NL Op het moment van publicatie kunnen wij onze Historische Index maandelijks bijwerken, en wij streven ernaar om de Fresh Index dagelijks bij te werken

Portugiż Olandiż
momento moment
atualizar bijwerken
index index
mensalmente maandelijks
e en
diariamente dagelijks

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS

NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven

Portugiż Olandiż
ios ios
iphone iphone
usando met behulp van
itunes itunes
backup back-up
último laatste

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso

NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt

Portugiż Olandiż
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
backup back-up

PT Você pode atualizar seu nível a qualquer momento do seu painel de controle de nuvem.Você pode optar por atualizar para uma opção de alto padrão para ir com um servidor de nuvem personalizado.

NL U kunt uw niveau op elk gewenst moment upgraden vanaf uw cloudconfiguratiescherm.U kunt kiezen uit het upgraden naar een hogere sjabloon-gesteunde optie om met een aangepaste cloudserver te gaan.

Portugiż Olandiż
atualizar upgraden
momento moment
personalizado aangepaste

PT No entanto, se você deseja desbloquear todo o poder do Camo, você pode atualizar clicando no botão "Atualizar" no canto superior direito do Camo Studio.

NL Als je echter alle kracht van Camo wilt ontgrendelen, kun je upgraden door op de knop "Upgrade" rechtsboven in Camo Studio te klikken.

Portugiż Olandiż
você je
desbloquear ontgrendelen
todo alle
camo camo
clicando klikken
studio studio

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet